Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
su vez hace su presencia con posterioridad a la celebracin del contrato, porque las partes por mutuo
discenso pueden dejar sin efecto un contrato que han celebrado previamente. Es decir de una manera
coloquial que cualquier sujeto con capacidad para el ejercicio de sus derechos pueden celebrar un
contrato con quin l considere apropiado, en la forma y modalidad que ellos establezcan, o en otras
palabras disponer de sus bienes de la manera mas apropiada para los contratantes, sin embargo esta
libertad o autonoma de la voluntad se ve afectada por el dirigismo contractual, pues el Estado interviene
modificando, excluyendo o creando nuevas figuras que afectan la libertad contractual, por lo que se atenta
contra la autonoma de la voluntad, evidentemente se hace manifiesto que el hombre no puede hacer
aquello que quiere y como quiere, sino aquello que es justo y satisface sus necesidades por medio
del inters pblico.
En consecuencia se puede considerar que la finalidad del proceso de retracto se resume en los siguientes
efectos que ste produce: En primer lugar la sustitucin del comprador por el retrayente en el contrato de
compraventa, de tal manera que las partes en este contrato quedarn conformadas por el vendedor y el
retrayente; y, en segundo lugar la obligacin del retrayente de reembolsar al comprador el precio que ste
pag al vendedor, los tributos y gastos pagados por el comprador y en su caso los intereses pactados.
Justificado estos fines por responder a intereses sociales, as como tambin el carcter pblico y social
del retracto es su nota ms tipificante, por esto que la ley instituye el retracto para determinadas
situaciones, que son aquellas en que, a juicio del legislador, aconsjalo el inters pblico. La ley se apoya
para hacer la concesin que la preferencia en la adquisicin supone en el bien comn: el objeto que se
propone concierne a la masa general[2]
EFECTOS DEL PROCESO DE RETRACTO
Para determinar los efectos del proceso de retracto es importante en primer lugar distinguir que en la
venta sujeta a retracto, el objeto materia del contrato; la forma cuando sta es requerida como elemento
solemne. Existe tambin la causa objetiva propia de los contratos bilaterales onerosos En otras palabras,
la venta sujeta a retracto no es nula porque existen todos los elementos requeridos para el contrato. Para
que se de el caso de la anulabilidad, es necesario que el consentimiento este viciado por error, dolo
o violencia; que el objeto sea ilcito, as como su motivo y fin.
Ninguna de estas circunstancias se rene en la venta sujeta a retracto. Hay algo ms, el titular del
derecho o propietario, dispone de una cosa que le pertenece, es decir, que se encuentre dentro de su
esfera jurdica.
La venta sujeta a retracto tiene todos los requisitos exigidos para la validez de la operacin llevada a cabo
y slo no produce efectos con relacin a una persona determinada; pero los produce tan pronto como se
hace la notificacin; la notificacin desempea, pues, el papel del elemento futuro y exterior para
la produccin de los efectos jurdicos, o, en otros trminos, constituye el elemento que viene a agregarse
para integrar definitivamente la latiespecie negocia[3]
A los fines del ejercicio del derecho de retracto, el propietario deber notificar al copropietario, al litigante y
los dems sujetos que tuvieran el derecho de subrogacin; mediante documento autntico, su
manifestacin de voluntad de vender o transferir su propiedad, consideramos que en dicha notificacin se
debe de incluir los siguientes elementos: en primer lugar la decisin de vender el bien mueble inscribible o
bien inmueble, en segundo lugar precisar el precio pactado por las partes y finalmente las condiciones de
la transmisin. Esta comunicacin se debe de hacer de forma fehaciente, es decir que se pueda probar
que ha existido este documento y su contenido, por lo que podra realizarse de varias maneras, entre
ellas podemos mencionar: telegrama con acuse de recibo, carta firmando copia para el interesado, va
notarial o mediante un acto de conciliacin. Consecuentemente los sujetos con derechos de subrogacin
debern notificar al propietario en forma indubitable, su aceptacin o rechazo a la oferta hecha a su favor,
en el plazo establecido por la ley, transcurrido este plazo, sin que el subrogante hubiere aceptado el
ofrecimiento; el propietario quedar en libertad de dar en venta el inmueble a terceros, bajo las mismas
condiciones y modalidades del ofrecimiento de la venta.
NACIMIENTO DEL DERECHO DE RETRACTO.
