D85EX-15E0

D85PX-15E0

POTNCIA
Bruta: 266 HP (199 kW) @ 1900 rpm
Lquida: 264 HP (197 kW) @ 1900 rpm
PESO OPERACIONAL
D85EX-15E0: 28100 kg
D85PX-15E0: 27650 kg

D
85

O modelo ilustrado pode incluir equipamentos opcionais.

TRATOR DE ESTEIRAS

D85EX/PX-15E0 Trator de Esteiras

PANORMICA
Alicerada na tecnologia e no know-how que a
Komatsu vem acumulando desde os primrdios de
sua fundao, em 1921, a Galeo consolidou junto a
seus clientes em todo o globo uma slida e inigualvel
imagem associada a inovaes tecnolgicas e
insupervel agregao de valor.
Nada mais natural, portanto, a Komatsu ter passado
a incorporar a marca GALEO a toda a sua linha
de equipamentos de construo civil e minerao
de ltima gerao. Com os conceitos de alta
produtividade e observncia aos mais rigorosos
padres de segurana e ambientais como filosofia
de projeto, as mquinas desta linha espelham o
compromisso assumido pela Komatsu de contribuir
para o advento de um mundo melhor.

Projeto integrado Komatsu visando o

mximo em agregao de valor, confiabilidade
e versatilidade. O sistema hidrulico, o trem
de fora, o chassi e todos os principais
componentes so projetados pela Komatsu.
Nesta mquina, os componentes foram
concebidos para trabalhar em conjunto
visando uma maior produo, grande
confiabilidade e maior versatilidade.
O Sistema de Arrefecimento, com
ventilador acionado hidraulicamente
tem controle inteiramente automtico, reduz
o consumo de combustvel e os nveis de
rudo em operao.
Veja pgina 6

Solues Genunas para Conciliar a Explorao

dos Recursos Naturais do Planeta com a
Preservao do Meio Ambiente
O motor diesel Komatsu SAA6D125E-5
turboalimentado, ps-resfriado proporciona potncia
lquida de 264 HP (197 kW) com excelente produtividade,
atendendo aos padres internacionais de controle de
nveis de emisses EPA Tier 3 e EU estgio 3A.
Veja pgina 6

Manuteno Preventiva
Estao de Servio Centralizada
Tubulao Hidrulica Protegida
Projeto Modular do Trem de Fora
Veja pgina 8.

Armao Simples em Caixa

e armao das esteiras monobloco
com eixo pivotado para uma maior
confiabilidade.
Veja pgina 8.

Lminas de Grande Capacidade

D85EX:
5,2 m (lmina reta com inclinao)
7,0 m (lmina Semi-U com inclinao Padro no equipamento)
D85PX:
5,9 m (lmina reta com inclinao)
Veja pgina 6.

A vida til das esteiras substancialmente

maior, alm de serem vedadas e lubrificadas
foram aumentados o dimetro das buchas e a
altura dos elos. Veja pgina 8

TRATOR DE ESTEIRAS

D85-15E0
POTNCIA
Bruta: 266 HP (199 kW) @ 1900 rpm
Lquida: 264 HP (197 kW) @ 1900 rpm
PESO OPERACIONAL
D85EX-15E0: 28100 kg
D85PX-15E0: 27650 kg

A Nova Cabina Com Projeto Hexagonal traz, entre

outros, os seguintes destaques:
Interior espaoso
Conforto para o operador graas ao novo sistema de
amortecimento da cabina
Excelente visibilidade
Ar condicionado
Alavanca PCCS (Sistema de Comando na Palma da Mo)
Pressurizao da cabina
Descansos dos braos ajustveis

O Perfil Extra Rebaixado da Mquina proporciona

excelente estabilidade da mquina, e baixo centro de
gravidade.

CAPACIDADE DA LMINA
Lmina Semi-U com inclinao:
D85EX-15E0: 7,0 m
Lmina reta com inclinao:
D85EX-15E0: 5,2 m
D85PX-15E0: 5,9 m

Revolucionria
monitorao do
equipamento
via satlite

O Sistema de Direo Hidrosttica

(HSS) proporciona suavidade e rapidez nos
controles, em todos tipos de terreno.
Veja pgina 5.

