Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
N 49, 2012
Hecho el Depsito Legal en la Biblioteca Nacional del Per
N 2012-08778
Razn Social: Instituto Geolgico Minero y Metalrgico
(INGEMMET)
Domicilio: Av. Canad N 1470, San Borja, Lima-Per
Primera Edicin, INGEMMET 2012
Se termin de imprimir el 07 de agosto del ao 2012 en los
talleres de INGEMMET.
INGEMMET
Derechos Reservados. Prohibida su reproduccin
Presidente del Consejo Directivo: Susana Vilca
Secretario General: Wens Silvestre
Comit Editor: Susana Vilca, Lionel Fdel, Vctor Carlotto,
Humberto Chirif, Giovanna Alfaro
Direccin encargada del estudio: Direccin de Geologa
Ambiental y Riesgo Geolgico
Unidad encargada de edicin: Unidad de Relaciones
Institucionales.
Correccin Geocientfica: Silvia Ramos, Pablo Samaniego,
Marco Rivera.
Correccin gramatical y de estilo: Juan Enrique Quiroz
Diagramacin: Zoila Solis.
Portada: Volcn Misti
Referencia bibliogrfica
Macedo, L. (2012) - Preparacin ante emergencias de origen
volcnico: una gua para la reduccin del riesgo volcnico en el
Per. INGEMMET, Boletn, Serie C: Geodinmica e Ingeniera
Geolgica, 49, 125 p.
Contenido
PRLOGO ...................................................................................................................................................................................... 1
RESUMEN ..................................................................................................................................................................................... 3
CAPTULO I
CONOCIMIENTOS GENERALES ........................................................................................................................................... 5
CAPTULO II
RIESGOS VOLCNICOS ....................................................................................................................................................... 31
CAPTULO III
PROTECCIN ANTE ERUPCIONES VOLCNICAS ............................................................................................................. 47
CAPTULO IV
PREVENCIN ANTE ERUPCIONES VOLCNICAS .............................................................................................................. 67
CAPTULO V
ORIENTACIONES PEDAGGICAS ...................................................................................................................................... 103
CAPTULO VI
APOYO PSICOLGICO EN CRISIS VOLCNICAS ............................................................................................................. 111
BIBLIOGRAFA ............................................................................................................................................................................ 119
BREVE GLOSARIO ..................................................................................................................................................................... 121
choquequirao capI.pmd
PRLOGO
Durante el siglo XX, dos ciudades fueron devastadas por erupciones
volcnicas: Saint Pierre, en Martinica, el 8 de mayo de 1902 (con
un saldo de 29 000 vctimas), y Armero, en Colombia, el 13 de
noviembre de 1985 (con 23 000 vctimas). Estas catstrofes
demuestran que a pesar del progreso de la ciencia y de las
actividades de prevencin, tales como el monitoreo de los volcanes
activos, la gestin de las amenazas volcnicas y la investigacin
sobre la vulnerabilidad de la poblacin expuesta a las amenazas
volcnicas, falta mucho por hacer. Adems, es importante resaltar
la importancia del sistema de prevencin, la planificacin urbana,
la comunicacin entre los cientficos, la poblacin expuesta y las
autoridades civiles; ello con el fin de evitar una catstrofe en el
caso de una erupcin volcnica.
En el Per, la crisis eruptiva del volcn Ubinas en 2006 fue
manejada de manera adecuada gracias a una buena toma de
decisiones de las autoridades, bajo el asesoramiento de
instituciones geocientficas como el Instituto Geolgico Minero y
Metalrgico (INGEMMET), y a un nmero reducido de la
poblacin involucrada.
En el caso de la ciudad de Arequipa, el segundo centro econmico
y turstico del pas, que alberga ms de 850 000 personas, una
crisis eruptiva del Misti significara un reto inmenso para el Gobierno
regional, la municipalidad, Defensa Civil, los cientficos encargados
del estudio y del monitoreo del volcn, as como para todos los
arequipeos.
El Misti es un volcn activo y peligroso. Su ltima erupcin ocurri
durante el siglo XV (entre 1440 y 1470), durante el periodo incaico.
La ceniza que cay sobre la poblacin alcanza hoy en da 5 cm de
espesor en el casco urbano actual. Esta erupcin provoc una
crisis lo suficientemente importante como para que el inca
Pachactec destacara a su mujer, la coya Ipabaco, a la zona para
aliviar las dificultades encontradas por la poblacin (Chvez
Chvez, 1992). Una erupcin de mayor magnitud ocurri alrededor
de 2000 aos atrs, la cual podra volver a ocurrir.
La cada de piedra pmez alcanza todava ms de 40 cm de
espesor sobre el casco urbano actual de Arequipa, y los flujos
piroclsticos (gases y cenizas calientes que bajan por las torrenteras
2
ejercicios de evacuacin a gran escala fueron realizados con xito
en los pases volcnicos del mundo.
Jean-Claude Thouret
RESUMEN
Desde su formacin, nuestro planeta ha sufrido diversos cambios
dentro de su comportamiento normal. Los fenmenos de origen
natural han estado siempre presentes, como la ocurrencia de
terremotos, erupciones volcnicas, precipitaciones pluviales,
sequas, entre otros.
De otro lado, la mala aplicacin de modelos de desarrollo y el
crecimiento desordenado, aunados a otros factores, han configurado
la vulnerabilidad como parte de un proceso social, convirtiendo a
los fenmenos naturales en amenazas potenciales. Este binomio
de amenaza y vulnerabilidad trae como resultado el riesgo de
desastre.
Por lo general errneamente nos referimos a un desastre como
natural, pero es importante entender que los desastres son el
resultado final de una serie de condiciones sociales, econmicas,
polticas y culturales pre-existentes, que hacen que determinados
eventos fsicos pueden concretarse en condiciones de desastre.
Por ejemplo, mucha gente que vive cerca de un volcn, lo relaciona
a un paisaje hermoso y piensa que no va a cambiar. Sin embargo,
choquequirao capI.pmd
CAPTULO I
CONOCIMIENTOS GENERALES
INTRODUCCIN
Los volcanes son uno de los elementos geolgicos ms
interesantes y curiosos del planeta, estos suelen llamar mucho la
atencin por su belleza paisajstica, la cual incrementa el turismo, o
por temor a lo que pueda ocasionar, etc. Sin embargo, qu es lo
que sabemos en realidad de lo que significa vivir cerca de un
volcn activo? Es importante valorar esta pregunta. Debemos saber
cundo fue su ltima erupcin, qu caractersticas tuvo (si fue
explosiva o efusiva). Debemos saber qu materiales arroj, qu
daos ocasion a la poblacin (infraestructura, agua, ambiente,
entre otros).
A lo largo de la historia, algunos volcanes han tenido efectos
devastadores para el hombre y el medio ambiente. Conociendo
mejor nuestros volcanes sabremos prepararnos para enfrentar la
prxima erupcin.
El presente libro pretende dar las pautas necesarias para conocer
los volcanes y su comportamiento eruptivo, pasando por casos de
erupciones de muchos volcanes del mundo, as como tambin
experiencias peruanas, con la intencin de contribuir en la
prevencin de desastres por erupciones volcnicas, y tambin a
DEFINICIN DE UN VOLCN
En muchos lenguajes, la palabra volcn significa literalmente
montaa que humea. En castellano, volcn proviene del latn
Vulcano, referido al dios del fuego de la mitologa romana, que a su
vez deriva del dios Hefesto de la mitologa griega. Segn la mitologa
romana, Vulcano era el dios del fuego y los metales. Casado con
Venus y padre de Jpiter y Juno, era el creador de armas y
armaduras para los hroes.
Un volcn es una formacin geolgica que consiste en una fisura
en la corteza terrestre sobre la que se acumula un cono de materia
volcnica. En la cima del cono, hay una chimenea cncava llamada
crter. El cono se forma por la deposicin de materia fundida y
slida que fluye o es expelida a travs de la chimenea desde el
interior de la Tierra. Se trata de un conducto que establece
comunicacin directa entre la superficie y los niveles profundos de
la corteza terrestre, y que cada cierto tiempo expulsa lava, gases,
cenizas y humo provenientes del interior de la Tierra. El estudio de
los volcanes y de los fenmenos volcnicos se llama vulcanologa.