La opinin ms generalizada es que el derecho de retracto nace en el momento que se celebra el contrato
de compraventa o sus sucedneos. Empero, Albaladejo sostiene que el derecho de adquisicin
preferente, existe sobre la cosa desde que se establece mediante la ley; pues la enajenacin no es la que
da nacimiento al derecho de adquisicin, sino que es el hecho que hace operante el derecho de retracto
preexistente. El profesor Manuel de la Puente y la Valle, conviene con este planteamiento, porque en
realidad el derecho de retracto nace desde que la ley lo establece, puesto que existe desde ese momento
y solo se actualiza mediante la celebracin del contrato de transferencia[4]Por lo que podemos sealar
que los efectos del proceso de retracto son:
Marco terico
ANTECEDENTES LEGISLATIVOS
Para tener una cabal concepcin de la institucin del retracto conviene conocer sus antecedentes. Segn
Gastan y Badenes, el retracto legal tiene un origen muy antiguo, situndose concretamente en el Antiguo
Testamento, que sealaba en el captulo XXV del Levtico los siguientes prrafos: "Habl el Seor a
Moiss en el Monte de Sina, diciendo... la tierra asimismo no se vender para siempre, por cuanto es ma
y vosotros sois advenedizos y colonos mos, y as todo el terreno de vuestra posesin se vender con la
condicin de redimible: si empobrecido tu hermano vendiere su haciendilla, puede un pariente suyo, si
quiere, redimir lo vendido por el otro, mas en caso de no tener parientes cercanos, si l mismo puede
hallar el precio con que redimirla, se computaran los frutos cados desde la venta, y pagar el resto al
comprador y con esto recobrara su posesin... el que vendiere una casa dentro de los muros de una
ciudad, tendr durante el ao entero la libertad de redimirla... Las casas que los levitas tienen en las
ciudades siempre se pueden redimir".
Sin embargo el retracto legal no fue conocido en el Derecho romana, debido a que uno de
sus principios cardinales entroncados a la concepcin absolutista de la propiedad era precisamente el de
la mxima libertad en la compraventa.
El retracto legal o ius prothomiseos, obtuvo gran difusin en el Derecho intermedio, especialmente en
algunas regiones de Espaa, Francia e Italia, siendo objeto de numerosos estudios. Posteriormente
Pothier, en su "Tratado de Retractos", defini el retracto como conferente a sus titulares el derecho de
tomar el negocio de otros y convertirse en adquiriente en su lugar, definicin que segn Ghestin y Desche,
contina vlida en nuestros das. Entre nosotros el Cdigo Civil de 1852 defina el retracto como el
derecho concedido por la ley a determinadas personas, expresamente enumeradas, de sustituirse en
lugar del comprador, tomando para s la cosa por el precio y las condiciones en que esta fue transferida.
El Cdigo de 1936 no defini el retracto, limitndose a decir que no procede sino en los casos de venta o
adjudicacin[8]en el que estableca que se debe de sustituir al comprador en la compraventa y otorgar la
respectiva escritura pblica de compraventa, quedando de esta forma rescindida la venta, disponindose
adems que el titular del derecho del retracto consigne el monto del precio de la venta y declare a su vez
"'juramento" que quiere para si el porcentaje vendido y que se le sustituya en todas las obligaciones del
comprador. Empero tambin se estableca que la demanda se presentaba dentro de los treinta das
conforme al artculo 1596 del Cdigo Civil.
Para una mejor ilustracin, enumeraremos el esquema del desarrollo del llamado "juicio de retracto":
El supuesto titular del derecho de retracto interpone la demanda en el plazo de treinta das,
consignado del precio de la venta y dems formalidades sealadas por la ley.
El rgano jurisdiccional dispona por consignado la suma del precio de la venta y citaba a
comparendo a las partes en conflicto, desarrollndose dicha diligencia en la fecha sealada por el juez.
Posteriormente las partes ofrecan pruebas indistintamente, una vez vencido el trmino
probatorio el demandante solicitaba que se expida sentencia, el juez resolva el proceso; en consecuencia
se rescinda el contrato de compraventa y se sustitua el demandante al comprador en las mismas
condiciones pactadas.
Uno de los efectos del juicio del retracto es la entrega de la suma consignada al demandado
comprador.
Con relacin al demandante, ste solicitaba al juez que el demandado vendedor otorgar la
respectiva escritura, bajo apercibimiento de ser otorgada por el juzgado[9]
CONCEPTO DE RETRACTO
Se ha establecido diferentes conceptos en torno al concepto de retracto, entre ellos podemos mencionar a
Jos Vicente Caravantes quien seala que el proceso de retracto es el procedimiento breve y sencillo,
promovido a instancia del que tiene por ley derecho a adquirir ciertas cosas vendidas a otro, por el mismo
precio en que este las compro, as lo indica la etimologa de la palabra retracto, que proviene del
verbo traho trahis, trahere, mover, atraer o acercarse a si una cosa y de su frecuentativo tractare,
tratar[10]
Asimismo, Viso explica que se llama retracto al derecho eme compete a ciertas personas por ley,
costumbre o pacto, para adquirir por el mismo precio la cosa que otro ha vendido, rescindiendo el contrato
con respecto al comprador en cuyo lugar se subroga, (citado por Badenes Gasset, 1979, Tomo II: 980).
