RETROEXCAVADORAS VOLVO

BL60B, BL70B
Especificaciones.

Dimensiones (configuracin estndar)

Cucharas de la cargadora

BL60B

BL70B

A Largo total

7,25

7,25

B Ancho total

2,35

2,35

C Altura total

3,75

3,75

D Distancia entre ejes 4WD

2,22

2,22

E Altura libre sobre el suelo

0,37

0,37

F Altura hasta la parte superior de la cabina / canopy

2,9

2,9

G Ancho total entre estabilizadores

3,85

3,85

H Distancia del eje delantero a la cuchilla de la cuchara

1,93

1,98

Cucharas de la excavadora

Ancho

Peso

Capacidad

Ancho

Peso

Capacidad

Cant. de dientes

Cuchara general

mm 2 250

kg

345

m3

0,8

mm

310

kg

97

m3

0,08

Cuchara general

mm 2 350

kg

475

m3

1,0

mm

410

kg

105

m3

0,11

Cuchara multiusos

mm 2 350

kg

790

m3

1,0

mm

450

kg

115

m3

0,13

mm

625

kg

130

m3

0,19

mm

925

kg

137

m3

0,29

mm

310

kg

125

m3

0,09

mm

465

kg

147

m3

0,14

mm

625

kg

174

m3

0,20

mm

765

kg

198

m3

0,33

mm

925

kg

222

m3

0,33

mm 1 200

kg

135

m3

0,17

mm 1 500

kg

158

m3

0,21

Cuchara retro para

propsito general

Cuchara retro para

servicio pesado

Cuchara retro para

zanjas

Motor
BL60B
BL70B
Motor de bajas emisiones conforme las regulamentaciones EPA Tier 3 y EU Stage IIIA,
inyeccin directa, turboalimentado, 4 cilindros, cilindrada de 4,8 l, motor diesel Volvo
enfriado por lquido.
Modelo
Volvo D5D CDE3
Relacin de compresin
18,1:1
Carrera
mm
130
kW
Potencia neta (ISO 9249 / DIN 6271)
62 (83)
68 (91)
al regimen especificado.
68 (91)
73 (98)
(hp)
kW
Potencia bruta (ISO 14396)
64 (86)
70 (94)
al regimen especificado.
70 (94)
74,9 (100)
(hp)
Regimen especificado
rpm
2 200
Torque neto mximo a 1600 rpm
380
400
Nm
(ISO 9249/DIN 6271
400
420
Peso
Peso de operacin mnimo/mximo
kg 6 990 / 9 280 7 610 / 9 830
Sistema hidrulico
Desplazamiento fijo, bomba de engranajes

Desplazamiento variable, centro cerrado, sensible

a carga
Flujo mximo.
l/min
112
163
Presin de trabajo de la excavadora
bar
250
250
Presin de trabajo de la cargadora
bar
220
250
Flujo compartido

Tren motriz
Eje delantero
Clasificacin de carga - dinmica (*eje para
7 138
kg
9 687*
servicio pesado)
9 687*
Clasificacin de carga - esttica (*eje para
17 845
kg
24 218
servicio pesado)
24 218*
Oscilacin mxima en la rueda

16
Eje trasero
Clasificacin de carga - dinmica
kg
7 648
Clasificacin de carga - esttica
kg
19 120
Bloqueo de diferencial
%
100
(control electro hidrulico)
Direccin
Direccin hidrosttica sensible a la carga con cilindro nico de doble efecto debidamente
protegido y localizado detrs del eje delantero. Aplicacin remota de grasa para el pasador
de oscilacin del eje delantero.
ngulo de direccin

55
Vueltas de volante entre topes
4
Oscilacin total del eje (en cada direccin)

16 (8)
Radio de giro entre bordillos 2WD
m
3,1 / 3,8
con frenos/sin frenos
Radio de giro entre paredes 2WD
con frenos/sin frenos
m
4,7 / 5,3
Radio de giro entre bordillos 4WD
con frenos/sin frenos

