Production de vapeur

partir de leau traite

par le procd dosmose inverse
Henry Lrat, Urs Richli Dr s sciences, Burkhalter & Partner SA
Losmose inverse est une technique de traitement deau idale pour la production de
vapeur. Par rapport aux solutions traditionnelles losmose inverse a de multiples avantages, notamment la rduction de la consommation d'nergie calorifique et des cots d'exploitation. Lobtention de fortes possibilits de concentration en chaudire conduisant de
faibles taux de purge, la production de vapeur blanche dpourvue de composs volatils toxiques et l'limination des risques de primage sont dautres points importants.

L'eau utilise pour la production de

vapeur peut provoquer dans les
gnrateurs et dans les conduits de
vapeur tout un ensemble d'inconvnients qui iront du simple entartrage
par les carbonates, aux problmes
de corrosion des lments du rseau de distribution, en passant par
des destructions mtalliques lies
lacide carbonique aux points de
condensation, des formations de
tartres sulfats ou siliceux (trs
difficiles retirer) et des phnomnes de primage avec lessivage
des conduits de vapeur par leau de
chaudire en gnral fortement
minralise.

Procd classique utilisant les rsines changeuses dions.

Il existe des techniques classiques
pour prvenir une grande partie de
ces perturbations, qui iront du simple adoucissement pour empcher
les tartres carbonats la dminralisation sur rsines changeuses d'ions pour les gnrateurs
ayant des pressions de travail 12
bar (Fig.1).
Des produits dits de conditionnement sont ajouts leau d'alimentation des chaudires en association avec le ou les traitements en
amont pour viter les formations de
dpts dans le gnrateur de vapeur, pour rduire l'agressivit de la
vapeur, pour combattre les risques
de corrosion dans le gnrateur et
les rseaux de vapeur, enfin pour
viter les accidents dus au primage en chaudire.

Traitement incomplet rsultant d'un simple adoucissement pour les gnrateurs de vapeur travaillant
basse et moyenne pression.
L'adoucissement en gnral rserv
aux petits gnrateurs travaillant
avec une pression moyenne ne
pose pas de problmes de rejets
polluants et de risques occasionns
par la manipulation de ractifs dangereux puisquutilisant du sel (ou
chlorure de sodium).
L'adoucissement ne provoque pas
de changement de la minralisation
globale. Ce traitement ne fait que
remplacer le calcium et le magnsium de leau (responsables des
tartres carbonats) par des ions
sodium. La minralisation de leau
demeurera inchange, et souvent
elle limitera les possibilits de concentration en chaudire et provoquera des purges de dconcentration importantes avec perte d'eau ,
perte de calories, et pertes de produits de conditionnement.
Il en sera tout autrement lorsque
loprateur dsirera dbarrasser
leau de ses bicarbonates (dcarbonatation) ou de ses sels dissous
(dminralisation).

Inconvnients majeurs dus

aux traitements de dcarbonatation et de dminralisation sur rsines changeuses d'ions.
Ces techniques utilisent des ractifs
dangereux, toxiques et trs polluants
Il faut en effet pour ces oprations

de traitement de leau (destines

augmenter les taux de concentration dans les chaudires et viter
des formations de tartres siliceux,
sulfats, etc.) mettre en oeuvre des
ractifs tels que lacide chlorhydrique ou sulfurique pour la dcarbonatation ou pour ter les cations en
premire partie de dminralisation
avec des rsines dites respectivement : carboxyliques et cationiques
fortes.
A ces acides s'ajoute la soude (en
gnral en solution concentr) pour
parachever la dminralisation en
enlevant les anions sur des rsines
changeuses d'ions rgnres en
milieu alcalin.
En plus des problmes poss par
ces ractifs trs dangereux tant
pour les manipulateurs que pour les
matriels placs proximit, sans
compter les vapeurs corrosives et
toxiques mises par certains acides
(chlorhydrique en particulier) il faut
prendre en compte les rejets toxiques, trs polluants, et onreux
tant donns que les agences de
bassin taxent fortement ces eaux
rsiduaires provenant dinstallation
obligatoirement dclares (et qui
parfois ne seront plus autorises
suivant la destination de la zone o
ils se situeront).
Avec les matriels mettre en oeuvre pour dminraliser les eaux
(colonnes d'changes d'ions, bacs
ractifs, etc.) il faut prvoir une installation complmentaire dite de
neutralisation des effluents (eaux de
rgnrations) qui sortent des appareils dots de rsines, avec un caractre extrmement acide ou alcalin.