6
NATURALEZA DE LAS ERUPCIONES
VOLCNICAS
La actividad volcnica suele percibirse como un proceso que
produce una estructura pintoresca en forma de cono que hace
erupcin de forma violenta con cierta periodicidad. En algunos
casos, las erupciones pueden ser muy explosivas. Efectivamente
las erupciones volcnicas son un proceso, no ocurren de la noche
a la maana.
LOCALIZACIN GEOGRFICA
La actividad volcnica se localiza en determinados lugares del
globo terrestre y coinciden con las zonas mviles orognicas,
donde hay profundas fracturas (Fig. I-1). La tectnica de placas
engloba y relaciona todos los fenmenos geolgicos, por ello, se
observa que las zonas volcnicas coinciden con las ssmicas. La
actividad volcnica se desarrolla con gran intensidad en las zonas
de expansin de la corteza (dorsales ocenicas); en las zonas de
comprensin (zonas de subduccin), donde se forman las cadenas
de montaas recientes; en las fosas ocenicas de los arcos de isla;
en las cuencas ocenicas (fallas transformantes y puntos calientes);
y en las zonas continentales estables.
Preparacin ante emergencias de origen volcnico: Una gua para la reduccin del riesgo volcnico en el Per
Foto I-2. Lavas del volcn Kilauea, en Hawai. (Foto: Ken Rubin).
Foto I-3. Volcn Santa Helena, en Estados Unidos. (Foto: Patricia Gregg).
Preparacin ante emergencias de origen volcnico: Una gua para la reduccin del riesgo volcnico en el Per
El vulcanismo en el Per
El arco volcnico del Per (50 km aproximadamente) est ubicado
en el segmento norte de la Zona Volcnica del Centro (ZVC; Fig.
I-3 ). Los catorce volcanes activos estn concentrados en la margen
occidental de la placa continental sudamericana, la misma que est
ligada a procesos de subduccin con la placa de Nazca. En esta
zona, cabe destacar el volcanismo explosivo del sur del Per y
norte de Chile, que dio origen a los potentes depsitos de ignimbritas
riolitas y riodacitas (Pierrin, 2006);
Fig. I-3. Distribucin de los arcos volcnicos en la Cordillera de los Andes (De Silva & Francis, 1991). En rojo, los volcanes activos del Per con
actividad magmtica (Sbrier & Soler, 1991).
PARTES DE UN VOLCN
Los volcanes son el nico punto de contacto que pone en
comunicacin directa, la superficie con el interior de la Tierra, es
decir, es el nico medio para observar y estudiar las rocas
10
Fig. I-4. Esquema de las partes de un volcn, observndose tambin procesos y productos volcnicos.
Cmara magmtica
La cmara magmtica es el foco o zona de donde procede el
material magmtico (roca fundida), que posteriormente ser arrojado
en forma de lava. Se comunica con el crter a travs de la
chimenea.
Chimenea
La chimenea es el conducto por donde asciende el magma hasta
llegar al crter. Durante su ascenso, el magma puede arrancar
rocas de las paredes de la chimenea e incorporarlas a la corriente
ascendente para luego ser expulsadas a la superficie.
Crter
El crter es el orificio de salida por donde el volcn arroja al
exterior los materiales magmticos durante una erupcin (lavas,
gases, vapores, cenizas, flujos piroclsticos, entre otros). Suele
presentar la forma de un embudo o cono invertido.
Cono volcnico
El cono volcnico se forma por la acumulacin de materiales
volcnicos expulsados, que se emplazan alrededor del crter del
TIPOS DE ERUPCIONES
Todo volcn muestra un patrn de comportamiento diferente en su
erupcin. Mientras que unos pueden emitir vapor y gases
volcnicos, otros pueden erupcionar de forma explosiva con
grandes cantidades de lava.
Las explosiones ms violentas tienen lugar cuando el volcn emite
enormes columnas de gas, ceniza y escombros a la atmsfera: los
flujos piroclsticos. El tipo de erupcin volcnica se suele denominar
segn el nombre de un conocido volcn, cuyas caractersticas de
comportamiento son similares.
Algunos volcanes pueden mostrar tan solo una de las caractersticas
de los tipos de erupciones, otros ofrecen todo un abanico de tipos
de erupciones. As tenemos las erupciones tipo hawaiana,
estromboliana, vulcaniana, pliniana y peleana (Fig. I- 5).
Preparacin ante emergencias de origen volcnico: Una gua para la reduccin del riesgo volcnico en el Per
11
12
Preparacin ante emergencias de origen volcnico: Una gua para la reduccin del riesgo volcnico en el Per
13
Foto I-8. Erupcin del volcn Monte Santa Elena, con una columna de ceniza, fragmentos lticos y gases, 18
de Mayo de 1980 (Foto: R. Kimmel, USGS).
14
Foto I-9. Caldera y tres crteres anidados del volcn Huaynaputina, erupcin del ao 1600 d. C. (Foto: P. Masas, INGEMMET).
Fig. I-7. Mapa de espesor de cenizas del volcn Huaynaputina de la erupcin del ao 1600 (Fuente: Thouret et al.,
1999).
TIPOS DE VOLCANES
Preparacin ante emergencias de origen volcnico: Una gua para la reduccin del riesgo volcnico en el Per
15
Foto I-11. Volcn Paricutn, Mxico, luego de su erupcin de 1943. (Foto: Tobito, comunidad de Hurones).
16
Volcanes en escudo
Son aquellos cuyo dimetro es mucho mayor que su altura. Se
forman por la acumulacin sucesiva de corrientes de lava muy
fluidas, por lo que son de poca altura y pendiente ligera. Su
topografa es suave y su cima forma una planicie ligeramente
incorporada. Como ejemplo de este tipo de volcanes estn los
volcanes hawaianos y los de las islas Galpagos. Ocasionalmente
se observan volcanes de escudo con un cono de ceniza o escoria
en su cspide, como es el caso de los volcanes de Hawai (Foto I12).
LA ACTIVIDAD ERUPTIVA
Las erupciones volcnicas son el resultado de la llegada del magma
a la superficie del planeta. El magma puede llegar directamente
desde la zona de generacin, situada entre 70 y 100 km de
profundidad. Otras veces lo hace despus de haber reposado en
cmaras magmticas. En el inicio de la erupcin, intervienen
diferentes procesos de desgasificacin, mezclas de magmas y de
la actividad tectnica.
La actividad volcnica se clasifica en funcin del grado de
explosividad y est controlada por la cantidad de gas presente en
el magma; a medida que aumenta es mayor la explosividad
resultante. El magma contiene gases disueltos con una proporcin
en peso que puede llegar al 5%. En algunos casos, puede
incorporar agua procedente de acuferos, que se traduce en un
incremento del gas disponible. Los componentes principales del
gas volcnico son agua (H2O, casi el 80% del total), dixido de
carbono (CO2), anhdrido sulfuroso (SO2), cido sulfhdrico (H2S)
y, en mucha menor proporcin, hidrgeno (H2), cloro (Cl), flor
(F), etc.
Preparacin ante emergencias de origen volcnico: Una gua para la reduccin del riesgo volcnico en el Per
17
18
El IEV (Tabla I-1 y Fig. I-11) cuenta con una escala de 8 grados,
con la que los vulcanlogos miden la magnitud de una erupcin
volcnica. El ndice es el producto de la combinacin de varios
factores mensurables y/o apreciables de la actividad volcnica.
Por ejemplo, se considera el volumen total de los productos
expulsados por el volcn (lava, piroclastos, ceniza volcnica), la
altura alcanzada por la nube eruptiva, la duracin de erupcin, la
inyeccin troposfrica y estratosfrica de productos expulsados, y
otros factores sintomticos del nivel de explosividad.
