LAlgrie condamne avec force

ATTENTAT TERRORISTE AU BAHREN

14 Choual 1436 - Jeudi 30 Juillet 2015 - N15502- Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 32

INSTALLATION DES NOUVEAUX WALIS

DE BLIDA ET DE TAMANRASSET

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Gad Salah: Les militaires appels relever

les dfis pour consolider la cohsion entre
larme et sa profondeur populaire
LE GNRAL MAJOR SOUAB MEFTAH INSTALL EN TANT
QUE NOUVEAU COMMANDANT DE LA 6e RGION MILITAIRE

P. 3

Nouredine Bedoui :

La loi sur la
rconciliation nationale,
un acquis important
pour le recouvrement de
la paix et de la scurit
Le wali dlgu dIn Guezzam install
dans ses nouvelles fonctions
P. 4
INSCRIPTIONS DES NOUVEAUX
BACHELIERS

Tahar Hadjar satisfait

du droulement de lopration

P. 4

GRANDS TRANSFERTS VERS LES HAUTES

PLAINES STIFIENNES

Le gnral de corps darme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef dtat-major
de lArme nationale populaire, a appel, hier Tamanrasset, tous les personnels militaires relever
les dfis pour consolider la forte cohsion entre lArme et sa profondeur populaire, a indiqu un
communiqu du MDN.

Lambition
dencourager
la production
nationale

Un constat rigoureux
et des dcisions strictes
AGRICULTURE

P. 5

RUNION PRPARATOIRE LA TRIPARTITE PRVUE EN OCTOBRE

Ph : Nacera

31 parcs industriels seront raliss

ds octobre prochain

La dynamique de la filire
tomate doit conduire
lexportation
IMPORTATIONS DE VHICULES
AU 1er SEMESTRE 2015

P. 5

Le gouvernement imposera des exigences dans

ses ngociations avec Peugeot pour limplantation
dune usine
P. 3

Michel
Platini
annonce
sa
candidature

CONFRENCE SUR LE RLE DES MDIAS DANS LA LUTTE CONTRE

LEXTRMISME VIOLENT AU FORUM DE LA SRET NATIONALE

LECTION DE LA FIFA

Ph : Nesrine.T

P. 31

Les organisations
extrmistes disposent
de 17.000 pages
sur les rseaux sociaux P. 9
Dr MIZAB :

Baisse de 820 millions

de dollars US
P. 11

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MTO

EL MOUDJAHID

CHAuD

Confrence de presse de MM. Lamamra

et Youcef Ben Aloui Ben Abdellah

CE MATIN 10H AU MINISTRE DES AFFAIRES TRANGRES

DEMAIN DE 9H 19H ALGER

Journe sans voiture

Une confrence de presse sera anime conjointement

entre M. Ramtane Lamamra, ministre des Affaires trangres, et M. Youcef Ben Aloui Ben Abdellah, ministre
charg des Affaires trangres du Sultanat dOman, ce
matin 10h.

LE 2 AOT 9H LA GRANDE-POSTE DALGER

Deuxime dition de la caravane dinformation du

secteur du travail

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale organise la

deuxime dition de la caravane dinformation sur le thme Lemploi et la
protection sociale: garantie dun travail dcent, sous le haut patronage du
ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, et ce jusquau 22
aot sur toutes les wilayas du littoral.

CET APRS-MIDI 16H30 LINSTITUT NATIONAL DE

FORMATION SUPRIEURE PARAMDICALE DALGER

Crmonie de sortie dune promotion

Au Nord, le temps sera dgag et extremement chaud, avec des tempratures leves.
Les vents seront faibles modrs.
Des prcipitations sont prvues ce soir
vers lOuest.
Sur les rgions Sud, le temps sera trs
chaud, avec des tempratures trs leves dpassant les 35 C et des vents modrs.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (32 - 21), Annaba (38 - 24), Bchar (43 - 29), Biskra (46 - 31), Constantine (39 - 23), Djelfa (38 - 24), Ghardaa
(43 - 28), Oran (33 - 23), Stif (37 22), Tamanrasset (37- 25), Tlemcen (36
- 21).

Appel au don de sang

Une crmonie de sortie dune promotion des paramdicaux aura lieu, cet
aprs-midi 16h30, lInstitut national de formation suprieure paramdicale
dAlger, en prsence du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme
hospitalire.

AUJOURDHUI LOPOW DE BOUIRA

Stage de prparation pour le championnat

dAfrique de taekwondo

Dans le cadre des prparatifs pour le championnat dAfrique de taekwondo,

prvu au mois de novembre prochain, lquipe nationale juniors (F/G) de taekwondo entamera un stage de prparation regroupant 33 athltes.

AGENDA CULTUREL
AUJOURDHUI ET DEMAIN 20H AU THTRE
ROMAIN DE CAPRITOUR DE TICHY

Soires artistiques: deux concerts

Dans le cadre de la premire dition du festival

estival SUMER STARS 2015 qui se tiendra au
village touristique familial de Capritour Bjaa durant 40 jours,
du 23 juillet au 31 aot, deux
concerts seront organiss aujourdhui et demain au thtre romain de Capritour Tichy, Bjaa,
partir de 20h.
Aujourdhui: Chab Khalass.
Demain: Cheb Bilal Seghir.

JUSQUAU 31 JUILLET 22H30

AU THTRE DE PLEIN AIR SIDI FREDJ

Soires artistiques

La Fdration algrienne des donneurs de

sang, en collaboration avec le ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, lAgence nationale du sang et le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs,
lance un appel lensemble de la population
ge de dix-huit soixante-cinq ans et en
bonne sant afin doffrir un peu de son sang.

ACTIVITS DES PARTIS

CE MATIN 11H

FNA: runion des membres du

bureau de wilaya

Une runion regroupant

les membres du bureau national et le prsident du bureau de wilaya se tiendra, ce
matin 11h au sige national du parti.

*********************************

DEMAIN 10H DOUAOUDA

TAJ : meeting populaire

Le Rassemblement de lespoir de lAlgrie (TAJ) organise un meeting populaire, demain

partir de 10h au centre culturel
de
lAPC
de
Douaouda, Tipasa, sous la
prsidence du prsident du
parti, M. Amar Ghoul.

Sous lgide du ministre de la Culture, et dans le cadre de son programme

de lanne 2015, lOffice national de la culture et de linformation (ONCI),
en collaboration avec lENTV, lENRS et lONDA, organise des soires artistiques varies, jusquau 31 juillet, partir de 22h30, qui verront la participation dune pliade dartistes algriens :
Aujourdhui : Nora Gnaoua, Massa Bouchaffa, Abdou Skikidi, Cheb
Abdou.
Demain : Tanina (Kabyle), Lazhar El-Djilali, Cheb Fares, Cheb Abess.

DU 24 JUILLET AU 16 AOT 22H

AU THTRE DE VERDURE

Layali Mezghena

Ltablissement Arts et Culture de la

wilaya dAlger a concoct, pour la saison estivale, une palette artistique riche
et diversifie Layali Mezghena du
24 juillet au 16 aot.
Aujourdhui : Lyes Ksentini,
Samy Zerieb, Thanina.
Demain : Hassiba Amrouche,
Nama Abbabsa.
1er aot : groupe Camlon.
6 aot : groupe Freeklane.
8 aot : Sid Ali Dris, Nassim
Bour.
13 aot : Djmawi Africa
14 aot : Groupe El-Dey.
15 aot : Hamidou, Ghani
El-Djazari.
Salle Ibn Khaldoun :
7 aot : Malya Sadi.

SAMEDI 1er AOT 14H30

Vente-ddicace de lauteur Rafik Hiahemzizou

La libraire du Tiers-Monde recevera, samedi 1er aot partir de 14h30, lauteur Rafik Hiahemzizou, pour la signature de son ouvrage, les Statuts de la
vrit, essai sur la divisibilit des thories scientifiques, paru aux ditions Librairie de philosophie et de soufisme.
Jeudi 30 Juillet 2015

La radio algrienne et la wilaya dAlger reconduisent la 7e dition de la Journe sans voiture, demain de
9h 19h, qui se droulera sur le parcours suivant : ministre de lHabitat (135, rue Didouche- Mourad,
jusqu la place des Martyrs, en passant par la GrandePoste, Bd Zighoud-Youcef, Bd Ch-Guevara, ainsi que
la rue Asselah-Hocine).
Le coup denvoi de lopration sera donn par le ministre de la Communication, M. Hamid Grine, et le wali
dAlger, M. Abdelkader Zoukh, demain 9h partir de
la Grande-Poste.

*************************************

M. Ghoul en visite
dinspection Alger

Le ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat, M.

Amar Ghoul, effectue aujourdhui une visite de travail
et dinspection dans la wilaya
dAlger.

*************************************

M. Nouri Stif

Le ministre des Ressources en eau et de lEnvironnement, M. Abdelouahab

Nouri, effectuera aujourdhui
une visite de travail et dinspection dans la wilaya de
Stif.
*************************************
CE MATIN 9H30 AU MINISTRE
DE LA SOLIDARIT NATIONALE

Les laurats des examens de fin

de cycle scolaire rcompenss

La ministre de la Solidarit
nationale, de la Famille et de la
Condition de la femme, Mme
Mounia Meslem Si Amer, prsidera, ce matin 9h30, la crmonie de remise de cadeaux
aux lves laurats des examens
de fin de cycle de lanne scolaire (primaire, moyen et secondaire).

*************************************

M. Hadjar Blida

Le ministre de lEnseignement
suprieur et de la Recherche scientifique, M. Tahar Hadjar, effectue
ra aujourdhui une visite de travail
et dinspection des tablissements
universitaires de la wilaya au cours
de laquelle il senquerra de ltat
davancement de lopration dinscription des nouveaux bacheliers.

*************************************

Khebri et Amine Mazouzi Hassi

Messaoud

Le ministre de lnergie, M. Salah Khebri, et le directeur gnral de Sonatrach, M. Amine Mazouzi, effectueront, les 1er et 2 aot, une visite de travail Hassi
Messaoud.

CET APRS-MIDI 14H

Confrence du directeur
dAfrique Asie

LInstitut national dtudes de

stratgie globale (INESG) organise
une confrence qui portera sur La
Syrie : le dessous des cartes, anime par M. Majed Nehme, directeur du magazine Afrique Asie, ausige de lINESG.

Nation

EL MOUDJAHID

Les militaires appels relever les dfis pour consolider

la cohsion entre larme et sa profondeur populaire
GAD SALAH :

Le gnral de corps darme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef dtat-major de lArme nationale
populaire, a appel, hier Tamanrasset, tous les personnels militaires relever les dfis pour consolider la forte cohsion entre
lArme et sa profondeur populaire, a indiqu un communiqu du MDN.

e ce point de vue particulirement, et sous le commandement,

les
orientations et le soutien de Son Excellence, le Prsident de la Rpublique, chef suprme des forces
armes, ministre de la Dfense nationale, tous les personnels militaires,
toutes catgories confondues, chefs et
subalternes, se doivent de prouver,
effectivement, sur le terrain et
concrtement leur capacit hisser
lArme nationale populaire, digne
hritire de lArme de libration nationale, la hauteur qui lui convient,
et de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour rehausser son niveau aux
horizons quelle mrite datteindre ,
a-t-il soulign.
Le gnral de corps darme,
Ahmed Gad Salah, intervenait
loccasion de la crmonie dinstallation du nouveau Commandant de la
6e Rgion militaire Tamanrasset, le

gnral-major Souab Meftah, o il a

ritr la grande importance que cette
rgion revt de par son dynamisme et
vu sa position gographique frontalire. Ce qui requiert ncessairement de tous, sans exception, dtre

conscients, que la responsabilit est

une charge et non une gloire, que les
missions assignes doivent tre excutes avec la rigueur requise, que les
rsultats esprs ne peuvent qutre
obtenus et que nous navons pas

dautre choix que de relever les dfis

qui pourraient nous entraver le chemin et de gagner leurs enjeux, par allgeance envers Allah et par
prservation de la nation, consolidant
la forte cohsion qui ne cesse de saf-

fermir, en toutes conditions et circonstances, entre lArme et sa profondeur populaire , a ajout le

vice-ministre de la Dfense nationale.
Le gnral de corps darme a ensuite suivi les interventions des personnels de la Rgion qui ont
raffirm leur grande rsolution
pour accomplir leurs missions avec
toute la rigueur ncessaire et la dtermination requise, et leur continuel et
immuable engagement pour prserver nos frontires de tout danger et en
toutes conditions et circonstances ,
prcise la mme source.
Le vice-ministre de la Dfense nationale a entam la crmonie en passant en revue les carrs des lments
des units de la 6e Rgion militaire au
niveau de la place darmes, pour procder ensuite linstallation officielle
du nouveau Commandant et lui remettre lemblme national.

Le gnral major Souab Meftah install en tant

que nouveau commandant de la 6e Rgion militaire
MDN

Le gnral-major, Souab Meftah, a t install hier en tant que nouveau Commandant de

la 6e Rgion militaire Tamanrasset, succdant
au gnral-major Ammar Athamnia, a indiqu
un communiqu du ministre de la Dfense na-

tionale (MDN). Au nom de Son Excellence,

le Prsident de la Rpublique, chef suprme
des forces armes, ministre de la Dfense nationale et conformment au dcret prsidentiel
du 26 juillet 2015, le gnral de corps darme,

Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef dtat-major de lArme

nationale populaire a prsid, ce matin du 29
juillet 2015, la crmonie de passation de pouvoirs et linstallation du gnral-major Souab

Meftah en tant que nouveau Commandant de

la 6e Rgion militaire Tamanrasset succdant
au gnral-major Ammar Athamnia , prcise
la mme source.

Lambition dencourager la production nationale

RUNION PRPARATOIRE DE LA TRIPARTITE EN OCTOBRE

Le ministre na pas manqu par ailleurs de souligner que la croissance, le

dveloppement conomique, la rduction des dficits sociaux et la ralisation des infrastructures de base,
llectrification ainsi que la ralisation
de lautoroute Est-Ouest et dautres
projets sont dus au programme lanc
par le Prsident de la Rpublique. Si
ces infrastructures minimales ne sont
pas mises en place, on ne peut pas parler aujourdhui daller vers une Algrie
mergente. Il faut utiliser tous les
moyens pour canaliser lpargne qui
est en train de dormir et puis on ira vers
la Bourse et pourquoi pas, ensuite vers
des fonds internes dinvestissements
privs nationaux , a-t-il insist.

Ph.Nacra I.

Le ministre de lIndustrie et des

Mines, M. Abdeslam Bouchouareb, a
annonc, hier, que la prochaine tripartite (gouvernement-UGTA-patronat),
prvue en octobre prochain Biskra,
va accorder un intrt particulier la
promotion de la production nationale.
Sexprimant loccasion de la runion prparatoire de cette tripartite, en
prsence du secrtaire gnral de
l'Union gnrale des travailleurs algriens, M. Abdelmadjid Sidi Sad, et des
reprsentants des organisations patronales publiques et prives, le ministre
a soulign que la prochaine runion
sera axe en priorit sur la production
nationale mais elle ne sera pas comme
les prcdentes tripartites o nous
avons ax sur le traitement des dossiers, notamment sur le climat des affaires, le foncier industriel, les crdits
bancaires, lamlioration du climat social, etc.. Concernant la mise en
uvre des mesures qui ont t adoptes durant la prcdente tripartite,
Bouchouareb a indiqu que sur certains sujets nous sommes en avance
plus que ce qui nous a t demand,
notamment en ce qui concerne lamlioration de lenvironnement de linvestissement et de lentreprise.
Sagissant des domaines dactivits
qui seront dbattus lors la prochaine
tripartite, Bouchouareb a soulign quil
y a 14 domaines o la facture dimportation est trs leve, notamment lindustrie pharmaceutique, lhydraulique,
la mcanique automobile, la chimie industrielle, les technologies avances,
le textile, etc. Cest autour de ces lments que va sarticuler fondamentalement la prochaine tripartite , a-t-il
avanc. Nous voulons, a-t-il soulign,
rorienter les investissements, mais
on donne la priorit pour celles qui
vont rduire notre facture dimportation, car nos capacits actuelles de production couvre seulement 40% des
besoins du march national. Selon
lui, la tripartite doctobre revt un caractre particulier du fait de la conjoncture conomique dans laquelle elle
intervient et du lieu o elle va se tenir,
puisque les prcdentes s'taient toutes
droules Alger. Ds lors , il est impratif de conjuguer nos efforts et
dimpliquer toutes les forces et toutes

les capacits du pays pour faire face

aux menaces que la persistance de la situation actuelle ferait peser sur les
quilibre de notre conomie , a-t-il
ajout. Concernant le choix de Biskra,
le ministre a prcis que celui-ci ntait
pas fortuit cest seulement un choix
symbolique , avant dajouter : cest
le Premier ministre lui-mme qui a
choisi cette rgion en raison du dveloppement quelle a connu et des po-

tentialits conomiques quelle recle.

Quant au choix de se focaliser sur
le dossier de la production nationale, il
a considr que cela tait dict notamment par la conjoncture actuelle qui
impose au pays de redoubler d'efforts
en matire de dveloppement conomique hors hydrocarbures. Aujourdhui, la situation conomique du
pays nous impose dacclrer les rformes conomiques.

31 parcs industriels seront raliss

ds octobre prochain
A une question relative aux 31
zones industrielles, le ministre a fait savoir que les parcs industriels sont actuellement lancs en tudes et les
ralisations vont commencer sur le terrain en octobre prochain . Il dira dans
ce sens que ltude a pris de lavance
pour prparer les terrains et partir du
mois doctobre ou du mois de novem-

bre ils seront mis disposition pour

que linvestisseur, qui sera localis
dans un parc industriel, volue en
mme temps que lentreprise qui est en
train de raliser le parc lui-mme . Et
de poursuivre cest une dmarche
comptente pour gagner du temps et
pour aussi permettre linvestisseur de
sadapter avec lentreprise qui ralise
et on naura pas les problmes quon a
connus auparavant. Le ministre a fait
savoir qu la fin du mois daot il prsentera le complment au gouvernement pour atteindre 40 parcs.
Concernant les 17 autres parcs qui ont
le problme de statut des terrains et
damnagement il a indiqu quil leur
trouvera des solutions, avant
dajouter que dici la fin de lanne
on atteindra les 15.000 hectares promis
de mettre en place. Le ministre dplore le fait quil y a un nombre impressionnant des terrains destins
lindustrie non exploit ce jour. Lors
de la prochaine tripartite, a-t-il dit, on
aura le chiffre officiel des terrains non
exploits. Selon lui une taxe de 3%
a t dj institue sur ces dits terrains.

Le gouvernement sera exigeant dans ses ngociations

avec le constructeur Peugeot pour limplantation dune usine

Le gouvernement va imposer des exigences

dans ses ngociations avec Peugeot pour limplantation dune usine du constructeur franais en Algrie qui doit aboutir un vrai partenariat industriel,
a affirm M. Abdesselam Bouchouareb.
Nous sommes en ngociation avec Peugeot. Ce
sont des discussions qui ne sont pas simples. Nous
sommes aujourdhui un stade o lon devient de
plus en plus exigeants avec le partenaire franais,
a dclar M. Bouchouareb lors dun point de presse
tenu lissue dune runion prparatoire de la prochaine tripartite. Sabstenant de fournir plus des dtails sur ces discussions, suivies de prs par le
Premier ministre, M. Bouchouareb sest content
de dclarer : Nous voulons aller vers un vrai partenariat industriel qui puisse apporter des solutions
la dmarche de dveloppement de lindustrie mcanique dans notre pays. Le ministre a eu dj rvler en juin dernier que les ngociations avec le
groupe PSA Peugeot-Citron en vue de limplantation en Algrie dune usine de ce constructeur por-

taient sur la fabrication de trois modles savoir la

Citron C-Elyse, la Peugeot 301 et la Peugeot 208.
Toujours dans le domaine de lautomobile, le ministre a indiqu que la mise en uvre du nouveau cahier des charges fixant les conditions dexercice des
activits des concessionnaires de vhicules neufs,
rpondait au besoin dorganiser cette activit et la
mettre en conformit avec les normes internationales
en la matire. M. Bouchouareb a fait savoir ce propos, quun dernier arrt interministriel, rgissant
cette activit sera publi aujourdhui au Journal officiel. Quant aux importations de vhicules, bloques au niveau des douanes car non conformes
cette nouvelle rglementation, le ministre a fait savoir que les quelques cas qui restent seront librs
partir de la semaine prochaine. A partir de la semaine prochaine, cest les nouvelles rgles qui vont
tre appliques au bonheur des citoyens et au bonheur de lconomie, sest rjoui M. Bouchouareb.
La nouvelle rglementation qui oblige les concessionnaires acheter leurs vhicules directement de

Jeudi 30 Juillet 2015

Makhlouf Ait Ziane

chez les constructeurs, sans passer par les intermdiaires, devrait mettre fin la surfacturation dans
cette activit. Je prfre par dcence ne pas rvler
les niveaux de surfacturation (engendrs par le recours aux intermdiaires) ni mme ses hauteurs,
mais lEtat en est au courant et en possde les dossiers, a-t-il lch.
Ce sont des sommes normes, souvent on croit
que laugmentation des prix des vhicules est lie
la hausse de leur valeur, non, une grande partie est
lie la surfacturation. Je lavais dnonc au mois
doctobre dernier, jtais le premier le dire (...), a
enchan le ministre en indiquant quune inspection
engage dans ce sens a confirm ces drives. Interrog, par ailleurs, sur le projet du code de linvestissement, le ministre a indiqu quil sera examin
lors de la prochaine runion du gouvernement, prvue juste aprs la priode des congs. Il a ajout
quun consensus a t dgag sur ce document, dont
la rvision a accus un retard en raison des changements radicaux qui en taient introduits.

Nation

EL MOUDJAHID

Nouredine Bedoui : La loi sur la rconciliation nationale, un acquis

important pour le recouvrement de la paix et de la scurit
INSTALLATION DU NOUVEAU WALI DE BLIDA

La loi sur la rconciliation nationale, initie par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, est un acquis important pour le recouvrement de la paix et de la scurit
en Algrie, a soulign, avant-hier Blida, le ministre de lIntrieure et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui. Intervenant la crmonie dinstallation du nouveau wali
de Blida, Abdelkader Bouazghi, en remplacement de Mohamed Ouchne, M. Bedoui a soulign quil ne faut pas oublier que lAlgrie a beaucoup souffert du terrorisme,
et que Blida connat, plus que dautres wilayas, le sens de cette souffrance, aussi il est de notre devoir dapprcier et de valoriser la lois sur la rconciliation nationale
et duvrer la prservation des valeurs quelle vhicule.

e terrorisme est, aujourdhui, un

flau international, qui tente de se
rintroduire dans notre socit,
mais les valeurs de rconciliation enracins en chaque citoyen qui dfend et
jouit de la scurit et la stabilit recouvres, empchera son retour en Algrie",
a-t-il ajout, avant de rendre un vibrant
hommage aux institutions de scurit,
pour les efforts fourni pour la protection
et le maintien de la stabilit du pays.
Abordant le mouvement effectu par
le Prsident de la Rpublique dans le
corps des walis, le ministre de lIntrieur
fait part dune srie de mesures prises
par le Premier magistrat du pays, a diffrents niveaux, en vue de donner un
nouveau souffle et une plus grande dynamique laction du gouvernement et
des diffrentes institutions publiques,
afin de concrtiser les objectifs contenue
dans son programme.
Il a par ailleurs, donn quelques
orientations au nouveau wali de Blida,

en insistant sur le rle principal que joue

le wali pour atteindre les objectifs fixs,
tant, a-t-il soulign " un lment essentiel dans la concrtisation du programme
prsidentiel et dont a rsult laction du
gouvernement et la feuille de route du
ministre de lIntrieur et des Collectivits locales." M. Bedoui a rappel que
les axes principaux de ce programme
prsidentiel portent sur la consolidation
de la cohsion nationale, le renforcement
de la stabilit et la valorisation des composantes de lidentit nationale, ainsi
que lamlioration du cadre de vie des
citoyens dune manire durable par la
prservation des acquis sociaux et leur
promotion. Linstauration de la dmocratie participative passe par lcoute des
attentes de la socit et le dialogue et la
concertation avec ses diffrentes composantes, sans oublier la bonne gouvernance et la poursuite de la modernisation
du service public, a-t-il prcis. Les efforts du wali en sa qualit de premier

Installation du wali dlgu dIn Guezzam

Le wali dlgu de In Guezzam (Tamanrasset), Yahia Ahmed, a t install hier

dans ses nouvelles fonctions par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales,
Noureddine Bedoui, en vertu du mouvement opr rcemment par le prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, dans le corps des walis et des wali dlgus. La
crmonie dinstallation sest droule en prsence du nouveau wali de Tamanrasset,
Silmi Belkacem, des autorits militaires et civiles, des reprsentants de la socit civile et des notables de la rgion. A cette occasion, M. Bedoui a transmis les salutations du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika la population de cette
rgion, rappelant que le Prsident Bouteflika avait insist dans ses orientations sur
limportance de se rapprocher davantage des citoyens, notamment les citoyens de
lextrme sud auxquels il voue un respect particulier. Lobjectif du projet de cration de wilayas dlgues est la poursuite du mouvement de dveloppement qua
connu lAlgrie depuis les annes 2000 pour rapprocher le citoyen de lAdministration, a prcis le ministre de lIntrieur. Aprs avoir salu le rle lArme nationale
populaire (ANP) dans la prservation de la scurit et de la stabilit du pays, M. Bedoui a prcis que cette rgion tait un exemple suivre dans lunit et la cohsion
nationales.

responsable doit concentrer ses efforts

la concrtisation de ces objectifs en collaboration avec les acteurs locaux, et ce

dans le cadre de l'approche adopte par

le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales visant, entre autres re-

Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui, a install hier le nouveau wali de Tamanrasset,
Silmi Belkacem, dans le cadre du mouvement opr rcemment par le Prsident de
la Rpublique dans le corps des walis et
des walis dlgus.
La crmonie d'installation s'est droule en prsence des autorits locales,
militaires et civiles et des notables de la rgion ainsi que de la socit civile.
Le mouvement opr par le prsident
de la Rpublique vise essentiellement
imprimer une dynamique nouvelle au dveloppement national fond sur le dveloppement local, a indiqu le ministre
avant d'ajouter qu'il s'agit d'un mouvement
ordinaire qui intervient en rponse aux attentes de la population de la rgion. Il a en

outre soulign l'intrt majeur accord par

l'Etat cette rgion notamment travers
les diffrents programmes de dveloppement dont elle a bnficis au titre des
plans quinquennaux au vu de son importance stratgique en tant que wilaya frontalire.
M. Bedoui a en outre appel la ncessit de consolider la cohsion nationale,
de renforcer la stabilit et de valoriser les
composantes de l'identit nationale soulignant le rle du wali appel uvrer en
coordination avec les diffrents partenaires
(institutions et socit civile) pour amliorer le niveau de vie des citoyens, prserver
les acquis nationaux et consacrer la dmocratie participative travers l'coute de la
socit civile, l'amlioration de la qualit
du service public et en vitant la bureau-

donner une crdibilit ladministration

et la rapprocher du citoyen et lutter
contre la bureaucratie. M. Bedoui a soulign que les pouvoirs publics ont accord une attention particulire au
dveloppement local dans la wilaya de
Blida, linstar des autres rgions du
pays, et qui a t concrtis travers les
diffrents programmes de dveloppement au titre des plans quinquennaux
prcdents et les enveloppes financires
mobiliss cet effet, rappelant que cette
wilaya a bnfici dune cagnotte de pas
moins de 146 milliards de dinars au titre
du plan quinquennal 2010/2014.
Cela a contribu, selon le ministre,
amliorer de manire sensible le cadre
de vie des citoyens et qui se traduit par
une volution positive des indicateurs
conomiques et sociaux, a-t-il ajout
soulignant que les efforts doivent tre
poursuivis pour faire face aux nouveaux
dfis.