3,3 / 4,6

3,3 / 4,1

Radio de giro entre paredes 4WD

m
4,9 / 5,8
4,9 / 5,9
con frenos/sin frenos
Transmisin
Cuatro velocidades hacia adelante y atrs totalmente sincronizadas Powershuttle
mecnico o Powershift electrohidrulico, modo totalmente automtico en 4ta velocidad.
Palanca de avance/retroceso electrohidrulica en la columna de direccin (interruptor en
el mando piloto de la cargadora en BL70B).
Velocidad de desplazamiento*
Powershuttle
1ra velocidad
2da velocidad
3ra velocidad
4ta velocidad
Powershift
1ra velocidad
2da velocidad
3ra velocidad
4ta velocidad

km/h
km/h
km/h
km/h

5,5
8,8
17,7
35,4

5,2
8,4
17
34

km/h
km/h
km/h
km/h

5,6
9,1
18,3
34,7

5,3
8,7
17,6
33,3

Frenos
BL60B
BL70B
Frenos de servicio: 2 discos por lado, inmersos en aceite, servoasistidos, autoajustables,
montados en los extremos de los ejes. Freno de estacionamiento: disco externo en cardn
de entrada.
Sistema elctrico
STD 12 V. conexiones a prueba del clima, batera 690 CCA, con opcin de doble batera,
alternador estndar 95 amp (voltaje de carga: 13,8 V)
Capacidades de llenado de servicio
Sistema de combustible
l
150
Sistema hidrulico
l
140
Sistema de enfriamiento
l
22
Depsito hidrulico
l
48
Aceite del motor (incluyendo filtro)
l
14
Aceite del eje delantero (incluyendo diferencial
l
8,1
y cubos)
Aceite del eje trasero (incluyendo diferencial y
l
14,5
cubos)
Aceite de la transmisin
21
Power shuttle
l
21,5
Power shift
l
Sistema de A/C
l
1,6
Rendimiento del A/C
6,15
kW
Rendimiento de calefaccin
12
Desempeo de la retroexcavadora
Pluma de excavadora estrecha y de formato curvo con construccion tipo caja cerrada
soldada con menores componentes y soldaduras para garantizar resistencia superior,
incluye un bloqueo de posicin de la pluma activado mediante interruptor y pasador de
bloqueo de giro manual. La base de giro de la pluma es de hierro fundido para permitir
el movimiento y giro flexibles. El brazo extensible aumenta el alcance en 1 m. Intervalo de
engrase: semanal (50 horas).
Brazo estndar
Ancho de la cuchara - pulg.
mm
610
Capacidad de la cuchara
m3
0,2
Fuerza de arranque de la cuchara ISO / SAE
kN
55,7 / 50
62,4 / 56
J1179
Fuerza de arranque del brazo SAE J1179
kN
32,6
38,8
Rotacin de la cuchara

205
Brazo extensible
Ancho de la cuchara
mm
610
Capacidad de la cuchara
m3
0,2
Fuerza de arranque de la cuchara, retrado y
kN
55,7 / 50
62,4 / 56
extendido ISO / SAE J1179
Fuerza de arranque del brazo, retrado y
kN 32,6 / 24,3
38,8 / 28,9
extendido SAE J1179
Rotacin de la cuchara

205
Desempeo de la cargadora
La cinemtica patentada Volvo es de cilindro nico, autonivelante y ofrece las funciones
de flotacin y retorno a excavacin. El brazo de elevacin tiene una construccin de caja
soldada, con un miembro cruzado de dimetro amplio y cilindros de elevacin dobles con
soldadura pro friccin. Intervalo de engrase semanal (50 horas).
Capacidad de elevacin a altura total
Cuchara GP, fijacin directa, 1 yarda cbica
kg
3 020
(0,8m3)
Cuchara GP/MP, fijacin directa, 1,3 yardas
kg 2 830 / 2 630 3 320 / 3 130
cbicas (1m3)
Fuerza de arranque de la cuchara
Cuchara GP, fijacin directa, 1 yarda cbica
kN
52
(0,8m3)
Cuchara GP/MP, fijacin directa, 1,3 yardas
kN 45,3 / 43,7
57,1 / 55,5
cbicas (1m3)
Fuerza de arranque del brazo cargador
Cuchara GP, fijacin directa, 1 yarda cbica
kN
51,7
(0,8m3)
Cuchara GP/MP, fijacin directa, 1,3 yardas
kN 48,5 / 45,5
55,4 / 52,9
cbicas (1m3)
Neumticos (estndar)
Delantera 2WD
11L x 16, 12 PR
12L x 16,5, 10 PR12,5/80-18, 14 PR
Delantera 4WD
Trasera
19,5L x 24, 10 PR 19,5L x 24, 10 PR
Nivel de ruido
Dentro de la cabina
dB(A)
75
Fuera de la cabina
dB(A)
102

ESPECIFICACIONES.