Consommation de ractifs
chimiques.
Le rendement des rsines changeuses d'ions lors de leur rgnration (opration consistant quand
leur aptitude dminraliser leau
est puise, leur enlever les ions
des eaux traites qui les saturent, et
leur confrer un nouveau pouvoir
de traitement) est trs loin des
100%. Il faut en gnral utiliser des
quantits d'acide et de soude reprsentant 110 - 150 - 200% voir plus
des quantits utiles pour liminer
les lments correspondants de
minralisation. Ces excdents malheureusement ncessaires de ractifs acides et alcalins viennent en-

eau brute

osmose inverse

adoucissement

chaudire

vapeur

2+

Ca
2+
Mg
2+
Ba
2+
Sr
eau brute

Na

concentrat

purge

chaudire

adoucissement

vapeur

2+

Ca
2+
Mg
2+
Ba
2+
Sr
eau brute

Na

purge

dminralisation

chaudire

eau brute
cations
anions

acide / base

vapeur

concentrat
membrane

purge

Fig. 1 PRETRAITEMENT DE LEAU POUR LA PRODUCTION DE VAPEUR

permat
core augmenter la charge polluante
et en plus confrent aux eaux
rejeter des pH (caractre acide ou
alcalin) hors normes et dangereux
pour lenvironnement, les personnes
travaillant proximit et les conduits
d'vacuation si ceux-ci ne sont pas
en matriaux spciaux antiacide et
anti-alcalins.

Performances limites des

techniques de dminralisation sur rsines.
Il y a d'autre part dans les eaux des
lments dit collodaux (lments
existant selon un tat semi-dissous)
qui chappent totalement aux rsines et qui peuvent en plus de les
empoisonner, provoquer des perturbations dans les gnrateurs de
vapeur en occasionnant des primages, ou en librant par hydrolyse
des acides organiques qui formeront des mousses en ragissant
avec des composs organiques.
Les micropolluants qui eux aussi
sont prsents dans beaucoup
d'eaux de distribution chappent
l'action des rsines et en se dcomposant en chaudire sous leffet
de la vapeur ils passeront pour partie avec celle-ci en la polluant.
Les changeurs d'ions reprsentent
un sige du dveloppement de bactries. Les matires organiques se
fixent sur les rsines changeuses
d'ions servant ainsi d'lments nutriOsmose inverse pour la production de vapeur

Fig. 2 OSMOSE INVERSE, UNE FILTRATION CROSS-FLOW

tifs aux bactries qui existent dans

toutes les eaux de distribution. Il
s'agit normalement de bactries non
pathognes (non dangereuses pour
l'homme) qui vont prolifrer et passer de quelques centaines plusieurs millions (suivant la frquence
de rgnration des rsines). Les
conduits, les vannes, les clapets,
les rsines vont progressivement
tre enrobs par ces dveloppements. Pour les changeurs d'ions
ce phnomne se traduira par des
rductions importantes de pouvoir
d'change et des rductions de
cycle. Si ces derniers ne sont pas
suivis rgulirement, dans les installations prrgles pour se rgnrer
aprs un certain volume d'eau pass sur les rsines, il y aura des risques certains d'envoi d'eau non
traite vers les appareils devant
utiliser de leau dminralise.

librations dlments de minralisation dans les eaux de chaudire

et une contamination de la vapeur
avec le passage de composs volatils provenant du mtabolisme des
bactries.