Le wali de Tamanrasset install dans ses nouvelles fonctions

cratie. Le ministre a affirm par la mme

occasion que toutes les proccupations de
la population de la rgion seront prises en
charge travers l'intgration de nouveaux
programmes de dveloppement dans le
cadre du fonds de solidarit des collectivits locales prcisant que tous les moyens
matriels et humains ont t runis la faveur de la loi de finances complmentaire
adopte rcemment en vue d'assurer aux
nouvelles wilayas les conditions favorables pour accomplir pleinement les missions qui leur sont confies. Pour sa part,
le nouveau wali de Tamanrasset s'est engag uvrer en faveur de la poursuite de
la dynamique de dveloppement que
connat la wilaya appelant la population et
les notables de la wilaya l'aider pour la
ralisation des objectifs tracs.

Tahar Hadjar satisfait du droulement des inscriptions universitaires

LE MINISTRE DE LENSEIGNEMENT SUPRIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE CONSTANTINE

Le ministre de l'Enseignement suprieur et de la
Recherche scientifique, M. Tahar Hadjar, a estim,
hier partir de Constantine, que le droulement des
inscriptions universitaires sopre dans de bonnes
conditions, et ce au vu du nombre peu lev de
recours (17.000 enregistrs), lesquels sont
majoritairement lis des erreurs de calcul de la
moyenne gnrale.
Dans un point de presse tenu au niveau du sige
de la wilaya, le ministre est revenu sur la prolongation
des horaires pdagogiques, soulignant que le recours
cette mesure ne va concerner quun nombre restreint
dtablissements universitaires : Nous nallons
appliquer la prolongation des horaires quaux
universits souffrant du manque de places
pdagogiques.
Pour le transport universitaire, celui-ci doit tre
au service de la pdagogie et non linverse, et nous
nexcluons pas le recours, en cas de manque constat,
celui public, et ce avec laide des autorits locales,
a-t-il notamment avanc, et dajouter : Il faut rappeler quautant le personnel que les tudiants de lUniversit de formation continue, dont les cours taient
pourtant programms en soire, nont connu de problmes.
une question relative au systme LMD, lanc
en Algrie depuis une dizaine dannes, M. Hadjar a
ritr son appel une confrence nationale dvaluation de ce dernier, et laquelle prendront part, aux

permettre dlaborer un plan de travail mme

damliorer le rendement de luniversit algrienne,
a-t-il explicit.
Auparavant, le ministre a donn le coup denvoi
officiel de la dernire phase de linscription des nouveaux bacheliers au niveau du campus central de
luniversit des frres Mentouri. Il a galement procd la pose de la premire pierre de lincubateur
de ladite universit, dun cot total de 214.642.016

DA, et localis au niveau de la ville universitaire, et

dont les dlais de ralisation sont de 20 mois. Durant
laprs-midi, taient programmes, outre la pose de
la premire pierre de la plateforme technologique
agroalimentaire au niveau de lInstitut de la nutrition,
de l'alimentation et des technologies agroalimentaires
(INATAA), une visite dinspection aux universits
Abdelhamid-Mehri et Constantine III.
Issam Boulksibat

Luniversit doit sadapter aux besoins conomiques

et industriels du pays

cts des universitaires et des tudiants, les reprsentants du secteur socio-conomique, notamment ceux
des organisations patronales : Nous en sommes 10
ans dapplication du LMD, et une pause simpose.
Nous allons nous runir, au mois de dcembre, avec
les tous les concerns afin de procder une valuation objective, scientifique, de ce qui a t fait, et arriver acqurir une vision densemble qui va nous

Le ministre de lEnseignement suprieur et de

la Recherche scientifique, Tahar Hadjar, a insist,
hier Constantine, sur le fait que luniversit algrienne doit intgrer, en plus des filires classiques
dispenses, des spcialits adaptes aux besoins
conomiques et industriels du pays.
Intervenant au cours dune confrence de
presse, organise en marge dune visite de travail
au cours de laquelle il a, notamment, lanc officiellement linscription des nouveaux bacheliers, le ministre a soulign quune rflexion tait en
maturation dans loptique de faire du diplm
universitaire un cadre rapidement oprationnel l

o il se trouve.
titre dexemple, a soulign M. Hadjar, luniversit dOran, une ville devenue un ple de lindustrie automobile, doit prvoir de nouvelles
spcialits directement lies cette activit. Il a
galement cit lexemple de luniversit de
Constantine qui doit tre, selon lui, renforce davantage par des spcialits en rapport avec la mcanique et lagriculture, notamment. Lobjectif est
de mettre la disposition de lconomie nationale
des universitaires au service du dveloppement
local, a encore soulign le ministre de lEnseignement suprieur.

10.000 nouveaux tudiants attendus Dly Ibrahim

LES INSCRIPTIONS UNIVERSITAIRES DFINITIVES ONT DBUT HIER

Les nouveaux bacheliers satisfaits des conditions daccueil

Les inscriptions dfinitives des nouveaux bacheliers ont dbut, hier, au niveau de diffrentes universits du pays et devront se poursuivre jusquau 6 aot
2015, y compris les vendredi et samedi. En cette premire journe dinscriptions, et daprs les chos recueillis au niveau de la Facult des sciences
conomiques, des sciences commerciales et de sciences
de gestion, sise Dly Ibrahim, les nouveaux bacheliers
ont affich leur pleine satisfaction quant aux conditions daccueil. Aussi, un grand nombre dentre eux,
rencontrs hier, ont vivement salu la prise en compte
des choix exprims dans les fiches de vux. Faire des
tudes en sciences conomiques tait mon vux le plus
cher, aprs celui de dcrocher le bac. Aujourdhui, et
aprs une anne de labeur bien rcompense, jai pu
raliser les deux souhaits en mme temps. Je suis trs
heureux, affirme le jeune Abdellatif, avec un large
sourire aux lvres. Poursuivant ses propos, il se dit trs
satisfait de la bonne organisation qui rgne au sein de

luniversit. Et de signaler : Nous avons t trs bien

reus et vite pris en charge, telle enseigne que pas
moins de 18 personnes peuvent sinscrire en un temps
record de 5 minutes.Il faut dire, en effet, que lopration dinscription se droulait, en cette premire journe, vite et bien, puisque des milliers de nouveaux
bacheliers orients vers la facult de Dly Ibrahim, prs
de 500 taient dj inscrits vers les coups de 13h,
comme nous le signale M. Berkat Ahmed, professeur
exerant dans cette universit et charg des oprations
dinscriptions. Mme le dossier dinscription a t allg, indique-t-il. Aujourdhui, les nouveaux bacheliers doivent remettre seulement deux photos didentit
et trois documents. Il sagit de loriginal du relev des
notes, une photocopie de ce mme document et une
fiche de renseignements quils sont pris de remplir sur
un imprim fourni par luniversit. Un service de la
Poste est assur sur place pour permettre aux nouveaux
tudiants de s'acquitter des frais d'inscription (200 DA)

sans se dplacer dans un bureau de poste, en dehors de

l'universit. La Facult des sciences conomiques, des
sciences commerciales et de sciences de gestion
nabrite pas uniquement les inscriptions dfinitives
pour cette facult, mais galement pour plusieurs autres
branches dtudes en sciences humaines, limage, notamment, des sciences politiques. Ds l'entre de l'universit, en effet, les bacheliers sont dirigs vers le
btiment D o trois agents animant un bureau d'accueil et d'orientation les prennent en charge avec le sourire. L'universit Alger-3 accueillera cette anne 10.000
nouveaux tudiants, dont plus des deux tiers (7.500)
dans la seule facult des sciences conomiques, commerciales et de gestion de Ben Aknoun, a indiqu, de
son ct, le vice-recteur charg de la pdagogie, Ali Abdallah. Le nombre global des tudiants inscrits, dans
les trois facults et un institut dpendant de cette universit, sera de 41.600 la prochaine rentre, dont
37.800 en licence et master, et le reste en doctorat, a-t-

Jeudi 30 Juillet 2015

il dtaill. La facult des sciences conomiques, commerciales et de gestion a l'habitude de recevoir entre
4.000 et 4.500 nouveaux tudiants chaque anne, mais,
cette fois-ci, le chiffre est port exactement 7.517 tudiants, a prcis son doyen. Avec ses 30.000 tudiants, la facult des sciences conomiques,
commerciales et de gestion d'Alger est la plus grande
au niveau national. Nous veillerons ce que chaque
tudiant ait une place pdagogique, s'est-il engag.
Pour leur part, les nouveaux inscrits dans cette dernire
facult taient, hier, au nombre de 150 sur un total de
1.745 nouveaux bacheliers orients en sciences de linformation et de la communication, comme indiqu par
M. Ahmed Hamdi, doyen de cette facult. Ici, galement, les nouveaux tudiants taient trs bien pris en
charge. Fettouma, une nouvelle bachelire, inscrite en
sciences de linformation et de la communication, sest
dclare trs agrablement surprise par lorga
Soraya Guemmouri

Nation

EL MOUDJAHID

ABDELOUAHAB NOURI SUR LES CHANTIERS DES gRANDS TRANSFERTS

vERS LES HAUTES PLAINES STIFIENNES

Un constat rigoureux et des dcisions strictes

En entamant, hier aprs-midi, une visite de travail et dinspection de deux jours dans la wilaya de Stif, Abdelouahab Nouri, ministre des Ressources
en eau et de lEnvironnement, na pas manqu de senqurir de la situation qui prvaut dans ce secteur dans cette vaste rgion du pays, et, partant,
consacrer une large part de son temps ce qui est qualifi ici, et juste titre, de projet du sicle destin, ds sa rception, mtamorphoser le paysage
agricole par le canal de lirrigation et rpondre aux besoins en eau potable de citoyens de 28 communes.

ne visite lissue de laquelle le

ministre accordera galement sa
juste part au volet environnemental qui constitue un autre cheval de
bataille de ce dpartement.
Ds son arrive Stif, le ministre
se rendra dans la commune dEl Ouricia o il recevra toutes les explications
ncessaires relatives au schma directeur de lalimentation en eau potable
dans cette wilaya et coutera un expos
non moins important inhrent au service public de leau. Il consacrera de ce
fait une grande part de son temps au
systme Ouest de ces grands transferts hydrauliques qui relvent en effet
dun projet hautement stratgique, intgr aux grands systmes structurants
du schma national hydraulique et
sinscrit par la mme parmi les grandes
priorits nationales en matire de ressources hydriques. En allant dabord
senqurir de la situation qui prvaut au
niveau du systme Ouest de ce mga
projet qui permettra de transfrer 313
millions de m3 par anne pour lirrigation de 36.000 hectares et lalimentation en eau potable de plus de
1.800.000 habitants lhorizon 2040,
induisant par la mme la cration de
100.000 emplois indirects et directs
dont 36.000 permanents, le ministre ne
manquera galement pas de prendre
toutes les dcisions qui simposent
leffet de booster davantage ce projet,
quand bien mme le systme Ouest
qui a pour vocation de transfrer un vo-

lume de 119 hm3 du barrage existant de

Ighil Emda dans la wilaya de Bejaia
vers le nouveau barrage de Maouane
est plus avanc en termes de ralisation
que le systme Est qui doit transfrer 189 hm3 du barrage de Erraguene
vers le nouveau barrage de Draa Ediss
dans la commune de Tachouda en passant par le barrage de Tabelout qui se
veut tre un joyau en la matire.
Le ministre des Ressources en eau,
accompagn du wali de Stif, du prsident de lAPW et dune importante dlgation relevant de son dpartement
ministriel, coutera galement un expos sur le raccordement des 13 communes partir du barrage de Maouane
dont les travaux sont dj achevs au
moment o le transfert entre le barrage

Le ministre des Travaux publics,

Abdelkader Ouali, a annonc, mardi
dernier, au cours dune visite de travail
Annaba, la mise en place ds septembre prochain dunits de surveillance et
dentretien du rseau routier national
(USIR). Ces structures auront pour
mission dentretenir en permanence et
de maintenir en tat le rseau routier
du pays, notamment les chemins de wilaya (CW) et les chemins communaux
(CC), pour dsenclaver les populations,
faciliter leurs dplacements et dynamiser lactivit conomique, a soulign le
ministre.
Lentretien systmatique des routes
du pays est galement de nature favoriser la cration et le lancement des
activits de nouvelles PME, a galement estim M. Ouali, avant dinsister
sur lintgration dans les activits
quotidiennes des acteurs du secteur
dune culture de lentretien.
Le ministre des Travaux publics

sest rendu, son arrive Annaba en

provenance de la wilaya voisine dEl
Tarf, sur le chantier de la nouvelle arogare dAnnaba o il sest enquis de
ltat davancement du chantier de rhabilitation du parking avions E.
Le retard accus par ce projet qui
devait tre livr en juillet dernier, et
qui affiche lheure actuelle un taux
davancement de lordre de 80%, doit
imprativement donner lieu une nergique reprise en mains, a soulign le
ministre ladresse de lentreprise de
ralisation quil a instruite leffet
dachever les travaux en septembre
prochain.
Tout nouveau retard ne sera pas
tolr, a martel M. Ouali avant dinsister sur la ncessiter de confier ce
type de projets des entreprises qualifies disposant des moyens humains et
matriels pour livrer les projets qui leur
sont confis dans les dlais impartis.
Le ministre, qui a galement inspect,

de Ighil Emda et celui de Maouane a atteint un taux davancement de 70%.

En faisant prvaloir tout au long de
cette visite un constat rigoureux notamment lorsquil sagira notamment des
champs captant de Kherzet Youcef et
de chaaba el Hamra, dplorant ce niveau le retard accus dans la mise en
place du primtre, le ministre ne mchera pas ses mots en soulignant : Je
constate hlas que nous ne sommes pas
en train davancer, les choses nvoluent pas, cest une nappe qui est l, qui
existe depuis longtemps, on aurait d
terminer les valuations et sortir avec
des donnes qui soient dfinitives ,
ajoutant sous un ton ferme : Je ne suis
pas venu pour faire du tourisme, les
moyens financiers existent et les choses

nvoluent pas , exigeant sur place

une expertise, opration par opration,
et entreprise par entreprise.
Un diagnostic analogue que ne
manquera galement pas de souligner
lissue de la prsentation du projet des
transferts vers les hautes plaines stifiennes lorsquil fera notamment tat
du laxisme du matre de louvrage au
moment, dira-t-il, o les pouvoirs publics mobilisent un argent fou, exigeant
une fois encore expertises et lifting.
Le ministre prendra connaissance
de luvre dploye pour le raccordement de 13 communes devant accueillir
une population totale de 1.100.000 habitants lhorizon 2040 au titre du
schma directeur de lalimentation en
eau potable qui permettra au-del de
ces 13 communes dtre alimentes
partir du barrage de Maouane, 15 autres qui le seront partir de Draa Ediss
alors que le barrage de Tichy Haf permettra dalimenter 6 communes du
nord de la wilaya et que les champs
captant de Kherzet Youcef et Chaabet
El Hamra couvriront les besoins de 8
communes implantes au Sud.
Autant dacquis qui permettront de
couvrir les besoins de cette wilaya o
le service public de leau fait ressortir
que 25 communes sont actuellement
gres par lADE, en attendant de
transfrer 4 autres prochainement et 7
communes au titre du programme du
premier semestre 2016.
Le ministre, qui coutera aussi,

ABDELKADER OUALI ANNABA

lissue de cette visite, un expos sur les

diffrentes phases qui marqueront la
prparation dun primtre de 9.300
hectares qui sera irrigu partir du barrage de Maouane, relevant cet effet
que lentreprise t dsigne, se rendra sur les lieux de ce grand ouvrage de
retenue qui est situ 8 km au nord-est
de la ville de Stif, avec une hauteur de
76 m, une capacit de 147 hm3 et un
volume rgularis de 122 hm3/an.
Dans la commune de Stif, Abdelouahab Nouri visitera les structures du
centre denfouissement technique des
dchets mnagers de Sidi Haider et
coutera, l aussi, un expos sur la gestion des dchets mnags et assimils.
Une structure dautant plus importante
que cette infrastructure qui est dote de
2 casiers dune capacit de 175.000 m3
mis en exploitation en 2011 couvre les
communes de Stif, Ain Arnet, El Ouricia, Ouled Saber et Beni Fouda soit
une population globale de 320.000 habitants. En parcourant les installations
de ce centre le ministre relvera quune
quantit de plus 396.000 tonnes de dchets mnags et assimils ont dj t
enfouis mais que les deux casiers tant
dj saturs, une troisime opration
pour la ralisation dun troisime casier
dune capacit de 1,5 millions de m3
avec station de traitements de lixiviats
est en voie de lancement pour le traitement dune quantit de 320 tonnes/jour
de dchets.
F. Zoghbi

Mise en place en septembre dunits de surveillance et dentretien des routes

au cours de sa visite, le projet de revtement de la route nationale (RN) n 16

sur 10 km entre Annaba et El Hadjar,
sest rendu sur le site du projet damnagement de lentre Ouest dAnnaba.
Ce projet structurant actuellement en
phase dtudes, devant tre financ
hauteur de 5 milliards de dinars, ncessitera la construction de quatre chan-

geurs, dun pont de 360 m et dune

voie double. Cet amnagement qui reliera le carrefour de Sidi-Brahim la
cit Seybouse fluidifiera la circulation
dans cette partie de la ville et facilitera
notablement laccs vers le port dAnnaba, ont indiqu les responsables locaux du secteur. M. Ouali sest
galement rendu au port dAnnaba o

SID AHMED FERROUKHI EL-TARF :

il a notamment reu des explications

sur le projet (achev) de dragage du
bassin portuaire. Une opration qui a
permis, a-t-on indiqu, daugmenter le
tirant deau et de faciliter les volutions
et laccostage des navires tonnage
important.
Le ministre a cltur sa tourne sur
le chantier de rparation de leffondrement survenu sur le CW n 15, SidiAssa, sur les hauteurs dAnnaba. Il a
fix, in situ, un dlai de deux mois pour
le confortement du tronon dtrior et
signifi son accord pour loctroi dune
enveloppe de 400 millions de dinars
pour la ralisation de ce projet qui donnera lieu la construction dune dviation dun kilomtres.
M. Abdelkader Ouali a prsid, en
dbut de soire, une sance de travail
qui a runi, au sige de la wilaya, les
responsables et les cadres de son secteur exerant dans les wilayas dEl Tarf
et dAnnaba.

La dynamique de la filire tomate doit conduire lexportation

Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, M.

Sid Ahmed Ferroukhi, sest dit satisfait
hier El Tarf, des performances ralises, cette anne, dans la filire de la tomate
industrielle
aprs
les
dysfonctionnements quelle a connues
durant plus dune dcennie. Sexprimant en marge des festivits organises
loccasion de la fte nationale de la
tomate, ces performances sont le fruit
des efforts consentis par les diffrents
intervenants dans cette filireappele
connatre un vritable dveloppement
dans la perspective de parvenir couvrir les besoins nationaux et conqurir
des parts du march international, dautant plus que le pays dispose de potentialits mme de contribuer
amliorer davantage les rendements de
ce fruit au double plan de la qualit et
de la quantit. Plus dune quarantaine
dexposants venus de diverses rgions
du pays participent la fte nationale
de la tomate qui se tient trois jours durant au site de la Tabacoop de la ville
de Dran rpute pour sa vocation agricole. Parmi les exposants figurent des

agriculteurs des wilaya du Sud du pays.

Plus de 90.000 tonnes de double
concentr de tomate seront ralises
cette anne lchelle nationale, a indiqu le ministre quia exhort les professionnels de la filire de la tomate
maintenir cette dynamique et moderniser progressivement cette spculation
agricole en accordant une importance
accrue la mcanisation. Le ministre
de lAgriculture, du Dveloppement
rural et de laPche a visit, par ailleurs,
dans la commune de Besbs lunit de
transformation de la tomate qui a repris

Le lige, une richesse valoriser

Les diffrents stands de cette premire exposition de

la tomate traduisent, a soutenu pour sa part Messaoud
Chebbah, prsident du Conseil national de la filire
tomate, les importants investissements consentis
tous les niveaux pour la dynamisation de ce secteur,
notamment par le biais de la mcanisation, la gestion
des eaux et la vulgarisation agricole. 500.000 emplois ont t crs grce la nouvelle dynamique de
cette filire qui a permis de passer de 30.000 tonnes
de double concentr de tomate 90.000 tonnes , a-

t-il ajout. Outre la visite dune conserverie et dune

exploitation agricole Besbs, M. Ferroukhi a inspect un dpt de lige dans la commune dAin Assel
o il sest enquis des conditions de droulement de
lactuelle campagne de collecte de lige qui bat son
plein dans cette wilaya o il est attendu une production de 14.000 quintaux. Une exposition ddie au
matriel exploit dans le cadre de la campagne de collecte de lige travers 17 points a t visite par le
ministre qui sest longuement entretenu avec les tra-

Jeudi 30 Juillet 2015

du serviceaprs cinq ans darrt et une

exploitation agricole individuelle spcialise dans larboriculture fruitire
ainsi quune ferme qui utilise une rcolteuse de tomate. A Ain Assel, il a inspect un centre de dpt et de stockage
des productions de lige avant son
transfert vers dautres wilaya telles Jijel
et Skikda. Le nouveau port de pche
dEl Kala a t la dernire tape de la
visite de M. Ferroukhi qui effectue sa
premire visite sur le terrain depuis le
dernier remaniement ministriel.
B. Guetmi

vailleurs du secteur, mettant notamment en relief les

actions prvues dans le cadre de la valorisation de
cette richesse forestire. Le dispositif anti-incendie
mis en uvre par la conservation des forts et la protection civile a galement t prsent au ministre qui
sest galement rendu au nouveau port de pche dEl
Kala o il a procd la remise de diplmes aux plongeurs professionnels, avant de visiter le sige de
lAgence nationale de dveloppement durable de la
pche et de lAquaculture (ANDPA).