O material rodante de esteiras longas e roda

motriz baixa assegura excepcional acuracidade de
nivelamento, assim como notvel estabilidade.

O modelo ilustrado pode incluir equipamentos opcionais.

D85EX/PX-15E0 Trator de Esteiras

PCCS (SISTEMA DE COMANDO NA PALMA DA MO)

O novo Sistema de Comando na Palma da Mo (PCCS) desenvolvido pela Komatsu,
graas sua avanada concepo ergonmica, propicia excelentes condies para um
controle total do operador.

A Mais Perfeita Interface Entre Homem e Mquina

Alavanca Joystick da Direo, do Sentido
de Deslocamento e da Mudana de Marchas
por Comando na Palma da Mo Controlada
Eletronicamente

Alavanca Joystick de
Controle PPC da Lmina
por Comando na Palma
da Mo
A alavanca joystick de
controle da lmina utiliza
a vlvula PPC (Controle
Proporcional de Presso).
Esse controle associado

alta
confiabilidade
do
sistema
hidrulico
Komatsu resultam em uma
extraordinria preciso nos
comandos.

A alavanca joystick de
controle da direo, do
sentido de deslocamento
e da mudana de marchas
por comando na palma da
mo assegura inigualvel
preciso nos comandos e
no cansa o operador, j que
foi desenvolvida para que ele a opere confortavelmente.
A um simples toque com o polegar dos botes
existentes nessa alavanca joystick, o operador muda
facilmente de marcha.

Alavanca Joystick de
Controle da Lmina e
do Escarificador

Boto de Controle de Combustvel

A rotao do motor controlada por meio de sinais
eltricos, facilitando muito a operao e eliminando
a necessidade de manuteno em junes e
articulaes.

Assento do Operador Com Suspenso e Console de

Controle de Deslocamento Totalmente Ajustveis
O console de controle de deslocamento pode ser
ajustado para frente e para trs, e sua altura tambm
regulvel.
Quando a mquina trafega no sentido r, para melhor
visibilidade traseira, a Komatsu dispe de assento do
operador regulvel 15 para a direita (opcional).

Descansos dos Braos com Altura Regulvel

A altura dos descansos dos braos pode ser ajustada
sem o emprego de ferramenta. O operador consegue
manter seus braos confortavelmente e firmemente
apoiados.

Assento do Operador
Voltado Para Frente

Esquema do Sistema de Controle Eletrnico

Interruptor de reduo Interruptor
automtica de marcha de servio

Boto de controle
de combustvel

Alavanca de controle da direo,

do sentido de deslocamento e da
mudana de marchas

Painel monitor

Assento do Operador
Rotacionado 15 Para a
Direita (opcional)

Pedal desacelerador

Controlador do motor

Sensor de
acelerao

Controlador do
Sistema Direcional
e da Transmisso

Potencimetro do
pedal do freio

Vlvula de controle
da transmisso
Sensor da rotao
do motor
Temperatura
do
Temperatura Presso
combustvel
da gua
do leo do
motor
Unidade da vlvula de
controle de combustvel

Motor

Sensor da
velocidade de sada
da transmisso
Transmisso por controle eletrnico

D85-15E0

TRATOR DE ESTEIRAS

Sistema de Controle Eletrnico do Trem de Fora

Operao precisa e suave
Os tratores de esteiras D85EX/PX utilizam um recm-desenvolvido sistema de controle eletrnico do trem de fora.
O controlador registra todo o acionamento de alavancas e interruptores executados pelo operador, assim como os
sinais da situao atual do equipamento conforme informaes provenientes de cada um dos sensores, empregando
esses dados para o controle preciso da transmisso e a conseqente otimizao do funcionamento da mquina.
Os recursos incorporados aos novos tratores de esteiras D85EX/PX facilitam incrivelmente a operao, alm de
contribuir para um aumento significativo na produtividade.

Controla automaticamente o acionamento das embreagens em funo das

condies de operao, assim como a velocidade de deslocamento, rotao do
motor e escalonamento de mudana de marchas evitando o choque no engate das
embreagens, e aumentando a confiabilidade e a vida til dos componentes, sem
falar que o operador usufrui de maior conforto ao operar a mquina.