Un procd de traitement par adoucissement peut tre mis labri de

ces inconvnients en prchlorant
trs lgrement leau traiter. C'est
rarement le cas pour la production
d'eau dminralise qui sera alors
trs pollue par des bactries mmes banales et ceci peut tre catastrophique pour la production de
vapeur car les produits de leur dcomposition en chaudire, quand la
pollution bactriologique est devenue importante, provoquent souvent
des primages trs gnants et des

L'osmose inverse est un procd de

traitement des eaux mettant en
oeuvre des membranes semipermables c'est dire trs permables leau pure et pratiquement impermables aux lments
de minralisation.
L'eau purer est admise sous
pression au contact immdiat des
membranes, leau pure diffuse dans
lpaisseur de la membrane semipermable, et les impurets minrales, organiques, bactriennes, etc.
sont vacues lextrieur sous

Enfin, il faut savoir que les rsines

anioniques utilises sous forme trs
alcaline en dminralisation de leau
librent en permanence et quel que
soit leur anciennet, des amines et
des phthalates toxiques. Ces produits passeront eux aussi avec
la vapeur qui perdra toute qualit
pour demeurer une vapeur blanche ou une vapeur alimentaire, ou
encore une vapeur strile.

Procd dpuration de
leau par osmose inverse.

page 2 de 6

forme d'un rejet qui reprsente en

moyenne le du volume d'eau
pure produit (Fig.2).
De plus ces membranes en matriau plastique trs rsistant, ne librant aucun compos chimique rsultant de leur structure (pour les
membranes ayant reu un agrment d'organismes tels que le Ministre Franais de la Sant, et de
lAssociation
Amricaine
pour
lAlimentation et la Pharmacie: U.S.
Food and Drug Association) ne sont
dotes d'aucune porosit. Elles
seront de ce fait, sauf accident ou
mauvaise conception de montage
de ces membranes, une barrire
quasiment infranchissable par les
microparticules, les substances
collodales, les bactries, les virus,
les composs organiques de masse
molaire gale ou suprieure 250
daltons, etc.
Ces structures semi-permables
sont dotes d'une qualit supplmentaire appele pouvoir de coupure qui leur confre la proprit
d'liminer plus de 99% de la plus
part des substances toxiques appeles aussi micropolluants qui sont
dues la prsence de composs
organiques comme les pesticides,
les herbicides, les fongicides, les
biocides, les dtergents durs, les
composs phnols, etc.
Nous voyons de suite que ce procd ralise en une seule opration
de multiples purations la fois
microphysique, chimique, organique
et bactriologique.

branes accompagn d'une filtration

de scurit dfinie en fonction des
caractristiques physiques de leau
traiter.

Importance capitale de la
connaissance de leau pour
les socits mettant en
oeuvre les techniques d'osmose inverse.

Possibilit de travailler
avec de forts taux de concentration en chaudire accompagne dimportantes
conomies.

Pour travailler efficacement, de

telles membranes doivent tre alimentes avec une eau dite prtraite c'est dire adapte par des
moyens simples ce mode d'puration. Leur fiabilit dpend de ce
prtraitement, lequel bien que simple n'est valable que si il est conu
par des spcialistes du traitement
de leau. Le systme le plus classique et le plus simple de mise en
oeuvre de losmose inverse consiste
dans son association un adoucissement pour le prtraitement (afin
de prvenir le risque de formation
de dpts carbonats sur les mem-

Suivant le type de gnrateur de

vapeur, la minralisation de leau de
chaudire est limite des teneurs
bien prcises. Dans le Tab. 1 quelques valeurs typiques sont prsents.

Osmose inverse pour la production de vapeur

Les membranes modernes

permettent avec un seul
appareil d'osmose d'liminer 98 99% de la minralisation de leau purer.
Pour des utilisations en Gnie Mdical, dans lindustrie Pharmaceutique, pour certaines applications
dans lindustrie Agro-alimentaire et
dans les activits concernant
lindustrie Electronique, leau dj
pure par un appareil d'osmose
peut tre retraite par un second
appareil pour obtenir une eau trs
pure ne contenant plus que des
micro-traces
de
minralisation.
Avec ce mode d'exploitation, le seul
ractif mis en oeuvre est du sel
(chlorure de sodium) non toxique,
non dangereux tant pour la manipulation que pour le stockage.