Nation

EL MOUDJAHID

rseau du comiT excuTiF eT commissions de qualiT

runion des Femmes ParlemenTaires arabes au caire

LAlgrie reprsente
par des femmes parlementaires

LAlgrie, reprsente par le Conseil de la nation et lAssemble populaire nationale (APN), participe la runion du rseau
des femmes parlementaires arabes Raedat (pionnires), dont les travaux se tiennent au Caire.

algrie prend part aujourdhui et demain aux

travaux de cette runion
avec la participation de trois
femmes parlementaires, la snatrice
au conseil de la nation, hafida
benchahida, en sa qualit de membre du comit excutif et prsidente
de la commission des affaires politiques du rseau des femmes parlementaires arabes et des dputs
ismahane benkasmia et nadia ihadaden, membres de lassemble
populaire nationale (aPn).
Place sous le thme pour lgalit raedat (pionnires), la runion de jour, tenue sous la
prsidence du programme rgional
dautonomisation conomique et
politique de la femme en mditerrane, un programme rgional
conjoint entre la commission europenne et onu Femmes.
les participantes cette runion
devront examiner le plan daction
des commissions de qualit et les
cadres dlargissement des membres au sein du rseau.
les participantes la runion du
rseau excutif et commissions de
qualit a pour objectif duvrer
renforcer la place et le rle des
femmes dans les Parlements membres et dans les organisations internationales, de favoriser les
changes dexprience et dencourager la solidarit entre femmes parlementaires et, enfin et surtout,
contribuer la dfense des droits de
la femme et de lenfant.
la runion des deux jours, aujourdhui et demain, place sous la
thmatique des raedat devront
traiter dun sujet important en relation avec le plan daction des commissions de qualit et les cadres
dlargissement des membres au
sein du rseau. Pour information
ces rseaux de femmes parlemen-

taires constitus dans les diffrents

continents, sont eux-mmes affilis
au rseau mondial de dveloppement dont dispose le systme des
nations unies, travers le Pnud en
tant quensemble de partenaires.
Parmi ses objectifs, en reliant les
pays aux connaissances, expriences et ressources dont leurs populations ont besoin pour amliorer
leur vie, il contribue les aider aux
solutions face aux dfis nationaux
et mondiaux auxquels les pays sont
confronts en matire de dveloppement.
il sagit du renforcement des capacits communes engager par
llaboration de stratgies, de plan
dactions, linstar par exemple des
objectifs de dveloppement du mil-

lnaire. dautres questions dactualit ont t prises en charge par les

rseaux en vue de coordonner les
efforts faits aux niveaux mondial et
national en vue dlaborer et de partager des solutions aux problmes
touchant aux questions de la gouvernance dmocratique, dune plus
grande participation de la femme
dans la participation la vie politique.
le Parlement algrien dans ses
deux chambres participe activement
aux confrences, runions et forums
qui constituent des mcanismes
supplmentaires scientifiques et
pratiques en vue de renforcer et
damliorer lactivit parlementaire
arabe au plan national, rgional et
international.

uvrer au renforcement
de la place et du rle des femmes
arabes dans les Parlements
membres et les organisations
internationales

les femmes algriennes lues

aux assembles populaires lues
(aPn et snat) reprsentant plus de
31% ont, la faveur de la dclaration dalger en 2013, dcid de la
cration de rseaux effectifs des
parlementaires arabes aux niveaux
national et rgional consolident leur
contribution dans le but de renforcer lefficacit et la prennit de la
participation politique de la femme
en prenant une part active dans
llaboration des stratgies et des
plans daction devant accompagner

les volutions qui marquent la scne

nationale, rgionale et internationale. lobjectif de la participation
quilibre et quitable entre
femmes et hommes la vie politique constitue un des fondements
de la dmocratie et du dveloppement durable partant du principe
quil ne saurait y avoir de dmocratie sans un vritable partenariat
entre hommes et femmes dans la
conduite des affaires publiques o
hommes et femmes agissent dans
lgalit et la complmentarit,
senrichissant mutuellement de
leurs diffrences comme on peut le
lire dans la dclaration universelle
sur la dmocratie. cest dans ces
contextes quinterviennent les runions des rseaux en question en
uvrant renforcer la place et le
rle des femmes dans les Parlements membres et dans les organisations internationales, favoriser
les changes dexprience et encourager la solidarit entre femmes parlementaires et, enfin et surtout,
contribuer la dfense des droits de
la femme et de lenfant. cest aussi
dans ces contextes que se projette la
cration officielle en juin dernier du
rseau des femmes parlementaires
algriennes qui dmontre la capacit des femmes lues aller de
lavant dans la sensibilisation au
sein de la socit et de leur contribution dans la vie sociale, conomique et politique du pays.
cest aussi et surtout, un choix
stratgique inspir du programme
national du Prsident de la rpublique. ce choix stablit sur de srieuses options prises en algrie
sachant que prs de 60% des diplms sont aujourdhui des femmes,
constituant un potentiel capitaliser
dans la vie politique, conomique et
sociale, comme la estim la reprsentante alger du Pnud.

Forum des ParlemenTaires eT hommes daFFaires arabes eT aFricains

Une dlgation parlementaire algrienne

Addis-Abeba

une dlgation parlementaire prend part au

Forum des parlementaires et hommes d'affaires
arabes et africains prvu en aot prochain
addis-abeba (thiopie), a indiqu, hier, un
communiqu du conseil de la nation.
cette rencontre sera organise par la ligue

la secrtaire gnrale du Parti

des travailleurs, louisa hanoune,
a annonc, hier alger, que son
parti organisera son universit
dt du 21 au 24 aot prochain
Zralda. cette rencontre, en prsence de plusieurs personnalits,
abordera plusieurs sujets dont la
mobilisation populaire aux diffrents dfis de lactualit.
lors dune confrence de
presse organise alger sur les
questions dactualit nationale et
internationale, la secrtaire Gnrale du PT a ritr limportance de
souligner des stratgies dans la
prise des dcisions qui concernent
la gestion du pays et sous toutes les
formes de chaque secteur, prcisant: il faut quil y ait une bous-

des snats, conseils consultatifs et conseils similaires d'afrique et du monde arabe en collaboration avec l'union des chambres de
commerce panafricaines sous le thme "l'investissement en afrique porte ses fruits". a l'ordre
du jour de ce forum, l'examen de plusieurs

thmes dont "les motifs rels de l'agenda du

commerce entre l'afrique et le monde arabe",
"les relations commerciales arabo-africaines",
"les indices de la relance des capitaux arabes"
et "les exigences de consolidation du niveau
d'investissement en afrique".

la dlgation est compose de djamel Guigane, vice-prsident du conseil de la nation en

sa qualit de prsident de la dlgation et des
deux snateurs, abderrahmane ayad Zedam et
mohamed mani.

PT

Luniversit dt du 21 au 24 aot

Jeudi 30 Juillet 2015

sole politique. la rpublique doit

assurer lgalit entre toutes les catgories de citoyens sans aucune
distinction.
dans ce contexte, la confrencire a soulign la ncessit de renforcer le front intrieur en
rpondant srieusement aux besoins de la socit de nimporte
quelle rgion sur le territoire national, sans aucune marginalisation
dune wilaya par rapport une
autre, affirmant que la pauvret et
la marginalisation encouragent le
terrorisme, et rappelant que ce
dernier salimente du dnuement et
de la misre. en ce qui concerne le
secteur de lducation, la sG du PT
a exprim sa satisfaction propos
des dcisions prises rcemment,

entre autres llargissement de

lenseignement de tamazight 20
wilayas la prochaine anne scolaire, indiquant dans ce cadre que
cette opration ncessite laugmentation du budget financier destin
au secteur de lducation.
sagissant de llargissement du
dpartement ministriel de lagriculture, du dveloppement rural et
de la Pche, la premire responsable du parti a rappel que la ralisation dun saut de lconomie
nationale sappuie sur le pilier de
lagriculture et de la pche pour rpondre la scurit alimentaire,
soulignant la ncessit dinvestir
dans cette institution ministrielle.
Hichem Hamza

Nation

EL MOUDJAHID

11 nouvelles spcialits dans la wilaya dAlger

la prochaine rentre

FORMATION PROFESSIONNELLE

Le secteur de la formation professionnelle de la wilaya dAlger sera dot, partir de la prochaine rentre, de 11 nouvelles spcialits, dont
certaines constituent de nouvelles expriences dans la nouvelle nomenclature nationale des spcialits.

est laffirmation du directeur de la formation professionnelle de la wilaya

dAlger, M. Ahmed Zagnoun, hier,
devant la commission de lducation
de lenseignement suprieur et de la
formation professionnelle de lAssemble populaire de la wilaya dAlger (APW). Le mme responsable,
qui a prsent un expos sur les prparatifs de la prochaine rentre de la
formation professionnelle, a prcis
que parmi les nouvelles spcialits,
figure la spcialit de rhabilitation
des anciens btis, soulignant le besoin croissant de la wilaya dAlger de
la main-duvre qualifie dans ce
domaine, aprs louverture de nombreux chantiers dans le cadre du programme dembellissement de la
capitale qui sinscrit dans le plan stratgique 2009-2029 de la capitale. Les
stagiaires dans cette spcialit auront
lopportunit de faire un stage pratique dans lun des nombreux chantiers ouverts travers la capitale, afin
d'acqurir de l'exprience dans le domaine. La mme opportunit sera offerte aux stagiaires dans la spcialit
de maintenance des ascenseurs, une
nouvelle spcialit introduite en prvision de l'entre de septembre pro-

chain. Outre ces deux nouvelles spcialits, il sera procd, partir de

septembre, louverture, au niveau
de la capitale, de nouveaux postes de
formation dans le domaine de la
plomberie industrielle, ainsi que certaines techniques lies au domaine du
btiment qui ntaient disponibles auparavant et dont la matrise tait limite la main-duvre trangre.
Aussi, les techniques de lindus-

trie alimentaire figurent parmi les

spcialits innoves pour la prochaine rentre de la formation professionnelle, ainsi que lindustrie de
transformation des diffrents types de
plastique et la matrise des techniques
de maintenance des quipements hydrauliques. Concernant le nombre
des places de formations ouvertes
dans ces nouvelles spcialits, le
mme responsable a prcis quil

sagit de 450 postes de formation. Un

chiffre qui pourra tre ramen jusqu'
550 postes au cas o lon enregistre
une forte demande sur ces filires par
les nouveaux stagiaires qui rejoindront le secteur partir de septembre. Par ailleurs, le secteur de la
formation professionnelle de la wilaya dAlger prvoit que le nombre
des stagiaires au titre de la prochaine
rentre atteindra 22.630 stagiaires,
dont 9.750 poursuivent des formations en mode rsidentiel et 6.430 stagiaire poursuivent des formations en
mode apprentissage. Ce secteur a
consacr en outre quelque 3.400
places pdagogiques pour les femmes
au foyer, 653 postes pour la formation qualifiante, contre 430 postes
consacrs aux dtenus au niveau des
tablissements
pnitentiaires.
Concernant les tablissements devant
accueillir les nouveaux stagiaires et
les quipements relatifs leur formation, M. Zagnoun a soulign
quaucun problme nest signal
ce propos, notamment du fait que
lopration de restauration et de rhabilitation des tablissements du secteur va bon train et est sur le point
dtre achev. Il a expliqu que les
fonds demands par la direction

l'Assemble populaire de wilaya ont

t fournis, ce qui a permis de remdier aux lacunes enregistres au cours
des dernires saisons de formation.
Le responsable a galement soulign
que le secteur a bnfici dune enveloppe financire de 3 milliards de
dinars de la wilaya dans le cadre du
budget initial pour l'anne 2015.
Cette enveloppe a t oriente pour le
renouvlement et la rhabilitation des
quipements de chauffage travers
les diffrents centres, instituts et rsidence de formation dans la wilaya. Il
convient de souligner par ailleurs que
le parc des tablissements de formation professionnelle dans la wilaya
dAlger compte 71 tablissements de
formation, dont 47 centres, 10 instituts nationaux spcialiss, 12 annexes
et 5 annexes dinstitut, auxquels
sajoutent deux instituts de formations des formateurs et ingnierie pdagogique, et un autre institut de
certificat denseignement professionnel. Les stagiaires sont encadrs par
quelques 485 enseignants qui dtiennent 445 quipements rpartis dans
les diffrentes spcialits.
Salima Ettouahria

La CAP souhaite un tour de vis en direction des importateurs

PRODUCTION NATIONALE

La Confdration algrienne du
patronat applaudit les dernires mesures prises par le gouvernement et
espre que dautres dcisions allant
dans le sens de lencouragement de la
production locale soient prises
lavenir. Sexprimant au cours dun
point de presse organis hier lhtel
Jardy (Alger), son prsident, qui vient
de succder Boualem Mrakech, affirme, propos de la conjoncture actuelle que traverse lAlgrie, que la
conjugaison des efforts de tous les acteurs est plus que ncessaire et soutient que nul une possde la
baguette magique pour sortir le pays
de cette tape difficile. Il ny a pas
de recette miracle. Notre salut ne
pourra venir que du travail, rien que

le travail, loin de toute dmagogie,

a insist Abdenour Senasri, qui qualifie le contexte actuel, marqu notamment par la baisse des cours du
ptrole, de sensible. Notre objectif est de passer dune conomie de
consommation une conomie de
production en encourageant la cration des richesse, et, par ricochet, encourager linvestissement productif,
a-t-il attest. Le prsident de la CAP
plaide par ailleurs pour des mcanismes solides afin de prserver la
production nationale et relve, ce
propos, avec satisfaction, les mesures
dincitations prises en direction des
producteurs nationaux. Cependant,
nous esprons plus de mesures pour
dcourager les importations inutiles

comme, par exemple, instituer davantage de taxes sur les produits imports, a-t-il souhait, imit par son
vice-prsident, El-Hachemi Malaoui.
Ce dernier considre en effet que
chaque partie doit apporter sa pierre
ldification dune conomie forte
et milite pour laisser les spcialistes
et autres experts conomistes faire
leur travail dans loptique de trouver
les solutions adquates. Il faut savoir que notre pays vit une crise multidimensionnelle, ce qui implique
limplication de toutes les forces
vives de la nation. la CAP, nous
sommes pour la coordination et le
dialogue avec toutes les parties
concernes, nous navons nullement
la prtention de monopoliser la pa-

role, loin de l, a-t-il expliqu avant

de revenir lui aussi les mesures prises
dernirement par le gouvernement.
Ce sont des dcisions courageuses.
Cest le bon chemin suivre, mais a
reste toujours insuffisant. Il faut dautres mesures daccompagnement,
mais avouons quand mme que les
efforts entrepris par ltat sont
normes, personne ne peut nier a,
a jug le vice-prsident de la CAP qui
estime que les entreprises algriennes
manquent de comptences requises
pour pouvoir faire face ce genre de
situations. Pour lui, il existe des oprateurs qui nont pas de qualifications
dans le management et exercent dans
une logique dentreprise familiale.
La solution ? Une mise niveau s-

rieuse et mettre le cap la science et le

savoir, assure El-Hachemi Malaoui
qui profite de cette occasion pour inviter les banques algriennes assumer
pleinement
leur
rle
fondamental, en loccurrence booster lconomie nationale.
Interrog sur linformel, le viceprsident de la CAP soutient que ce
phnomne doit tre rgl par les
pouvoirs publics. Le rle du priv se
limite prserver loutil conomique.
Il ne doit pas singrer dans les prrogatives du gouvernement, a-t-il
conclu, saluant dans la foule lappel
des pouvoirs publics en direction des
acteurs du march informel pour bancariser leurs fonds.
S. A. M.

La lutte contre linformel est une ncessit pour lorganisation du secteur

ASSOCIATION POUR LA PROTECTION DE LACTIVIT COMMERCIALE :

LAssociation pour la protection de

l'activit commerciale (APAC), que
prside M. Ayache Hafaifa, estime ncessaire la rorganisation du secteur,
travers la lutte contre linformel.
Sexprimant au cours dune confrence de presse tenue, hier Bab ElOued, il a soulign la ncessit de
mettre fin aux activits commerciales
anarchiques et illgales qui gangrnent
lconomie nationale. Dans son intervention, M. Hafaifa a mis laccent sur
la ncessit de conjuguer les efforts
pour l'radication de toutes les activits
lies au commerce informel, prcisant
que plus de 20% de commerants dans
chaque commune activent de manire
illgale. Il sattend une intervention
des pouvoirs publics afin den
finir avec ce quil considre, juste
titre, comme un vritable flau conomique qui a provoqu un norme
manque gagner pour le Trsor pu-

blic. Le march parallle a envahi

toute la sphre commerciale. Actuellement, le nombre des commerants informels dpasse celui des commerants
agrs, a-t-il not. Et dajouter que
la progression et la prolifration des
marchs informels dans plusieurs villes
du pays beaucoup nui non seulement
lconomie, mais aussi au cadre urbain des quartiers o des espaces communs ont t squatts. M. Hafaifa, qui
espre une meilleure coordination entre
les pouvoirs publics et la socit civile,
a relev limportance de renforcer les
programmes visant la promotion de
lactivit commerciale lgale, la redynamisation du dveloppement conomique
et
la
protection
du
consommateur. Le prsident de lassociation a appel, par ailleurs, au renforcement du contrle commercial durant
la priode de grosses chaleurs qui enregistre, chaque anne, plusieurs cen-

taines dintoxications alimentaires

dues, notamment, au non-respect des
rgles dhygine et des conditions de
conservation. Citant lexemple de certains points de vente illgaux qui proposent de diffrentes denres
alimentaires prissables, dont des fromages, M. Hafaifa a attir lattention
sur la ncessit de redoubler defforts
pour lutter contre la mauvaise conservation de produits alimentaires, le
commerce informel et la contrefaon
qui peuvent avoir des consquences
dsastreuses sur la sant du consommateur. Il a, galement, appel la vigilance du citoyen pour faire face aux
nombreux cas dintoxications alimentaires qui sont dues, le plus souvent,
limprudence des consommateurs.
Il ya lieu de signaler que plusieurs
associations, limage de lUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA), avaient appel

une reprise en main du secteur informel

par les pouvoirs publics, notamment
par le biais de lorganisation du commerce extrieur. En effet, selon cette
organisation, les licences dimportation et lobligation de paiement par
chque dans les transactions commerciales vont attaquer la source du commerce informel, moyen et long
terme, ceci dautant quil y a un nombre dimportateurs qui coulent leurs
produits, travers le march illgal, qui
est devenu un grand danger pour lconomie nationale. Lorganisation des
importations est une manire dradiquer le commerce informel. Il ne faut
pas oublier quil y a un nombre dimportateurs qui commercialisent leurs
produits, y compris ceux qui sont avaris, par le biais du march informel.
Il faut dire que lradication de cette
activit illgale est primordiale, notamment face la chute des recettes ptro-

lires, et la volont de ltat dencourager la production nationale, sachant

que la majorit de la marchandise commercialise au niveau des points de
vente informels est importe. Toujours selon les associations, le commerce informel encourage davantage
plusieurs autres activits illgales,
comme le blanchiment dargent, le
transfert de la devise et la commercialisation des produits venus de la contrebande, do le rle important des APC
contribuer lradication de cette activit commerciale, travers la mise en
place des marchs de proximit. retenir que, durant le mois de Ramadhan,
pas moins de 200 autres points de vente
non formels ont vu le jour, et viennent
sajouter aux 2.000 existants dj. Gageons que les nouvelles mesures prises
par les pouvoirs publics pourront mettre le hol ce phnomne.
Kamlia Hadjib

Forum de formation en septembre pour les journalistes amazighophones

ORGANIS PAR LE HCA ET LE MINISTRE DE LA COMMUNICATION

Le Haut-Commissariat lamazighit (HCA),

et le ministre de la Communication organiseront,
du 1er au 5 septembre prochain, un forum national
de formation pour les journalistes amazighophones, a annonc, hier Batna, le secrtaire gnral du HCA, Si El-Hachemi Assad. Le forum,
dont les travaux se drouleront en ateliers, runira
150 journalistes de diffrents organes de la presse
crite et audiovisuelle, Beni Haoua, dans la wilaya de Chlef, a prcis M. Assad dans une dclaration lAPS, en marge de la premire universit

dt aursienne du mouvement associatif et de la

socit civile, ouverte dimanche dernier Batna.
Des experts et des professionnels de linformation,
nationaux et trangers, encadreront ce forum, initi
dans lobjectif damliorer les performances des
journalistes dexpression amazighe, aprs constatation de certaines lacunes, notamment en matire de matrise des terminologies, a ajout le
responsable du HCA. Soulignant quun travail se
poursuivait au HCA pour concevoir un dictionnaire
des termes scientifiques et linguistiques, M. Assad

a indiqu que la rencontre de formation projete

sera, notamment marque par la signature dun accord de partenariat entre la Fondation Euro-arabe
des tudes suprieures, et luniversit de Grenade
(Espagne). Le secrtaire gnral du HCA, saluant
linitiative de luniversit dt aursienne, a affirm que lanne 2016 verra lorganisation de plusieurs stages de formation pour les associations
culturelles amazighes, dont 914 sont rpertories
par le HCA qui les considre comme partenaires
dans la promotion de la langue et de la culture ama-

Jeudi 30 Juillet 2015

zighes. La 4e journe de luniversit dt aursienne, qui se tient la maison de la Culture Mohamed-Lad-El-Khalifa, a t consacre au thme
de la gestion des projets culturels, et a donn lieu
deux communications de M. El-Hachemi Assad et
du vice-prsident de lAssemble populaire de wilaya (APW) de Batna, Abdelkrim Brima. Des associations des wilayas de Batna, dOum ElBouaghi, de Khenchela, de Tbessa et de Biskra
participent cette universit dt.

Nation

Plus de 1.100 familles reloges

CONSTANTINE

Plus de 1.100 familles qui rsidaient dans des habitations affectes par le phnomne de glissement
de terrain Constantine ont t reloges, hier, dans des appartements neufs, raliss la nouvelle ville
Ali-Mendjeli, a-t-on constat.

e dmnagement des familles

concernes, men dans de
bonnes conditions, a t effectu dans le cadre dune opration entame le 2 juillet dernier, ponctue
par le relogement dun total de
quelque 3.000 familles parpilles
travers plusieurs sites prcaires. Cette
opration, qui a cibl les habitants du
quartier des Maquisards, permet de
clturer dfinitivement le dossier li
l'radication des sites de prcarit
qui subsistaient et l dans la ville
de Constantine et sa priphrie, a
soulign le wali, Hocine Ouadah, qui
a supervis cette action, accueillie par
beaucoup de soulagement par les familles bnficiaires. Pour rappel, le
relogement opr durant le mois de
juillet en cours a concern 1.900 familles vivant dans des bidonvilles et
1.100 autres dans des habitations situes dans des zones touches par le
phnomne de glissement de terrain.
Dici fin 2015, a ajout le chef
de lexcutif local, 3.000 logements
publics locatifs seront galement distribus autant de familles, dans le

cadre des efforts visant rpondre

la demande sur lhabitat social. Dautres logements du mme segment seront aussi attribus avant la fin de
lanne en cours dans dautres communes de la wilaya de Constantine

comme An Abid et Didouche-Mourad, a encore prcis le wali. M. Ouadah a galement affirm quau vu du
programme dhabitat en cours dans la
wilaya de Constantine, la tendance
sera prochainement inverse, tant

donn que loffre est appele dpasser la demande. Il sest aussi rjoui de
la qualit des logements raliss dans
cette wilaya, sagissant, en particulier, des programmes caractre social.

Surconsommation, sabotage et problmes de distribution

lorigine des coupures deau
TIZI OUZOU

Les perturbations dans la distribution deau potable releves, ces

dernires semaines dans la wilaya
de Tizi Ouzou, sont principalement
induites par une surconsommation
deau et des actes de sabotage, a
indiqu le directeur de lunit de
Tizi Ouzou de lAlgrienne des
eaux (ADE). Selon M. Berzouk
Ammar, la canicule qui svit depuis
le mois de Ramadhan pousse les
gens utiliser une plus grande
quantit deau quen temps normal.
Nous enregistrons quotidiennement des pics de consommations et
nous narrivons pas satisfaire cette
surconsommation, a-t-il expliqu
lAPS, soulignant que ces coupures deau ne sont pas dues un
problme de production. Il a, par
ailleurs, dplor lincivisme de certains citoyens qui gaspillent leau

plutt de lutiliser de manire rationnelle durant la saison chaude

afin de prserver cette ressource. Il
est, en effet, courant de rencontrer
Tizi Ouzou des personnes qui arrosent jet deau des trottoirs,
voire mme la chausse, sous prtexte de rduire la poussire devant
son domicile ou son magasin, o
encore pour une phmre qute de
fracheur. Des actes de sabotage
sont aussi relevs sur les installations de lADE dans certaines localits de la wilaya. Il sagit,
notamment, de louverture, par des
citoyens, des vannes de vidange, ce
qui engendre des perturbations dans
la distribution deau potable, a-t-il
regrett. Les problmes de chutes
de tension sur le rseau lectrique
auxquels la Socit de distribution
du centre (SDC) de gaz et dlectri-

cit tente de mettre un terme par un

important programme de ralisation
dun total de 240 postes transformateurs, la nature du relief accident
de la wilaya, dont le territoire est
80% montagneux, et en raison de
quoi les villages et quartiers situs
en hauteur sont dfavoriss par rapport ceux se trouvant plus bas,
do le recours une rorganisation
de la distribution, afin de permettre
tous les villageois davoir de
leau, a indiqu M. Berzouk. Les
chutes de tensions, induites elles
aussi par une surconsommation
nergtique durant cette priode de
canicule, sont l origine des perturbations dans lalimentation en
eau potable enregistres, mardi dernier, dans la commune de Tizi
Ouzou, et particulirement Boukhalfa, qui a t la plus touche, a-

Formation professionnelle : 7.900 places

pdagogiques pour la prochaine session
OUARGLA

7.900 places pdagogiques seront ouvertes

Ouargla, au titre de la prochaine session de la formation
professionnelle
(septembre 2015), a appris
lAPS auprs de la Direction de la formation et de
lenseignement professionnels (DFEP).
Elles concernent la formation rsidentielle (2.150
places), lapprentissage
(2.700), la formation passerelle (255), les cours de
soir (175) et la formation
qualifiante (2.650). Pas
moins de 1.800 places sont
rserves la femme au
foyer, a-t-on prcis. Il est
prvu galement louverture de 3 nouvelles spcialits lies divers
domaines, savoir technicien suprieur (TS) en
techniques de laudiovisuel
(option montage), en architecture interne et dessinateur projecteur (option
bton arm), a indiqu le
chef du suivi des tablissements de formation professionnelle,
Abdelkader
Belalem. Le nombre global de stagiaires attendus

pour la prochaine rentre

sera de 15.130, en plus de
680 autres relevant des tablissements de la formation professionnelle privs
agrs, a-t-il ajout. Les
inscriptions pour la nouvelle rentre, qui ont t
lances le 14 juin dernier,
se poursuivront jusquau
17 septembre prochain, sachant que lopration de
slection et dorientation
des candidats aura lieu

dans la priode allant du 20

au 22 septembre 2015,
selon la DFEP. Le secteur
de la Formation et de lEnseignement professionnels
sera renforc, ds la prochaine rentre, prvue le
27 septembre 2015, par 3
nouvelles structures. Il
sagit de 2 Centres de formation professionnelle et
dapprentissage (CFPA) et
d'un Institut national spcialis de la formation pro-

fessionnelle (INSFP), a-ton signal.