Sistema de Direo Hidrosttica Suavidade e Potncia nas Mudanas

de Direo

Vlvula de Modulao por

Controle Eletrnico (ECMV)
Vlvula de modulao
convencional

Presso da embreagem

Transmisso com Controle ECMV (Vlvula de Modulao por Controle

Eletrnico)

Tempo
Engrenagens planetrias
do sistema direcional
Motor hidrulico

O Sistema de Direo Hidrosttica (HSS) acionando por uma bomba hidrulica

independente, caracteriza-se pela transmisso da potncia de um motor
hidrulico a ambas as esteiras sem interrupo de potncia na esteira do lado
interno da curva. Quando a mquina est realizando uma curva, a esteira do
lado externo move-se mais rpido, ao passo que a do lado interno move-se a
uma velocidade menor, o que confere mquina grande suavidade e potncia
nas mudanas de direo. A mquina ainda capaz de realizar mudanas de
direo com o raio de giro mnimo atravs da contra-rotao das esteiras, o que
possibilita uma excepcional versatilidade em manobras. O sistema direcional
prova de impacto, assim estas mquinas diferenciam-se pela menor vibrao, e
conseqente minimizao do cansao do operador.
Laminao com mudana de direo simultnea a
mquina manobra mantendo as esteiras esquerda e
direita acionadas em velocidades distintas, e, assim,
a mquina capaz de manter a mesma velocidade da
laminao em linha reta e em curva.
Corte lateral mesmo quando a carga aplicada em
somente uma das extremidades da lmina, a mquina
mantem-se em curso retilneo atravs do emprego do
HSS.

Freios

Na descida de rampas a mquina no requer a direo

cruzada, pois a alavanca joystick proporciona resposta
direcional idntica observada em terreno plano.
Nivelamento como a esteira do lado interno da curva
no permanece travada enquanto a mquina muda
de direo, a superfcie no sofre a ao de arraste,
portanto preserva o acabamento superficial do solo.

Funo de Programao de Mudana de Marcha

O Modo de Programao de Mudana de Marcha padro nos tratores de esteiras D85EX/PX. O interruptor de
programao de mudanas de marcha permite ao operador selecionar 4 combinaes de mudanas de marcha de
avante e r (F1-R1, F1-R2, F2-R1 e F2-R2). Para tanto, basta usar o interruptor de mudana de marcha UP/DOWN na
parte superior do comando joystick. Uma vez selecionada a configurao de mudana de marcha desejada, o operador
pode focar sua ateno no controle direcional da mquina. Exemplifiquemos, supondo que tenha sido selecionada
a configurao F2-R2. Neste caso, quando a alavanca de controle colocada em Avante/R, a 2 velocidade
automaticamente acionada. Com essa funo, a frenqncia de mudana de marcha torna-se menor. Utilizada em
conjunto com a funo de reduo de automtica, a funo de programao de mudana de marcha torna-se ainda
mais vantajosa.
Carga pesada
Pressione o interruptor DOWN

Pressione o interruptor UP

Pressione o interruptor DOWN

Pressione o interruptor UP

Pressione o interruptor DOWN

Pressione o interruptor UP

Funo de Reduo Automtica de Marcha

O controlador monitora a rotao do motor, a marcha selecionada
e a velocidade de deslocamento. Quando h a aplicao de
carga e a velocidade de deslocamento da mquina cai, o
controlador automaticamente promove a reduo da marcha
para que a eficincia no consumo de combustvel se mantenha
alta. Dispensando redues manuais de marcha, esta funo
proporciona ao mesmo tempo conforto na operao e alta
produtividade. Esta funo pode ser desativada atravs do
interruptor de cancelamento.

Carga leve

A funo de reduo
automtica de marcha
atuada em carga
pesada ou rampas de
grande inclinao

D85EX/PX-15E0 Trator de Esteiras

CARACTERSTICAS DE PRODUTIVIDADE
Equipamento de Trabalho
Tecnologia em
controle eletrnico

Lmina de Grande Capacidade

Tecnologia em
hidrulica

tecnologia 3 em ecologia e economia

Tecnologia em
motores

Motor
O motor Komatsu SAA6D125E-5 desenvolve uma
potncia de 264 HP (197 kW) a 1900 rpm. Sua alta
eficincia no consumo de combustvel aliada ao grande
peso da mquina fazem dos tratores de esteiras
D85EX/PX superiores nas operaes de escarificao
e laminao. Esse motor atende aos mais rigorosos
padres internacionais de controle de nveis de emisso
EPA Tier 3 e EU estgio 3. e, provido de injeo direta
de combustvel, de turboalimentador, ps-resfriador arar e sistema EGR (recirculao dos gases de escape)
arrefecido, para maximizar eficincia no consumo de
combustvel.
O motor montado no chassi principal sobre coxins de
borracha, minimizando o rudo e a vibrao.