Osmose inverse et la
production de vapeur.
Compte tenu des oprations multiples d'puration que ralise ce procd en une seule opration, prsente des avantages inestimables
pour les exploitants de chaufferies
et les installations de production de
vapeur.

Les facteurs de concentration sont

calculs sur la base d'une eau de
minralisation trs courante de
lordre de 0,5 g/l.

Notion de purge de dconcentration.

La purge de dconcentration (rejet
lgout d'eau, de calories, de produits de conditionnement) est fonction de la vapeur perdue produite
par la chaudire et du taux de concentration C .
La formule pour calculer les purges
(t /h) est :
P = Vp / (C-1)

(1)

Vp vapeur perdue en tonne/heure

C facteur de concentration

Exemple chiffr
Choisissons un gnrateur de vapeur travaillant 12 - 15 bar avec
pour eau d'alimentation une eau
adoucie contenant 0,5 g/l de minralisation moyenne, sans teneur
excessive en chlorures, bicarbonates, sulfates, et silice. La temprature de leau de chaudire est 12
bar de 188C. La production de
vapeur perdue est de 8 t/h. Le facteur de concentration moyen est de
4 (2g / 0.5g).
En utilisant la formule (1) ci dessus,
la perte en eau de purge par heure
sera:
3

8 / (4 - 1) = 2,667 m /h.
Si leau a t traite par un appareil
d'osmose inverse liminant au minimum 98% de la minralisation
globale, sa teneur rsiduelle en sels
dissous, y inclus la silice, sera de 10
mg/l soit 50 fois moins.
Le facteur thorique de concentration sera de 2g / 0.01g = 200. Sur le
plan pratique, pour maintenir des
teneurs acceptables en TAC et en
TA, il se limitera 25 - 30.
Mme en prenant le facteur de
concentration de 25 la perte en eau
de purge ne sera plus que de :
3

8 / (25 - 1) = 0.333 m /h
soit 8 fois moins, ce qui correspond
une conomie en eau de chaudire 188C considrable.

page 3 de 6

Valeurs limites de leau de chaudire (0.5 g/l)

pression de
fonctionnement
bar

minralisation
max.
g/l

taux de
concentration

5-6

3-4

6-8

7 - 12

2.2

4 - 4.4

15 - 20

25 - 45

> 45

0.2- 0.5

20444 m .
Il y aura ici trois dpenses supplmentaires

Le fuel oil domestique libre 41868

3
kJ/kg. 4292 m de purge conomiss reprsentent donc

par rapport un adoucissement

le prtraitement pour losmose
inverse est un peu plus cher.

795000 4292 = 3415834060 kJ

losmose inverse utilise des

pompes haute pression qui
crent des cots supplmentaires
ladoucissement comme prtraitement ncessite des purges
plus importantes ce qui correspond une grande perte en
nergie de chaleur.
A raison de 8 heures de travail par
jour et 5 jours par semaines, sur un
an avec 46 semaines d'activit,
lconomie en eau sera de :
(2.667 - 0.333) 8 5 46 = 4'294
3
m /an.
Au seul plan du cot de leau pris
3
Fr. 3.50 le m , lconomie sera de
prs de Fr. 15029.- .
L'eau de purge 12 bar contient
3
795 kJ/kg ou 795490 kJ/m de
purge.

Osmose inverse pour la production de vapeur

Cela reprsente une conomie de

3415834060 / 41868 = 81586 kg
ou
81,6 tonnes de fuel.
A environ Fr. 0.40 le kg (il s'agit
dune approximation) pour des produits usage industriel, ceci reprsente une conomie calorifique de
0.4 81586 =

15333 m + 5111 m =

Pour comparer les cots des deux

procds il faut garder lesprit les
points suivants:

ce surplus deau consomme

doit aussi tre prtrait

Losmoseur ayant un rendement de

75% il y a un quart du volume deau
osmose produit qui est perdu sous
forme de rejet. Ce volume de rejet
3
sera de 5111 m /an.
La consommation annuelle en eau
prtraite sera de

Tab.1

avec un rendement hydraulique

de 75% losmose inverse cre
un rejet qui est 1/3 de la quantit
de leau produite ce qui augmente lgrement la consommation de leau brute.