De la misma opinin es el profesor Marn Prez, quin define al retracto como el derecho que por
ministerio de la ley, tienen ciertas personas en determinadas situaciones para adquirir la cosa que fue
objeto de un contrato de compraventa, subrogndose en lugar del comprador. (MARN PREZ,
1983, Volumen II: 248)[11] .La palabra retracto se aplica con referencia al retracto legal sin tener en
cuenta su verdadero sentido gramatical. En efecto se entiende por retraer volver a traer, traer otra vez,
traer de nuevo, reintegrar una cosa al estado en que ya se ha encontraba. Si segn la Real Academia
Espaola, la preposicin re denota ordinariamente repeticin, reiteracin, unido al verbo traer denotar
una repeticin en la traccin, es decir que lo que se hace al retraer es traer de nuevo, por segunda vez,
con repeticin; retrayendo se recupera un objeto que sali del mismo patrimonio.
Es necesario, para que estemos ante un retracto propiamente tal, que la relacin jurdica creada y cuyo
desdoblamiento aquel origina, constituya entre los contratantes una situacin transitoria, no definitiva y
acabada. Este estado de interinidad es requisito vital en el retracto, pues por existir previamente un
estado tal es por lo que el que retrae incorpora la cosa retrada con el carcter de retorno inmediato al
desapoderamiento. La retraccin ha de ser inmediata y sin solucin de continuidad al desapoderamiento.
El retrayente mantiene un invisible contacto con la cosa; acta en cierto modo sobre ella, no se considera
extrao respecto a la misma, no se ha desprendido por completo de lo que enajena y si se produce una
adquisicin que no trae causa de la enajenacin anterior, no se readquiere jurdicamente. Aunque la cosa
estuvo en poder de la misma persona en otra ocasin y otra vez vuelve a ella, no es retracto si hubo
un tiempo durante el cual no obro su voluntad sobre aquella, ya que si se realiza una nueva adquisicin,
no es retraccin jurdicamente hablando como no lo seria si en lugar de comprarla de nuevo le hubiese
sido dejada en testamento o donada por el que fue su comprador[12]
Por lo que el derecho de retracto, es el derecho o facultad que la ley otorga a determinadas personas
para subrogarse en lugar del comprador, en todas las estipulaciones del contrato de compraventa, es
decir la persona que se encuentra en una determinada situacin jurdica tendr derecho de preferencia en
la adquisicin frente a cualquier otro comprador en los casos en que no le hubiesen otorgado la
oportunidad de ejercitar su derecho o se lo hubiesen dado pero de una forma incorrecta. En consecuencia
es la facultad concedida por la ley a determinadas personas para sustituirse o subrogarse al comprador
en todas las estipulaciones de un contrato de compraventa y dacin en pago, por lo que mejor debera
llamrsele derecho de subrogacin o derecho de sustitucin o derecho de adquirir por sustitucin o
tambin derecho de adquisicin preferente o derecho de preferencia en la adquisicin.
EL PROCESO DEL DERECHO DE RETRACTO.
Conforme al concepto dado, podemos afirmar que el proceso de retracto es un proceso de cognicin,
constitutivo y especial por razones jurdicos materiales, que tiende a satisfacer una pretensin fundada
en normas que concedan al pretendiente el derecho de retraer una cosa determinada. Se trata por lo
tanto de un:
Proceso autentico, ya que en el interviene un juez.
Es un proceso de cognicin, por la ndole de la actividad judicial a que se aspira.
Es un proceso constitutivo, porque la situacin a que el proceso de retracto atiende, en caso de
solucin estimatoria, no se limita a constatar ni se extiende a imponer relaciones que antes existan, sino
a crearlos.
Es un proceso especial por razones jurdicos materiales, ya que el. retracto es una figura de
derecho material, que debe a este carcter la singularidad procesal que se le reconoce.