Ventilador de Arrefecimento do Radiador de

Acionamento Hidrulico com Inverso no
Sentido de Rotao para Limpeza
O ventilador conta com controle automtico da rotao
em funo da temperatura do lquido de arrefecimento
e do leo hidrulico, o que resulta em menor consumo
de combustvel e maior produtividade, alm de um
ambiente de trabalho silencioso.

O modelo ilustrado pode incluir equipamentos opcionais

Capacidade da lmina reta com inclinao de 5,2 m

para o D85EX e de 5,9 m para o D85PX e da lmina
Semi-U com inclinao de 7,0 m para o D85EX. Para o
aumento da durabilidade, foi incorporado frente e s
laterais da lmina ao de alta resistncia trao.

Escarificadores (EX)
O escarificador de
porta-pontas mltiplas
distinge-se pela longa
distncia do centro da
roda motriz ponta
do escarificador, o
que torna a operao
de escarificao fcil
e eficaz sem que se
abra mo da alta fora
de penetrao.
O escarificador de
porta-pontas mltiplas
em
paralelogramo,
o ideal para a
escarificao de materiais compactos. A profundidade
de escarificao ajustvel em dois estgios.

Material Rodante
Material Rodante de Esteiras Longas e de
Roda Motriz Baixa
O projeto Komatsu extraordinariamente resistente
e oferece excelente estabilidade e capacidade de
nivelamento. As buchas de grande dimetro, a maior
altura dos elos das esteiras e os aperfeioamentos feitos
nos retentores de leo contribuem para o aumento da
durabilidade do material rodante.

Aprimoramentos
Inmeros aprimoramentos foram includos neste
equipamento a fim de se obter uma maior confiabilidade
e durabilidade do material rodante.
A manuteno tambm ficou mais simples com a
incorporao da graxeira remota do pino central da barra
equalizadora.

TRATOR DE ESTEIRAS

D85-15E0

AMBIENTE DE TRABALHO
Conforto para o Operador
Para a segurana e produtividade no trabalho, essencial
que o operador tenha conforto ao operar a mquina.
Os tratores de esteiras D85EX/PX proporcionam um
ambiente de trabalho silencioso, e confortvel, onde tudo
o que cabe ao operador a concentrao no trabalho a
ser executado.

Com sua nova suspenso, trafegar com a

mquina tornou-se confortvel
As cabinas dos tratores de esteiras D85EX/PX so dotadas
de uma suspenso de projeto inovador, e que oferece
excelente poder de absoro de impactos e vibraes.
Quando a mquina trafega em terrenos acidentados, essa
nova suspenso da cabina atenua os impactos e vibraes
do percurso, vantagem que no vemos nas cabinas
dotadas de suspenso com sistema de amortecimento
convencional. Essa suspenso da cabina a isolam do
chassi da mquina, ao mesmo tempo em que neutralizam
as vibraes, tudo isso para que o ambiente de trabalho se
torne silencioso e confortvel.

Borracha

leo base
de silicone

Cabina Hexagonal Pressurizada

O novo desenho hexagonal da cabina e seus grandes
vidros fum proporcionam excepcional visibilidade
frontal, lateral e traseira.
Os filtros de ar aliados a uma maior presso do ar
no interior da cabina a tornam livre do ingresso de
poeira.

Vedador de p

Mola

Suspenso de amortecimento
da cabina

Novo assento do operador com suspenso

Os tratores de esteiras D85EX/PX, utilizam novo
assento com suspenso. Os trilhos corredios de
regulagem para frente
e para trs e a mola
da suspenso foram
redesenhados
para
aumentar a resistncia
e a rigidez estrutural. O
novo assento, alm de
proporcionar excelente
apoio, contribui para o
aumento do conforto
experimentado
pelo
operador. O curso de
regulagem para frente e
para trs disponibilizado
pelo assento abrange
praticamente todos os
biotipos de operadores.