(8 m vapeur + 0.33 m
purge ) 8 5 46 =
3
15333 m /an.

Fr. 32634.-.

L'conomie totale thorique sera

sans compter lconomie en produits de conditionnement de
15029.- + 32634.- =
Fr. 47663.Lconomie relle sera lconomie
totale thorique calcule ci-dessus,
diminue du montant des dpenses
supplmentaires en eau et en nergie occasionnes par le traitement
de leau sur membranes dosmose.
Les besoins annuels en eau traite
par osmose pour alimenter la chaudire produisant 8 t/h de vapeur
perdue, 8 heures par jour, 5 jours
par semaine, et 46 semaines par an
seront :

1. Par rapport leau simplement

adoucie, leau prtraite pour
losmose cote Fr. 0.25 de plus
3
par m . Comme il en sera con3
somm 20444 m le surcot est
de
20444 m

0.25 Fr./m =
Fr. 5111.-

A cause du rendement de
losmoseur qui est de 75% il y a
3
5111 m /an deau prtraite qui
seront perdus sous forme de rejet. Cette eau prtraite cotant
3
Fr. 3.50 le m , le supplment de
dpense d leau perdue sera
de
5111 m

Fr. 3.50 =
Fr. 17888.-

2. Le surplus de consommation
3
deau totale est de 818 m . Les
cots additionnels slvent
818 m

0.50 Fr./m =
Fr. 409.-

Pour un osmoseur travaillant 15 20 bar il faut en moyenne pour des

3
dbits de 6 - 8 m /h environ 1.35
3
kWh dnergie par m deau osmose.
Remarque :
Nous ralisons souvent, grce de
toutes nouvelles membranes, des
appareils dosmose dont la consommation dnergie est proche du
3
kWh/m deau osmose produit,
mais nous avons prfre prendre
une
valeur
correspondant

page 4 de 6

lnergie consomme par une

grande majorit dinstallations.
La
consommation
annuelle
dnergie lectrique est de
20444 m

1.35 kWh/m =
27599 kWh

En prenant le kW au prix moyen de

Fr. 0.15 , la dpense annuelle sera :
27599 kWh 0.15 Fr./kWh
= Fr. 4140.Tous ces calculs nous amnent
lvaluation des conomies effectives lies au traitement de leau par
osmose inverse :
Economies total de
losmose inverse:
Fr. 47663.Dpenses additionnelles
de losmose inverse:
Fr. 27548.Economies
effectifs:

Fr. 20115.-

Remarque :
Quand la chaudire est alimente
en eau uniquement adoucie, la
consommation deau sous forme de
3
purge est d peu prs 4300 m
supplmentaires par an, vis--vis de
3
leau osmose. Ces m supplmentaires deau adoucie entranent la
consommation dun certain nombre
3
de m deau de rgnration eux
aussi supplmentaires du fait que
les adoucisseurs fourniront plus
deau adoucie.
3

Suivant la duret de leau, ces m

supplmentaires utilises pour un
plus grand nombre de rgnrations
peuvent facilement reprsenter 150
3
200 m /an quen principe il faudrait dduire de la consommation
eau de rejet de losmose pour avoir
un calcul plus exact. Ici nous ne les
prendrons pas en compte.
Ces conomies devront tre rduites du montant annuel
des
consommables
incluant
l'usure des membranes, des
moteurs de pompe, des corps de
Osmose inverse pour la production de vapeur

pompe eux-mmes, et des frais

annexes relatifs la filtration avant
osmose et dpendants des caractristiques physique de leau traiter
(le cot du sel pour les adoucisseurs est inclus dans le prix de leau
adoucie).
L'conomie de fonctionnement sera
donc de lordre de Fr. 20000.-
laquelle il faudra ter le montant des
amortissements du matriel (hors
consommables). Ces dductions
supplmentaires dpendent du
systme d'amortissement utilis par
lentreprise.