Tabla I-1
ndice de explosividad volcnica
IEV
Volumen
km3
Altura
columna
(km)
Descripcin
Tipo
Fase explosiva
(horas)
fumarolas
0,1
No explosiva
Hawaiana
<1
< 0,00001
0,1 - 1
Pequea
< 0,0001
1-5
Moderada
< 0,001
< 0,01
< 0,1
<1
< 10
< 100
> 100
3 -15
10 - 25
Media
Grande
Muy grande
Severa
Stromboliana
Terrible
Tropsfera
Estratsfera
Mnima
No
Media
Vulcaneana
Posible
6 - 12
Pliniana
Siempre
Grande
Violenta
> 25
1-6
Inyeccin
Ultrapliniana
> 12
Importante
Preparacin ante emergencias de origen volcnico: Una gua para la reduccin del riesgo volcnico en el Per
19
Fig. I-9. La cantidad de magma que interviene, el ritmo de emisin y el contenido en gas determinan el mecanismo
eruptivo. La peligrosidad de la erupcin y la posibilidad de pronstico son mayores cuando la cantidad magma
se movilice en poco tiempo. (Fig. M. Astiz).
20
Las cenizas recientemente cadas, pueden tener partculas cidas
que causaran irritacin en los pulmones y en los ojos. Esta pelcula
cida se pierde rpidamente con la lluvia, y esto puede contaminar
las fuentes de agua locales. La ceniza cida tambin puede daar
la vegetacin, produciendo prdida de cosechas.
(> 64 mm; Foto I-15); mientras que las partculas de menor tamao,
denominadas lapilli (2-64 mm; Fotos I-16 y I-17) y ceniza (< 2 mm;
Foto I-18), son llevadas por el viento a grandes distancias, y luego
caen y forman una capa de varios milmetros o centmetros de
espesor.
Foto I-16. Impacto de bombas volcnicas en la caldera del volcn Ubinas. (Foto: J. Mario, INGEMMET).
Preparacin ante emergencias de origen volcnico: Una gua para la reduccin del riesgo volcnico en el Per
21
Foto I-18. Piedra pmez, del volcn Misti, en el distrito de Mariano Melgar. (Foto: L. Macedo, INGEMMET).
Foto I-19. Depsitos de lapillis en el valle del ro Chili, provenientes del volcn Misti (Foto: J. Mario,
INGEMMET).
22
Foto I-20. Cada de cenizas, erupcin del volcn Chichn, Mxico. (Foto: Francisco Ramos).
Efectos respiratorios
En algunas erupciones, las partculas de cenizas pueden ser
tan finas que al respirar se introducen profundamente en los
pulmones. Cuando la exposicin es alta, incluso los individuos
sanos experimentarn malestar en el pecho con aumento de
tos e irritacin. Los sntomas comunes agudos a corto plazo
incluyen:
Se dificulta la respiracin.
Sntomas oculares
Irritacin en los ojos es un efecto muy comn, ya que trozos de
cenizas pueden producir dolorosas raspaduras en el frente
del ojo (abrasin de crnea) y conjuntivitis. Las personas que
usan lentes de contacto deben estar especialmente informados
sobre este problema y quitarse sus lentes para prevenir que
se produzca abrasin de crnea.
Los sntomas ms comunes incluyen:
Preparacin ante emergencias de origen volcnico: Una gua para la reduccin del riesgo volcnico en el Per
23
Foto I-21. Nia con problemas en los ojos por la ceniza emitida
por el volcn Ubinas en 2006. (Foto: J. Mario,
INGEMMET).
En su casa
Guarde en su casa y oficina estos artculos que le sern de
utilidad en caso de cualquier emergencia por peligros naturales:
Irritacin cutnea
Foto I-22. Cada de ceniza volcnica, limpieza de las viviendas. Volcn Puyehue, Chile. Diario Uno (Foto: infobae.com).
24
Los nios
Su automvil
Cualquier vehculo puede ser considerado una segunda
vivienda mvil (Foto I-24). Lleve siempre algunos artculos
que le sean de utilidad en caso de retrasos, emergencias o
fallos mecnicos:
Foto I-23. Los nios son el sector de la poblacin ms vulnerable ante los desastres. (Foto: Francisco Ramos).
Preparacin ante emergencias de origen volcnico: Una gua para la reduccin del riesgo volcnico en el Per
25
Foto I-24. Los animales domsticos sufren mucho cuando ocurren desastres, ya que muchas veces son olvidados o no se dan condiciones para
trasladarlos y darles el sustento. (Foto: Volcn Chaiten-Chile. National Geographic).
Foto I-25. Los vehculos pueden servir de refugio temporal, pero para ello
deben estar en buenas condiciones con el fin de que sirvan de
traslado y no obstaculicen las vas de evacuacin. (Foto: Francisco
Ramos) Volcn Puyehue).
26
Foto I-26. Erupcin pliniana del volcn Chaitn, Chile, en 2008. (Foto: National Geographic).
Preparacin ante emergencias de origen volcnico: Una gua para la reduccin del riesgo volcnico en el Per
27
Fotos I-29 y I-30. Pequea erupcin del volcn Nevado del Ruz, en 1985, la cual produjo un lahar que lleg a la ciudad de Armero, a 70 km de distancia
del crter del volcn, provocando la muerte de 23 000 personas y la destruccin de la ciudad. (Fotos: INGEOMINAS).
Fotos I-31 y I-32. Lahares en el ro Chili, correspondientes a la ltima erupcin del volcn Misti, aproximadamente en 1442, donde se observan restos
cermicos. (Fotos: J. Mario, INGEMMET).
28
Avalanchas de escombros
Las avalanchas de escombros son deslizamientos rpidos del flanco
de un volcn. Son causadas por factores que producen la
inestabilidad del volcn, tales como pendiente elevada de las
laderas, presencia de fallas, movimientos ssmicos fuertes, alteracin
hidrotermal o explosiones volcnicas. Las avalanchas de
escombros ocurren con poca frecuencia y pueden alcanzar
decenas de kilmetros de distancia. Bajan a gran velocidad y
destruyen todo lo que encuentran a su paso.
Fig. I-11 y Foto I-33. Avalancha de escombros en el volcn Santa Helena, en 1980. (Fotos: USGS).
Flujos de lava
Son corrientes de roca fundida, que son expulsadas por el crter
o las fracturas en los flancos del volcn. Pueden fluir por el fondo
de las quebradas y alcanzar varios kilmetros de distancia. En
nuestros volcanes en el sur del Per, cuyo magma es viscoso,
normalmente se enfran en la zona del crter, formando domos de
lava, o recorren escasos kilmetros. Los flujos de lava destruyen
Foto I-34.
Preparacin ante emergencias de origen volcnico: Una gua para la reduccin del riesgo volcnico en el Per
Gases volcnicos
Durante las erupciones volcnicas se produce una importante
liberacin de gases, principalmente de vapor de agua; pero tambin
dixido de carbono, dixido de azufre, cido clorhdrico, monxido
de carbono, cido fluorhdrico, azufre, nitrgeno, cloro o flor.
29
Foto I-35. Lavas tipo aa del kilauea - Hawai. (Foto: David Jordan).
Foto I-36. Liberacin de gases, crter del volcn Ubinas, en 2006 (Foto: Anthony Finizola, VEA).
choquequirao capI.pmd
CAPTULO II
RIESGOS VOLCNICOS
INTRODUCCIN
Los riesgos volcnicos son menos perceptibles para la poblacin,
debido a que los volcanes permanecen inactivos durante largos
periodos y proporcionan una falsa sensacin de seguridad a los
habitantes de las zonas prximas, a diferencia de los riesgos
ssmicos que son ms frecuentes.
El riesgo volcnico es un concepto que gradualmente se va teniendo
en cuenta, especialmente debido a las ltimas erupciones
catastrficas ocurridas con prdidas humanas, y al impacto o
difusin que estas han tenido en los medios de comunicacin.