O modelo ilustrado pode incluir equipamentos opcionais

D85EX/PX-15E0 Trator de Esteiras

FACILIDADE DE MANUTENO
Manuteno Preventiva
A manuteno preventiva a melhor forma de voc garantir uma longa vida til para seu equipamento. Justamente por
saber disto, a Komatsu incorporou ao projeto dos tratores de esteiras D85EX/PX pontos de manuteno estrategicamente
localizados para agilizar e facilitar a realizao das inspees e manutenes necessrias.

Estao de Servio Centralizada

Concepo de Projeto Modular do Trem de Fora

Para a racionalizao da manuteno, os filtros de leo

da transmisso e do HSS, o indicador do nvel do leo do
trem de fora e o reservatrio hidrulico ficam todos na
lateral direita da mquina.

Os componentes do trem de fora so vedados

individualmente e reunidos em mdulos, podendo-se,
assim, desmont-los e mont-los sem o derramamento
de leo.
Conjunto do motor

Conjunto do trem de fora

Armao principal
Conjunto do
comando final
Eixo pivotado
Armao da esteira

Sapata

Monitor Com Funo de Autodiagnstico

Estando a chave de partida ligada, o monitor exibe na
parte inferior direita do painel os itens a serem verificados
antes da partida, bem como as luzes de alerta. Quando
o monitor detecta alguma anormalidade, a luz de alerta
correspondente pisca e o alarme sonoro soa. Se a mquina
encontra-se operando, o monitor informa em sua parte
superior a rotao do motor e a marcha, seja avante ou
r. Havendo qualquer anormalidade durante a operao,
aparecem no mostrador alternadamente o cdigo da
ao e o hormetro. Sendo o cdigo da ao informado
correspondente a uma ao crtica, a respectiva luz de
alerta pisca e o alarme sonoro soa a fim de que medidas
sejam tomadas para que o problema detectado no se
transforme em algo muito mais srio.

Tubulao Hidrulica Protegida

A tubulao hidrulica para o cilindro de inclinao da lmina fica completamente alojada no brao impulsor, o que
impede que seja danificada.

Fcil Limpeza do Radiador Graas a Seu

Ventilador de Acionamento Hidrulico
A colmia do radiador, bem como a colmia na parte
frontal do resfriador de leo podem ser facilmente limpas,
bastando, para tanto, funcionar o ventilador hidrulico
do motor na rotao invertida. Isto possibilita espaar os
intervalos de limpeza de ambas as colmias.

Estrutura Simplificada e de Alta Confiabilidade

A concepo de projeto simplificada da armao
principal, aumenta a durabilidade, alm de reduzir a
concentrao de tenses em reas crticas. A armao
das esteiras possui seo transversal grande e utiliza
em sua montagem um eixo pivotado, tudo para que a
confiabilidade seja ainda maior.

Os Freios a Disco Dispensam Manuteno

Os freios a disco em banho de leo empregados
requerem bem menos manuteno.

Tampas Laterais do Motor Articulveis Tipo

Asa de Gaivota (opcionais)
Quando abertas, as tampas
laterais do motor articulveis
tipo asa de gaivota garantem
muito espao livre para a fcil
manuteno do motor e troca
dos filtros. As tampas laterais
so agora redesenhadas em
uma s pea espessa com trinco
parafusvel, tudo pensando no
aumento da durabilidade.

Elos da Esteira HD ( heavy-duty)

A durabilidade das esteiras foi aumentada em funo
de uma bucha de maior dimetro, de uma maior altura
do elo e da lubrificao das esteiras.

O)

TRATOR DE ESTEIRAS

D85-15E0

PROJETO ECOLGICO
Baixo Nvel de Emisses

Uso de Peas e Componentes Reciclveis

O motor Komatsu SAA6D125E-5 atende aos rigorosos

padres internacionais de controle de nveis de
emisso de poluentes, EPA Tier 3 e EU estgio 3A,
liberando bem pouco NOx, hidrocarbonetos e fumaa
preta sem sacrificar a potncia ou produtividade do
equipamento.