Serra Domnguez acerca el proceso de retracto afirma que: tradicionalmente se ha venido considerando
al retracto como el derecho de subrogarse, con las mismas condiciones estipuladas en el contrato en
lugar de que adquiere una cosa por compraventa o dacin en pago. Pero no puede aceptarse desde un
punto de vista doctrinal, en efecto el retrayente no se subroga en las mismas condiciones que el
comprador, lo que supondra una nica relacin jurdica entre el comprador y el retrayente. No existe una
nica compraventa sino dos compraventas y como sea que la segunda compraventa debera ser otorgada
nicamente por el comprador primitivo, solo este debe ser demandado. La consideracin del retracto
dentro de los derechos de adquisicin preferente permite explicar un buen nmero de
los problemas procesales de la institucin, desvaneciendo algunos errores doctrinales como por ejemplo
el considerar que el retracto implica una invalidacin de la venta anterior, siendo as que parcialmente la
validez de dicha venta constituye el presupuesto esencial para el xito de la accin del retracto.
CARACTERSTICAS DEL RETRACTO.
Se considera los siguientes:
1. Consiste en el derecho de subrogarse una persona en lugar del adquiriente de la cosa por
compraventa o dacin en pago, indemnizando del precio satisfecho y respetando las condiciones
pactadas.
2. El llamado retrayente forzosamente no interviene en el contrato en que se ejercita su derecho.
3. El vendedor desde el otorgamiento del contrato pierde toda relacin inmediata y mediata sobre
la cosa.
4. En su desarrollo ordinario intervienen tres personas: vendedor, comprador y retrayente.
5. El dominio que el vendedor transmite y por lo que este respecta es absoluto, incondicional y
resoluble por virtud del contrato celebrado no puede volver la cosa a s.
6. Las condiciones a cumplir por el retrayente pueden ser, y lo son en la mayora de los casos,
ignoradas por el que se obliga a cumplirlas.
7. Procede respecto de todas las enajenaciones en que por su naturaleza pueda consignarse la
total subrogacin del retrayente en lugar del comprador.
8. Se produce una subrogacin sui generis o mejor una sustitucin de persona (la del
adquiriente) naciendo el derecho al verificarse la primera venta y dirigindose contra el ltimo y actual
poseedor de la cosa.
9. El contrato respeto de que se ejercita el retracto permanece inalterable e inatacable.
El Cdigo Civil de 1984 ha definido el derecho de retracto en su artculo 1592, sealando que "es el que la
ley otorga a determinadas personas para subrogarse en el lugar del comprador y en todas las
estipulaciones del contrato de compraventa". De acuerdo con el artculo siguiente, tambin procede en la
dacin de pago. De la definicin del Cdigo Civil pueden extraerse las caractersticas ms importantes del
derecho del retracto:
1. Su carcter legal: Se trata de una facultad que emana de la ley, por ello las situaciones que
originan el derecho a retraer y las personas que pueden retraer estn taxativamente sealadas en ella.
Son esas y no pueden ser otras ms. Se trata de causales preestablecidas, que responden a su vez a
estmulos de orden publico y sin que pueda ser interpretado extensivamente, en la medida de que
constituye un recorte a los principios generales de la autonoma de la voluntad y de la estabilidad
contractual.
2. Su naturaleza subrogatoria: Nuestro ordenamiento jurdico se ha pronunciado con claridad
respecto de la discusin en torno de la naturaleza jurdica, entendiendo que el retrayente "subroga'" al
vendedor, ocupa su lugar sin necesidad de que se celebre un nuevo contrato para asumir las obligaciones
y los derechos del vendedor en el contrato de compraventa Como puede apreciarse, surge a favor del
sealado por la ley un derecho de sustitucin por lo que, en verdad, esta debiera ser la denominacin
adecuada para la figura y no la de retracto que, en puridad, significa "volver a traer" y no se trata de
"volver a traer" nada, sino, de traerlo a si por vez primera
3. Vigencia de la relacin jurdica creada por la compraventa: Esta es una
consecuencia lgica del derecho de sustitucin que se ejercita sobre la compraventa que se ha celebrado,
producindose solamente una modificacin subjetiva. Len Barandiaran expresaba que "la compraventa
respectiva no se rescinde, ni se anula, pues se trata en lo que hace a la situacin interdependiente de
vendedor y comprador, de una operacin jurdica perfecta, solo que sobreviene la sustitucin por
subrogacin del comprador o del retrayente".
4. Su carcter excepcional: Como el retracto atenta contra la seguridad que debe reinar en la
contratacin, el legislador restringe su utilizacin solamente para algunos casos que socialmente
merezcan proteccin. Como expresa Max Arias Schreiber estas limitaciones son por su:
Reducida rea de accin contractual.
Breve plazo de ejercicio de una accin que es de caducidad.