Paralelamente, tambin destaca la labor de concientizacin y
divulgacin que se ha estado llevando a cabo por diversos
organismos oficiales de todo el mundo, mediante la puesta en
marcha de diversas iniciativas.
Los mayores desastres han ocurrido en volcanes con muchos
aos de inactividad. Estos periodos de ausencia de actividad
propician el olvido y la falta de inters en la historia eruptiva de los
volcanes, lo que trae consigo consecuencias catastrficas.
CONCEPTOS BSICOS
Peligro / amenaza
El peligro o amenaza es un fenmeno, sustancia, actividad humana
o condicin peligrosa que puede ocasionar la muerte, lesiones u
otros impactos a la salud, al igual que daos a la propiedad, la
prdida de medios de sustento y de servicios, trastornos sociales
y econmicos, o daos ambientales.
32
Fig. II-1. Expansin urbana de la ciudad de Arequipa. Ntese la tendencia del crecimiento urbano hacia el volcn Misti. En
verde, el casco urbano para 2006, y en lnea naranja, la expansin urbana al 2011. La flecha en rojo nos indica la
distancia entre la Plaza de Armas de Arequipa y el crter del Misti. (Elaboracin: L. Macedo, INGEMMET).
Vulnerabilidad
La vulnerabilidad se refiere a las caractersticas y las circunstancias
de una comunidad, sistema o bien, susceptibles a los efectos dainos
de una amenaza o peligro. Existen diversos aspectos de la
vulnerabilidad que surgen de varios factores fsicos, sociales,
econmicos y ambientales.
La vulnerabilidad vara considerablemente dentro de una comunidad
y en el transcurso del tiempo. Esta definicin identifica la vulnerabilidad
como una caracterstica de los elementos de inters (comunidad,
sistema o bien), que es independiente de su exposicin. Sin
embargo, en su acepcin comn, con frecuencia, esta palabra se
utiliza ms ampliamente para tambin incluir el grado de exposicin
de esos elementos.
Preparacin ante emergencias de origen volcnico: Una gua para la reduccin del riesgo volcnico en el Per
33
Exposicin
Representa el valor de los bienes sujetos a posibles prdidas. Su
valor es cero cuando no hay ningn bien presente en el rea
afectada por un fenmeno natural. Entonces no se produce un
desastre, solo se tratara de un evento ms de la naturaleza.
Fig. II-3. La exposicin representa los bienes que hay en cada punto. En A, se presenta un ejemplo con
cuatro casas prximas a un volcn activo. Ante una cada de cenizas (B), se tienen daos del 60%
en 1, del 20% en 2 y 1% en 3. Para un flujo piroclstico (C), tenemos 100% de daos en 1 y 2.
(Proteccin Civil de Espaa).
34
Riesgo
Es la interaccin de los fenmenos o circunstancias naturales y la
sociedad humana, teniendo en cuenta el coste econmico de los
daos que se derivan de los peligros. El estudio de los riesgos
naturales intenta conocer y controlar los procesos, establecer
predicciones sobre los sucesos y prevenir los desastres.
Segn la Estrategia Internacional para la Reduccin de Desastres
de la ONU (EIRD), el riesgo es la combinacin de la probabilidad
de que se produzca un evento y que sus consecuencias sean
negativas.
Preparacin ante emergencias de origen volcnico: Una gua para la reduccin del riesgo volcnico en el Per
35
36
Preparacin ante emergencias de origen volcnico: Una gua para la reduccin del riesgo volcnico en el Per
37
EL PELIGRO VOLCNICO
Como ya se ha expuesto anteriormente, el concepto de peligro
volcnico engloba aquel conjunto de eventos que se producen en
un volcn y pueden provocar daos a personas o bienes
expuestos, por encima de un nivel o grado de riesgo asumido.
Los fenmenos que ocurren en un volcn son conocidos de manera
detallada desde hace mucho tiempo; sin embargo, para valorarlos
en su aspecto directamente relacionado con el riesgo volcnico,
es til repasar las grandes catstrofes de las que tenemos noticias.
Por ejemplo, la erupcin del monte Santa Helena en EE. UU.
(1980), la del Nevado del Ruiz en Colombia (1985), la del Pinatubo
en Filipinas (1990), y recientemente, la erupcin del volcn Eyjafjlla
en Islandia (2010), la cual afect el trfico areo de casi toda
Europa (Foto II-3).
Se observa, en lneas generales, que las prdidas humanas han
ocurrido por efectos indirectos (tsunamis, lahares, prdida de
cosechas, etc.) o por una mala gestin de la crisis, pues un volcn
38
Foto II-3. Volcn Eyjafjlla en Islandia. Colaps el trfico areo de casi toda Europa (2010).
(Foto: Sean Stiegemeir).
Tabla II-1
Factores de peligro y tipo de dao que ocasionan
Factores de peligro
Proyeccin de bombas y escorias
Cada de piroclstos
Tipo de dao
Daos por impacto, incendio
Recubrimiento por cenizas, colapso de estructuras, daos a la agricultura,
daos a instalaciones industriales
Dispersin de cenizas
Lavas y domos
Colapso total o parcial de un edificio volcnico Daos a estructuras, recubrimiento por derrumbes, avalanchas, tsunami
inducido
Deslizamiento de laderas
Gases
Onda de choque
Preparacin ante emergencias de origen volcnico: Una gua para la reduccin del riesgo volcnico en el Per
PERIODOS DE RETORNO
El periodo de retorno para un volcn, es el tiempo estimado para
que ocurra una nueva erupcin. Este concepto probabilstico es
similar a la esperanza de vida para el ser humano en una
determinada sociedad.
Una erupcin es la culminacin de un largo proceso que se inicia
con la generacin de magmas, su ascenso, su posible
almacenamiento en cmaras magmticas y su salida a la superficie.
Todo este mecanismo es claramente repetitivo, de tal manera que
los tiempos entre erupciones se repiten de forma casi constante,
pero con las lgicas fluctuaciones derivadas de su propia
complejidad. As, cuando en una regin ha ocurrido un nmero
elevado de erupciones y estn bien datadas, es posible calcular el
periodo de retorno mediante mtodos estadsticos. En general, las
erupciones muy violentas tienen periodos de retorno de varios
miles de aos, mientras que las erupciones menos explosivas son
ms frecuentes, con periodos de pocas decenas de aos.
39
Foto II-4. La percepcin del riesgo est basada en el grado de conocimiento. En la imagen, se aprecian personas acercndose a
un flujo de lava en el volcn Eyjafjlla de Islandia (2010), sin embargo, en Arequipa la poblacin no ha visto erupcionar un
volcn, pero le temen mucho a un flujo de lava. (Foto: Sean Stiegemeir).
40
VIGILANCIA DE VOLCANES
La vigilancia volcnica consiste en realizar mediciones sistemticas
y peridicas de diferentes parmetros fsicos y qumicos de los
volcanes activos con el objetivo de establecer las lneas base de
su comportamiento e identificar cambios que puedan indicar una
posible reactivacin volcnica.
Cada volcn presenta manifestaciones fsicas y qumicas especficas,
y tiene su propia forma de comportamiento. La vigilancia volcnica
tiene como finalidad monitorear estas manifestaciones para
determinar cul es la lnea base de actividad de un volcn, es
decir, lograr determinar su comportamiento normal y el momento
en que se producen cambios que pudieran indicar una reactivacin
volcnica.