O uso de peas e componentes reciclveis minimiza o

impacto nocivo sobre o meio ambiente.

Concepo de Projeto de Baixo Nvel de Rudo

Estendido os Intervalos de Manuteno

Para espaar os intervalos de manuteno peridica,
e, assim, reduzir os custos associados a esse tipo
de servio, a mquina emprega peas consumveis,
como filtros e elementos, de longa durabilidade.

O ventilador de acionamento hidrulico do motor

de baixo rudo e o trem de fora com suspenso de
borracha proporcionam uma operao silenciosa.

D85EX/PX-15E0 Trator de Esteiras

ESPECIFICAES
MOTOR

SISTEMA DIRECIONAL

Modelo ......................................Komatsu SAA6D125E-5

Tipo ............. 4 tempos, arrefecido gua, injeo direta
Aspirao.... Turboalimentado, com ps-resfriador ar/ar,
EGR arrefecido
recirculao dos gases de escape
Nmero de cilindros..................................................... 6
Dimetro x curso ............................. 125 mm x 150 mm
Cilindrada ............................................................11,04 l
Governador..........eletrnico, para todas as velocidades
Potncia
SAE J1995 ........................... 266 HP (199 kW), bruta
ISO 9249 / SAE J1349 ..........264 HP (197 kW), lquida
Rotao nominal.............................................. 1900 rpm
Acionamento do ventilador ...........hidrulico (reversvel)
Sistema de lubrificao
Mtodo.................. forada, por bomba de engrenagens
Filtro............................................................de fluxo total

TRANSMISSO TORQFLOW

Velocidade de
Avante
r
deslocamento D85EX-15E0 D85PX-15E0 D85EX-15E0 D85PX-15E0

3,3 km/h
6,1 km/h
10,1 km/h

3,3 km/h
6,0 km/h
10,0 km/h

4,4 km/h
8,0 km/h
13,0 km/h

Raio mnimo de giro

D85EX-15E0 .................1,99 m
D85PX-15E0 .................2,24 m

MATERIAL RODANTE

A transmisso Torqflow Komatsu do tipo de

engrenagens planetrias com embreagens de discos
mltiplos e conversor de torque de 3 elementos, estgio
simples, monofsico, arrefecido gua. acionada
hidraulicamente e possui lubrificao forada para
dissipao trmica ideal. A trava da alavanca de mudana
de marcha e o interruptor de segurana de neutro evitam
que a mquina seja acionada acidentalmente.

1
2
3

Os comandos de todos os movimentos direcionais so

feitos atravs de uma alavanca PCCS. Para avanar
com a mquina, basta mover essa alavanca para frente.
Puxando-a para trs, a mquina trafega em r. Para
fazer uma curva esquerda, por exemplo, basta inclinar
a alavanca PCCS esquerda.
O Sistema de Direo Hidrosttica (HSS) opera com
engrenagens planetrias direcionais, bomba hidrulica e
motor independente. O projeto permite alm das curvas,
a contra-rotao das esteiras. Os freios de servio de
discos mltiplos em banho de leo controlados por pedal
so acionados por molas e liberados hidraulicamente. A
trava da alavanca de deslocamento, tambm aplica o
freio de estacionamento.

4,4 km/h
7,9 km/h
12,7 km/h

Suspenso.................Oscilante, por barra equalizadora

e eixo pivotado
Armao das esteiras ..... Monobloco, seo transversal
grande, de construo
altamente durvel
Roletes e rodas guias ................................. Lubrificados
Sapatas das esteiras
Esteiras vedadas e lubrificadas. Exclusivos
vedadores de p evitam a entrada de abrasivos no
interior dos conjuntos de pino e bucha, prolongando
a durabilidade de todo o material rodante. A tenso
das esteiras facilmente ajustada por meio de uma
bomba de graxa.