Carcter personalsimo[13]
NATURALEZA JURDICA DEL RETRACTO.
El Cdigo Civil peruano de 1984 ha optado claramente por la tesis de la subrogacin, pues en su artculo
1592 establece, que el derecho de retracto es el que la ley otorga a determinadas personas para
subrogarse en el lugar del comprador[14]
Resulta as que intervienen en la subrogacin tres personas: el primitivo propietario del bien, quien ha
decidido voluntariamente enajenarlo; el comprador del bien, quin adquiere convencionalmente con el
propietario su propiedad absoluta, y el retrayente, quin por mandato de la ley ocupa el lugar del
comprador y adquiere todos los derechos de propiedad sobre el bien que emanan del contrato.
Obsrvese que el retrayente no ocupa legalmente el lugar del propietario sino el lugar del comprador, de
tal manera que subsiste el contrato de compraventa. Se establece que en virtud del retracto el retrayente
se sustituye en la persona del comprador en todas las estipulaciones del contrato, de tal manera que el
contrato de compraventa que le da origen permanece intacto. Solo que el retrayente reemplaza, sustituye,
subroga o desplaza al comprador, de este forma el retracto no anula, ni rescinde, ni resuelve, ni revoca el
contrato que lo origina. Este permanece en los mismos trminos.
SUJETOS TITULARES DEL DERECHO DE RETRACTO.
En todo proceso de retracto intervienen tres personas: el vendedor, el comprador y el retrayente que se
interpone entre las dos primeras para subrogarse en el lugar del comprador y eliminarle de su relacin
jurdica con la cosa vendida.
As tambin deja entrever Badenes Gasset cuando dice "que intervienen en el retracto tres personas; el
vendedor que enajena una cosa de su patrimonio, sin propsito alguno de retraerla, el comprador que en
esa inteligencia la recibe, mediante el pago de su justo valor y una tercera persona, el retrayente a quien
la ley le concede el derecho de pedir preferentemente para si la cosa vendida, siempre que deje indemne
al comprador (BADENES GASSET. 1979, Tomo II: 978)[15].
El artculo 1599 del Cdigo Civil establece lo siguiente:
Articulo 1599. Tienen derecho de retracto:
1. El arrendatario, conforme a la ley de la materia (este inciso ha sido derogado por la Primera
Disposicin Final del Decreto Legislativo N 757).
2. El copropietario, en la venta a terceros de las porciones indivisas.
3. El litigante, en caso de venta por el contrario del bien que se est discutiendo judicialmente.
4. El propietario, en la venta del usufructo y a la inversa.
5. El propietario del suelo y el superficiario, en la venta de sus respectivos derechos.
6. Los propietarios de predios urbanos divididos materialmente en partes, que no puedan
ejercitar sus derechos de propietarios sin someter las dems partes del bien a servidumbre o
a servicios que disminuyan su valor.
7. El propietario de la tierra colindante, cuando se trata de la venta de una finca rstica cuya
cabida no exceda de la unidad agrcola o ganadera mnima respectiva, o cuando aquella y esta reunidas
no excedan de dicha unidad.
RETRACTO DE COPROPIETARIO
SERRANO ha descrito grficamente el fundamento del retracto de copropietarios con las siguientes
palabras: "el estado de copropiedad es abonadsimo para producir consecuencias funestas en lo
econmico, en lo jurdico y aun en lo moral. Es propia de l la coadministracin, y cuando varias personas
de la transferencia corresponde a los demandados (enajenante y adquiriente del bien que se intenta
retraer).
La falsedad de la enajenacin del retrayente sobre el desconocimiento de la prestacin pagada o
debida por el bien que se intenta retraer (cuya acreditacin acarrea la declaracin de conclusin especial
del proceso de retracto).
TIPOS DE CONTRATOS EN QUE PROCEDE EL DERECHO DE RETRACTO.
El proceso de retracto procede en los contratos de compraventa y dacin de pago, sin embargo
las ventas que se hagan en remate pblicos no son susceptibles para ejercitar dicho derecho, aunque el
interesado tenga derecho amparado por la ley. Asimismo es necesario advertir que el derecho de retracto
opera incluso en los contratos de compraventa celebrados en documento privado, debiendo desterrarse la
idea de que solamente se acciona en los contratos de compraventa o dacin en pagos celebrados por
escritura publica. Esto se explica porque la compraventa o dacin en pago se perfeccionan con el simple
consentimiento de las partes sobre la cosa y el precio, no siendo actos jurdicos ad solemnitatem,
consecuentemente si estos negocios jurdicos aparecen y constan en documentos privados procede el
derecho de retracto.