Si se presentan cambios en diferentes parmetros y estos cambios
persisten con tendencia a aumentar, se tiene una crisis volcnica
asociada con la intrusin magmtica. Los cambios en el
La actividad ssmica.
a) Observacin directa
La vigilancia visual de volcanes es la forma ms antigua de
seguimiento de la actividad volcnica. Los primeros observatorios
se construan cerca a los volcanes activos para poder vigilar
visualmente al volcn. Seguidamente de estos observatorios, se
instalan los primeros instrumentos cuyo desarrollo posterior condujo
a la propia desaparicin del observatorio tradicional. Sin embargo,
no se abandona el seguimiento visual de la actividad volcnica;
ahora es encomendada a personas que viven cerca al volcn y
cuyos informes son bsicos para poder interpretar los registros
aportados por los instrumentos. La aparicin de la cmara de
Preparacin ante emergencias de origen volcnico: Una gua para la reduccin del riesgo volcnico en el Per
41
Foto II-5. Vigilancia visual al volcn Ubinas, donde se mide altura de la columna eruptiva, presencia de
gases, cenizas, coloracin, ruido etc. (Foto: INGEMMET).
b) Vigilancia ssmica
El monitoreo ssmico consiste en detectar, por medio de
sismmetros extremadamente sensibles, las vibraciones del suelo
(sismos) producidos por la fracturacin de las rocas o por el
movimiento de magma o de gases magmticos al interior de un
volcn. El ascenso de magma o de otros fluidos magmticos genera
sismos y otras seales ssmicas detectables por los instrumentos y
pueden constituir predecesores de la actividad eruptiva.
Durante el proceso de reactivacin de un volcn, se observa un
aumento del nmero de eventos ssmicos, que puede pasar de
42
d) Vigilancia geoqumica
El monitoreo geoqumico consiste en determinar cambios en la
composicin qumica de las fumarolas y de las fuentes termales,
variaciones que pueden estar directamente relacionadas con el
movimiento o el ascenso de magma bajo un volcn.
Preparacin ante emergencias de origen volcnico: Una gua para la reduccin del riesgo volcnico en el Per
43
cloruro de hidrogeno HCl, Helio He, Radon Rn, etc.) al fluir por las
rocas encajantes y aguas subterrneas, en algunos casos,
reaccionan formando sales (cloruros, sulfatos, bicarbonatos, etc.)
y gases (H2S, CH4, etc.), adems de transferirles propiedades
fsicas como la temperatura. As se forma un sistema hidrotermal,
que en la superficie se manifiesta como fumarolas, gases difusos,
geiser, fuentes termales y fras (Fotos II-8 y II-9).
e) Otros mtodos
El seguimiento de las nubes de cenizas es otro tema que se est
estudiando intensamente por su relevancia en la seguridad del
trfico areo, y debido al parecido que tienen estas nubes con las
meteorolgicas y que los sistemas de radar no son capaces de
discriminar adecuadamente.
La combinacin en tiempo real de informacin meteorolgica y
volcanolgica permite, para al sistema aeronutico, desarrollar
sistemas para la alerta automtica de la presencia de cenizas en el
aire. Igualmente, para volcanes en crisis o aquellos que presentan
actividad persistente, es importante contar con un sistema de
cmaras que permita la vigilancia visual de forma remota; para
poder obtener imgenes nocturnas, se est ensayando la utilizacin
de cmaras infrarrojas.
44
Fig. II-10. Vigilancia Satelital, imagen ASTER del volcn Ubinas (INGEMMET).
VOLCANES Y CLIMA
La idea de que las erupciones volcnicas explosivas modifican el
clima de la Tierra fue propuesta por primera vez hace muchos
aos y todava parece explicar algunos aspectos de la variabilidad
climtica. Las explosiones emiten a la atmsfera enormes cantidades
de gases y fragmentos de grano fino.
Las grandes erupciones expulsan materiales hacia las zonas altas
de la atmsfera, desde donde se expanden alrededor del globo
terrqueo y donde permanecen durante meses o incluso aos. La
premisa bsica es que este material volcnico en suspensin (el
ms importante, gotitas de cido sulfrico) filtrar una porcin de la
radiacin solar incidente, y esto, a su vez, reducir las temperaturas
del aire en todo el planeta.
Quizs el periodo fro ms notable relacionado con un acontecimiento
volcnico sea el ao sin verano que sigui a la erupcin del
monte Tambora en Indonesia en 1815. Se cree que la primavera
y el verano anormalmente fros de 1816, que hubo en muchas
partes del hemisferio norte entre ellos, Nueva Inglaterra, fueron
causados por la nube de restos volcnicos y de gases expulsados
desde Tambora (Tabla II-2).
Preparacin ante emergencias de origen volcnico: Una gua para la reduccin del riesgo volcnico en el Per
45
choquequirao capI.pmd
CAPTULO III
PROTECCIN ANTE ERUPCIONES VOLCNICAS
INTRODUCCIN
Mucha gente que no ha vivido o presenciado una erupcin
volcnica, cree que el nico problema que puede causar un
volcn es calcinarlo si se encuentra dentro del radio de accin de
los flujos de lava. Pero la realidad es muy distinta; un volcn en
erupcin, incluso aunque no expulse lava, puede afectar a
personas, flora, fauna e infraestructura a muchos miles de kilmetros
de distancia, debido a la emisin de cenizas volcnicas, lahares y/
o flujos piroclsticos.
Foto III-1. Poblador de Ubinas observando una explosin, 23 de marzo de 2007 (Foto: Jos Acosta).
48
del volcn Nevado del Ruiz en 1985 (Foto III-2): a pesar de que
hubo vigilancia, mapas de peligro, prediccin y orden de
evacuacin, la poblacin no respondi por desconocimiento de la
magnitud real del fenmeno del que se trataba.
Foto III-2. Ciudad de Armero, despus de la erupcin del Nevado de Ruiz, donde fallecieron 23 000 personas.(Foto:
INGEOMINAS).
PROTECCIN E INCERTIDUMBRE
Durante aos, uno de los aspectos de mayor inters y preocupacin
de los profesionales, funcionarios e investigadores involucrados
en la prevencin y atencin de desastres, ha sido la respuesta de
la poblacin ante situaciones de riesgo, alertas, predicciones y
pronsticos de desastres. El conocimiento de los fenmenos
generadores de amenaza o peligro ha avanzado notoriamente,
pero sigue siendo, en muchos de los casos, un proceso difcil de
modelar por las ciencias fsicas, debido a sus caractersticas
aleatorias y a sus niveles de incertidumbre e imprecisin asociados.
En muchos casos de vigilancia, monitoreo y observacin de
fenmenos naturales como la actividad volcnica, ssmica o
hidrometeorolgica, se llega a un nivel de clmax en la sintomatologa
de los fenmenos que hace inferir, a quienes los estudian, en el
desencadenamiento de un evento peligroso. Sin embargo, en
muy pocas ocasiones existe la certeza de la ocurrencia del evento
y de su magnitud, lo que significa que an en las circunstancias
ms apremiantes tambin existe la posibilidad que no ocurra nada
o que el evento supuestamente esperado no pase de ser un
fenmeno menor sin mayores consecuencias.
Preparacin ante emergencias de origen volcnico: Una gua para la reduccin del riesgo volcnico en el Per
49
Foto III-3. Poblacin de Ubinas reunida con sus autoridades para la toma de decisin de ejecutar la evacuacin de la
poblacin (Foto: R. Amache, PREDES).
Organizacin
Es la estructura administrativa mnima requerida para la distribucin
especializada y adecuada de las tareas que se requieran segn el
tipo de fenmeno, los riesgos y los recursos con los que se disponga
(Foto III-4). Asimismo, incluye la estructuracin de todo un plan de
operaciones.
Riesgos-recursos
Aqu se plantea el anlisis y evaluacin objetiva de los riesgos, es
decir todo aquello que pueda causar daos o presentar alguna
dificultad para proporcionar seguridad a las personas y a las cosas.
Preparacin ante emergencias de origen volcnico: Una gua para la reduccin del riesgo volcnico en el Per
Foto III-5. Capacitaciones a la poblacin de Alto Selva Alegre, en Arequipa, sobre el peligro volcnico (Foto: L. Macedo,
INGEMMET).
Foto III-6. La poblacin de Alto Selva Alegre se informa sobre la ubicacin de sus viviendas respecto al mapa de peligros
del volcn Misti, as asume sus riesgos y trabaja con sus autoridades en planes de prevencin. (Foto: L.
Macedo, INGEMMET).