Fora na Barra de Trao

D85EX-15E0

Servo-Transmisso
FORA NA BARRA DE TRAO vs.
VELOCIDADE DE DESLOCAMENTO
A FORA TIL MXIMA NA BARRA
DE TRAO DEPENDE DA
TRAO E DO PESO DO TRATOR
DE ESTEIRAS (INCLUINDO O
EQUIPAMENTO MONTADO)

Nmero de roletes inferiores

(cada lado)
Tipo de sapata (padro)
Nmero de sapatas (cada lado)
Altura da garra
Largura da sapata (padro)
rea de contato com o solo
Presso sobre o solo
(com lmina, cabina e estrutura
ROPS)
Bitola
Comprimento da esteira sobre
o solo

D85EX-15E0

D85PX-15E0

Garra simples
41
72 mm
560 mm
34160 cm
0,75 kg/cm
73,6 kPa

Garra simples
45
72 mm
910 mm
63340 cm
0,44 kg/cm
43,1 kPa

2000 mm

2250 mm

3050 mm

3480 mm

Velocidade de Deslocamento

COMANDO FINAL
O comando final de reduo dupla provido de engrenagens
de dentes retos e engrenagem planetria foi concebido
para um aumento do esforo de trao e para a reduo
das tenses nos dentes das engrenagens, tudo para
uma longa vida til do comando final. Os dentes das
rodas motrizes so segmentados e parafusados para
facilitar a reposio.
10

CAPACIDADES (REABASTECIMENTO)
Reservatrio de combustvel ................................. 490 l
Sistema de arrefecimento........................................ 58 l
Motor ....................................................................... 38 l
Conversor de torque, transmisso,
engrenagem cnica e sistema de direo......... 60 l
Comando final (cada lado) ...................................... 26 l

D85-15E0

TRATOR DE ESTEIRAS
DIMENSES
D85EX-15E0

D85PX-15E0

2000 mm

2250 mm

3635 mm

4365 mm

3330 mm

3330 mm

3050 mm

3480 mm

5795 mm

6015 mm

1460 mm

72 mm

72 mm

3324 mm

3324 mm

Altura livre em relao ao solo: 450 mm

Dimenses levando em conta lmina Semi-U e
escarificador de porta-pontas mltiplas (D85EX)

PESO OPERACIONAL
Peso do trator bsico
Incluindo capacidade nominal de lubrificantes, lquido
de arrefecimento, reservatrio de combustvel cheio,
operador e equipamento padro.
D85EX-15 ................................................ 21220 kg
D85PX-15 ................................................ 23500 kg

Peso operacional
Incluindo lmina Semi-U (EX) ou lmina reta com
inclinao (PX), escarificador de porta-pontas mltiplas
(EX), cabina de ao, estrutura ROPS, operador,
equipamento padro, capacidade nominal de
lubrificantes e lquido de arrefecimento e reservatrio
de combustvel cheio.
D85EX-15 ................................................ 28100 kg
D85PX-15 ................................................ 27650 kg

SISTEMA HIDRULICO
Sistema Sensor de Carga de Centro Fechado (CLSS)
projetado para preciso e eficincia nos controles,
inclusive nas operaes simultneas.
Unidade de Controle Hidrulico
Todas as vlvulas de controle, do tipo carretel, so
montadas lateralmente ao reservatrio hidrulico.
Bomba hidrulica tipo pisto com vazo de descarga de
195 l/min com o motor na rotao nominal.
Ajuste da vlvula de alvio .........230 kg/cm (22,6 MPa)
Vlvulas de Controle:
Vlvulas de controle para inclinao da lmina
Posies: Elevao da lmina ......... Elevar, manter,
baixar e flutuar
Inclinao da lmina ...... direita, manter e
esquerda
Vlvula adicional de controle requerida para o
escarificador de porta-pontas mltiplas (EX)
Posies: Elevao do escarificador . Elevar, manter
e baixar
Cilindros Hidrulicos .............. Tipo pisto de dupla ao

Nmero de
cilindros

Dimetro

Elevao da lmina

100 mm

Inclinao da lmina

150 mm

Elevao do escarificador

130 mm

Capacidade de leo hidrulico (reabastecimento):

Lmina de inclinao reta ....................................67 l
Lmina de inclinao Semi U ..............................67 l
Trator equipado com escarificador (volume adicional):
Escarificador porta-pontas mltiplas ....................11 l