El retracto en algunos casos tambin procede en la permuta, a tenor de lo dispuesto en el artculo 1603
del Cdigo Civil, que establece que la permuta se rige por las reglas de la compraventa que le sean
aplicables. Siendo la compraventa y la permuta contratos que tienen por finalidad transferir la propiedad a!
adquiriente, y concedindose el retracto para la venta y la dacin en pago se admite tambin en el caso
de permuta en aquellos casos en que el retrayente puede transferir en propiedad al permutante lo que
este entrego a su contraparte en pago por la adquisicin del bien retrado[22]
ENAJENACIN RESPECTO A LA CUAL PROCEDE ELRETRACTO.
Cuando antes del plazo para que expire el derecho de retracto, se hayan producido dos o mas
enajenaciones, este derecho se ejercita respecto a la primera enajenacin, es decir por el precio, tributos,
gastos e intereses de dicha enajenacin quedando sin efecto las dems enajenaciones.
Adems se debe de sealar que el derecho de retracto no puede ser objeto de cesin de venta, donacin,
permuta, arrendamiento ni de ninguna otra estipulacin contractual porque es un derecho eminentemente
personal, tampoco puede ser objeto de renuncia anticipada del mencionado derecho.
De igual forma muchas veces para evitar y/o burlar el retracto, las partes contratantes en la compraventa
o dacin en pago, proceden a rescindir o resolver el contrato, lo cual carece de eficacia, pues el retracto
es procedente ya que nace con el primer contrato, aunque ste luego sea rescindido o resuelto.
CAPTULO III
Aspectos procesales
COMPETENCIA.
Es competente el juez del domicilio del demandado o el lugar donde se encuentra el bien o bienes a
eleccin de demandante. Si la demanda versa sobre varios inmuebles situados en diversos lugares ser
competente el juez de cualquiera de ellos, con lo que se establece la competencia facultativa. Asimismo a
tenor de lo dispuesto en el artculo 488 del Cdigo Procesal Civil, son competentes para conocer
los procesosabreviados los jueces civiles y los de paz; salvo en aquellos casos en que la ley atribuye su
conocimiento a otros rganos jurisdiccionales (que no es el caso del retracto). Los juzgados de paz son
competentes cuando la cuanta de la pretensin es mayor de veinte y hasta cincuenta unidades de
referencia procesal[23]
VIA PROCEDA! ENTAL
Conforme lo dispone el Cdigo Procesal Civil este proceso se tramita en la va del proceso abreviado, el
mismo que es un proceso contencioso de duracin intermedia en relacin al de conocimiento (en el que
los plazos para las diferentes actuaciones procesales son las mas amplias que prev el Cdigo Procesal
Civil) y al proceso sumarsimo (cuyo tramite es el mas corto y simple que establece el Cdigo Adjetivo),
mencionaremos algunas de sus particularidades:
La improcedencia de la reconvencin cuando se ventilan ciertos asuntos contenciosos.
La concentracin de actos procesales, pues tanto el saneamiento procesal como la conciliacin
se realizan en una sola audiencia.
La posibilidad de ofrecer medios probatorios en la apelacin de la sentencia.
REQUISITOS ESPECIALES DE LA DEMANDA DEL PROCESO DE RETRACTO
El articulo 495 del Cdigo Procesal Civil establece que la demanda debe adems de cumplir con los
requisitos de los artculos 424 y 425, en estar anexada el certificado de depsito en dinero del equivalente
de la prestacin recibida por el enajenante, los tributos y los gastos pagados por el adquiriente y en su
caso los intereses debidos por ste y que se hubieran devengado. Si en la transferencia se pacto plazo
para el pago del saldo, el retrayente otorgara garanta suficiente a criterio del juez dentro del segundo da.
Sin embargo es menester considerar algunos de los principales requisitos para el ejercicio del derecho de
retracto, siendo estos:
Observancia del plazo de retracto
Reembolso o consignacin del precio del bien materia de retracto.
Existencia del titulo en que se funda el retracto.
CONCLUSIN DEL PROCESO DE RETRACTO
En cualquier estado del proceso, el juez puede declarar la conclusin del mismo; si habiendo indicado el
retrayente que desconoce la prestacin pagada o debida, se acredita que la conoca o que estaba en
razonable aptitud de conocerla. En la misma resolucin le impondr al demandante una multa no menor
de veinte ni mayor de cuarenta unidades de referencia procesal, sin perjuicio de las costas y costos del
proceso, esta resolucin es apelable con efecto suspensivo.