La wilaya dOuargla
compte, actuellement, 15
CFPA, 4 INSFP, 10 tablissements privs agrs de
formation professionnelle,
40 sections dtaches en
zones rurales, en plus de
11 internats dots dune capacit de 1.200 lits. Ces
tablissements de formation sont encadrs par 536
enseignants.

Jeudi 30 Juillet 2015

t-il fait observer. Le mme responsable a galement fait tat dun

manque de moyens humains et matriels susceptibles daider amliorer la distribution, ajoutant que
les autorits comptentes ont t
saisies propos de cette contrainte
en vue de sa prise en charge afin
damliorer la gestion des 7.000 km
de rseau dadduction et de distribution de la wilaya. Ces perturbations dans lalimentation en eau
potable qui touchent plusieurs localits de la wilaya de Tizi Ouzou y
compris le chef-lieu, sont lorigine
de la monte au crneau de citoyens
travers certaines localits les plus
touches, telles que Bouzgune, un
des points noirs de la wilaya en matire dalimentation en eau potable,
pour rclamer lamlioration de la
dotation de leurs localits.

EL MOUDJAHID

Ouverture
prochaine
de lcole
nationale de
ladministration
pnitentiaire
KOLA

Lcole nationale de ladministration pnitentiaire, ralise

Kola, dans la wilaya de Tipasa,
sera ouverte dans les tout prochains jours, a dclar, hier
Msila, le directeur gnral de l'administration pnitentiaire et de la
rinsertion, Mokhtar Felioune.
Trois autres coles ouvriront
leurs portes en 2016, a prcis le
mme responsable, dans un point
de presse organis lannexe de
Msila de lcole nationale pnitentiaire o sest droule une crmonie de sortie de deux
promotions dagents et dofficiers
de ladministration pnitentiaire.
La rception de ces nouvelles
structures de formation, qui s'ajoutent aux oprations de construction
et de rhabilitation de plusieurs
tablissements de rducation, permettra de consolider la rforme
du systme pnitentiaire entame
en 2003, qui vise assurer une formation de base et continue aux
fonctionnaires de ladministration
de ce secteur, a soulign M. Felioune.
Le mme responsable a galement ajout que son administration
coopre actuellement avec Penal
reform international (PRI), dont le
sige se trouve Ammal (Jordanie), dans le but damliorer et
dadapter le systme pnitentiaire
aux normes internationales. M.
Felioune a saisi cette occasion pour
mettre en avant les efforts fournis
par ladministration pnitentiaire
algrienne en matire de rinsertion. Des efforts qui se sont traduits, a-t-il soutenu, par la russite
au baccalaurat de 1.535 candidats
dtenus et 3.336 autres reus aux
preuves du Brevet de lenseignement moyen (BEM). Les promotions sorties, hier, lannexe de
Msila, fortes dun effectif de 71
agents et officiers, ont t baptises
du nom de deux martyrs du devoir,
Mohamed Namla et Kamel Nasri.

Honore pour ses efforts

de formation

COLE DE PCHE DE BENI SAF

Lcole de formation aux techniques de pche et daquaculture

(EFTPA) de Beni Saf a t honore, rcemment, pour ses efforts de
formation, a-t-on appris, hier, de sa
directrice.
Cet tablissement a t flicit
par le ministre de tutelle pour ses
activits de formation de courtes
dures destines diverses
couches professionnelles et sociales, allant dans le sens de lencouragement de laquaculture, a
indiqu Mme Meniri Mouffok
Souad lAPS. loccasion de la
crmonie de clture de lanne
pdagogique 2014-2015, lengagement de lEFTPA au soutien de
laquaculture, conformment aux
orientations du ministre de tutelle, a t mis en relief, a-t-elle
ajout.
Lcole de pche de Beni Saf
sest investie galement dans le
cadre du programme Aqua-pche
2020, en encourageant la formation en pisciculture intgre, destine aux agriculteurs et llevage
en bassins. Ainsi, la dernire anne
pdagogique a t marque, selon
cette responsable, par la formation
de deux promotions de 40 per-

sonnes chacune en pisciculture, 11

en levage en bassins (aquarologie), outre les quatre promotions
de 50 fellahs en pisciculture intgre.
Nous avons relev un intrt
particulier des fellahs ces formations qui leur permettent davoir
des poissons deau douce et galement dirriguer leurs terres partir
de bassins contenant des fertilisants et engrais naturels, a soulign Mme Meniri Mouffok.
LEFTPA a form, par ailleurs,
une nouvelle promotion compose
de 30 patrons ctiers de Beni Saf
et 14 pisciculteurs intgrs dOran
qui ont reu leurs diplmes des
mains des responsables de lcole
ayant encadr, durant lanne
2014/2015, pas moins de 927 candidats, toutes formations confondues, et dont 673 sont dj
diplms.
Parmi les pisciculteurs dOran,
il y a lieu de relever ceux chargs
de grer la future ferme pdagogique de Misserghine au niveau du
CFPA, a indiqu la directrice de
lcole, prcisant quils relvent de
lOffice du tourisme de Misserghine.

Nation

EL MOUDJAHID

Dr Mizab : Les organisations extrmistes disposent

de 17.000 pages sur les rseaux sociaux
FORUM DE LA SRET NATIONALE

e dernier a anim une confrence initie par la Direction

gnrale de la Sret nationale
et traitant du rle des mdias dans la
sensibilisation aux risques dextrmisme violent, lcole suprieure
de police Ali-Tounsi. Il est plus que
ncessaire que les mdias simpliquent dans la lutte contre les diffrentes formes dextrmise violent, a
plaid le confrencier. Il argue son
propos en citant, notamment, lexigence de contrer les effets de la propagande subversive dont font usage
les adeptes de lextrmisme violent et
autres organisations criminelles qui
usent et abusent des nouvelles technologies de la communication pour
propager leurs projets terroristes.
Ce genre dorganisations disposent de 17.000 pages sur les rseaux
sociaux et publient jusqu' 3 millions
de documents subversifs par jour, a
rvl le confrencier. Les mdias
ont un rle important assumer dans
la lutte contre ce phnomne et dans
le but aussi de rduire des dgts provoqus par lislamophobie, a insist

le confrencier qui dnonce les actes

dintimidation lencontre de la
communaut musulmane en Occident. Il dplore aussi les diffrentes
considrations dordre religieux auxquelles recourent certains mdias, notamment occidentaux, pour expliquer
lampleur prise par le terrorisme et le
flau dextrmisme violent qui
constituent, vraie dire, les deux
face de la mme pice. Ce genre
de phnomnes criminels nont
aucun lien avec la religion, a-t-il
martel. M. Mizab a estim en outre
que les mdias doivent servir de rfrents pour une meilleure prise de
conscience visant parer toute menace dextrmise violent et avorter
toutes les tentatives dattentats terroristes. Tout au long de sa prise de parole, linvit de la DSGN na pas
cess par ailleurs de mettre en garde
contre la diffusion dinformations qui
font lapologie du terrorisme.
Il prconise que les mdias devraient baser leur traitement des informations scuritaire sur la
condamnation, la dnonciation et

Ph : Nesrine

Linformation scuritaire est complexe. Les professionnels des mdias sont plus que jamais sollicits et faire preuve de vigilance dans
le traitement de ce genre dinformation, et les mdias sont tenus de sensibiliser aux dangers manant de lextrmise violent,
a indiqu, hier, le Dr Ahmed Mizab, prsident de la Commission algro-africaine pour la paix et la rconciliation.

donc la lutte contre le terrorisme et

les autres formes dextrmisme violent. Les mdias doivent se focaliser sur la lutte contre ce flau
criminel et non pas faire dans la vulgarisation de lvnement terroriste,
a t-il dit. Il souligne en outre que dans
le cadre de lutte contre ce flau, aujourdhui de dimension transnatio-

Arrestation des auteurs prsums

du cambriolage du centre postal de Sidi Ali

Plusieurs quartiers affects

par une panne dlectricit
ALGER

MOSTAGANEM

Les services de la police judiciaire de Mostaganem et de Sidi Ali ont arrt quatre auteurs prsums du cambriolage dun centre postal o plus
de 46 millions DA ont t vols, a-t-on appris hier
du charg dinformation la sret de wilaya. Les
faits remontent samedi dernier lorsque le centre
postal de la dara de Sidi Ali (50 km lest du
chef-lieu de wilaya) a fait lobjet dun cambriolage
par un groupe de personnes. Quatre suspects ont
t arrts lundi dernier, a indiqu le lieutenant Bachir Belkacem. Lenqute a rvl que le receveur
du centre postal nomm K. B. est linstigateu de

lopration. Il aurait remis plus de 46 millions DA

un de ses acolytes dOran qui a recouru, son
tour, une bande de faux-monnayeurs dont certains de nationalits africaines pour remplacer
cette somme par de faux billets, a-t-on ajout. Les
mmes services ont rcupr 26 millions DA de
lacolyte dOran et saisi deux vhicules utiliss
lors du cambriolage, en plus de larrestation de
deux autres acolytes originaires dOran, selon la
mme source qui a ajout que les recherches sont
en cours pour arrter deux autres impliqus dans
la falsification de devises.

Un cas de dcs au botulisme et amlioration

de la sant pour deux autres malades
DJELFA

Un jeune g de 18 ans est dcd avant-hier

lhpital Mehad-Abdelkader de la ville de Djelfa
des suites des complications de botulisme, a-t-on
appris hier du directeur local de la sant et de la
population (DSP), Sidhoum Chabane.
Cette victime avait t vacue avec deux autres personnes atteintes de botulisme de la wilaya
de Msila lhpital de Djelfa. Ltat de sant de
ces deux autres malades samliore progressivement, a-t-on ajout de mme source.

Selon M. Sidhoum, ces trois cas de botulisme

ont t enregistrs dans la commune de Mdjedel
dans la wilaya de Msila. Lhpital de Djelfa avait
reu, le 13 juillet, un homme g de 30 ans et une
semaine plus tard deux jeunes gs de 17 et 18 ans
et issus dune mme famille, tous les trois atteints
de botulisme. Lenqute pidmiologique concernant ces trois cas, a rvl que ces trois malades
ont consomm du pt de type cachir avari, a prcis le DSP.

Une dizaine dhectares et 280 arbres fruitiers

dtruits par le feu
TIZI OUZOU

Quelques 280 arbres fruitiers, essentiellement

des oliviers et figuiers, et prs dune dizaine dhectares de broussailles, de maquis et de chne-lige
ont t dtruits par des feux qui se sont dclars
avant-hier travers des forts de cinq localits de
la wilaya, apprend-on de la Protection civile.
Selon cette dernire, des incendies ont t enregistrs dans les localits de Boukhalfa, banlieue ouest
du chef-lieu de la commune de Tizi Ouzou, At

Mahmoud, Dra El-Mizane, Matkas et Ouacifs.

Les lments de la Protection civile ont lutt pendant plusieurs heures pour circonscrire ltendue
de ces feux. Les chaleurs caniculaires qui svissent
ces jours-ci ne sont pas trangres aux dparts de
feux signals un peu partout dans la rgion, en
plus, bien videmment, de la responsabilit du citoyen dans certains cas.
B. A.

Deux morts de la rage en une semaine

AN TMOUCHENT

Deux personnes sont mortes

de la rage en lespace dune semaine An Tmouchent, a-t-on
appris hier dun responsable la
direction de la sant de la wilaya.
Selon le chef de service mdecine prventive (SEMEP) la direction de la sant, Dr Bentouir
Baroudi, le premier cas concerne
un enfant de 13 ans, mordu il y a
20 jours par un chien errant prs
du centre denfouissement tech-

nique (CET) de Sidi Ben Adda,

qui a rendu lme dernirement
lhpital dAn Tmouchent
aprs la dtrioration de son tat
de sant. La deuxime victime
est un gardien (38 ans) dElAmria, mordu par son propre
chien, victime lui aussi dune
morsure dun animal atteint de
rage, qui est mort aprs son admission au service contagieux de
lhpital
Ahmed-Medeghri

dAn Tmouchent, a dtaill le

Dr Baroudi. Depuis la confirmation de ces cas, les autorits de
Sidi Ben Adda et dEl-Amria ont
dcid dorganiser des campagnes dabattage de chiens errants, appuyes par des actions
de sensibilisation des habitants
les appelant viter ces animaux
et les signaler aux services
comptents, selon des sources
locales.

nale, lobjectif premier de lAlgrie

est de parvenir mettre en place les
bases dune stratgie internationale
ayant pour seul objectif de bannir
toute forme dextrmise violent do
quelle provient. LAlgrie ne mnage aucun effort en vue de la conscration de cet objectif, a indiqu M.
Mizab. Quil y ait plus dactions de

sensibilisation contre lextrmisme

violent, cest l lune des recommandations exprimes par le Prsident de
la Rpublique, lors du dernier
Conseil des ministres, a tenu rappeler le confrencier. Il a galement
voqu le rcent colloque qua abrit
Alger et o la mme thmatique a t
dcortique par les reprsentants
dune cinquantaine de pays ayant
particip cet vnement o il a t
essentiellement question dlaboration dune stratgie internationale
pour contrer la violence extrmiste et
asseoir le processus de dradicalisation. Une stratgie inspire, dit M.
Mizab, de lexprience algrienne
dans la lutte contre le terrorisme.
En ce sens, le confrencier a mis en
vidence le rle de leadership quoccupe lAlgrie dans le domaine de la
lutte antiterroriste et ce au double
plan rgional et arabe. Lapproche
algrienne, qui a triomph contre le
terrorisme, a t adopte comme modle suivre dans plusieurs pays, notamment arabes.
Karim Aoudia

Une panne de courant lectrique a affect

hier plusieurs quartiers de la commune de
Kouba (wilaya dAlger), provoquant un
mouvement de panique au sein des habitants, qui craignent une rupture prolonge
avec des chaleurs extrmes, selon des riverains. Plusieurs cits dhabitation des
quartiers de Gu de Constantine, Garidi 1
et 2, Grigori ont t affects par cette
panne de courant. Depuis toute la journe,
le courant lectrique tait hsitant, avec des
coupures intermittentes, a soulign un habitant de Garidi.
Grigori, prs de Ha El-Badr, le
courant lectrique a t interrompu ds 16
heures de laprs-midi, aprs des coupures
intermittentes durant ces derniers jours, indique de son ct un riverain. La direction
de la SDA dAlger a rendu publics, dans la
mme journe, les numros de tlphone de
ses services de dpannage pour les quatre
directions de distribution (El-Harrach, Belouizdad, Bologhine, Gu de Constantine),
galement transmis lAPS. Seul un des
quatre numros de tlphone de la direction
de Belouizdad, dont dpend la commune de
Kouba, tait oprationnel. Selon un agent de
cette direction, qui a rpondu aux appels de

lAPS, une panne affecte des cbles dalimentation. Nous faisons notre possible pour
rparer cette panne. Nous sommes obligs
disoler trois ou quatre postes pour alimenter une vingtaine dautres, en attendant de
rparer compltement le rseau.
Une forte charge est actuellement exerce sur le rseau lectrique, a t-il prcis.
Pourtant, en mai dernier, le PDG de la
SDAlger, Chabane Merouane, avait assur,
lors dune confrence de presse, que lt
2015 va se passer sans soucis, par rapport
aux coupures et frquentes pannes de courant en 2012.
En ce qui concerne les pics de consommation, nous avons engag des ralisations de 100 postes de transformation
lectrique, qui seront termins la mi-juin
2015, et la ralisation de 200 km de rseau
pour renforcer lexistant pour passer un t
sans trop de soucis comparativement ce
qui sest pass en 2012, avait-il prcis,
lors dune confrence de presse-bilan sur les
activits de la SDA.
Des postes modulaires seront installs
Chraga, Zralda, Birtouta et dautres rgions prsentant une augmentation notable
de la consommation, a-t-il ajout.

Des citoyens rclament une amlioration

de leur cadre de vie
BOUIRA

Une soixantaine de jeunes citoyens du

village Illyithen, relevant de la commune de
Saharidj, lest de Bouira, ont procd hier
la fermeture du sige de lAssemble populaire communale (APC), pour exiger des
autorits municipales, lamlioration de
leur cadre de vie, a-t-on constat.
Aprs avoir ferm le portail principal de
lAPC et empch les employs dy entrer,
les citoyens ont tenu un rassemblement devant le sige municipal au cours duquel ils
ont appel les responsables locaux trouver
des solutions aux problmes que traverse le
village dIllyithen, dont la rhabilitation de
la route traversant cette bourgade et qui a
connu des glissements et des dgradations
depuis lhiver dernier.
Les protestataires exigent, entre autres
dolances, le raccordement de plusieurs
foyers au rseau dlectricit, ainsi quau rseau du gaz naturel. Beaucoup de foyens
de nos voisins ne sont pas encore raccords
au rseau dlectricit, alors quun projet de
raccordement du village au rseau du gaz
est larrt depuis plusieurs semaines. Nous
sommes enclavs, sest plaint Sad Mer-

Jeudi 30 Juillet 2015

zouk, un des reprsentants du village Illyithen. La ralisation des fosses sptiques, de

rseau de lassainissement et de lclairage
public pour le village figurent aussi parmi
les revendications souleves par les manifestants.
Ceux-ci avaient tenu une rencontre avec
le P/APC intrimaire de Saharidj, Mouloud
Irnaten, avec lequel ils ont dbattu la situation.
Ce dernier a rassur les citoyens quant
la prise en charge de leurs dolances, avec
lentame des travaux pour rhabiliter la
route principale reliant le village aux localits dAssif Assemadh et dAth Hammad.
Nous avons discut avec les jeunes dIllyithen sur leurs revendications lgitimes, mais
ceux-ci doivent patienter en vue dtudier
comment radiquer les glissements que
connat la route qui traverse une zone montagneuse instable en hiver, a expliqu le
P/APC intrimaire, qui sest engag aussi
raliser un rseau dassainissement et
lclairage public pour le village qui compte
plus de 1.200 habitants.

EL MOUDJAHID

Economie

En baisse de 820 millions de dollars US

IMPoRTaTIons De vhICULes aU 1er seMesTRe 2015

11

La facture des importations des vhicules a recul prs de 2,13 milliards de dollars (mds usd) durant le 1er semestre 2015 contre 2,95 mds usd
sur la mme priode de 2014, soit une baisse de lordre de 820 millions de dollars (-27,86%), a appris lAPS auprs des Douanes algriennes.

e janvier juin 2015, le nombre des vhicules imports sest tabli 180.088
vhicules contre 230.677 units sur la
mme priode de comparaison de 2014 (-22%),
prcisent les donnes du Centre national de linformatique et des statistiques des douanes
(CnIs). Durant les six premiers mois de lanne
en cours, les marques europennes, notamment
franaises et allemandes, ont continu occuper
la tte de la liste des importations des vhicules,
suivies des marques japonaises et sud-corennes, soit la mme tendance releve en 2014.
Cette baisse des importations des vhicules intervient suite aux dcisions prises par le gouvernement pour assainir le march de lautomobile
qui sest caractris, ces dernires annes, par
de profonds dysfonctionnements et pratiques illgales, relevs par le ministre du Commerce
dans une rcente tude. Parmi ces irrgularits
figurent certaines pratiques financires utilises
par les concessionnaires visant transfrer plus
de capitaux vers ltranger, augmenter les
charges et quilibrer leur comptabilit aux
moyens de techniques de plus en plus utilises
pour chapper au contrle financier et fiscal du
pays, a rvl cette tude. Dautant plus que

Le port dalger a enregistr, durant le premier semestre 2015, une

croissance de 13% du trafic de marchandises, 12% du trafic de passagers
et 5% dans celui des conteneurs, a indiqu, hier, lentreprise portuaire
dalger (ePaL). Le port dalger a
enregistr, de janvier juin 2015,
larrive de 1.130 navires, contre
1.150 navires durant la mme priode
en 2014, avec une lgre baisse de 20
navires, prcise le charg de communication de lePaL, abderahmane
Timizar, selon lequel cette baisse insignifiante na pas eu dimpact sur la
ralisation des objectifs, qui sont atteints 102%. Le tonnage global
des marchandises traites par lePaL
a atteint, au terme du premier semestre 2015, un volume de 6.188.276
tonnes, contre 5.478.817 tonnes fin
juin 2014, soit un accroissement de
12,95%, souligne la mme source.
Cette progression est le rsultat de
laugmentation de volume de certains produits, tels que les crales et
les produits conteneuriss, du fait
dune demande plus importante du-

cette filire mobilise des ressources financires

importantes en devises qui risquent, moyen
terme, dexercer une pression sur lquilibre de
la balance des paiements du pays si des mesures
dencadrement, de rgulation, de contrle et de
rduction de la demande ne sont pas prises dans

un contexte de forte baisse des cours de ptrole,

a prvenu cette enqute, qui a not quen labsence dinstruments de rgulation et danalyse
prospective, le pays sest transform en un
vaste espace de stockage. en 2014, les importations des vhicules se sont chiffres 6,34

PoRT DaLgeR aU 1er seMesTRe 2015

mds usd (439.637 units) contre un chiffre record de 7,33 mds usd (554.263 units) en 2013.
entre 2010 et 2014, rappelle-t-on, les concessionnaires ont import 1.934.416 vhicules.
Parmi les mesures prises pour assainir le march
et rationaliser limportation des vhicules, un
nouveau cahier des charges a t labor par le
ministre de lIndustrie et des Mines, rgissant
les conditions et modalits dexercice de lactivit des concessionnaires. Ce dispositif sera renforc par lentre en vigueur, ds 2016, des
licences dimportation qui concerneront, entre
autres, les vhicules dont les importations devraient tre plafonnes 400.000 vhicules/an.
en outre, pour pallier au manque danticipation
observ sur le march, le rapport du ministre
du Commerce a recommand de prendre des
mesures impliquant plusieurs dpartements ministriels ayant la charge de la scurit routire,
du dveloppement du rseau aprs vente, de
llaboration des normes de pollution et
consommation dnergies, des conditions dligibilit, de la gestion des ressources financires
externes et des transferts de capitaux, et du
contrle de limportation et des dclarations fiscales de chaque concessionnaire.

Progression de 13% du trafic de marchandises

rant le mois de Ramadhan, ajoute la

mme source. Lactivit de trafic
conteneurs au port dalger a progress de 4,90% durant les six premiers mois de lanne en cours par
rapport au premier semestre 2014, ce
qui a permis lePaL datteindre un
objectif qui a dpass les prvisions
(108%). Le trafic conteneurs cumul

PTRoLe

est pass de 206.015 quivalents

(evP) en 2014, 216.102 quivalents (evP) en 2015, la part des
conteneurs traits par lePaL tant de
47,44% sur un nombre total de
455.563 evP ayant transit par le
port dalger durant 1er semestre
2015. Quant au trafic de passagers au
port dalger, il est pass de 44.745

Recul avant les stocks amricains

Les prix du ptrole baissaient, hier, en

cours dchanges europens, avant la publication des chiffres officiels des stocks de ptrole aux tats-Unis par le dpartement
amricain de lnergie (Doe). Le baril de
Brent de la mer du nord pour livraison en
septembre valait 53,04 dollars sur lIntercontinental exchange (ICe) de Londres, en
baisse de 26 cents par rapport la clture de
mardi. La rfrence europenne du brut tait
tombe la veille 52,28 dollars le baril, son
minimum depuis dbut fvrier, soit prs de
six mois. Dans les changes lectroniques
sur le new York Mercantile exchange
(nymex), le baril de light sweet crude

(WTI) pour la mme chance perdait 23

cents 47,75 dollars. Les cours du WTI
avaient atteint, mardi dernier, leur plus bas
niveau en quatre mois, 46,68 dollars la
baril. LaPI a rapport une baisse de 1,9
million de barils pour la semaine acheve le
24 juillet, par rapport la semaine prcdente, et une diminution de 380.000 barils
des stocks de brut Cushing. Un dclin des
rserves amricaines est gnralement de
bon augure, car il signale la bonne sant de
la demande du pays. Les tats-Unis sont le
plus gros consommateur de ptrole au
monde. Mais les prix du ptrole demeuraient sous pression hier, avant la publica-

Changes

voyageurs au 1er semestre 2014

50.159 voyageurs au 1er semestre
2015, soit une hausse de 12,10%, indique encore lePaL, qui relve une
augmentation de 15,62% des autospassagers.
Il y a lieu de noter que le trafic
des passagers, durant ces deux premiers trimestres 2015, a fait lobjet
de reprise la hausse par rapport aux
deux trimestres 2014. Cela sexplique
par linstauration, au niveau de la
gare maritime du port dalger, dun
nouveau dispositif de facilitation et
de prise en charge des passagers, explique-t-on.
en matire de rendements portuaires, lePaL note que, comparativement la mme priode 2014, la
dure dattente moyenne des navires
en rade et leur sjour quai ont
connu, durant ce 1er semestre, une
augmentation, due essentiellement
aux contraintes et difficults de traitement des navires craliers et les
enlvements de leurs cargaisons,
dune part, et lvolution du volume
de trafic marchandises, dautre part.

tion des statistiques officielles du Doe sur

les stocks amricains de brut. Les inquitudes quand la demande saisonnire dans
ce pays, et son effet sur les stocks, se font
en effet plus pressantes. Les experts interrogs par lagence Bloomberg sattendaient,
selon des prvisions mdianes, une hausse
des stocks de brut de 850.000 de barils pour
la semaine acheve le 24 juillet.
Les rserves dessence auraient, quant
elles, progress de 250.000 barils la semaine
dernire, tandis que les stocks de produits
distills (diesel, fioul de chauffage, krosne, etc.) auraient augment de 1,45 million de barils.