LMINA
As capacidades das lminas so baseadas na instruo normativa J1265 recomendada pela SAE
ComprimenLmina
Capacidade
to total com
Comprimento x
da lmina
lmina
altura
D85EX-15E0
Lmina de inclinao mecnica
reta
D85PX-15E0
Lmina de inclinao Semi-U
D85PX-15E0
Lmina de inclinao reta
D85EX-15E0
Lmina de inclinao hidrulica
e angulao mecnica

5640 mm

5,2 m

5795 mm

7,0 m

6015 mm

5,9 m

6035 mm

4,0 m

3715 mm x
1436 mm
3635 mm x
1580 mm
4365 mm x
1370 mm
4515 mm x
1130 mm

Elevao
Penetrao
Ajuste
mxima
mxima no mximo de
acima do solo
solo
inclinao

Peso
Lmina

leo
hidrulico

1210 mm

540 mm

750 mm

3305 kg

24 kg

1210 mm

540 mm

735 mm

3575 kg

24 kg

1230 mm

570 mm

500 mm

3343 kg

23 kg

1173 mm

760 mm

520 mm

3730 kg

24 kg

Presso exercida sobre o

solo*
0,74 kg/cm
(72,6 kPa)
0,75 kg/cm
(73,6 kPa)
0,44 kg/cm
(43,1 kPa)
0,75 kg/cm
(73,6 kPa)

*No clculo da presso exercida sobre o solo so levados em conta o trator, a cabina, o toldo ROPS, o operador, o equipamento padro e a lmina aplicada.

11

EQUIPAMENTO PADRO PARA O TRATOR BSICO

Motor de partida de 11,0 kW

Ajustadores
hidrulicos
das
esteiras
Sistema de direo hidrosttica
(HSS)
Sistema de iluminao (inclui 2
faris dianteiros , 2 traseiros e 1
para o escarificador)
Silencioso com proteo contra
chuva
Sistema de Controle por Comando
na Palma da Mo (PCCS)
Tanque de expanso para sistema
de arrefecimento
Tampa traseira
Rodas motrizes segmentadas
Sapatas:
560 mm de garra simples (EX)
910 mm de garra simples (PX)

Estrutura ROPS para cabina:*

Peso .................................... 371 kg
Dimenses do teto
Comprimento .................650 mm
Largura ........................1774 mm
Altura em relao ao
cho do compartimento .1754 mm

Cabina de ao:*
Peso .................................... 410 kg
Dimenses:
Comprimento ...............1758 mm
Largura ........................1323 mm
Altura do cho do compartimento
ao teto .........................1592 mm

Escarificador de porta-pontas
mltiplas (EX)
Escarificador em paralelogramo de
controle hidrulico com trs pontas.

Alternador 50 A / 24 V
Alarme de r
Duas baterias, 200 Ah / 12 V x 2
Ventilador (soprador)
Pedal desacelerador
Filtro de ar tipo seco com ejetor
de poeira dotado de indicador de
manuteno
Cap do motor
Protetor contra desgaste da
carcaa do comando final
Gancho de reboque dianteiro
Mscara
dianteira
articulada
perfurada
Ventilador
de
arrefecimento
do radiador de acionamento
hidrulico com inverso de sentido
para limpeza

Atende s normas ISO 3471 e SAE J1040

APR88 aplicveis a estruturas ROPS

Atende norma ISO 3449 aplicvel a

estruturas FOPS

Assento com suspenso reclinvel

Transmisses TORQFLOW
Armao das esteiras
Protetores dos roletes das esteiras
inteirios (EX), centrais e nas
extremidades (PX)
Buzina de alerta
Separador de gua
Komtrax
Lmina Semi-U de 7,0 m
Cinto de segurana de 78 mm
Conector para o PM Service
Ar condicionado
Rdio AM/FM com toca-fitas
Tampas laterais do motor

Peso (incluindo a unidade de

controle hidrulico) ........ 2500 kg
Comprimento da longarina.. 2246 mm
Elevao mxima acima
do solo ...........................564 mm
Profundidade mxima de
penetrao ....................653 mm

EQUIPAMENTOS OPCIONAIS

Consulte o seu distribuidor Komatsu

www.komatsu.com

Impresso no Brasil 12/2008

KPSS000052

Os materiais e especificaes expressos na presente Folha de

Especificaes esto sujeitos a alteraes sem prvio aviso.
marca registrada da Komatsu Ltd. Japan.