TRAMITE DEL PROCESO DE RETRACTO.
DEMANDA.
En principio, debemos sealar que la demanda es el medio procesal por el cual se ejercita la accin
procesal solicitando la tutela jurisdiccional efectiva respecto a algn derecho subjetivo. Mediante ella se
proponen, por el actor, sus pretensiones procesales cuya tutela jurisdiccional aspira. En otras palabras es
el medio por el cual una persona pide al organismo jurisdiccional la solucin de un conflicto de intereses
intersubjetivo o solicita se dirima una incertidumbre jurdica, ambas de naturaleza, jurdica. En el caso del
proceso de retracto se establece que: "El titulo de la demanda, ser sealar la demanda de retracto".
LA DESIGNACIN DEL JUEZ ANTE QUIEN SE INTERPONE LA DEMANDA.
En la demanda se debe de indicar el juez ante quien se interpone la misma, ya sea el Juez Especializado
en lo Civil por ser de su competencia el conocimiento de ella.
EL NOMBRE, DATOS DE IDENTIDAD, DIRECCIN DOMICILIARIA VDOMICILIO PROCESAL DEL
DEMANDANTE.
Por regla general se debe de consignar el nombre completo de la persona, indicar el numero de su
documento de identidad personal, sealar la direccin de su domicilio real y finalmente, precisar su
domicilio procesal, que necesariamente debe estar dentro del radio urbano en los lugares donde se haya
sealado, consecuentemente en el caso del retrayente tiene ser la persona que tiene derechos conforme
al artculo 1599 del Cdigo Civil.
EL NOMBRE Y LA DIRECCIN DOMICILLARIA DEL DEMANDADO.
En el caso que nos ocupa se considerara como demandados a los vendedores del bien, quienes han
vendido o dado en pago, si son varios los copropietarios vendedores todos ellos; si se trata de un bien
vendido por la sociedad conyugal de dos cnyuges, aunque solo aparezca el nombre de uno de ellos,
siempre y cuando exista certeza de tal vinculo matrimonial, asimismo a los compradores. En
consecuencia de forma general si el demandado es una persona natural se debe de precisar su nombre
completo y su domicilio real donde debe ser notificado con la demanda. Si el demandado es una persona
jurdica debe consignar su nombre completo, con indicacin de su domicilio real donde tiene sus
actividades principales. El domicilio del demandado puede estar dentro de la competencia territorial del
Juez o fuera de ella, dentro del pas o fuera de el Si el demandado tuviera varios domicilios, en la
demanda se indicar cualquiera de ellos.
EL PETITORIO QUE COMPRENDE LA DETERMINACION CLARA Y CONCRETA DE LO QUE SE PIDE.
En la demanda del proceso de retracto debe determinarse de modo claro y concreto la o las pretensiones
procesales cuya tutela jurisdiccional se aspira o la dilucidacin de la incertidumbre jurdica que se
pretende lograr. Las pretensiones procesales que se proponen deben ser compatibles Si son
incompatibles pueden plantearse subordinadamente o alternativamente. La o las pretensiones procesales
que se plantean deben ser jurdica y fsicamente posibles. El juez no puede ir ms all del petitorio ni
fundar su decisin en hechos diversos de los que han sido alegados por las partes[24]Por lo que el
retrayente propondr las siguientes pretensiones:
Que se declare fundada la demanda del proceso de retracto.
Que se ordene la subrogacin del retrayente en todas las estipulaciones del contrato de
compraventa o dacin en pago.
Que se firme la escritura pblica de subrogacin de! comprador por el retrayente.
Que se ordene el pago el pago al comprador subrogado con el cupn de depsito judicial
acompaado en la demanda.
Que se ordene la entrega real y efectiva del bien inmueble o mueble inscrito por parte del
comprador al retrayente
Conclusiones y sugerencias
CONCLUSIONES
Podemos establecer que el derecho de retracto, es el derecho o facultad que la ley concede a
determinadas personas para subrogarse en lugar del comprador, en todas las estipulaciones del contrato
de compraventa, es decir la persona que se encuentra en una determinada situacin jurdica tendr
derecho de preferencia en la adquisicin frente a cualquier otro comprador en los casos en que no le
hubiesen otorgado la oportunidad de ejercitar su derecho o se lo hubiesen dado pero de una forma
incorrecta. En consecuencia es la facultad concedida por la ley a determinadas personas para sustituirse
o subrogarse al comprador en todas las estipulaciones de un contrato de compraventa y dacin en pago,
por lo que mejor debera llamrsele derecho de subrogacin o derecho de sustitucin o derecho de
adquirir por sustitucin o tambin derecho de adquisicin preferente o derecho de preferencia en la
adquisicin.