Leuro stable face au dollar avant la runion de la Fed

Leuro tait stable face au dollar hier, dans lattente de la publication des conclusions dune runion de politique montaire de la
Rserve fdrale amricaine (Fed), et alors que les cambistes restaient attentifs lvolution des Bourses chinoises. La monnaie
unique europenne valait 1,1062 dollar contre 1,1058 dollar mardi
dernier. La devise europenne montait lgrement face la monnaie
nippone, 136,72 yens contre 136,64 yens la veille au soir. Le dollar
se stabilisait face la devise japonaise 123,60 yens contre 123,56
yens mardi soir. La banque centrale amricaine a entam, mardi dernier, une runion de politique montaire, lissue de laquelle elle
publiera une dcision sur le relvement ou non de ses taux, maintenus proches de zro depuis la fin 2008, ainsi que des commentaires
sur le contexte conomique. Les observateurs ne sattendent aucun
changement immdiat de politique, mais sont avides de tout indice
quant au calendrier que suivra la Fed pour normaliser sa politique
montaire, probablement en septembre ou dcembre, jugent la plupart des observateurs. Le gouvernement amricain doit aussi dvoiler, aujourdhui, les chiffres de la croissance pour le deuxime
trimestre, qui seront dcortiqus par des cambistes en qute dindices

prcis sur les perspectives de la politique montaire amricaine. Une

reprise de la croissance, aprs une contraction de lconomie au premier trimestre, serait de nature renforcer les attentes dun resserrement montaire dans les mois venir. Les cambistes restaient
galement attentifs la situation des places financires chinoises,
qui ont dcroch de plus de 11% en deux jours, rveillant les craintes
dune droute des marchs de la seconde conomie mondiale et
poussant les investisseurs se reporter vers des devises considres
comme plus sres, limage du yen notamment.
Du ct de leuro, les discussions sur un troisime plan daide
la grce restaient scrutes alors que devaient dbuter, hier, les premiers rendez-vous avec les chefs de mission des cranciers du pays,
lUnion europenne (Ue) et le Fonds montaire international (FMI).
La livre britannique restait stable face la monnaie unique europenne, 70,82 pence pour un euro, et se stabilisait face au dollar,
1,5617 dollar pour une livre. La devise suisse tait stable face
leuro, 1,0640 franc pour un euro, comme face au dollar, 0,9620
franc pour un dollar. Lonce dor valait 1.097,88 dollars, contre
1.096,20 dollars mardi soir.

Jeudi 30 Juillet 2015

Attentes en rade en hausse

en effet, la dure dattente
moyenne des navires en rade a augment et rsulte de la combinaison
des variations des attentes des diffrents types de navires ayant touch le
port dalger. Celle-ci est passe de
1,97 jour en 2014 3,11 jours en
2015. Malgr cette augmentation
dattente des navires, la norme des attentes na pas t dpasse et reste acceptable car, comparativement aux
annes prcdentes, les sjours pouvaient atteindre 10, voire 15 jours,
rappelle lePaL. actuellement, les
dlais de traitement des navires au
port dalger ne dpassent pas globalement les 7 jours, entre lattente en
rade, le sjour quai et lenlvement
dfinitif des conteneurs, indique
lePaL. Les navires craliers ont
cumul un temps dattente moyen de
28,42 jours, suprieur de 65% celui
enregistr durant la mme priode en
2014, alors que les sjours, et pour la
mme comparaison, ont enregistr
une lgre hausse de 1,54%, passant
de 4,26 4,33 jours.

Lg aLgRIe

Lancement du nouveau
smartphone G4

Le nouveau smartphone haut de gamme Lg g4, vritable fer de lance du fabricant coren, possderait, entre autres,
un excellent capteur photo de 16mpx, assorti dune interface
utilisateur dbrayable, il sera disponible en trois versions,
lune en marron et les deux autres en blanc et noir, dans une
semaine, au niveau de tous les showroom de Lg algrie et
sera commercialis au tarif de 68.000 Da, cest ce qua annonc Wayne ahn, directeur gnral de Lg electronics algrie, lors dune crmonie qui a eu lieu, mardi soir, lhtel
sheraton dalger, travers laquelle la filiale algrienne de
Lg a fait une prsentation presse de son produit, comme
tant une des innovations les plus actuelles des smartphones,
aux caractristiques techniques indites.
Dot dun appareil photo efficace, Lg g4 tire sa force
de lintroduction de nombreuses performances multimdia
(photo et la vido). nous avons dot ce smartphone dun
appareil photo technologiquement volu et des meilleurs
composants lectroniques disponibles sur le march international, a affirmWayne ahn, directeur gnral de Lg
electronics algrie. Pour convaincre lassistance (journalistes et partenaires de Lg algrie), nombreux assister
cette prsentation, Lg algrie na pas trouv mieux que de
se fier lapprciation de lun des meilleurs photographes
de presse algrienne, omar safouane, qui sest dit merveill par les performances de lappareil photo du Lg g4.
Il estime que cet appareil est une vritable prouesse technologique puisquil est quip dun capteur photo de 16 mgapixels avec stabilisation optique de limage et dune
camra frontale de 8 mgapixels qui bnficie de plusieurs
modes dutilisations, a expliqu le photographe. Dot dun
trs bel cran tactile, ce smartphone, trs design, bnficie
aussi de plus de courbes et une petite touche dexcentricit
avec un revtement de coque en cuir vritable, pour assurer
une bonne prise en main.
Farid B.

Rgions

12

Ouverture la circulation

TRONON AUTOROUTIER OUARGLA - GHARDAA

Un dernier tronon de 8 km de ddoublement de la RN 49 entre Ouargla et Ghardaa a t ouvert la circulation, a-t-on constat.

e tronon, mis en exploitation par les autorits de la wilaya, fait

partie dune tranche de 30 km
du projet de ddoublement de
la RN 49 reliant ces deux wilayas, dans le territoire dOuargla, dont les travaux ont t
confis lentreprise Altro
pour un cot de 640 millions
de dinars. Les travaux de la
ralisation de 22 km du projet
de ddoublement OuarglaGhardaa, qui sinscrit dans le
cadre de la modernisation du
rseau routier de la wilaya sur
une distance globale de 160
km, ont t achevs durant le
premier semestre de cette
anne, selon la direction des
travaux publics (DTP). Ce secteur a bnfici aussi dune enveloppe de 400 millions de
dinars pour la ralisation de
lchangeur du nord de la ville
dOuargla dont les travaux ont
t achevs en 2015, en attendant son raccordement la
route afin de faciliter la circulation vers lautre ct de la
ville, a-t-on indiqu.
Les chantiers de ralisation
du ddoublement dun chemin
communal au quartier Ennasr

(commune dOuargla) vers

lancienne ville de Bamendil
sur une distance de 3.6 km
pour un cot de 110 millions
dinars enregistrent, de leur
ct, un taux d'avancement
global de 45%, selon la fiche
technique du projet. Il a t
procd galement, au cours
de cette visite sur le terrain

des autorits locales, au lancement des travaux de ralisation

dune route qui devrait relier la
localit de Debiche (dara de
Ngoussa) la route nationale
56, sur une distance de 20 km.
D'un cot de 300 millions
de dinars, ce projet vise, notamment, le dsenclavement
de cette localit et la relance

des activits agricoles le long

des primtres adjacents cet
axe routier. La wilaya dOuargla compte un rseau routier
de 2.089 km, dont 1.484 km de
routes nationales, avec plus de
400 km de voies de ddoublement, 363 km de chemins de
wilaya et 240 km de routes
communales.

Adoption de quatre projets aquacoles Stidia

MOSTAGANEM

La commission de wilaya doctroi de concession pour la mise

en place de projets daquaculture Mostaganem vient dapprouver quatre projets dlevage de daurade, de loup de mer et de
moules dans des cages flottantes en mer Stidia, a-t-on appris,
mardi, du directeur de la pche et les ressources halieutiques.
Ces projets sont inscrits dans le cadre de linvestissement priv
et sajoutent deux autres projets dlevage de daurade et de
loup de mer, dans la mme rgion et avaliss par la commission
prcite, selon Rahmani Toufik. Une surface variant entre 800
et 1.000 mtres carrs est rserve chaque projet pour la cration dune base de vie comportant des chambres froides, un entrept de conservation daliments de poisson, un centre de
curage et de nettoiement de poisson et entre 5 et 20 hectares en
mer pour la pose de cages flottantes. Un montant de 200 millions

de dinars a t dbloqu pour lamnagement de ce site, sachant

que les travaux sont en cours et portent sur la pose de rseaux
dAEP, dassainissement et dlectricit, entre autres, et seront
achevs avant la fin de lanne en cours. Ces projets contribueront, une fois entrs en exploitation durant le premier semestre
2016, au dveloppement de linvestissement en aquaculture,
la cration de la richesse halieutique complmentaire aux oprations de pche en mer, et devront gnrer quelque 360 emplois
et la production de 5.100 tonnes par an de daurade et 450 tonnes
de moules, ajoute M. Rahmani. Au total, 12 projets en aquaculture sont programms dans la rgion de Stidia dont 9 dlevage
de daurade et 3 pour les moules, selon la mme source, qui a
soulign que six projets sont en attente doprateurs dsirant investir dans ce domaine.

138.000 q de crales stocks ce jour

MOISSONS-BATTAGE GHARDAA ET LAGHOUAT

Une rcolte de 138.500 quintaux de

crales a t stocke jusqu prsent
dans les wilayas de Ghardaa et Laghouat
au titre de la prsente compagne moissons-battage, a-t-on appris auprs de la
cooprative rgionale des crales et lgumes secs (CCLS). Cette production est
rpartie entre la wilaya de Laghouat avec
82,500 quintaux et prs de 56.000 qx
pour celle de Ghardaa, au moment o la
compagne moissons-battage bat son

Publicit

plein, selon la mme source. La CCLS a

estim que ce bilan en terme de rendement est trs bon notamment pour la
wilaya de Laghouat, vu le manque de prcipitations durant cette saison agricole,
un facteur qui a contraint les services
concerns se concentrer sur les surfaces
irrigues se trouvant dans les communes
de Ben Nacer Ben Chohra et Oued Mora,
a-t-on expliqu. Ces rsultats ont t
aussi jugs "satisfaisants", tant en terme

de quantit quen qualit avec une production de prs de 90.000 quintaux, celleci nayant pas dpass les 32.000 qx
durant les annes prcdentes, a-t-on estim. Cette opration de stockage de crales contribuera accrotre les
quantits de distribution de lorge et du
son de bl au profit des leveurs de la rgion, qui taient de 673.000 q pour lorge
et 60.000 q pour le son de bl, lanne
coule.

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE LINTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES
DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE
DIRECTION DE LADMINISTRATION GENERALE
SOUS-DIRECTION DU BUDGET
BUREAU DES MARCHES
N DIDENTIFICATION FISCALE: 40.800.200.300.0062

AVIS DANNULATION DE LATTRIBUTION

PROVISOIRE DU LOT N13 DE LAPPEL
DOFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL
RESTREINT N71/2012
Conformment aux dispositions de larticle
114 du dcret prsidentiel n10-236 du
07.10.2010 portant rglementation des marchs
publics, modifi et complt, la Direction
Gnrale de la Sret Nationale informe

EL MOUDJAHID

NOUVELLES DES WILAYAS

EL-TARF
Une production attendue de 14.000
quintaux de lige

La wilaya dEl-Tarf table, cette anne, sur une

rcolte de 14.000 quintaux de lige, a indiqu
lAPS le conservateur des forts, Hamid Benbelouaar. Pas moins de 4.000 quintaux ont t rcolts
ce jour travers 13 chantiers de dligeage ouverts dans diffrentes subraies dont celles dElKala et de Hammam Beni-Salah, dans le massif forestier de Bouabed, a ajout de responsable, soulignant que la rcolte de lige, entame la fin du
mois de juin dernier, se droule dans dexcellentes
conditions. Plus de 250 emplois saisonniers ont t
crs dans le cadre de la campagne de dmasclage
(enlvement de lcorce des arbres, ndlr), a encore
indiqu M.Benbelouaar. La wilaya d'El- Tarf
compte plus de 74.000 hectares de subraie reprsentant prs de 60% de la superficie forestire globale estime 165.000 hectares. Selon le
conservateur des forts, les travaux connaissent depuis la fin du mois de Ramadhan un rythme plus
soutenu malgr la persistance dun temps particulirement chaud. Rappelant la trs bonne qualit
du lige produit El Tarf, le mme responsable a
signal que la campagne de dligeage est confie
Entreprise Rgionale du Gnie Rural Babors.

EL-OUED
12 structures ducatives
rceptionnes

Douze nouvelles structures ducatives ont t

rceptionnes rcemment dans la wilaya dEl-Oued
en prvision de la prochaine rentre scolaire (20152016), a-t-on appris d des responsables de la direction locale de lducation. Les nouveaux
tablissements ducatifs en question concernent six
(6) groupements scolaires, 2 collges denseignement moyen (CEM), 4 lyces et demi-internats, a
indiqu le responsable de la cellule de communication la direction du secteur, Rezzak Salem. La
ralisation de ces nouvelles structures scolaires,
sinscrit dans le cadre de la stratgie du ministre
de lducation nationale, visant dattnuer le phnomne de la surcharge dans les classes dans les
tablissements scolaires des trois paliers, a prcis
ce responsable. Il est prvu galement la rception
dautres infrastructures scolaires en cours de ralisation, dont 11 cantines scolaires inscrites au titre
du plan communal de dveloppement (PCD) et 7
demi-internats, 5 units de suivi de sant scolaire
(UDS), 5 salles du sport et 81 classes, a-t-il ajout.

TISSEMSILT
1.600 nouveaux tudiants
attendus au centre universitaire

Pas moins de 1.600 nouveaux tudiants sont attendus au centre universitaire Ahmed-Benyahia-ElWancharissi de Tissemsilt (CUT) au titre de lanne
universitaire prochaine (2015-2016), a-t-on appris
de cet tablissement denseignement suprieur. Le
vice-directeur des tudes post graduation et de formation continue, Mohamed Bouras, a indiqu, en
marge dune manifestation portes ouvertes sur le
CUT, que l'effectif dtudiants est rparti sur cinq
instituts des sciences conomiques, commerciales
et gestion, des langues et littrature arabe, de droit
et des sciences politiques, des techniques sportives
et physiques et des sciences et technologies. Tous
les moyens humains et matriels ncessaires sont
mis la disposition des tudiants pour effecteur les
inscriptions dans de meilleures conditions, a-t-on
affirm. Le nombre total des tudiants devra atteindre au CU Tissemsilt, lors de la prochaine rentre,
6.500 tudiants, a-t-on prvu.

lensemble des soumissionnaires intresss

par lappel doffres cit supra, insr dans le
BOMOP n1318 semaine du 09 au 15.12.2012,
EC-CHAAB, EN-NASR, EL MOUJAHID et
HORIZONS du 21.11.2012, ayant pour objet
lacquisition de motos, vhicules lgers,
fourgonnettes, fourgons, autocars, camions,
tracteurs et engins, rpartis en trente-quatre (34)
lots, de lannulation de lattribution provisoire du
lot N13 au profit de la SPA ELSECOM
MOTORS ALGERIE, portant lacquisition de 23
camions frigorifiques, insr dans les quotidiens
nationaux
HORIZONS,
EC-CHAAB
du
03.07.2013 et EL MOUJAHID et EN-NASR du
04.07.2013.

El Moudjahid/Pub

ANEP 338549 du 30/07/2015

Jeudi 30 Juillet 2015

14

Monde

Amnesty accuse Isral

de crime de guerre Ghaza
PALestine

EL MOUDJAHID

Amnesty International a accus, hier, Isral davoir commis des crimes de guerres en tuant au moins 135 civils, en reprsailles
la capture dun de ses soldats, lors de lagression de lt 2014.

e nouvelles preuves montrent que

les forces israliennes ont perptr
des crimes de guerre en reprsailles la capture dun soldat (...) le caractre systmatique et apparemment dlibr
des attaques ariennes et terrestres sur rafah
qui ont tu au moins 135 civils pourraient
galement constituer un crime contre lhumanit , accuse long dans un rapport publi avec lquipe de recherche londonienne
forensic Architecture.
isral a men une sries dattaques disproportionnes et sans discrimination sur
la rgion de rafah, dans le sud de la bande
de ghaza, et na pas men denqute indpendante sur ces agissements , poursuit
long. Le rapport black friday : carnage
rafah se fonde sur des centaines de
photos et de vidos, des images satellite et
les tmoignages de personnes ayant assist
aux vnements , qui retracent le cours des
attaques qui ont dbut le 1er aot rafah.
Ce jour-l, le lieutenant Hadar goldin disparaissait. Le lendemain, isral le dclarait officiellement mort. Aujourdhui, il serait en
ngociations avec le Hamas, au pouvoir
ghaza, pour le retour de son corps en
change de la libration de prisonniers palestiniens. Le 1er aot, Amnesty affirme
quisral a lanc sa procdure Hannibal ,
une mesure controverse qui consisterait
mener des raids pouvant mettre en danger la
vie du soldat pour empcher sa capture vivant. une procdure que larme ne reconnat pas employer, mais que mdias et
observateurs lui attribuent rgulirement.
selon Amnesty, la mise en uvre de la directive Hannibal a entran le lancement
dattaques illgales contre des civils .

Le rapport cite des tmoins voquant

des scnes de panique et de chaos sous un
dluge de feu des avions f-16, des drones,
des hlicoptres et de lartillerie, tuant des
civils pied ou bord de vhicules vacuant
des blesss. Lors de prcdents rapports,
Amnesty interdite dentre ghaza par isral avait accus isral davoir commis
des crimes de guerre durant les 50 jours
de lagression qui a fait plus de 2.250 morts
ct palestinien, en grande majorit des civils.
Netanyahu autorise la construction
immdiate de 300 logements
en Cisjordanie
Le Premier ministre isralien, benjamin netanyahu, a annonc hier avoir donn lautorisation de dmarrer la construction
immdiate de 300 logements en Cisjordanie occupe, relanant la colonisation

yMen

considre par la communaut internationale

comme le principal obstacle la paix.
Aprs des consultations au bureau du Premier ministre, la construction immdiate de
300 logements beit el a t autorise , indique un communiqu qui annonce galement la planification de plus de 500
logements el qods-est, la partie palestinienne de la ville occupe et annexe par isral. La dcision de M. netanyahu survient
alors que larme dtruisait hier deux maisons en construction beit el, une colonie
de Cisjordanie proche de ramallah, suite
une dcision de justice. Prs de 400.000 colons israliens vivent actuellement en Cisjordanie occupe (appele aussi peau de
lopard, cause du nombre de colonie qui
grignotent chaque jour le territoire palestinien) et, dix ans tout juste aprs le retrait unilatral isralien de la bande de ghaza, une
majorit disraliens seraient pour la reprise

Violents combats autour dAden

Le gouvernement ymnite
exil en Arabie saoudite a ordonn lintgration au sein des
forces armes des rsistants
combattant les rebelles chiites
Houthis, tandis que les combats
se sont poursuivis hier dans le
sud du ymen. Le Conseil suprme de dfense, runi tard
mardi dernier ryadh, a dcid
d intgrer les membres de la
rsistance populaire dans larme et les forces de scurit
ymnites, a rapport lagence
saba. La runion, prside par le
chef de letat Abd rabbo Mansour Hadi, a rendu hommage
la contribution des rsistants
la dfense de la patrie , selon
lagence. La rsistance populaire est une coalition de mouvements hostiles la rbellion
chiite, runissant des autono-

mistes du sud, des volontaires et

des combattants tribaux. ils ont
pris les armes contre les Houthis
lorsque ces derniers ont commenc tendre leur contrle du
pays, fin 2014. Par ailleurs, les

ukrAine

combats se sont poursuivis hier

autour dAden, dans le sud du
pays, reprise par les loyalistes
aux rebelles aprs quatre mois
de guerre. Les loyalistes ont repouss des rebelles dans la zone

Le conflit a fait plus de 7.000 morts

Les hostilits dans le donbass ukrainien ont fait prs de 7.000 morts et plus
de 17.000 blesss, a annonc la porte-parole du Haut-Commissariat des nations
unies aux droits de lhomme, Ccile Pouilly. de la mi-avril 2014 au 27 juin
2015, au moins 6.832 civils et militaires ont trouv la mort et au moins 17.087
personnes ont t blesses dans la zone de conflit dans lest de lukraine , a
fait savoir la porte-parole. Pourtant, ces donnes sont toujours incompltes.
selon Mme Pouilly, la Mission de lonu charge de surveiller les droits de
lhomme en ukraine ainsi que lorganisation mondiale de sant estiment que
le nombre rel des victimes du conflit ukrainien est suprieur ces estimations.
Le bilan prcdent faisait tat de 6.243 morts et de 15.615 blesss dans les hostilits entre indpendantistes des rpubliques populaires de donetsk et de
Lougansk et forces armes ukrainiennes. Ce chiffre comprenait les 298 victimes
du crash du boeing 777 de Malaysia Airlines survenu dans le donbass en juillet
2014. Au total, prs de 5 millions dhabitants de la rgion sont affects par le
conflit. Le prsident ukrainien Porochenko sest rcemment prononc pour la
cration dune zone tampon de 30 km le long de la ligne de contact entre les
belligrants dans lest de lukraine, ainsi que pour le retrait des chars et des
mortiers.

de Lahoum, dans les environs

nord dAden, selon des sources
militaires. Les combats ont fait
12 morts dans les rangs rebelles
et trois parmi les loyalistes, ont
affirm ces sources. Les combats se droulent autour de la
route menant Lahj. Les loyalistes cherchent contrler cet
axe pour pouvoir avancer en direction de la base stratgique
dAl-Anad aux mains des rebelles, selon les mmes sources.
Ces combats viennent confirmer
lchec dune trve humanitaire
dcide par la coalition, anti-rebelles, mene par lArabie saoudite. entame lundi et cense
durer cinq jours pour favoriser
lacheminement dune aide humanitaire aux civils, cette trve
a vite vol en clats.
R. I.

AttAque terroriste
en ArAbie sAoudite

Un policier tu
et deux autres blesss

un policier saoudien a t tu et deux autres

blesss dans une attaque perptre dans la rgion de
qatif, dans la Province orientale, a indiqu le ministre de lintrieur hier. un policier a t tu et
deux ont t blesss , a dclar un porte-parole du
ministre.
La police a ajout dans un communiqu que
deux suspects avaient t arrts dans le village
dal-Jesh, lieu de lattaque. il ntait pas possible de
savoir dans limmdiat si lattaque est lie au mouvement de contestation men par les chiites, au
groupe jihadiste arm etat islamique (ei).
Les habitants se plaignent galement de la criminalit dans la rgion.

Jeudi 30 Juillet 2015

de la colonisation ghaza. Pour la communaut internationale, la colonisation par isral des territoires palestiniens est le
principal obstacle un processus de paix
dj au point mort depuis des annes. Aussitt, les Palestiniens ont dnonc dans les
activits lies la colonisation des
crimes de guerre qui sinscrivent dans
un plan des dirigeants israliens pour imposer le grand isral sur la Palestine historique et dtruire la solution deux etats et
la chance dune paix .
Hanane Achraoui, membre dirigeant de
lorganisation de Libration de la Palestine
(oLP) a galement condamn la folle escalade de la colonisation mene par le gouvernement extrmiste de M. netanyahu.
Par ailleurs, deux personnes ont trouv la
mort lors de violences mardi soir dans un
camp de rfugis palestiniens prs de la ville
portuaire de sada (sud du Liban), a indiqu
un responsable palestinien.
Ce responsable a prcis lAfP que les
deux personnes tues dans le camp dAn
Hlou, taient un membre de lorganisation
fatah (mouvement du prsident palestinien
Mahmoud Abbas), talal Maqdah, et un vendeur de jus de fruits. selon la mme source
six personnes ont t blesses lors des affrontements, dont lune grivement. La situation est trs tendue, et il y a des dizaines
dhommes arms dans les rues , a-t-il
ajout. Ces violences ont eu lieu trois jours
aprs lassassinat dun responsable du fatah,
talal al-ourdouni, tu par balles par des assaillants non identifis alors quil marchait
dans camp dAn Hlou.
M. T. et agences

Mort de MoLLAH oMAr

(AfgHAnistAn)

Kaboul ouvre
une enqute

Le gouvernement afghan a annonc, hier,

quil enqutait sur des informations annonant la mort du mollah omar, chef suprme
des talibans afghans en fuite depuis la fin
2001 et dont le sort reste un mystre depuis
des annes. Lannonce a t faite par le porteparole de la prsidence afghane, sayed Zafar
Hashemi, aprs que plusieurs sources anonymes gouvernementales et rebelles ont annonc la mort du chef rebelle. nous
enqutons sur ces informations... et nous nous
prononcerons dessus une fois que leur exactitude sera confirme , a dclar M. Hashemi
lors dune confrence de presse kaboul. un
haut responsable du gouvernement afghan
avait auparavant dclar, sous couvert danonymat, lAfP que le mollah omar tait
mort de maladie il y a deux ans et avait t
enterr dans le sud du pays , sa rgion dorigine.
selon lui, cette mort a galement t
confirme au gouvernement afghan par des
responsables pakistanais.

gyPte

Un policier tu
par balle devant
lambassade du
Niger au Caire

un policier gyptien charg de la scurit

de lambassade du niger au Caire a t tu
par balle et un autre bless dans la nuit de
mardi, a indiqu un responsable de la police. Les deux assaillants arms ont pris la
fuite bord dune moto aprs avoir ouvert
le feu sur les forces stationnes devant
lambassade du niger, dans le sud-ouest du
Caire, a prcis le responsable.