Dimensiones de la cargadora
A Altura hasta el pin de pivote de la cuchara
B ngulo de basculamiento (Cuchara GP, fijacin directa)
C Alcance de descarga a 45
(Cuchara GP, 1 m3, fijacin directa)
D Altura de basculamiento a 45
(Cuchara GP, fijacin directa)
E ngulo de recojo de la cuchara, a nivel del suelo
(Cuchara GP, fijacin directa)
F Mxima profundidad de excavacin
(Cuchara GP, fijacin directa)
G Mxima altura de operacin
(Cuchara MP, fijacin directa)
ngulo mximo de nivelamiento (Cuchara GP, fijacin
directa)

BL60B
3,35
51

BL70B
3,40
49

1,03

1,02

2,78

2,80

46

45

0,29

0,21

4,10

4,31

117

115

Dimensiones de la retroexcavadora - brazo estndar*

H Mxima profundidad de excavacin (SAE)
Profundidad de excavacin SAE (0,61 m), fondo plano
Profundidad de excavacin SAE (2,44 m), fondo plano
I Altura de carga
J Alcance de carga a altura mxima
K Altura de operacin
L Alcance desde la base de giro de la pluma a nivel
del suelo
M Alcance desde el eje trasero

m
m
m
m
m
m

BL60B
4,45
4,43
4,11
3,72
2,51
5,81

BL70B
4,54
4,51
4,18
3,62
2,64
5,72

6,03

6,03

7,17

7,17

Dimensin de la retroexcavadora - brazo extensible*

H Mxima profundidad de excavacin (SAE) Retrado
Mxima profundidad de excavacin (SAE) Extendido
Profundidad de excavacin SAE (0,61 m), fondo
plano-retrado
Profundidad de excavacin SAE (0,61 m), fondo
plano-extendido
Profundidad de excavacin SAE (2,44 m), fondo
plano-retrado
Profundidad de excavacin SAE (2,44 m), fondo
plano-extendido
I Altura de carga-retrado
Altura de carga-extendido
J Alcance de carga a altura mxima-retrada
Alcance de carga a altura mxima-extendida
K Altura de operacin-retrada
Altura de operacin-extendida
L Alcance desde la base de giro de la pluma a nivel
del suelo-retrado
Alcance desde la base de giro de la pluma a nivel
del suelo-extendido
M Alcance del eje trasero-retrado
Alcance del eje trasero-extendido
Torque de giro
* con portaimplementos

m
m

BL60B
4,45
5,52

BL70B
4,54
5,60

4,43

4,51

5,49

5,56

4,11

4,19

5,23

5,31

m
m
m
m
m
m

3,72
4,36
2,50
3,36
5,82
6,45

3,63
4,26
2,63
3,51
5,72
6,33

6,03

6,03

7,00

7,00

m
m
kN

7,17
8,14

7,18
8,16
26

Capacidad de carga de la cargadora.

Especificaciones de operacin con kit de horquillas rebatibles

sobre una cuchara de propsito general GP*
BL60B

BL70B

Longitud de los dientes de la horquilla

mm

1 070

Posicin del centro de gravedad de la carga

(de acuerdo con ISO 2330)

mm

500

Carga de operacin

kg

1 480

1 780

Especificaciones de operacin con kit de horquillas rebatibles

sobre una cuchara multiuso MP*
BL60B

BL70B

Longitud de los dientes de la horquilla

mm

1 070

Posicin del centro de gravedad de la carga

(de acuerdo con ISO 2330) carga

mm

500

Carga de operacin

kg

1 340

1 640

Especificaciones de operacin con horquillas para pals montado

en portaimplementos lado cargadora
BL60B
Longitud de los dientes de la horquilla

mm

Posicin del centro de gravedad de la carga

(de acuerdo con ISO 2330)

mm

Carga de operacin

kg

BL70B

1 200
500
2 280

2 630

*De acuerdo con ISO 14397-1; SAE J732, brazo estndar y equipada con cuchara
de 300 mm y canopy