Se puede establecer que el proceso de retracto se sustenta para su ejercicio en el inters social o la
utilidad pblica, as mismo se seala que uno de sus fines es que facilita la consolidacin de la propiedad
Por lo que a travs de ella se permite que la autonoma de la voluntad o estabilidad contractual, que rige
en las relaciones contractuales se ve quebrantada, por causales preestablecidas, que responden a su vez
a estmulos de orden pblico, es decir que se trata de una facultad que emana de la ley, por ello las
situaciones o circunstancias que originan el derecho de retraer y las personas que pueden retraer estn
taxativamente sealadas en ella. Son esas y no pueden ser otras ms.
Estos sujetos titulares del derecho de retracto, se subrogan en el lugar del comprador y en todas las
estipulaciones del contrato de compraventa, es decir el retrayente se sustituye en la persona del
comprador, de tal manera que el contrato de compraventa que le da origen permanece intacto, slo que el
retrayente reemplaza, sustituye, subroga o desplaza al comprador.
Es considerado que el contrato de compraventa en el que el retrayente pretende subrogarse, esta
revestida del consentimiento, el objeto material del contrato, la forma, existe tambin la causa objetiva
propia de los contratos bilaterales onerosos. En otras palabras el contrato de compraventa rene los
elementos requeridos para surtir sus efectos, esta validez subsiste, pues el retrayente deber cumplir con
los pactos pendientes, asumiendo cuantas titularidades en el nacieron, y cuyo contenido no se haya
agotado, para hacerlas valer como derecho o para cumplirlas como obligaciones, frente al transmitente
primitivo, con toda la extensin o alcance que corresponda al adquiriente sustituido; por lo que podemos
afirmar que el contrato de compraventa no se anula, ni rescinde, ni resuelve, ni revoca; sta permanece
en los mismos trminos, es decir ejercitado el derecho de retracto con arreglo a ley, el retrayente adquiere
la posicin contractual del comprador y ocupa su lugar.
Asimismo es necesario advertir que el derecho de retracto opera incluso en los contratos de compraventa
celebrados en documento privado, debiendo desterrarse la idea de que solamente se acciona en los
contratos de compraventa o dacin en pago celebrados por escritura pblica. Esto se explica porque la
compraventa o dacin en pago se perfeccionan con el simple consentimiento de las partes sobre la cosa y
el precio, no siendo actos jurdicos ad solemnitatem, consecuentemente si estos negocios jurdicos
aparecen y constan en documentos privados procede el derecho de retracto
El retracto en algunos casos tambin procede en la permuta, a tenor de lo dispuesto en el artculo 1603
del Cdigo Civil, que establece que la permuta se rige por las reglas de la compraventa que le sean
aplicables. Siendo la compraventa y la permuta contratos que tienen por finalidad transferir la propiedad al
adquiriente, y concedindose el retracto para la venta y la dacin en pago se admite tambin en el caso
de permuta en aquellos casos en que el retrayente puede transferir en propiedad al permutante lo que
ste entrego a su contraparte en pago por la adquisicin del bien retrado
SUGERENCIAS.
A los fines del ejercicio del derecho de retracto, se podra presentar como sugerencia que los propietarios
debern notificar al copropietario, al litigante y los dems sujetos que tuvieran el derecho de subrogacin;
mediante documento autentico, su manifestacin de voluntad de vender o transferir su propiedad,
consideramos que en dicha notificacin se debe de incluir los siguientes elementos: en primer lugar la
decisin de vender el bien mueble inscribible o bien inmueble, en segundo lugar precisar el precio
pactado por las partes y finalmente las condiciones de la transmisin. Esta comunicacin se debe de
hacer de forma fehaciente, es decir que se pueda probar que ha existido este documento y su contenido,
por lo que podra realizarse de varias maneras, entre ellas podemos mencionar: carta firmando copia para
el interesado, va notarial o mediante un acto de conciliacin. Consecuentemente los sujetos con
derechos de subrogacin debern notificar al propietario en forma indubitable, su aceptacin o rechazo a
la oferta hecha a su favor, en el plazo establecido por la ley, transcurrido este plazo, sin que el subrogante
hubiere aceptado el ofrecimiento, el propietario quedar en libertad de dar en venta el inmueble a
terceros, bajo las mismas condiciones y modalidades del ofrecimiento de la venta, con lo que se lograra
en alguna medida otorgar u ofrecer la proteccin a los terceros que adquieren los bienes muebles
inscribibles o bienes inmuebles.