Monde

LONU demande lintensification

de la coopration rgionale

EL MOUDJAHID

LUTTE CONTRE BOKO HARAM

Le Conseil de scurit de lONU a condamn fermement, mardi dernier, les attaques meurtrires
commises par le groupe terroriste Boko Haram, en particulier contre des civils, et a appel cet gard
lintensification de la coopration rgionale.

ans une dclaration prsidentielle, les membres du

conseil saluent les Etats
membres de la Commission du bassin du lac Tchad (CBLT, constitue
du Cameroun, Niger, Nigria et
Tchad) et le Bnin pour leurs efforts
afin de rendre pleinement oprationnelle la Force spciale mixte
multinationale pour la scurit, dont
lobjectif est de renforcer la coopration et la coordination militaires
rgionales et de lutter plus efficacement contre la menace que reprsente Boko Haram pour la rgion.
Le Conseil encourage la Communaut conomique des Etats de
lAfrique centrale (CEEAC) et la
Communaut conomique des Etats
de lAfrique de lOuest (CEDEAO)
redoubler defforts, en coordination avec la Commission de lUnion

africaine (UA), pour adopter une

stratgie globale destine combattre plus efficacement et de toute urgence Boko Haram. Le Conseil

demande la communaut internationale et aux donateurs de financer

la Force spciale mixte multinationale pour la scurit et se flicite

cet gard que la Commission de

lUA prvoie dorganiser une confrence des donateurs pour soutenir
les efforts dploys par les Etats
membres de la CBLT et le Bnin.
Sur le terrain, larme nigriane
qui affronte les lments de Boko
Haram dans lEtat de Borno, rgion
en proie aux troubles dans le nordest du pays, a annonc mardi pass
avoir libr 30 personnes des mains
de terroristes prsums suite leur
opration dans la petite ville de
Dikwa. Le vice-porte-parole de larme nigriane, Tukur Gusau, a dclar dans un communiqu parvenu
Xinhua Lagos, poumon conomique du Nigeria, que les personnes
secourues comprenaient 21 enfants
et sept femmes. Deux hommes gs
ont galement t sauvs, selon M.
Gusau.

LONU dnonce le manque dquit

PROCS DANCIENS RESPONSABLES DU RGIME LIBYEN

La Mission dappui des Nations unies en
Libye (MANUL) a condamn mardi dernier les
verdicts et peines prononcs dans le procs danciens hauts responsables du rgime du dfunt dirigeant libyen Mouammar El-Gueddafi,
dnonant le non-respect des normes internationales relatives au droit un procs quitable,
selon un communiqu de lONU. La Cour dassise de Tripoli a annonc plus tt dans la journe
que Sef al-Islam El Gueddafi, lancien chef des
renseignements Abdallah al-Senoussi, le dernier
Premier ministre du rgime, al-Baghdadi al
Mahmoudi, et six autres accuss ont t

condamns mort par contumace par un peloton

dexcution.
Le directeur de la Division des droits de
lhomme, de la justice transitionnelle et de ltat
de droit de la MANUL, Claudio Cordone, sest
inquit dans un communiqu de presse des
conditions dans lesquelles sest droul le procs. M. Cordone sest dit proccup par le fait
que plusieurs accuss nont pas assist un certain nombre de sances de la cour.
De plus, a-t-il regrett, les preuves de la culpabilit des accuss ont t en majorit tablies
de manire collective, de sorte que la cour na

dploy que peu defforts pour tablir leur responsabilit pnale individuelle, comme le prconise les standards juridiques internationaux.
Il a galement dplor labsence totale de tmoins ou de documents prsents par laccusation, qui sest cantonne lutilisation des
preuves crites disponibles dans le dossier daccusation, passant ainsi ct dune opportunit
historique de btir un registre public des crimes
commis par lancien rgime une tape cl
dans le processus libyen de justice transitionnelle.

BRVES

15

NUCLAIRE IRANIEN
Mogherini souligne
limportance de mettre
en application laccord
La chef de la diplomatie europenne, Federica
Mogherini, a dclar mardi dernier Thran que
les parties impliques dans le rcent accord sur le
programme nuclaire iranien devraient sengager
mettre en application laccord. Nous voulons
que cet accord soit historique non seulement par
sa signature, mais galement par sa mise en
uvre, a dclar Mme Mogherini lors dune
confrence de presse en prsence du ministre iranien des Affaires trangres, Mohammad-Javad
Zarif. Mme Mogherini a salu le dvouement de
tous les membres du 5+1 aux ngociations et au
dialogue, expliquant que la diplomatie fonctionne
si toutes les parties montrent leur engagement.

GRCE
Alexis Tsipras : Sans majorit
parlementaire, nous serons
contraints des lections
Le Premier ministre grec, Alexis Tsipras, a dclar, hier, que son gouvernement sera oblig
dorganiser des lections lgislatives anticipes
sil ne regagne pas la majorit parlementaire perdue lors des deux derniers votes au Parlement sur
les rformes exiges par les cranciers. Si nous
navons pas de majorit parlementaire, nous serons contraints des lections, a dit Alexis Tsipras lors dune interview la radio Sto
Kokkino. Il espre convaincre les dputs de
son parti opposs laccord avec les cranciers
du pays de le soutenir nouveau pour mettre en
uvre les rformes venir. Par ailleurs, Alexis
Tsipras sest dit confiant, hier, dans la possibilit
dobtenir partir du mois de novembre une rduction de limportante dette publique du pays
que les cranciers, UE et FMI, se sont engags
tudier. Ce qui est trs important, cest que
nous avons eu un engagement (des cranciers,
ndlr) pour une rduction de dette, qui interviendra en novembre aprs le premier audit du programme daide financire dont la Grce ngocie
actuellement les modalits avec les bailleurs de
fonds du pays, UE et FMI, a dclar le Premier
ministre.

Publicit

Mylan confirme sa volont de poursuivre ses activits commerciales en Algrie

ALGER , ALGRIE 28juillet2015 Aujourdhui, Mylan Pharmaceuticals, filiale de Mylan

N.V., a tenu sexprimer sur ses activits commerciales en Algrie.

Rajiv Malik, prsident de Mylan, a dclar : Lentreprise Mylan est prsente en Algrie
depuis de nombreuses annes, avec lobjectif doffrir un accs des solutions de traitement
abordables. Mylan confirme sa volont de maintenir son implantation en Algrie et souhaite
continuer mettre ses mdicaments de grande qualit la disposition des patients algriens.
Nous sommes notamment dtermins amliorer laccs pour les patients souffrant de
maladies qui sont loin dtre prises en charge de manire suffisante, comme lhpatite, le
cancer, le VIH, le diabte et les maladies infectieuses.

Le 27 juillet 2017, Teva a retir son offre de rachat non sollicite sur Mylan. Nous tenons
raffirmer que les orientations stratgiques de Mylan demeurent inchangs: nous sommes
en qute perptuelle de nouvelles ides pour renforcer notre prsence, travers un
dveloppement organique et via des acquisitions. Mylan poursuit la croissance de ses
activits en largissant son portefeuille de produits et en partant la conqute de nouveaux
marchs gographiques, de nouvelles catgories thrapeutiques et de nouveaux canaux de
distribution. Nous entendons continuer dvelopper notre prsence dans le monde.

Mylan est une entreprise pharmaceutique mondiale qui sattache instaurer de nouvelles normes en matire de sant. Lentreprise travaille lchelle internationale pour permettre
7milliards de personnes daccder des mdicaments de grande qualit. Nous innovons pour rpondre des besoins qui ne sont pas satisfaits, ainsi que pour garantir fiabilit et
excellence de service en toutes circonstances. Lentreprise fait ce qui est juste, sans jamais cder la facilit. Nous construisons lavenir en nous appuyant sur notre statut dacteur
de rfrence passionn denvergure mondiale. Nous proposons un portefeuille de plus en plus toff, avec quelque 1400mdicaments gnriques et plusieurs mdicaments de
marque. En outre, nous mettons disposition une large gamme de traitements antirtroviraux, dont bnficient prs de 50% des patients atteints du VIH/SIDA dans les pays en
dveloppement. Nous possdons galement lun des plus grands fabricants de principes actifs pharmaceutiques et nous commercialisons des produits dans environ 145pays et
territoires. Nos 30000salaris mettent tout en uvre pour offrir une meilleure sant et un monde meilleur chacun. Pour en savoir plus, rendez-vous sur mylan.com.

El Moudjahid/Pub du 30/07/2015

Ce communiqu de presse contient des dclarations qui constituent des dclarations prvisionnelles, notamment en ce qui concerne lintention de lentreprise damliorer laccs des patients
ses produits en Algrie, ses projets de croissance et de dveloppement de son portefeuille de produits, ainsi que son entre sur de nouveaux marchs gographiques, de nouvelles catgories
thrapeutiques et de nouveaux canaux de distribution. Ces dclarations sont effectues conformment aux dispositions dexonration (safe harbor) de la loi amricaine PSLRA (Private Securities
Litigation Reform Act) de 1995. Ces dclarations impliquant par nature des risques et des incertitudes, les rsultats rels pourront diffrer sensiblement de ceux exprims ou sous-entendus dans
les dclarations prvisionnelles. Les facteurs susceptibles de conduire ou de contribuer de telles diffrences incluent, sans sy limiter: les effets de la concurrence; des changements dans les
conditions conomiques et financires des activits de lentreprise; les stratgies adoptes par les concurrents ou dautres parties tierces pour retarder ou empcher les lancements de produits;
les risques associs aux activits internationales; la capacit de lentreprise identifier des cibles dacquisitions appropries et faire des offres concluantes, ou raliser et intgrer efficacement
de rcentes et futures acquisitions potentielles; les incertitudes et problmes chappant au contrle de la direction; et les autres risques dtaills dans les dossiers de lentreprise auprs de la
SEC (Securities and Exchange Commission), lorganisme fdral amricain charg de la rglementation et du contrle des marchs financiers. Lentreprise nest nullement oblige de mettre
jour ces dclarations afin dy apporter des rvisions ou des modifications aprs la date de la publication.

Jeudi 30 Juillet 2015

Entre la grande bleue, ltranger

et la monotonie de la vie quotidienne

Socit

16 EL MOUDJAHID

LES CONSTANTINOIS ET LT

Les aotiens constantinois se posent, depuis la fin du mois de Ramadhan, cette question lancinante :
faut-il se rendre sur une plage de la rgion, aller se prlasser ltranger (en Tunisie, notamment)
o se rsoudre saccommoder de la monotonie ambiante.

uestion cornlienne sil en est,

dautant que pour soffrir des
vacances dignes de ce nom (ou
peu prs), il faut mettre la main la
poche, ce qui nest pas du tout vident
lorsque lon sort exsangue dun mois
de jene et dun Ad-el-Fitr plutt ruineux.
Il faut savoir, en effet, que les villes
de lintrieur du pays (mme si, pour
ce qui est de Constantine, capitale2015 de la culture arabe, la ville offre
quelques choix de soires culturelles),
le choix, dj trs rduit en termes
despaces de dtente et de villgiature,
dpend aussi (et surtout) du budget
que lon peut consacrer une escapade.
Il est de notorit publique que,
pour la plupart des Constantinois, la
saison estivale, synonyme de canicule,
est celle du farniente sur les plages du
littoral des wilayas limitrophes,
comme Skikda, Annaba, El-Kala (ElTarf), Bjaa ou Jijel.
Cette dernire est dailleurs devenue, ces dernires annes, lune des
destinations privilgies la faveur,
dune part, du retour de la paix aprs
la dcennie noire qui a beaucoup touch cette ville et, dautre part, des possibilits dhbergement offertes par
cette ville ctire.
Jai pris l'habitude de me rendre
avec femme et enfants la plage du
Grand-Phare ( 6 km l'ouest du cheflieu de Jijel), au sable fin et dor, et ce
sera une nouvelle fois ma destination
pendant mon cong annuel qui dbutera le 1er aot prochain, souligne
Omar, jeune cadre dans une entreprise
publique, qui a dj lou une petite
maison en bord de mer.

Lotfi, un jeune de 17 ans. Il y a encore

cette catgorie de Constantinois qui
ont le privilge de pouvoir sjourner
ltranger. Les grants de plusieurs
agences de voyage et de tourisme implantes Constantine sont unanimes
: la Tunisie et la Turquie restent les
deux destinations les plus demandes
en cette priode de dparts en vacances.

Skikda, la destination
la plus prise
Saci (39 ans) naura pas la mme
chance quOmar, puisque ce maon,
pre de quatre enfants, qui affirme que
le salaire de 25.000 dinars que lui
verse un entrepreneur priv ne (lui)
permet mme pas, en effet, de songer
louer un appartement ni, encore
moins, de rserver dans un htel, ftil de catgorie infrieure, annonce
quil serait trs heureux de pouvoir
emmener sa petite famille la plage,
ne serait-ce que pour une journe.
Justement, lorsquil sagit d'un
aller-retour dans la mme journe,

Skikda reste la destination la plus prise, malgr le trafic automobile dmentiel que connat, en t, la route
nationale (RN3) reliant Constantine
Skikda, en particulier durant les weekends.
Serviette sur lpaule, accompagn de mes amis, je suis dj parti la
plage de Ben-Mhidi (ex-Jeanne
dArc, Skikda, ndlr) au deuxime
jour de lAd, en raison de sa proximit, et je planifie de me rendre la
plage chaque week-end, car je me dbrouille pendant les autres jours de semaine pour collecter les frais de ce
voyage hebdomadaire, souligne

la recherche dun peu

de fracheur
La destination Tunisie, notamment,
na rien perdu de son attrait malgr les
problmes scuritaires qui ont rcemment affect ce pays voisin, dautant
que des promotions intressantes sont
proposes par les tour-oprateur.
Et puis, il y a les autres, tous les autres qui, comme Mahieddine, un fonctionnaire de 40 ans, resteront bien
sagement lombre des ponts de lantique Cirta. Je noublie pas quil y a
la rentre des classes qui se profile
lhorizon et avec 6 enfants scolariss,
je ne peux, malheureusement, pas me
permettre de vacances, lance cet employ de commune dans un haussement dpaules.
Je me contenterai, dit-il, de me
rendre en famille place de la Brche
ou Sidi-Mabrouk pour dguster des
glaces ou, en soire, dans un des
concerts organiss Constantine avec,
peut-tre, des petites vires dans la
fort rcrative dEl-Mridj (ElKhroub) pour rechercher un peu de
fracheur, ajoute Mahieddine qui
semble faire, comme des dizaines de
milliers de Constantinois, contre
mauvaise fortune, bon cur.
Razika Bessikri (APS)

Soleil, poussire et odeurs de poissons ftides lembarcadre

NAVETTE PCHERIE DALGER - EL-DJAMILA

Les voyageurs en partance pour le

port d'El-Djamila, dans la commune
dAn Benian, partir de la Pcherie
d'Alger, doivent braver le soleil et les
relents ftides des restes de poissons
avant d'embarquer, faute de salle d'embarquement, a-t-on. Jai pris lhabitude dutiliser le bateau pour venir de
An Benian Alger, mais, chaque
fois, je dois patienter en plein soleil en
l'absence d'une salle d'embarquement, regrette Hamid, qui rentre chez
lui, An Benian, en dbut daprsmidi, aprs avoir effectu une visite
chez des amis. Seul un prau dun btiment donnant sur le port dAlger
nous offre un peu dombre au niveau
de la Pcherie et tous les voyageurs sy
agglutinent pour viter l'insolation en
ces
journes
particulirement
chaudes, renchrit Lamine, qui regagne, lui aussi, son domicile louest
dAlger.
Un autre voyageur fait remarquer
que mme la cabine qui sert de guichet pour la billetterie est situe sur un
terrain en terre battue, ce qui nous
oblige attendre le bateau au milieu
de la poussire.
Les protestations des voyageurs se
poursuivent pour voquer le manque
de commodits offertes, comme les
caftrias, et nous sommes obligs
dacheter une petite bouteille deau
30 DA pour nous dsaltrer, se plaint
Nabil.
Seule satisfaction : laffrtement
cette anne dun second bateau permet
de raliser plusieurs navettes durant la
journe. On ne sera plus dans lobligation de patienter sur le quai pendant
des heures et, actuellement, le temps

dattente est rduit une demi-heure,

indique Nassim, qui s'apprte se rendre An Benian.
14h30, il y a eu un bateau qui a
pris le dpart et je vais monter bord
du Captain Morgan 15h, car il y aura
certainement moins de monde,
confie, avec satisfaction, ce dsormais
habitu des navettes maritimes.
15 heures, le Captain Morgan
largue les amarres. Cest lavant-dernier dpart avant celui programm
17h30, partir de la Pcherie, mais il
ny a pas grand monde, et ses 350
places sont loin dtre occupes en totalit.
Les deux bateaux affrts par l'Entreprise nationale de transport maritime de voyageurs (ENTMV) ont une
capacit totale de 670 passagers afin
de prendre en charge tous les voyageurs empruntant cette ligne maritime,
dont les navettes ont repris mardi dernier. Sur le pont, les voyageurs qui
prennent pour la premire fois le ba-

teau ne ratent pas l'occasion de prendre des photos de la cte algroise

l'aide de leurs tlphones portables,
des moments d'euphorie et de dcouverte des quartiers d'Alger, vus de la
mer.
Mise part la qute de belles photos, prises de la mer, de Bologhine et
de son stade Omar-Hamadi, La Casseda, Kaa Essour ou les Deux
chameaux, en contrebas du chteau
hant, prs de Jas, cest surtout le
tarif de la promenade qui est relev (50
DA). Je voyage pour pas cher et je ne
suis pas oblig de subir les embouteillages incessants ds quon est sur
lavenue Zighout-Youcef et lavenue
Che Guevara, tmoigne Hamid, cheveux au vent.
Durant cet t, de nombreux voyageurs apprcient deffectuer le trajet
sur le pont pour ne rien perdre des
vues dAlger, mais certains prfrent
la salle climatise du Captain Morgan
o ils peuvent galement acheter des

bouteilles deau 50 DA. Du caf est

galement disponible, mais il ny pas
foule pour ces prestations. Les usagers
sont aussi nombreux se dclarer satisfaits de la qualit de service, notamment depuis que l'ENTMV a dcid
d'assurer la continuit du service durant le week-end mme avec des rotations rduites.
Pendant la semaine, Algrois et visiteurs de la capitale utilisent dsormais le bateau entre 7 heures et 18h45,
partir d'El Djamila, larrive la Pcherie est aux environs de 20 heures.
Jeffectue le trajet en 45 minutes,
souligne un voyageur dont les enfants
jouent bruyamment sur le pont, au milieu des avertissements des membres
de l'quipage du Captain Morgan.
Mais, attention au mal de mer : des
jeunes, qui n'ont pas le pied marin,
ont d'ailleurs lestomac tout retourn.
Heureusement que l'arrive El-Djamila est toute proche, puisque le capitaine Onofrio Calise annonce, depuis
le poste de pilotage, dans un franais
approximatif, que tout sest bien
pass durant la traverse.
Le navigateur Fernandino Pietro et
le chef mcanicien Francesco sont
descendus sur le quai pour faciliter les
oprations de dbarquement et accueillir de nouveaux voyageurs pour
emprunter le trajet dans le sens inverse.
la fin de la traverse, les voyageurs ne peuvent s'empcher de souhaiter la gnralisation du transport
maritime sur l'ensemble des ctes urbaines du pays, commencer par la
cte est d'Alger, vers An Taya, Bordj
El-Kiffan et Matifou.

MULTIMDIA
Par K. Morsli

REPORTAGE

Un plan deau ferique menac

par les ordures

Se cultiver en samusant
ENFANTS ET CRANS

Nos enfants ont pris ce pli de ne plus dcrocher de leur cran tactile. Entre conversations avec les potes de classe et les cousins
lointains, ils intercalent leur surf de longues
heures de jeux. Il est pratiquement impossible de les intresser autre chose. Voici
quelques applications ludiques qui les amuseront tout en se cultivant.
Atlas 2015 : ce petit programme peut tre
tlcharg sur un ordinateur, une tablette ou
simplement un smartphone. Il propose une
large gamme de cartes gographiques
claires, didactiques et colores. Les enfants,
tout en jouant trouver les capitales de tous
les pays du globe, ou dlimiter les continents, apprendront dchiffrer un atlas,
chose qui leur servira grandement en classe.

Sillonner lAlgrie, une carte

routire et un guide
en poche
LAPPLI DE LT

Pour ceux qui arpenteront les routes

dAlgrie ou du Maghreb durant cet t, une
application hyper efficace qui, de plus, ne
ncessite pas de connexion au rseau Internet. Algrie cartes offline, nouvellement dveloppe, propose un vrai navigateur GPS
hors ligne. Trs faciles utiliser, les cartes
hors-ligne sont simples et fonctionnelles. La
fonction boussole permet aux utilisateurs de
s'orienter pendant leur navigation. Ce logiciel pousse le dtail jusqu vous indiquer,
en temps et lieu rels, tous les centres dintrt : htels, restaurants, muses, centres de
soins, etc.
Il suffit de saisir une adresse, un lieu, une
ville pour que le plan en 3D saffiche et vous
guide, pas pas, jusqu destination. Les
cartes dtailles sont tlcharges pralablement sur votre appareil, donc la navigation
ne ncessite pas de
frais.
Les cartes sont
mises jour frquemment, et affichent un
niveau de dtail dconcertant quand on
lutilise en ville ou en
rase campagne. vos
GPS, chaque ville, village et hameau dAlgrie sont au bout de
votre voyage.

En vacances, comment
conomiser sa batterie ?
TRUCS ET ASTUCES

Vous tes en vacances, dans la nature,

loin des difices et des prises de courant. Il
existe quelques recommandations pour conomiser lnergie de son smartphone et viter quil vous laisse en plan sans moyens de
communiquer. Dabord, il faudra couper la
connexion bluetooth qui, mme sans
connexion, consomme beaucoup dnergie.
La wifi est galement trs consommatrice
dnergie. Aussi, si vous ne souhaitez pas accder un rseau sans fil pour relever vos emails ou surfer sur internet, dsactivez la
connexion. Rgler ensuite le verrouillage automatique en diminuant le dlai 1 minute,
cest un bon moyen de rduire la consommation, enfin en dsactivant le vibreur et le
service de localisation, la gourmandise de
votre smartphone en nergie est considrablement rduite. En procdant ainsi, vous
pouvez allonger le temps de fonctionnement
de votre appareil de faon considrable, en
attendant de rallier une prise de courant.