51
52
Fotos III-7 y III-8. Verificacin en campo de las rutas y etapas de evacuacin en Arequipa. Este proceso se realiz con representantes de todas las
instituciones pblicas de Arequipa; se llev a cabo una prueba en vaco antes de la ejecucin del simulacro. (Foto: L. Macedo,
INGEMMET).
Preparacin ante emergencias de origen volcnico: Una gua para la reduccin del riesgo volcnico en el Per
53
Foto III-9. Simulacro de evacuacin por erupcin del volcn Misti, distrito de Alto Selva Alegre (Foto: B. Zavala, INGEMMET).
Foto III-10. Evacuacin de la poblacin de Alto Selva Alegre hacia los refugios en el simulacro (Foto: B. Zavala,
INGEMMET).
54
Preparacin ante emergencias de origen volcnico: Una gua para la reduccin del riesgo volcnico en el Per
Foto III-11. Evacuacin por erupcin de la poblacin de Querapi y Ubinas al incrementarse actividad eruptiva del volcn
Ubinas (Foto: PREDES).
Foto III-12. Campamento de Chacchagen, donde se alberg a la poblacin de Ubinas, Tonohaya, San Miguel y Escacha,
como medida de prevencin por incremento de actividad eruptiva del volcn Ubinas en el ao 2006. (Foto: J.
Mario, INGEMMET).
55
56
Foto III-13. Ayuda humanitaria que recibieron los pobladores de Ubinas en 2006 (Foto: J. Acosta, Municipalidad
de Ubinas).
Foto III-14. La ayuda humanitaria en Ubinas no solo const de alimentos, enseres y ropa, tambin consisti
de mscaras, lentes, entre otros. (Foto: J. Acosta, Municipalidad de Ubinas).
Preparacin ante emergencias de origen volcnico: Una gua para la reduccin del riesgo volcnico en el Per
57
Foto III-15. Foto del albergue de Anascapa, donde la poblacin de Ubinas permaneci por poco ms de un ao. Cuando la
actividad eruptiva del volcn se calm, la poblacin regres a sus viviendas. (Foto: J. Mario, INGEMMET).
58
ORDENAMIENTO TERRITORIAL
El Per es un pas geogrficamente diverso, con relieves
accidentados y geo-formas muy variadas que determinan su
variabilidad climtica, con mltiples ecosistemas y una biodiversidad
nica en el mundo. En este contexto, por un lado, los modos de
ocupacin del territorio por el hombre se dieron de manera
espontnea y circunstancial, lo que gener un caos y desequilibrio
en la ocupacin del territorio nacional.
Es as, que hace pocos aos se trabaja en el ordenamiento
territorial, el cual es el conjunto de acciones emprendidas por las
autoridades y las organizaciones para orientar la transformacin,
ocupacin y utilizacin del espacio geogrfico, buscando su
desarrollo socioeconmico y teniendo en cuenta las necesidades
e intereses de la poblacin, las potencialidades del territorio y la
armona con el medio ambiente.
La finalidad principal del ordenamiento territorial es contribuir con
el desarrollo sostenible. Es claro que sin un conocimiento adecuado
Fotos III-16 y III-17. Lmite de expansin urbana bajo Ordenanza Municipal en el Distrito de Alto Selva Alegre. (Foto: L. Macedo, INGEMMET).
Preparacin ante emergencias de origen volcnico: Una gua para la reduccin del riesgo volcnico en el Per
59
Porque:
El peligro y el desastre
Los fenmenos naturales siempre encierran un potencial de peligro,
ya que cuando ocurren, existe una alta probabilidad que
provoquen daos en las personas y en sus bienes. Es este caso
se convierten en una amenaza. Sin embargo, tambin existen
fenmenos naturales de considerable fuerza que no
necesariamente son una amenaza, al no existir comunidades
humanas en su entorno de influencia. Tal es el caso, por ejemplo,
de un sismo fuerte en una zona desrtica.
Ahora bien, para que un fenmeno natural sea peligroso para las
personas, se deben dar ciertas condiciones de vida en su entorno,
como asentamientos humanos mal ubicados, ambiente deteriorado,
hacinamiento, escasez de recursos econmicos, educacin
inadecuada, abandono de las autoridades, desorganizacin, entre
otros. Todos estos elementos conforman una poblacin altamente
vulnerable, es decir, una poblacin que est expuesta a recurrentes
amenazas de los fenmenos naturales, es una poblacin que vive
Preparacin ante emergencias de origen volcnico: Una gua para la reduccin del riesgo volcnico en el Per
61
Foto III-18. Una decena de muertos, diez mil damnificados y dos mil viviendas colapsadas fueron las cifras de las
inundaciones registradas en Cusco, luego de las inundaciones ocurridas en febrero de 2010. (Foto: diario La
Repblica.).
PLANES DE EMERGENCIA
Organizacin en el albergue.
62
Foto III-19. Elaboracin del plan de contingencia ante erupcin del volcn Misti, en Alto Selva Alegre (Foto:
L. Macedo, INGEMMET).
Escenarios eruptivos
Preparacin ante emergencias de origen volcnico: Una gua para la reduccin del riesgo volcnico en el Per
63
Foto III-20. Elaboracin del plan de emergencia ante erupcin del volcn Misti en el Centro de Operaciones
de Emergencia del Gobierno Regional de Arequipa. (Foto: L. Macedo, INGEMMET).
64
Foto III-21. Comit de Ciencia y Tecnologa con autoridades mostrando los escenarios eruptivos del volcn Misti (Foto:
L. Macedo, INGEMMET).
Foto III-22. Elaboracin del plan de emergencia ante erupcin del volcn Misti, por la Comisin de Salud de la regin
Arequipa (Foto: L. Macedo, INGEMMET).
Preparacin ante emergencias de origen volcnico: Una gua para la reduccin del riesgo volcnico en el Per
65
Foto III-23. El sector Salud en actividad durante el 1.er Simulacro de Evacuacin por Erupcin Volcnica del
Misti. Este es un buen momento para realizar estas prcticas y llevarlas a cabo de la manera ms
real posible. (Foto: L. Macedo, INGEMMET).
EDUCACIN Y DIFUSIN
66
Fotos III-24 y III-25. Ciudad de Armero antes y despus de la erupcin del Nevado del Ruiz, donde fallecieron 23 000 personas. Esto se hubiera evitado
con la capacitacin de la poblacin y la coordinacin estrecha entre autoridades y cientficos. (Foto: INGEOMINAS).
CAPTULO IV
PREVENCIN ANTE ERUPCIONES VOLCNICAS
INTRODUCCIN
Si bien es cierto es difcil predecir algunos desastres de origen
natural, no existe justificacin para no estar preparados. Las
prevenciones no solo se deben darse a nivel gubernamental, sino
tambin a nivel personal, familiar y vecinal. Estar preparados para
un desastre natural es un aprendizaje fundamental en la vida de
todo ser humano.
Fig. IV-1. Si vivimos en un rea volcnicamente activa, es necesario saber sobre los riesgos y cmo enfrentarlos. (L. Macedo,
INGEMMET).
68
MEDIDAS A TOMAR EN CUENTA
La prevencin
Es el conjunto de medidas y acciones dispuestas con anticipacin,
con el fin de evitar o impedir que un fenmeno natural se transforme
en un peligro, para reducir sus efectos sobre la poblacin, los
bienes y servicios, y el ambiente. Incluye medidas de ingeniera
(construcciones resistentes a sismos, proteccin riberea y otras)
y de legislacin (uso adecuado de suelo, del agua, sobre
ordenamiento territorial y otras).
Mitigacin (reduccin)
Es la planificacin y ejecucin de medidas de intervencin dirigidas
a reducir o disminuir el riesgo. La mitigacin es el resultado de la
aceptacin de que no es posible controlar el riesgo totalmente; es
decir, en muchos casos, no es posible impedir o evitar los daos o
sus consecuencias, solo es posible atenuarlos.