Mme si il y a des entranements

vsiculaires (faible primage) d'eau
de chaudire avec la vapeur produite, il n'y a dans leau aucune
bactrie thermorsistante, ni germe
sporul ni substance collodale ni
dtergent lourd (non. biodgradable) comme cela peut exister si
leau avant d'tre admise en chaudire est simplement dminralise
sur rsines.

Conclusion
Losmose inverse est une mthode
simple, peu polluante et plus conomique par rapport aux traitements
conventionnels
avec
lutilisation de rsines et des quantits considrables dacide et de
base.
Pour le choix des installations nouvelles les caractristiques de fonctionnement et de lexploitation par
rapport lenvironnement deviennent de plus en plus dterminantes.
A la diffrence du traitement sur
rsines changeuses d'ions en dminralisation qui laisse passer
intgralement les polluants organiques, les bactries, les collodes,
les dtergents, les phnols non
ioniss, et qui en plus libre dans
leau des amines toxiques et des
phthalates, le procd d'puration
de leau par osmose inverse assure
en plus de sa dminralisation une
puration
organique,
microparticulaire, bactriologique, virale,
etc.
Mis part le systme d'adoucissement et le procd de dcarbonatation (qui n'assure qu'une dminralisation partielle) losmose est le
seul procd de dminralisation
qui permet en aval de produire une
vapeur strile telle que lentendent
les pharmaciens, les responsables
de production de produits alimentaires, les ingnieurs spcialiss dans
la rgulation hygromtrique strile
pour les salles d'opration et de
ranimation.
Les produits organiques volatils de
masse molaire 250 et plus ont t
limins par l'osmose ainsi que les
bactries, les virus.
page 5 de 6

Adoucissement

Adoucissement + osmose

fuel

fuel

100%
vapeur

372913 kg

291327 kg

Consommation en eau
19627 m3 /Jahr
le tout chauff 188 C

Consommation en eau
20444 m3 /Jahr
seulement 15333 m3 chauffs 188 C

purge

81586 kg =

486 fts

FIG. 3 COMPARAISON DES PRETRAITEMENTS

Les membranes semi-permables

d'osmose inverse liminent les micro-particules solides qui peuvent
crer en surface du plan d'eau en
chaudire des zones de surchauffe
trs localises occasionnant une
trs forte bullition cause du primage.
De mme, si il demeure dans leau
des traces de dtergents, des matires organiques, des bactries,

des composs organo-mtalliques

non ioniss et chappant la dminralisation sur rsines, tout ou
partie de ces lments indsirables
provoquera des mousses et du
primage qui peuvent tre responsables du dpart de la quasi totalit de
leau en chaudire avec la vapeur,
et occasionner dans le gnrateur
un coup de feu qui peut
lendommager fortement.

assurent l'limination des lments

prcits et protgent d'une part le
gnrateur contre les risques d'entranements vsiculaires (primage)
et d'autre part empchent que la
vapeur soit pollue.
Toutes ces avantages font de
losmose inverse la mthode de
choix pour le traitement de leau
pour la production de vapeur.

Les membranes d'osmose inverse

burkhalter & partner ag/sa

wassertechnik - technique de leau
Engelgasse 83
4020 Basel
Tel 061 313 31 00
Fax 061 313 66 19

Worblaufenstr. 155
3048 Worblaufen
Tel 031 921 29 11
Fax 031 921 56 49

Osmose inverse pour la production de vapeur

Ch. de lEsparcette 5
1023 Crissier
Tel 021 636 02 54
Fax 021 636 02 74

Seminarstrasse 69
5430 Wettingen 1
Tel 056 427 00 00
Fax 056 427 00 10

page 6 de 6