Jeudi 30 Juillet 2015

17

EL MOUDJAHID

BARRAGE DE TAKSEBT

Le barrage hydraulique de Taksebt, le plus ferique plan deau de la wilaya de Tizi Ouzou, qui constituait, en des
priodes de chaleur caniculaire, comme celle qui svit ces jours-ci, une vritable bouffe doxygne pour les
populations de la ville des Gents et des localits limitrophes surtout celles qui ne peuvent se permettre des sjours
bord de la grande bleue nest malheureusement plus cette destination de plaisir laquelle faisaient jadis
recours ces familles aux revenus juste moyens.

tant pas suffisamment nanties

pour faire face aux dpenses
quexigerait mme un court sjour
dans les villes balnaires, des familles tiziouzennes se contentaient, en ces priodes
de chaleur suffocante, de sorties au niveau
de ce site magnifique pour passer quelques
moments dvasion et oublier un tant soit
peu les vicissitudes de la vie quotidienne.
Elles venaient de toutes les localits de la
wilaya, laprs-midi surtout, pour contempler lblouissante beaut naturelle du site
qui stale sur des centaines dhectares.
prsent, ce site ferique naccueille que trs
peu de familles qui, une fois sur le site, ne
peuvent rester insensibles au sort que
lhomme a rserv ce barrage qui, en sus
de sa beaut, tanche la soif des populations
de trois wilayas, savoir Tizi Ouzou,
Boumerds et Alger.
Un moment dvasion jaillit
des sources du Djurdjura
Mme si lair frais et la quitude persistaient murmurer aux abords de cet immense plan deau, il nen demeure pas que
ce chef-duvre, ralis coup de milliards
de dinars, subit constamment des menaces
cause de certaines pratiques, depuis dj
quelques annes, savoir la prolifration de
points de consommation dalcool sur les
lieux, au su et vu de tout le monde.
Cette situation dgradante que ne cesse
de subir ce site paradisiaque nencourage
dailleurs pas les familles sy rendre ou du
moins sy attarder sur les lieux. Les automobilistes qui empruntent la RN30 reliant le
chef-lieu de wilaya de Tizi Ouzou aux localits des Ouacifs, Ouadhias, Beni Yenni ne
peuvent rsister cette beaut naturelle
quoffre ce site.
En effet, ils sont rares, pour ne pas dire
inexistants, les automobilistes de passage sur
cette route qui nobservent pas une halte sur
un des ponts qui longent des parties de cet
immense barrage pour, non seulement le
prendre en photo, mais aussi afin de soffrir
un moment dvasion en admirant cette immense mer deau douce qui jaillit des
sources de la majestueuse chane montagneuse Djurdjura, puis dverse dans des
oueds et autres ruisseaux avant de finir emmagasine dans ce gigantesque rservoir.
La beaut du site est totalement dfigure
par des centaines de milliers de bouteilles de
boissons alcoolises qui font dsormais partie intgrante du dcor de ce barrage.
Incivisme et laxisme
Ces tonnes de bouteilles, de cannettes,
de plastique seront charris au fond de ce
barrage ds les premires pluies, nous diront des citoyens, en exprimant leur indignation quant au sort rserv ce site qui devrait
tre une destination touristique par excellence. Mais o sont-elles les associations
cologiques de la wilaya, sexclament dautres citoyens de passage qui dcouvrent pour
la premire fois ce sublime barrage. Il faut
en finir avec cette situation dsolante dans
les plus brefs dlais.
Les autorits se doivent de se manifester
par des actions concrtes pour viter une catastrophe cologique, nous lana un autre
passager, en invitant ses enfants remonter
dans la voiture pour continuer leur route vers
la commune dAt Boumehdi, dans la dara
de Ouacifs, o la famille devait assister une
fte de mariage.
Protection du barrage :
plus quune urgence
Le taux de frquentation des lieux par les
familles tait trs lev les premires annes
de la mise en service de ce barrage. De nos

jours, elles sont de plus en plus rares sy

rendre.
Et pour cause ? Dans les aprs-midi,
moments que choisissaient ces familles pour
se rafraichir, les lieux sont carrment squatts.
Tard dans laprs-midi, ces consommateurs deviennent les matres absolus des
lieux. Hormis quelques pcheurs la ligne,
pchant longueur danne, contrairement
la rglementation, qui cohabitent avec ses
noceurs de tous les jours, on ny trouve pas
lombre dune famille.
Les bacs ordures, installs tout au long
de cette route nationale, et autres panneaux
de sensibilisation sur la ncessit de prservation de ce barrage, du genre Cet espace

est le vtre, prservez-le, Jetez vos dchets dans ces bacs, nont, jusqu-l, aucun
effet sur les visiteurs du site qui abandonnent
leurs bouteilles et autres dchets sur place.
Pire encore, certains lancent leurs bouteilles de diffrentes boissons lintrieur
mme du barrage sans aucune conscience
sur le prjudice que provoquerait cet acte
aux diffrents espces de poissons et oiseaux
qui y vivent.
En attendant, il est plus quurgent que des
mesures coercitives contre toute atteinte ce
barrage soient prises par les autorits comptentes afin de protger cette uvre hydraulique dune importance capitale, mais
aussi de la doter de toutes les commodits,
notamment lamnagement des espaces r-

glements, la ralisation des piscines ds lors

que leau est abondante, la mobilisation des
quipes spciales pour la rcupration de ces
milliers de bouteilles qui sentassent aux
abords du barrage et de tant dautres actions
susceptibles dencourager les estivants sy
rendre en masse, sans que lcosystme de
cette immense rserve deau ne soit remis en
cause.
La sonnette dalarme est encore une fois
tire par tous ceux et celles qui ont eu
constater de visu cette situation dans laquelle
se trouve lenvironnement immdiat de cet
imposant barrage, dune capacit de
stockage de prs de 17 milliards de mtres
cubes au paysage panoramique rarissime.
Bel. Adrar

Journe sans voiture demain au centre dAlger

ENVIRONNEMENT

La 7e dition de la Journe sans voiture dans certains quartiers d'Alger-centre sera organise demain, de 9h 19h, a annonc,
hier, la radio nationale et la wilaya, l'origine de cette opration
qui vise le respect de l'environnement. Forts de l'exprience et
du succs des six dernires ditions de la Journe sans voiture
et grce la forte participation des citoyens, la radio algrienne
et la wilaya d'Alger ont dcid de reconduire cette opration, ce
vendredi 31 juillet, indique un communiqu des organisateurs.
Demain, de 9h 19h, les automobilistes ne pourront pas circuler entre la rue Didouche-Mourad ( partir du sige du ministre
de l'Habitat) et la Place des Martyrs dans la Basse-Casbah, en passant par la Grande-Poste, les boulevards Zighout-Youcef, CheGuevara, ainsi que la rue Aslah-Hocine, selon la mme source.
Lors des six dernires ditions, la police bloquait tous les passages menant au circuit choisi pour le droulement de cette Journe sans voiture.
Parmi les objectifs de cette manifestation, les organisateurs citent le respect de l'environnement, avec moins d'mission de gaz
toxiques dgags par les vhicules, et l'incitation des citoyens
la marche pour mieux dcouvrir leur ville.
Cette manifestation, qui sera lance la Grande-Poste, en prsence du ministre de la Communication, Hamid Grine, et du wali
Abdelkader Zoukh, permettra la population, notamment les
jeunes, d'assister diverses activits culturelles et sportives, prvues tout au long du parcours choisi, indiquent les organisateurs.

Culture

18

Il y a un manque de livres
pour enfants sur le march

EL MOUDJAHID

ASSIA GHOUTI, DITRICE, AUTEURE-ILLUSTRATRICE :

Une toile filante

est passe

Entre les diffrents exposants du 8e FELIV, nous avons fait escale la maison ddition Le livre magique
spcialise dans le conte pour enfants. Les surs Ghouti, Assia et Djazia, partagent la mme passion pour
le livre pour enfants. Elles sinvestissent depuis trois ans pour faire aimer la lecture lenfant.
Elles proposent des contes tirs du patrimoine culturel algrien, avec notamment le livre
personnalis, une activit qui trouve de bons chos auprs des bambins.

Il avait connu la gloire

auprs dun public qui a su
dceler en lui une vraie
graine dartiste. Ctait
lune des ppites dor des
annes 1990. Mont en
pleine jeunesse sur le podium de la notorit qui fut
malgr lui bien phmre.
Kamel Messaoudi, auteur,
compositeur et interprte,
avait eu la malchance de
percer dans la bonne vieille
chanson chaabie prise par
de nombreux algrois, un
genre musical citadin auquel il avait, grce un talent incontestable, redor le
blason avec sa fracheur et
sa modernit au moment
mme o lon craignait la
disparition totale de cette musique. Mais le sort en a dcid autrement pour notre vedette en pleine ascension durant la dcennie
noire et un destin funeste lavait ravi trop tt ses fans qui apprciaient sa voix mlodieuse et trs pntrante. Kamel Messaoudi a
mis du temps avant de paratre sous les feux des projecteurs et
pourtant la beaut de ses titres que daucuns qualifiaient de tristes
et mlancoliques avaient su atteindre les fibres de ses futurs admirateurs tant ses textes contenaient, en rapport avec son poque,
un timbre authentique frlant la vracit de ces temps incertains
dont linterprte tentait de sensibiliser contre les drives dangereuses auprs de la gnration qui avait grandi avec la plthore de
chansons succs linstar de Ya chamaa, Ya El Dzair rah taab
el quelb ou encore Ya hassra aalik ya daniya et dautres titres
phares non moins connus vantant lattachement, les sentiments
damour, la pit ainsi que dautres thmes proches des contingences et paradoxes de son poque, des thmes qui avaient tous
un parfum de vrit que percevaient parfaitement ses contemporains. A lire la courte biographie du chanteur et sa prolifique discographie comportant prs de 28 titres produits en un temps
record, on se dit tout simplement que lartiste en plein essor avait
tout donn lart en imprimant dans ce genre sa prcieuse touche
qui faisait vibrait de bonheur et plaisir malgr le ton plutt pessimiste des chansons, la fibre sensible de son auditoire sduit par
des textes dune transparence cristalline. Kamel Messaoudi est n
le 30 janvier 1961 Bouzarah, sur les hauteurs dAlger, un quartier populaire de la banlieue algroise dans une famille kabyle
dorigine modeste. Rien ne prdisposait le jeune gamin qui
sadonnait aux sports avec les enfants du quartier Gai Soleil o il
a grandi et pass la majeure partie de sa jeunesse et toutes sortes
de spectacles quorganisaient ses camarades. Le jeune garon prfrait rester dehors pour fuir un peu lexigut du logement familial
o taient entasss les membres de sa famille nichs dans un appartement situ au 12e tage. Le pre avait quitt son village natal
des Ait Bouali dans la commune de Frha appartenant au Aarch
des Ait Djennad pour assurer une meilleure vie et subsistance
ses enfants. Il encourageait particulirement Kamel se consacrer
ses tudes au lyce o le jeune homme obtenait de bonnes notes,
le destinant une carrire universitaire qui lui ouvrirait les portes
du savoir et lui permettrait de trouver facilement un emploi. Mais
Kamel a un frre an qui joue merveilleusement de la guitare en
interprtant des qacidates chaabi et qui lentrane contre lavis de
son pre sur la voie artistique. Kamel laisse tomber ses amours de
jeunesse que sont les livres et le football pour se consacrer la
musique qui commence lattirer srieusement et sans trop savoir
quil la matrisera au point de devenir un matre dans le genre. Il
effectue ses premiers essais en 1974 alors quil est membre de
lUNJA et monte son propre orchestre chaabi. Il ne tarde pas
blouir le public avec une voix que certain ont qualifi de pose
et pathtique et propos de public, cest dabord les gens de son
quartier qui lcoutent le soir grener des titres nouveaux. Il se fait
remarquer puisquon le retrouve la tte dune formation musicale
en 1978, le groupe est sollicite dans les ftes de mariages et de
circoncision. Kamel Messaoudi nest pas encore une vedette
confirme mais son nom commence circuler dans les milieux
artistiques. En 1985, il saventure plus loin en faisant un essai discographique qui nobtiendra aucun cho, ni avis favorable auprs
dun producteur. Le produit circule chez des particuliers sous
forme de cassettes et entre-temps notre chanteur fait deux autres
enregistrements qui, comme le premier, passent totalement inaperus. Nous sommes en 1990 et le succs ne vient toujours pas.
Il faudra attendre 1991, une anne charnire dans la carrire de
lartiste qui sort alors que le terrorisme menaait la vie des gens,
son fameux titre Echamaa (La bougie), une chanson rcit sur le
mode sika sbania (flamenco), comme un prlude la mince
lumire qui veille. Le message passe immdiatement auprs dun
public qui nest pas dupe et surtout ne reste pas indiffrent aux
paroles. La chanson que suivront dautres titres tout aussi magnifiques est vite adopte et le succs tant attendu par Kamel arrive
par la grande porte, on apprcie enfin ses textes, surtout la jeunesse
qui se reconnat dans sa mal vie, ses peurs et ses angoisses. La
chanson est l au contraire pour dire des vrits tues et porter un
nouvel espoir. Kamel Messaoudi a t influenc par le rpertoire
des matres dans ce genre et dans dautres. Il aimait particulirement couter Cheikh El Hassnaoui, Dahmane El Harrachi, Slimane Azem. Le chanteur comme une toile filante devait entrer
dans la lgende, comme lcrivait si bien Malek Haddad dans lun
de ses pomes.
Le 10 dcembre 1998 aprs avoir particip une mission tlvise diffuse en direct sur lENTV, le chanteur dcde dans un
accident de voiture.
Lynda Graba

Peut-on avoir une petite prsentation de vos ouvrages ?

Nous sommes spcialises
dans les contes pour enfants. Nous
crivons et illustrons nos histoires.
Il y a celles qui viennent de notre
imaginaire et dautres puises du
patrimoine culturel algrien. Pour
ce qui du patrimoine, nous avons
titre dexemple Yema Acha
ksiwra qui est un conte que nos
grands-mres nous racontaient.
Nous avons imagin que Acha
kwisra devient une grand-mre
qui raconte ses petits-enfants sa
propre histoire et chaque fois elle
leur raconte un nouveau conte.
Le tout dernier ouvrage est
Lunja la fille de logre (Lunja ben
el ghoula), qui vient de sortir pour
le 8e FELIV. Cest un conte tir
Ph.Wafa
galement du patrimoine. Nous
Les ouvrages sont crits uniqueavons aussi Malik dcouvre ses
droits qui traite des droits de lenfant ment en langues arabe et franaise.
Un projet pour le tamazigh ?
envers la socit.
Cest un projet qui nous tient
Il y a aussi une tortue pas comme
les autres qui traite de la diffrence cur, mais hlas nous ne matrisons
qui existe entre les tres humains afin pas la langue. Vu le manque des traque lenfant saccepte et accepte les ducteurs, nos ouvrages sont uniquement dans les deux langues (arabe et
autres tels quils sont.
Nous citons aussi Lyly aime franais). Les traduire en tamazigh fait
lcole, un conte qui traduit les petits partie de nos prochains projets.
personnages qui saccrochent au carY a-t-il un engouement pour le
table avec une petite histoire pour faire
livre pour enfants, lors de ce 8e
aimer le livre aux enfants.
FELIV ?
Nous participons pour la troisime
Est-ce que vous collaborez avec
anne conscutive au FELIV. Les gens
les coles ?
Oui bien sr. Nous avons plusieurs nous ont dcouvert au dbut, maintecollaborations avec les coles et a se nant ils nous connaissent, ils viennent
chercher les nouveauts Nous avons
passe bien pour linstant.
Les Salons du livre nous permet- un public fidle. Pour cette anne,
tent de rencontrer les responsables nous avons eu beaucoup de visiteurs,
dcoles et les enseignants et trouver des parents qui achtent, des enfants
de bons chos auprs des instituteurs qui sintressent beaucoup aux
contes On peut dire que notre partiet des gestionnaires dcole.
Nous allons aussi vers les coles cipation a eu un bon cho auprs des
enfants et notamment leurs parents qui
pour leur proposer nos ouvrages.
ont fait preuve de beaucoup dattention.

Quels sont vos prochains

projets ?
Nous avons plein de projets pour ldition pour enfants. On veut vraiment se
spcialiser dans cette dition.
Nous avons dpos les projets
de nos uvres au ministre de
la Culture comme tout le
monde et nous esprons une
rponse favorable, car le livre
pour enfant incite le chrubin
aimer la lecture, lcole et le
savoir.
Pourquoi se spcialiser
dans le livre pour enfants ?
Pour la simple et unique
raison quil existe un vrai
manque du livre pour enfants
sur le march algrien. Aprs
des annes dexpriences ailleurs, jai dcid, avec ma sur, il y a
trois ans de cela, douvrir cette maison
ddition afin que lenfant trouve un
choix vari de livres. Notre principal
et unique objectif est damener lenfant aimer et sintresser la lecture.
Les enfants ont besoin de rver, cest
dailleurs le nom de notre maison
ddition. Parfois nous avons limpression que lenfant considre la lecture
comme une corve alors que cela doit
tre un loisir.
Lenfant est le citoyen de demain,
il faut communiquer avec lui avec
beaucoup dingniosit. A titre
dexemple nous proposons aux enfants deux activits qui trouvent une
grande russite : Le livre personnalis un livre o lenfant devient le
hros de lhistoire en mettant sa photo
via un logiciel, nous personnalisons le
livre, et nous limprimons en reliure
dart. Nous avons aussi Le rve des
enfants en tableau , nous illustrons
lenfant avec ce quil veut devenir plus
tard.
Propos recueillis par Kader B.

155 artistes y prennent part, ce soir, au thtre

de Verdure Hasni-Chakroune dOran
8e FESTIVAL DE MUSIQUE ET DE CHANSON ORANAISES

Quelque 155 artistes

prendront part la 8e dition du festival culturel
local de musique et chanson oranaises dont le coup
d'envoi est prvu ce soir au
thtre de verdure HasniChakroune dOran, a annonc mardi dernier la
commissaire de cette manifestation.
Mme Moussaoui Rabia a
soulign, lors dune confrence de presse, que les
soires artistiques du festival, qui stalera jusquau
4 aot prochain, seront
animes par 110 chanteurs
et 455 artistes amateurs de
la chanson oranaise.
A cette occasion, des
soires sont programmes dans plusieurs communes de la
wilaya, notamment El-Anor, Boutllis, Mers El-Hadjadj, Oued Tllat, Mers El-Kbir et Misserghine, question
de relancer les activits culturelles dans ces rgions, et viter ainsi aux populations de ces collectivits les dplacements vers le centre-ville dOran tout en leur permettant
de profiter de ces activits.
Dans ce cadre, et pour permettre aux jeunes de mettre
en exergue leur talent artistique, 12 concurrents, ayant
russi le casting organis dans le cadre de la prparation
de ce festival, interprteront, sous la direction du chef dorchestre Kouider Berkane, danciennes chansons de la re-

grette Nora (1942-2014).

Les organisateurs ont
en effet choisi, cette
anne, lartiste Nora et le
regrett musicien Rahou
Boutllis, dcd en novembre 2014, pour tre
les icnes de cette dition,
et ce en guise de reconnaissance de ce quils ont
donn la chanson oranaise et lart algrien en
gnral.
De plus, plusieurs anciens musiciens, linstar
de Zeggai Abbs et le
compositeur
Khelil
Ahmed, seront honors
lors du festival, a indiqu
un membre du comit
dorganisation de cette
dition, Dalila Belbali. Dautre part, dans le cadre de cette
manifestation, qui draine gnralement un public nombreux de la wilaya voire mme extra-muros, ainsi que des
membres de la communaut algrienne tablis ltranger
et des touristes trangers, des rcitals de posie et des
chants de "meddahate" sont inscrits au programme.
Une exposition dinstruments de musique utiliss dans
la chanson oranaise et des photos dartistes, de potes et
de compositeurs qui ont enrichi ce genre musical est galement prvu lors de ce festival.

Jeudi 30 Juillet 2015

HOMMAGE AU CHANTEUR
CHABI KAMEL MESSAOUDI

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du jeudi 13

chaoual 1436 correspondant au 30 juillet 2015 :

Vendredi 14 chaoual 1436

correspondant au 31 juillet 2015
- Fedjr.........................04h11
- Chourouq.................05h53

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58

ouest : SARl SdPo

tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02

France : iPS (international Presse Service)

tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

AVIs DAPPEL DOffREs NATIONAL

REsTREINT N16/DG/A/2015

COSIDER Ouvrages dart Spa lance un appel doffres national

restreint pour la fourniture de Quatre cent (400) tonnes de cble de
prcontrainte de type 12 T15 SUPER.
Le prsent appel doffres sadresse aux fabricants et/ou distributeurs
agrs spcialiss dans le domaine.
Les oprateurs intresss par le prsent avis dappel doffres
peuvent retirer le cahier des charges auprs de la Direction des
Approvisionnements, sise ladresse ci-dessus contre le paiement de
Cinq Mille Dinars (5 000.00 DA), auprs de la Direction des Finances et
de la Comptabilit.
Les offres doivent tre dposes ladresse suivante :

COsIDER OUVRAGEs DART, DIRECTION GENERALE

secrtariat de la commission douverture des plis
Zone Industrielle de Rouiba voie C Alger
Loffre doit tre constitue des documents exigs dans le prsent
cahier des charges, la partie technique, et la partie financire de loffre
doivent tre prsentes sparment en deux exemplaires
(01 originale + 01 copie pour chaque partie) sous deux enveloppes
fermes et portant le cachet humide (offre technique + offre financire)
insrer dans une troisime enveloppe qui doit tre obligatoirement
ferme et anonyme et ne devra comporter que la mention suivante :
soumission ne pas ouvrir
Avis dAppel dOffres National Restreint
N 16/DG/A/2015
fourniture de Quatre cent (400) tonnes de cble de
prcontrainte de type 12 T15 sUPER
La date limite de dpt des offres est fixe quinze (15) jours
compter de la date de la premire parution du prsent avis dans les
quotidiens nationaux avant 12h00.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant
une dure de cent-vingt (120) jours, compter de la date de dpt des
offres.
ANEP 338542 du 30/07/2015

El Moudjahid/Pub

EPE. PREFABRIQUE EL-BIAR SPA

fabrication-Montage et Dveloppement
de la Construction Prfabrique Lgre

- Dohr.......................12h55
- Asr..............................16h44
- Maghreb.....................20h00
- Icha.....21h32

B.P.N 0 112, Route de Chraga Rostomia

SPA au capital de 110.000.000,00 DA

Avis dannulation de lavis dattribution

provisoire de lappel doffres
N00/PEB/2013
(Lot n10 et lot n11)

Nous informons que lattribution provisoire des lots

suivants ;
- Lot n 10 : Sciepour profiles
- Lot n 11 : Trononneuse pour profiles 45
De lappel doffres n 001/PEB/2013 paru dans le
journal El Moudjahid le 27/0/2014 est annul.

ANEP 338412 du 30/07/2015

El Moudjahid /Pub

Direction Rgion de Transport de lElectricit dAlger

Adresse : 7, Chemin Fernane Hanafi - Hamma - Alger - Tl : 021-67-63-20 - Fax : 021-67-49-36

AVIS DE MISE SOUS TENSION

GRTE Socit Algrienne de Gestion de Transport

de lElectricit, Direction Rgion du Transport de
lElectricit dAlger (DTE/AL) informe le public de la
mise sous tension du cble 60 kv AMIRAUTE - BAB
ELOUED, et ce partir du 31/07/2015.
A compter de la publication du prsent avis, la
Direction Rgion du Transport de lElectricit dAlger
(DTE/AL) dcline toute responsabilit en cas
daccident.
ANEP 338156 du 30/07/2015

El Moudjahid/Pub

Jeudi 30 Juillet 2015

29
REPUBLIQUE ALGERIENNE
DEMOCRATIQUE
ET POPULAIRE
MINIsTRE DE LA sANT DE
LA POPULATION ET DE LA
RfORME hOsPITALIRE

Avis aux
soumissionnaires
NIf N:
000016001381120

LInstitut
Pasteur
dAlgrie informe les
soumissionnaires ayant
retir le cahier des
charges relatif lappel
doffres
international
restreint N09/2015 pour
lacquisition du vaccin
combin
pentavalent
(DTC-HibHVB), que le jour
et la date de dpt des
offres fixe initialement
pour le 28 juillet 2015 est
proroge au 06 Aot 2015
de 8h30mn 12h00.
Louverture des offres
techniques et financires
se fera le 06/08/2015
13h00 mn au sige de
lInstitut Pasteur dAlgrie.
ANEP 338548 du 30/07/2015

FELICITATIONS

Abdlehamid Gharbi et Mohamed

Kerma flicitent chaleureusement
hAMIDI Rafik
pour sa reussite avec mention au
Bac. Ils lui souhaitent dautres
succs et beaucoup de bonheur.
El Moudjahid/Pub du 30/07/2015

FELICITATIONS

Les familles Alayat et Souab

flicitent
ALAYAT AMEL
pour lobtention de son doctorat en
biologie.
En cette heureuse occasion, ton
oncle Mahmoud et ton cousin
Hocine te disent bravo !
Nous sommes trs fiers de toi
Amel !
A dautres succs inchAllah.

PENsE

El Moudjahid/Pub du 30/07/2015

Un an depuis ton dpart cher oncle, ou

bien comme les gens aiment de t'appeler
Zi Madjid, le 28 juillet 2014 est une date
marque dans la mmoire de la famille
Fetihani et mme aussi pour les amis de
la famille, ce jour l on taient sr quon a
perdu un des chers visages de la famille,
mais il a fallu accepter cela, car cest la
dcision du Dieu, cest Lui qui donne et
cest Lui qui prend. Tout le monde prient
pour toi
Allah yarhamek Abdelmadjid. Ta
femme, tes enfants, tes frres, tes
neveux, tes voisins, tes amis et mme les
gens de Tizi Medjber ne t'oublieront
jamais.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 30/07/2015

Sports

30

Mekhazni dgage une ossature de 25 joueurs

EL MOUDJAHID

qUIPe NAtIoNALe De footBALL U20

La slection algrienne de football des moins de 20 ans (U20) a entam un stage prparatoire au Centre technique national de Sidi Moussa
(Alger) en prsence de 25 joueurs, rapporte la Fdration algrienne de football (FAF) sur son site officiel.

e stage prendra fin vendredi

31 juillet, sous la conduite
du slectionneur national
Mohamed Mekhazni. Dsign la
tte des U20 en fvrier dernier, Mekhazni, a dbut une large phase de
prospection en avril dernier pour
monter une quipe comptitive et
entamer les futures liminatoires de
la Coupe dAfrique des nations
CAN-2017, dont la phase finale
aura lieu en Zambie.

delmalek riad (UsM Harrach),

Belarbi kamel Mohand seghir
(UsM Harrach), Hamida Mohamed
riad (UsM Harrach), Belaribi Mohamed Alae eddine (AsM oran),
Hamra Abderrahim (AsM oran),
Yache Ilyes (UsM Harrach), khedara Miloud (CABB Arrridj),
khacef Mohamed Naoufel (UsM
Alger), Goudjil Dhayaeddine
(esM kola), Boutamina Hamad
(Cs Constantine), Boutrig Hamza
Abderrahim (e sour el-Ghozlane),
sadi Ismal (es stif), Maalem
Imad eddine (Cr Belouizdad),
Amri Hadj Abderrahmane (Us Biskra), Hamdoud Aymen
(rC
Arba), Dribi Aissa (CrM Village
Moussa), Benotmane Mansour (es
stif), Ghanem foued (JsM Bjaa).

Liste des joueurs convoqus :

Arezki tarik (MC Alger), Belouchat tarek (MC Alger), Abdelfettah
Hakim (MC Alger), farhi Ibrahim
Benhalima (UsM Harrach), Douar
Youcef (Paradou AC), Bouguerra
Aymen (Paradou AC), sifour Abdelmoumen (Paradou AC), At Ab-

VoLLeY-BALL : 20e CHAMPIoNNAt DAfrIqUe MessIeUrs

(DeMI-fINALes)

AfroBAsket-2015

Point de presse
du Comit dorganisation
le 3 aot Rads

Algrie - Tunisie (2-3): Que de regrets !

Le Comit dorganisation
de lAfroBasket 2015, prvu
du 19 au 30 aot en tunisie,
tiendra une confrence de
presse le 3 aot prochain
rads (tunis), en marge du
match amical tunisie - Cameroun, a annonc la fdration
tunisienne de basket-ball
(ftBB). A loccasion de ce
point de presse, les responsables du Comit dorganisation
aborderont plusieurs points,
savoir lavancement des travaux des commissions (sportive, hbergement, transport, mdias), le calendrier officiel de lAfroBasket 2015, la billetterie et les points
de vente, a indiqu la ftBB sur sa page facebook.

ALLeMAGNe

Vidal signe pour quatre saisons

avec le Bayern Munich

Le milieu international chilien de la

Juventus de turin, Arturo Vidal, sest
engag mardi pour un contrat de quatre
saisons avec le Bayern Munich, champion dAllemagne de football, rapporte
le club bavarois sur son site officiel. Le
transfert, dune valeur estime par la
presse allemande 35 millions deuros,
est assorti dune anne supplmentaire
en option, a prcis le Bayern lors de la
confrence de presse de prsentation du
joueur Munich.