Entre las medidas de mitigacin ms comunes figura la construccin
de obras estructurales, como el reforzamiento de puentes, hospitales
y otras edificaciones pblicas. Tambin se incluyen programas de
mejoramiento urbano, obras de estabilizacin de laderas y drenaje
de superficie (para reducir el peligro de deslizamientos de tierra e
inundaciones), as como inversiones para salvaguardar los
recursos naturales.
Entre las medidas no estructurales, se puede citar la adecuacin
de marcos normativos, las regulaciones de ordenamiento territorial
y los cdigos de construccin, as como la educacin, la capacitacin
y la concientizacin sobre riesgo, prevencin y mitigacin del peligro
volcnico.
Cultura de prevencin
Es el conjunto de actitudes que logra una sociedad al interiorizarse
en aspectos de normas, principios, doctrinas y valores de seguridad
y prevencin de desastres, que al ser incorporados en ella, la
hacen responder de una manera adecuada ante las emergencias
o desastres de origen natural o tecnolgico.
La preparacin
Es el conjunto de medidas y acciones de la poblacin para las
emergencias, mediante ejercicios de evacuacin y el establecimiento
del sistema de alerta temprana para una respuesta adecuada
(rpida y oportuna), a fin de minimizar los efectos del desastres.
Equipamiento tcnico.
Respuesta
Suma de decisiones y acciones para atender las necesidades
inmediatas despus de ocurrido un desastre: atencin mdica,
bsqueda, rescate, reubicacin de poblacin afectada, evaluacin
de daos, restablecimiento de servicios bsicos, entre otros.
Rehabilitacin
Acciones que se realizan inmediatamente despus del desastre.
Consiste fundamentalmente en la recuperacin temporal de los
servicios bsicos (agua, alcantarillado, comunicaciones,
alimentacin, entre otros), que permitan recuperar los niveles de
servicio que se tenan antes de la ocurrencia de un desastre.
Las obras de rehabilitacin tienen un tiempo de ejecucin no mayor
de 5 meses; responden a una causalidad directa con el desastre;
y representan una solucin tcnica adecuada al problema
planteado, y factiblemente financiera.
Reconstruccin
De todas las etapas de un desastre, la reconstruccin es
probablemente la ms larga, la ms costosa y la ms compleja
desde el punto de vista de los problemas encontrados. En realidad,
muy pocos sitios quedan alguna vez para reconstruirse. Los
desastres comnmente exigen ayuda local, nacional e
internacional, dependiendo del alcance de la destruccin y trayendo
a individuos y organizaciones privadas y pblicas al rea con
personal y materiales especializados.
Por esta razn, se indica que en la mayora de los casos una obra
de reconstruccin requiere efectuar un mayor anlisis de
alternativas, lo cual conlleva un estudio ms profundo y de mayor
tiempo para su formulacin.
Preparacin ante emergencias de origen volcnico: Una gua para la reduccin del riesgo volcnico en el Per
69
70
Foto IV-1. Capacitacin por el INGEMMET a la poblacin sobre el peligro volcnico y medidas de proteccin ante
erupciones volcnicas, en coordinacin con la Municipalidad de Alto Selva Alegre (Foto: L. Macedo,
INGEMMET).
Preparacin ante emergencias de origen volcnico: Una gua para la reduccin del riesgo volcnico en el Per
Foto IV-2. Estimacin del riesgo por erupcin volcnica del Misti, por vulcanlogos del INGEMMET (Foto: L. Macedo,
INGEMMET).
Foto IV-3. En la foto podemos apreciar el riesgo al que esta expuesta la poblacin asentada en el mismo cause de la
Qda. San Lzaro, lugar por donde descenderan los productos que emita el Misti en su prxima erupcin.
(Foto: Arequipainfo).
71
72
e interpretacin; mientras que el desastre es consumado, palpable
y sentido. La cotidianidad es un elemento trascendental para
comprender la construccin social de amenazas y vulnerabilidad,
y por ende del riesgo de desastre.
Qu es un desastre?
Es una interrupcin severa del funcionamiento de una comunidad,
causada por un peligro, de origen natural o inducido por la actividad
del hombre, que a su vez ocasiona prdidas de vidas humanas;
considerables prdidas de bienes materiales; daos a los medios
de produccin, al ambiente y a los bienes culturales. La comunidad
afectada no puede dar una respuesta adecuada con sus propios
medios a los efectos del desastre, de esta manera es necesaria la
ayuda externa, ya sea a nivel nacional y/o internacional.
Un peligro natural es generado por un fenmeno natural, como un
terremoto (Foto IV.4 ), un maremoto o inundacin, un deslizamiento,
aluviones, sequa, entre otros; mientras que un peligro tecnolgico
es generado por la actividad humana, tales como incendios urbanos
o forestales, explosin y contaminacin ambiental, entre otros.
La reconstruccin (despus).
Preparacin ante emergencias de origen volcnico: Una gua para la reduccin del riesgo volcnico en el Per
73
74
Fig. IV-3. Mapa de ubicacin de las coordenadas en UTM, donde se sealan los lmites de expansin urbana
hacia el volcn Misti, en el distrito de Alto Selva Alegre.
LA VULNERABILIDAD EDUCATIVA
Se refiere a la ausencia o inadecuada orientacin de programas y
acciones educativas que informen y formen capacidades en la
poblacin para participar como ciudadanos y relacionarse
adecuadamente con el ambiente. Adems, se refiere al grado de
preparacin que recibe la poblacin sobre formas de un
comportamiento adecuado a nivel individual, familiar y
comunitario en caso de amenaza u ocurrencia de situaciones de
desastre. Nuestro sistema educativo formal est muy lejos de
Preparacin ante emergencias de origen volcnico: Una gua para la reduccin del riesgo volcnico en el Per
75
Fig. IV-4. Calendario 2007 en base a los mejores trabajos del concurso de dibujo
de la I. E. Diego Thomson (Diseo: Giovanna Alfaro, INGEMMET).
76
Fig. IV-5. Sistema de alerta temprana del volcn Cotopaxi, en Ecuador (Direccin Nacional de Geologa, DINAGE
Ecuador).
Preparacin ante emergencias de origen volcnico: Una gua para la reduccin del riesgo volcnico en el Per
77
Foto IV-6. Comit Distrital de Defensa Civil de Alto Selva Alegre. En pleno proceso de elaboracin del Plan de
Contingencia ante erupcin volcnica del Misti. (Foto: L. Macedo INGEMMET).
78
Preparacin ante emergencias de origen volcnico: Una gua para la reduccin del riesgo volcnico en el Per
79
Fig. IV-7. No escuche ni propague informacin que no sea oficial, ya que podra causar pnico o desorden en la
poblacin. (INGEOMINAS).
OBJETIVO DE UN SIMULACRO DE
EVACUACIN
Una de las aplicaciones de los Planes de Emergencia son los
simulacros, particularmente los simulacros de evacuacin (Foto
IV-7), la accin ms efectiva de proteccin. Mediante ellos, se
logra entrenar y sensibilizar a la poblacin para que, al presentarse
una emergencia real, se tomen las decisiones correctas que en
este tipo de situaciones son de vital importancia.
Por tanto, la finalidad del simulacro es completar la informacin que
se ha impartido a todas las personas que se involucren en su
organizacin, sobre las distintas actuaciones en una situacin de
emergencia, de tal forma que se prepare a los equipos actuantes
para resolver esta situacin, y se capacite al resto del personal
80
Foto IV-7. Simulacro de evacuacin por erupcin volcnica del Misti en el distrito de Alto Selva Alegre (Foto: J.
Mario, INGEMMET).
Preparacin ante emergencias de origen volcnico: Una gua para la reduccin del riesgo volcnico en el Per
Foto IV-8. Es importante que se elabore un plan para la ejecucin del simulacro, donde participen autoridades de
todas las instituciones de Estado y representantes de las comisiones del Comit de Defensa Civil. (Foto:
L. Macedo, INGEMMET).
81
82
Foto IV-9. La planificacin parte de gabinete y se comprueba en campo, donde deben participar las autoridades y
la comunidad. (Foto: L. Macedo, INGEMMET).