Tiempos de ciclo con cuchara GP

Tiempos de ciclo del cargador con
cuchara GP (seg.)
Elevacin a altura completa

BL60B

BL70B

4,1

4,6

Tiempo de descarga

1,9

1,8

Tiempo de recojo

2,4

2,3

Tiempo de descenso

3,4

3,1

equipamiento.
EQUIPAMIENTO ESTNDAR
BL60B BL70B
Motor
Volvo D5D (4,8 l) diesel turboalimentado
83 SAE hp neto (62 kW) / 86 hp bruto (64 kW)
91 SAE hp neto (68 kW) / 94 hp bruto (70 kW)
cumple con los requisitos EPA Tier 3 / EU Stage IIIA.
Cubierta del ventilador del motor
Llenado de combustible a nivel del suelo, con capacidad de 150 litros
Parrilla delantera
Enfriador inclinable
Cap del motor de una pieza, rebatible hacia atrs,
para facilidad de servicio.
Sistema elctrico
Batera, 690 CCA
Sistema hidrulico
Enfriador de aceite hidrulico
Caudal constante para accionamiento de cuchara multiuso MP
Tren motriz
Traccin 4x2 (2WD)
Traccin 4x4 (4WD)
Bloqueo de diferencial
Reversa rpida, todas las velocidades
Convertidor de par
Transmisin Powershuttle de cuatro velocidades
Botones de Avance / Reversa / Neutral y neutralizacin
de transmisin en el joystick del cargador
Botn de neutralizacin de transmisin en control mecnico
del cargador
Pedales del freno operables de manera independiente o
interconectados.
Frenado asistido en 4WD sobre los 20 Km/h
Direccin asistida
Neumticos - diagonales
Aceleracin manual o usando los pies
Cargadora
Brazo con cilindros de elevacin dobles y cilindro de
inclinacin nico montado centralmente
con joystick pilotados
con palancas mecnicas
Sistema de autonivelacin hidromecnica, funciones de
brazo y retorno a excavacin
Retroexcavadora
Retroexcavadora de montaje central
Bloqueo electrohidrulico de la pluma para transporte
Bloqueo de giro de la pluma para transporte
2 patrones de mandos, ISO o SAE
Puntos de izaje
Cabina (ROPS / FOPS nivel 2)
Consulte la tabla de equipamientos de las versiones en
la pgina siguiente
Servicio y mantenimiento
Indicadores:
Temperatura del refrigerante
Nivel de combustible
Hormetro
Luces de control y advertencia:
Precalentador del motor
Temperatura alta del refrigerante del motor
Baja presin del aceite del motor
Filtro de aire del motor
Alta temperatura del aceite de la transmisin
Indicador de servicio
Carga de batera
Filtro de aceite hidrulico
Temperatura alta del aceite hidrulico
Temperatura baja del aceite hidrulico
Cinturn de seguridad no abrochado

Caja de herramientas grande - externa

Intervalos de engrase de 50 horas
Claxon
Alarma de advertencia
Puntal de seguridad integrado

BL60B BL70B

EQUIPAMIENTO OPCIONAL
BL60B BL70B
Motor
91 SAE hp neto (68 kW) / 94 hp bruto (70 kW)
98 SAE hp neto (73 kW) / 100 hp bruto (74,9 kW)
Preltro ciclnico
Sistema elctrico
Batera, adicional
Sistema hidrulico
Sistema hidrulico manual
Tapa del tanque hidrulico con cerradura
Circuito para martillo hidrulico
Aceite hidrulico mineral VG68 para temperatura ambiente alta
Tren motriz
Traccin 4x4 (4WD)
Transmisin powershift totalmente automtica
y con kickdown
Velocmetro para la transmisin powershuttle
Cubierta de cardn
Guardabarros delanteros
Sistema de suspensin de brazo (BSS)
Neumticos delanteros de 18"
Neumticos - radiales
Retroexcavadora
Brazo extensible
Mandos piloto SAE o ISO en vez de controles mecnicos
Mandos piloto SAE o ISO en sustitucin de patrn de
mandos mecnicos para retroexcavadora accionables con
interruptor desde la cabina (BL70B)
Otros
Alarma de retroceso
Hormetro adicional
Zapatas para pavimentos (standard)
Cubierta de estabilizadores
Zapatas rebatibles
Preparacin para clima fro (calefactor del bloque del
motor, batera doble y aceite hidrulico VG32)
Implementos de la retroexcavadora
Portaimplementos hidrulico
Portaimplementos mecnico
Cuchara de propsito general, uso normal
Cucharas de propsito general, uso pesado
Cucharas de zanjas
Fijador de carga hidrulico
Martillo hidrulico
Implementos de la cargadora
Portaimplementos hidrulico
Cucharas del cargador de propsito general
Cucharas del cargador multiusos
Horquillas rebatibles para cucharas de propsito general
o multiusos
Juego de horquillas para portaimplementos
Garra para portaimplementos
Cuchara de descarga elevada para portaimplementos
Cuchara de descarga lateral para portaimplementos