JUDo : CHAMPIoNNAts DAfrIqUe 2015

(CADettes et JUNIors PAr qUIPes)

Deux mdailles
dor pour lAlgrie

Les quipes algriennes de

judo, juniors garons et cadette,
ont dcroch le titre africain des
preuves par quipes en simposant face leur homologues gyptiennes, lissue de la dernire
journe, mardi sharm el-sheikh
(gypte).
Les juniors algriens ont domin lgypte trois deux (3-2),
alors que les cadettes se sont imposes (4-1).
Les cadets algriens ont termin
la comptition la deuxime place
aprs leur dfaite en finale face
lgypte (2-3), de mme que les juniors filles qui se sont inclines
face la tunisie (2-3). en individuel, lAlgrie a remport 19 m-

dailles (7 or, 6 argent, 6 bronze)

dans la catgorie des cadets (filles
et garons), alors que chez les juniors (filles et garons), les judokas
algriens ont remport un total de
15 mdailles (4 or, 6 argent, 5
bronze).
Ce sont des rsultats trs encourageants pour la discipline en
gnral et les jeunes en particulier.
Nous avons disput 24 finales sur
les 30 programmes, ce qui est
vraiment excellent pour nos
jeunes, a dclar lAPs le prsident de la fdration algrienne
de judo (fAJ), Messaoud Mati. 40
athltes dont 20 filles reprsentent
lAlgrie dans ce rendez-vous
continental.

Le parcours de lquipe nationale seniors hommes de volley-ball sest arrt en

demi-finale de la 20e dition du
championnat dAfrique des nations, qui se droule au Caire
(gypte), aprs la dfaite face
la tunisie au tie-break sur le
score de 3 sets 2, en match
jou avant-hier, au Hall Cairo
stadium. Aprs lissue de ce
match, leN aura, certes,
chou dans sa qute de qualification pour le championnat du
monde du Japon. Mais on peut
le dire sans hsitation que lAlgrie a gagn une solide quipe
davenir.
Dans ce match disput de
bout en bout et sans relche autant pas les Algriens que par
les tunisiens, les favoris en
puissance du championnat
dAfrique 2015, lquipe drive
par Lys tizi oualou est alle
jusquau bout, cest--dire au
tie-break : (25-19, 22-25, 2527, 25-21 et 15-12). La tunisie
se qualifie en finale et valide
son billet pour le Mondial
2015.Une chose est sre, le six
national a ralis une prestation
pleine et sans concession,
selon les techniciens.
La deuxime demi-finale,
joue mardi en soire, a vu
lquipe du pays organisateur,
lgypte, lemporter face au
Maroc sur le score de 3 sets 0
(25-17, 28-26, 25-20). La finale

opposera, donc, lgypte et la

tunisie en match prvue cette
aprs-midi, partir de 17h, au
Caire. Avant cela, il y aura la finale de consolation le match

pour la 3e place entre lAlgrie et le Maroc, prvu partir

de 15h.
Nabil Ziani

VoVINAM VIet Vo DAo

14 ans dexistence en Algrie et dj un ancrage

Le Vovinam Viet Vo Dao, dont

le Mondial-2015 seniors se tiendra en Algrie du 30 juillet au 1er
aot est un art martial vietnamien,
fond par le Matre Nguyen Lc en
1945 et introduit en Algrie en
2001 par un groupe dAlgriens
amateurs des sports de combat.
quatorze ans aprs son introduction en Algrie, le Vovinam Viet Vo
Dao compte dj 12.000 pratiquants, rpartis sur 180 clubs travers tout le pays, et le meilleur
reste venir daprs les analystes,
car ce sport devrait connatre un
meilleur essor aprs le Mondial2015. La 2e dition des championnats du monde de Vovinam Viet Vo
Dao, organise par lAlgrie en
2006 avait, en effet, grandement
contribu au dveloppement de
cette discipline sportive, et le Mon-

Jeudi 30 Juillet 2015

dial-2015 devrait en faire de mme.

Lolympique Club Bourouba
(Alger) est le doyen des clubs algriens de Vovinam Viet Vo Dao.
Il fut cr en 2001 par Mohamed Djouadj , premier responsable
de la discipline en Algrie et prsident de la Confdration africaine
de Vovinam depuis janvier 2012.
Ds son introduction en Algrie, le
Vovinam Viet Vo Dao a russi
simplanter dans trois wilayas :
Alger, tizi ouzou et khenchela,
avant de se propager rapidement
dans dautres rgions du pays, atteignant les 25 wilayas ds lanne
suivante.
Une fulgurante ascension ayant
valu au Vovinam Viet Vo Dao
dtre reconnu officiellement ds
2003, ce qui a permis la discipline
dinvestir la scne sportive inter-

nationale. LAlgrie compte dj

plusieurs champions du monde
dans cette discipline, notamment :
Abdelhak semache, Zakaria triki,
Billel Bounedjma, Dalal Zari,
saber Guendouzi, samir Hamel,
Mohamed khichani et Hamza slimani. Lors du mondial 2006, lAlgrie, pays hte, avait rcolt 8
mdailles dor, 10 en argent et 12
en bronze. Une moisson ayant cependant rgress pendant le mondial suivant, en france, o Les
Verts staient contents de six
mdailles dor, cinq en argent et
six en bronze, mais avec lespoir de
se ressaisir en 2015, la salle Harcha-Hacne (Alger). A linstar
dautres disciplines sportives, particulirement dans les arts martiaux, le Vovinam vhicule des
valeurs nobles, comme le respect,

Sports

EL MOUDJAHID

CRB : les Rouge et Blanc se prparent Ifrane (Maroc)

31

LIGUE 1-MOBILIS

Les Belouizdadis, qui ont rat quelque chose de grandiose, se sont contents, en fin du compte, dune place au pied du podium. Cest ce qui a laiss les fans
dEl-Aquiba sur leur faim, eu gard leur grande dception du fait que leur quipe fanion a laiss filer des points prcieux, notamment at home.
Cette saison, ils veulent rectifier le tir en se renforant enconsquence au niveau de certains postes, surtout sur le plan du milieu et de lattaque.

e club banlieusard a souffert du

manque defficacit. Ce qui lui
aurait permis de briguer carrment le titre de champion quil a cd
leSS qui la accroch dans son fief du
20-Aot sur le score de 00. dans le prsent exercice qui ne semmanchera que
le 13 aot prochain avec le fameux
match derby, au stade du 5-Juillet entre
le MCA et le CRB, les Belouizdadis esprent faire mieux. Cela est apparent
travers le recrutement effectu par le
prsident Malek et ses collaborateurs. ils
nont pas voulu verser dans le quantitatif. ils ont privilgi la qualit en ciblant
les postes o ils ont constat des
manques la saison coule.
ils ont ainsi ramen des joueurs
comme niati, Aoudou, Sokombi, Belali,
feham, Yahia-Chrif, ouali, nekkache.
Huit nouveaux joueurs qui sont suscep-

tibles de ramener le plus tant souhait

par le club et aussi par ses fidles supporters. Aujourdhui, dans les chaumires, pour viter le mauvais il,

leCtion de lA fifA

on est en train de faire circuler linformation que le CRB est loin dtre favori.
nanmoins, pour ceux qui suivent le ballon rond national, le CRB a effectu lun

Michel Platini annonce sa candidature

le franais Michel Platini sest

port candidat au poste de prsident
de la fdration internationale de
football (fifA), confronte un scandale de corruption, a annonc, hier,
lUnion europenne de football
(lUefA), instance dirige par lancien international franais. llection
est fixe au 26 fvrier 2016. elle dsignera le successeur du Suisse Joseph Blatter, qui a d renoncer son
mandat dbut juin juste aprs sa rlection, en raison du scandale qui secoue la fifA.
Michel Platini, g de 60 ans, a
officialis sa dcision dans une lettre
envoye aux 209 membres de la fifA
et rendue publique par lUefA.
Cela a t une dcision trs personnelle, et mrement rflchie, a-t-il

Publicit

indiqu, ajoutant vouloir uvrer pour

les intrts du football et rendre
la fifA sa dignit et la position
quelle mrite. il y a des moments
o vous devez prendre votre destin en

mains. Je suis arriv lun de ces moments dcisifs, a-t-il poursuivi.

linstance mondiale traverse la plus
grave crise de son histoire depuis
larrestation en Suisse le 27 mai de
sept membres de son comit excutif,
trois jours de la rlection de Blatter pour un 5e mandat.
le Suisse a fini par dmissionner le
2 juin.
les autres candidats dclars
semblent navoir que peu de chances
dinquiter Platini : le Brsilien Zico
et le librien Musa Bility, alors que
le Jordanien Ali ibn Hussein devrait
se ranger derrire Platini et la candidature venue de lUefA. la date limite pour le dpt des candidatures
est fixe au 26 octobre, soit quatre
mois avant le congrs lectif.

des meilleurs recrutement par rapport

aux quipes qui animent la ligue1-Mobilis. de plus, Malek, le prsident du
CRB, a t trs sage en refaisant
confiance au mme staff technique sa
tte le franais Alain Michel qui a russi
viter la relgation au club.
durant cette phase de prparation,
les camarades de Rebih ont choisi
comme la saison passe le Maroc pour
recharger leur batteries.
A ifrane (Maroc), les poulains
dAlain Michel se prparent dans de trs
bonnes conditions dans loptique de bien
prparer le dmarrage du championnat
national et cette difficile confrontation
contre le MC Alger, qui a, lui aussi, effectu un trs bon recrutement avec des
joueurs la valeur confirme. il faut dire
que le seul problme du CRB rencontr
durant ce stage de prparation reste lab-

MCA

Walid Derrardja (MC El-Eulma)

signe officiellement

le feuilleton Walid derrardja vient de

connatre son pilogue, puisquil a sign mardi
soir officiellement avec le MC Alger. il a t
dailleurs prsent, hier, la presse. Avec larrive de cet attaquant de 25 ans qui a marqu 16
buts la saison coule, le MC Alger vient de
boucler son recrutement, puisque derrardja est
ainsi la huitime recrue durant ce prsent exercice.
en effet, le MCA sest renforc par la venue
de joueurs comme Mokdad, Bouhenna, Mathias,
Merzougui, demou, Salah eddine Sad, le revenant Kacem Mehdi et la qualificaton du brsilien
Roberson. la signature dAbdi, le Harrachi,
sous forme de prt dune anne, sera dun grand
apport pour lattaque du MC Alger. il faut dire
que le MCA dArtur Jorge ne sera pas facile
cette saison. la situation du MCA de la saison
coule o il a failli rtrograder en ligue2. Cette

Jeudi 30 Juillet 2015

sence de Sokombi qui na pas encore bnfici de son passeport. Ce qui empche son arrive au Maroc.
Celle-ci peut se faire dun moment
lautre, mme si ce contre-temps contrarie quelque peu les ambitions du technicien belouizdadi, Alain Michel. Belali
devait rejoindre le lieu du stage hier.
toujours est-il, cette quipe du CRB ne
jouera pas pour les places de strapontin.
elle aura certainement son mot dire
dans ce prochain exercice qui demeure
prometteur du fait que la plupart des
quipes se sont trs bien renforces.
Ce qui augure dun championnat national de ligue1-Mobilis de haut niveau
qui nous fera oublier celui de la saison
coule.
Hamid Gharbi

fois-ci, les dirigeants du MCA sont dcids

monter une quipe comptitive et complte
dans tous ses compartiments o la dfense, le
milieu et lattaque ont t renforcs comme il se
doit avec des doublures dans chaque poste. on
peut mme dire quArtur Jorge aura lembarras
du choix cette saison pour composer son quipe.
le dernier stage en Pologne se droule dans de
trs bonnes conditions.
la nette victoire de lquipe devant la formation polonaise sur le score de 40 montre bien
les nouvelles intentions mouloudnnes, puisque
lquipe a t solide en dfense et trs percutante
en attaque. toutefois, il faudra commencer
juger lquipe lors de son premier match du
championnat national de ligue1-Mobilis (1re
journe), le jeudi 13 aot au stade du 5-Juillet
devant le CRB.
Hamid G.

PTROLE

MONNAIE

Le Brent
54.63
dollars

L'euro 1,097 $

D E R N I E R E S

LAlgrie condamne avec force

ATTENTAT TERRORISTE AU BAHREN

Algrie
a
condamn
avec force
l'attentat terroriste survenu mardi dernier dans
le village de Sitra (Bahren) faisant deux morts
et plusieurs
bless
parmi les agents de police, a indiqu, hier, le
porte-parole du ministre des Affaires trangres, Abdelaziz Benali
Cherif. Nous condamnons nergiquement l'attentat terroriste survenu
mardi Sitra au Bahren qui a fait deux
morts et des blesss
parmi les agents de police, a soulign M. Be-

nali Cherif dans une dclaration l'APS. Nous

prsentons nos sincres
condolances aux familles des victimes de
cette acte terroriste, et
exprimons notre entire
solidarit
avec
le
Royaume et le peuple
du Bahren", a-t-il
ajout.
A cette occasion, M.
Benali Cherif a ritr
la condamnation par
l'Algrie de toute forme
de terrorisme, et son
soutien aux efforts internationaux de
lutte
contre ce flau ignoble
qui menace dsormais
l'humanit tout entire.

Lambassadeur du royaume de Bahren Alger

dnonce les ingrences iraniennes dans
les affaires internes de son pays

L'ambassadeur du royaume de Bahren Alger Hamed Mohamed Sadek AlAsfour a dnonc les dclarations
hostiles son pays manant de certains
responsables iraniens tout en exprimant
le rejet ferme par le royaume de l'ingrence dans ses affaires internes et sa dtermination suivre les voies lgales pour
dfendre ses intrts.
L'ambassadeur du royaume de Bahren Alger dnonce les dclarations hostiles son pays manant de certains
responsables de la Rpublique islamique
d'Iran, et qui constituent une ingrence
flagrante dans les affaires internes du
royaume et une violation manifeste des
usages et lois internationaux et des
chartes de l'ONU et de l'Organisation de
coopration islamique (OCI), lit-on dans
un communiqu de l'ambassade du
royaume du Bahren dont l'APS a reu
une copie.

Tout en raffirmant son attachement

l'tablissement de relations normales et
quilibrs avec la Rpublique islamique
d'Iran sur la base des principes de bon
voisinage et de non ingrence dans ses affaires internes et le respect de sa souverainet et de son indpendance et saluant
l'accord nuclaire conclu entre l'Iran et
le groupe des 5 +1, le royaume de Bahren dnonce avec fermet les ingrences
iraniennes dans ses affaires internes visant semer la fitna au Bahren dans un
contexte international instable et marqu
par l'escalade de la menace terroriste,
ajoute le communiqu.
Le diplomate bahreni a appel la
communaut internationale ragir fermement et les pays arabes adopter une
position unifie et forte face aux ingrences iraniennes rptes partant du
principe de solidarit interarabe et dans
un souci d'viter la rgion une guerre

confessionnelle difficile matriser, a-til dit. Il a en outre affirm que son pays
poursuivra les rformes en vue de l'dification d'une socit fonde sur les principes de libert, de dmocratie et de
respect des droits de l'homme. Exprimant
le rejet ferme par son pays de toute ingrence dans ses affaires internes l'ambassadeur bahreni a soulign que
Manama ne manquera pas de suivre les
voies diplomatiques et lgales pour dfendre ses intrts et renforcer la scurit
de son peuple.
Que le texte sur l'accord nuclaire soit adopt ou non, l'Iran
ne renoncera pas son soutien au gouvernement syrien, aux peuples rprims au
Ymen et au Bahren et aux loyaux combattants au Liban et en Palestine, a affirm, il y a quelques jours, le guide
suprme de la Rvolution islamique
d'Iran, Ali Khamenei, lors d'un prche
l'occasion de l'Ad el-Fitr.

Mda sen souvient

56e ANNIVERSAIRE DE LA MORT DE SI TAYEB EL-DJOUGHLALI

Une crmonie commmorative a t organise hier
Mda loccasion du 56e anniversaire de la mort du colonel
Tayeb Bougacemi, dit Si Tayeb El-Djoughlali, en prsence du
secrtaire gnral de lOrganisation nationale des moudjahidines, Sad Abadou, du prsident de la fondation de la wilaya
IV historique, Hassan El-Khatib, et de nombreux moudjahidine
de la rgion. Dans une lettre du ministre des Moudjahidine,
Tayeb Zitouni, lue par le directeur du Centre national dtudes
et de recherches sur le mouvement national et la Rvolution
de Novembre (Cnermn/Rn), Djamel Yahiaoui, le ministre a mis
laccent sur les grandes qualits humaines et les capacits militaires de ce hros de la Rvolution qui a consacr toute sa vie
pour la libration du pays du joug colonial.
Lhommage rendu, aujourdhui, cette grande figure du
combat librateur est loccasion de perptuer la mmoire et le
sacrifice de ces hommes hors pair qui ont tout donn pour leur
patrie, a indiqu le ministre, appelant les nouvelles gnrations sinspirer de ce modle et prserver son uvre. Si
Tayeb El-Djoughlali a su incarner, durant son parcours combattant, les notions de libert, de sacrifice, damour pour la
patrie, uvrant avec abngation et amour, au mme titre que
dautres chefs de la Rvolution, consolider les valeurs nationales et militer pour la sauvegarde de lidentit du peuple algrien, a-t-il conclu.
N en 1916 Ouled Torki, dans lex-commune de Champlin, lactuel El-Omaria, lEst de Mda, le chahid fit ses

premires tudes dans une cole coranique de la rgion, avant

de rejoindre, la fin des annes 1930, le mouvement national.
Il fut lun des pionniers du FLN-ALN dans l'Atlas bliden et
le Titteri. Il intgra le Mouvement national, en 1937, pour se
voir confier des responsabilits au niveau local. Si Tayeb ElDjoughlali a mis sur pied et encadr plusieurs sections du mouvement national travers les localits de Mda, El-Omaria,
Berrouaghia, mais galement dans des rgions situes lEst
de la capitale du Titteri. Il connatra les geles coloniales, ds
lanne 1947, et sera libr aprs quatre annes demprisonnement. A peine libr, il renoua avec laction politique avant
dtre emprisonn de nouveau et de subir les pires atrocits.
Au dclenchement de la guerre de Libration nationale, le
Front de libration national ( FLN) le chargea de collecter de
largent et des armes, mais aussi du recrutement de nouveaux
combattants et de la mobilisation des citoyens. Au lendemain
du congrs de la Soummam, en aot 1956, Si Tayeb ElDjoughlali est dsign la tte de la Zone II de la Wilaya historique IV et entamera, aussitt, la rorganisation des units
combattantes oprant au niveau de cette wilaya. En route pour
la Wilaya VI, pour rejoindre le lieu de sa nouvelle affectation,
il fut pris dans une embuscade prs de la commune de Had
sHari (wilaya de Djelfa), dans le djebel Ghagaa dans la Wilaya IV, au cours de laquelle il trouva la mort le 29 juillet 1959
en compagnie du commandant Si Mahmoud Bachne et treize
autres moudjahidine.

Le journaliste marocain Ali Lemrabet cesse sa grve

de la faim aprs satisfaction de ses revendications
MAROC

Le journaliste marocain opposant,

Ali Lemrabet, qui veut reprendre son mtier au Maroc aprs 10 ans dinterdiction,
a annonc quil cessait une grve de la
faim entame il y a plus dun mois Genve pour dnoncer des mesures administratives prises son encontre par les
autorits du royaume. M. Lemrabet a annonc cette dcision dans un communiqu, aprs les dclarations du ministre
marocain de lIntrieur annonant officiellement (quil) pourra renouveler son
passeport Barcelone et pourra obtenir
un certificat de rsidence au Maroc aprs
un sjour de trois mois. Le journaliste
marocain, en grve de la faim depuis le

24 juin, a expliqu quil allait demander,

quand sa sant le lui permettra, le renouvellement de son passeport aux services
consulaires de Barcelone o il rside
aux yeux des autorits marocaines. Puis
il rentrera au Maroc o il sjournera pendant trois mois chez son pre Ttouan
afin de recevoir un certificat de rsidence,
daprs le texte. Il a, par la suite, lintention de demander un rcpiss de cration dun hebdomadaire satirique.
M. Lemrabet est connu pour ses positions audacieuses sur des questions nationales sensibles. Il figure en bonne
place parmi la poigne de journalistes locaux courageux qui nentendent pas jouer

la voix de leur matre, le roi en loccurrence.

En avril dernier, M. Lemrabet, qui a
eu le courage daffirmer que les rfugis
sahraouis Tindouf (Algrie) ntaient
pas des squestrs comme laffirme la
propagande du rgime marocain, a fini de
purger une peine invente pour lui, une
interdiction de dix ans de pratiquer le
journalisme. En dbut de semaine, des
militants de la libert dexpression ont
appel, par la voix dune ptition, le roi
marocain, Mohamed VI, mettre fin
une situation de plus en plus dangereuse
pour la vie du journaliste.

COMMISSION
INTERGOUVERNEMENTALE MIXTE
ALGRO-RUSSE

7e session aujourdhui Moscou

La 7e session de la Commission
intergouvernementale
mixte algro-russe de coopration conomique, commerciale,
scientifique et technique se tiendra aujourdhui et demain
Moscou, a indiqu, hier, un
communiqu du ministre des
Affaires trangres. Elle sera
co-prside par le ministre des
Finances, Abderrahmane Benkhalfa et par le ministre russe de
lEnergie, Alexandre Novak, a
ajout la mme source. A loccasion de la tenue de cette session, il sera procd lexamen
de lensemble des dossiers inhrents la coopration dans les
secteurs relevant de cette enceinte de coopration qui
connat une dynamique renouvele depuis la signature Moscou, en avril 2001, de la
Dclaration de partenariat stratgique entre les deux pays, a
prcis le communiqu. Des
secteurs porteurs tels que
lhabitat, lnergie et lindustrie

bnficieront dun intrt tout

particulier de la part des deux
parties qui sattelleront cette
occasion dgager de nouveaux
axes de partenariat susceptibles
de porter la coopration entre
lAlgrie et la Russie au niveau
escompt, a indiqu le MAE.
Durant son sjour Moscou, M.
Benkhalfa sera reu par des
membres du gouvernement
russe et aura des entretiens avec
des responsables en charge notamment des questions conomiques et financires, a conclu
le communiqu.

Louh voque la coopration judiciaire

avec les ambassadeurs
de Core du Nord, du Tchad et de Roumanie
JUSTICE

Le ministre de la Justice, garde des

Sceaux, Tayeb Louh, a voqu hier
avec les ambassadeurs de Core du
Nord, Choe Hyok Chol, du Tchad,
Sala Hamid Heguera et de Roumanie,
Marcel Alexandru, la coopration
bilatrale dans le domaine judiciaire,
indique un communiqu du ministre.
Les rencontres ont port sur les voies
et moyens de renforcer les relations
bilatrales dans diffrents domaines
dintrt commun, notamment en matire dentraide judiciaire,
juridique et institutionnelle, prcise la mme source. Les
entretiens ont galement permis dchanger les opinions et points
de vues sur divers sujets, notamment ceux relatifs au secteur de la
justice, conclut le communiqu.

change dexpriences en matire

dorientation religieuse
ALGRIE - ARABIE SAOUDITE

Une runion regroupant des responsables algriens et saoudiens

s'est tenue, hier, au sige du ministre des Affaires religieuses et des
Wakfs pour l'change d'expriences en matire d'orientation religieuse, la gestion des Wakfs et la distribution de la zakat (aumne
lgale). Il a t question lors de cette rencontre, de l'change d'expriences en matire d'orientation religieuse, la culture islamique,
les tudes et recherches, la formation, la gestion et l'investissement
des wakfs et la distribution de la zakat, indique un communiqu du
ministre des Affaires religieuses et des Wakfs.
Prside du ct saoudien par Abdelmadjid Mohamed Sleimane,
directeur gnral des relations extrieures au ministre saoudien des
Affaires trangres et Salmane Othmane Saad Al Othmane, conseiller au sein du mme ministre, la rencontre s'inscrit dans le cadre
de la 3e runion de suivi du programme excutif du mmorandum
d'entente dans le domaine des affaires islamiques et des wakfs entre
l'Algrie et l'Arabie saoudite.
Elle se veut un prolongement de la srie de runions rgulires
qui se tiennent annuellement entre le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs et le ministre saoudien des Affaires islamiques
et des Wakfs dans le cadre de l'accord conclu entre les deux pays
en 2003. La dernire runion entre les dlgations des deux pays a
eu lieu en fvrier 2014 Alger et a port sur la relance du protocole
de coopration sign entre l'Algrie et l'Arabie saoudite dans le domaine religieux.

78 scouts tunisiens la dcouverte

de Constantine et de sa rgion
ALGRIE - TUNISIE

Soixante-dix-huit scouts tunisiens venus de Sousse dcouvrent,

depuis vendredi dernier, la ville du vieux Rocher et les agglomrations ctires environnantes, a indiqu, hier, un responsable local
des Scouts musulmans algriens (SMA), Ahmed Benkhellaf. Ce responsable a prcis lAPS que les jeunes scouts du groupe
Akouda, dont la visite sinscrit dans le cadre dune convention
de jumelage et de coopration paraphe le 6 juin dernier Constantine, ont dress leurs tentes au campement de wilaya des SMA Abdelkrim-Lemniai, situ une dizaine de kilomtres louest de la
ville. Accompagns de leurs camarades algriens du groupe ElFalah de Sidi-Mabrouk (Constantine), les louveteaux tunisiens
ont dj visit de nombreux sites culturels, archologiques et historiques dans des wilayas du littoral de lest du pays, a indiqu le
mme responsable. Une soixantaine de scouts algriens du groupe
El-Falah se rendront le 3 aot prochain Sousse, au titre de la mme
convention dchanges, pour une visite similaire en terre tunisienne
qui durera 11 jours, a encore fait savoir M. Benkhellaf.