Foto IV-10. Reunin del Comit Regional de Defensa Civil de Arequipa Foto IV-11. La participacin de las Fuerzas Armadas, as como de las
instituciones cientficas, es importante en los ejercicios de
para la toma de decisiones (Foto: L. Macedo, INGEMMET).
prevencin, pero siempre deben ser liderados por las
autoridades. (Foto: L. Macedo, INGEMMET).
Preparacin ante emergencias de origen volcnico: Una gua para la reduccin del riesgo volcnico en el Per
Traslado de ambulancias.
Simulacin de heridos.
Apoyo a minusvlidos.
83
Foto IV-12. Concentracin de la poblacin de Alto Selva Alegre luego sentir las sirenas para iniciar el simulacro de
evacuacin (Foto: B. Zavala, INGEMMET).
84
d) Evaluacin
Es importante calificar la eficacia y organizacin de los simulacros,
de esta manera se conocern los errores y se subsanarn en
futuros simulacros, para mejorar estos ejercicios de prevencin.
Es necesario contar con formatos para calificar los procedimientos,
la revisin y la actualizacin del plan despus de la primera
realizacin, as como de los subsecuentes simulacros. Estos formatos
de evaluacin debern ser llenados por los evaluadores externos,
los cuales son elegidos por los jefes de las oficinas de Defensa
Civil. Los formatos sern revisados durante la evaluacin del
simulacro.
e) Recursos necesarios
Foto IV-15. Caravana de vehculos MAN del ejrcito peruano para Foto IV-16. Bladers de agua potable para la poblacin evacuada al
transportar a la poblacin hacia los refugios en el simulacro
albergue en el simulacro de Arequipa (Foto: B. Zavala,
de Arequipa (Foto: PREDES).
INGEMMET).
Preparacin ante emergencias de origen volcnico: Una gua para la reduccin del riesgo volcnico en el Per
f) Difusin
Es importante realizar la difusin en toda la ciudad por medio de la
prensa local y nacional (Fig. IV-9 y IV-10), con la finalidad de que
las personas que no participan en el simulacro no se asusten y
colaboren con el desarrollo del mismo. Adems es importante tener
85
Fig. IV-9 y IV-10. Difusin del simulacro por la prensa local, y Simulacro en Arequipa (Foto: J. Mario, INGEMMET).
86
Primer Simulacro de Evacuacin por Erupcin
Volcnica del Misti en Arequipa
Arequipa es una ciudad que viene experimentando un rpido
crecimiento urbano en los ltimos 50 aos. La poblacin de los
distritos de Mariano Melgar, Alto Selva Alegre, Miraflores,
Paucarpata y Chiguata se acercan cada vez ms al volcn Misti, lo
cual compromete sus vidas, actividades y bienes, en caso de
producirse una reactivacin del volcn Misti.
La ciudad de Arequipa cuenta con una poblacin de cerca del
milln de habitantes y es considerada la segunda ciudad en
importancia econmica y social del Per. Es as que, por razones
de expansin y crecimiento poblacional, los distritos crecen de
manera desordenada, sin planificacin alguna y sin considerar
que el Misti durante los ltimos 2000 aos ha presentado erupciones
importantes, que en un futuro puede volver a presentar.
Asimismo, muchas viviendas se encuentran en zonas de alto
peligro, segn el mapa de peligros del volcn Misti (INGEMMET),
dentro o muy cerca del cauce de quebradas que bajan del volcn
Misti, as como en las riberas de los ros Chili y Andamayo. Ms del
90% del agua potable que consume la ciudad de Arequipa, es
captada del ro Chili. Las cinco hidroelctricas que abastecen de
energa elctrica a Arequipa, se ubican en el can del ro Chili,
flanco del volcn caracterizado por presentar sucesivos
deslizamientos del edificio volcnico.
Por otro lado, la ciudad tiene cuatro principales vas de salida y
todas deben cruzar los ros Chili o Andamayo, cuyos cauces son
zonas de alto peligro volcnico. A esto se suma el limitado monitoreo
volcnico instrumental y la carencia de un plan integral de gestin
de crisis volcnica.
En Arequipa como en muchas partes del mundo, existen poblaciones
que viven muy cerca de volcanes activos, los cuales son
potencialmente peligrosos, ya que pueden entrar en fase eruptiva
en cualquier momento, y lo que es peor, la poblacin que vive
cerca de ellos desconoce los peligros volcnicos y las acciones
que debera tomar en cuenta en caso de una erupcin. De igual
manera, las autoridades desconocen sus funciones frente a los
desastres sobre la implementacin de planes de emergencia o el
tratamiento de la gestin de la crisis, lo que puede llevar a un gran
desastre de no modificarse esta tendencia.
Por tales consideraciones, el INGEMMET desde el 2006 viene
ejecutando un proyecto de educacin y sensibilizacin frente a los
peligros volcnicos, con la intencin de revertir lo antes citado y
mejorar la calidad de vida de las comunidades en riesgo,
asesorando en la planificacin, el desarrollo sostenido y la gestin
del riesgo volcnico en Arequipa, tanto a las autoridades como a la
poblacin en su conjunto.
Preparacin ante emergencias de origen volcnico: Una gua para la reduccin del riesgo volcnico en el Per
87
Foto IV-19. Los Gobiernos regionales son los encargados de planificar y organizar simulacros, que se ejecutan
mediante coordinaciones entre el Jefe de Defensa Civil y Defensa Nacional y el Comit Regional de
Defensa Civil. (Foto: L. Macedo, INGEMMET).
Fig. IV-11. Afiche para difundir la ejecucin del 1. Simulacro de Evacuacin por Erupcin Volcnica del Misti en
Arequipa (Foto: L. Macedo, INGEMMET).
88
-
Mirador
Bella
Esperanza
J. Heraud
Total
< 1 ao
1-4 aos
20
5-9 aos
17
31
10-19 aos
24
10
14
48
20-59 aos
25
10
10
46
> 60 aos
Gestante
77
31
1
1
41
149
Preparacin ante emergencias de origen volcnico: Una gua para la reduccin del riesgo volcnico en el Per
89
Fig. IV-12. Una familia organizada garantiza que no se cometan errores por pnico o desconocimiento, lo cual
en su momento puede salvarles la vida. (INGEOMINAS).
90
SEALIZACIN PARA CASO DE ERUPCIONES
VOLCNICAS
Normalmente estamos familiarizados a las seales de
autoproteccin, como para el caso de sismos; tambin existe
sealizacin especfica para indicar reas donde la poblacin debe
reunirse para que desde ese lugar sea evacuado hacia los
albergues, en casos de erupciones volcnicas (Fotos IV-21 y IV-
22). Asimismo, existen otras en las que se indica con flechas las
rutas de evacuacin, por donde la poblacin debe dirigirse hacia
el albergue ms prximo, o el albergue destinado a un determinado
grupo, que va de acuerdo al barrio, urbanizacin u organizaciones
(vasos de leche, comedores populares, etc.); de este modo, se
garantiza la compatibilidad de las personas y adems la
organizacin ya existente.
Foto IV-21. Sealizacin que indica puntos de embarque donde la poblacin deber reunirse cuando las autoridades
lo indiquen para poder ser evacuada a zonas seguras. (Foto: Municipalidad de Alto Selva Alegre).
Foto IV-22. Sealizacin que indica las rutas de evacuacin hacia zonas seguras o albergues
(Foto: Municipalidad de Alto Selva Alegre).
Preparacin ante emergencias de origen volcnico: Una gua para la reduccin del riesgo volcnico en el Per
91
Fig. IV-13. Mapa de rutas y etapas de evacuacin del distrito de Alto Selva Alegre, en Arequipa. (Elaboracin:
Municipalidad de Alto Selva Alegre con el asesoramiento de INGEMMET y PREDES).
EVACUACIN
Una evacuacin es un conjunto de acciones mediante las cuales
se pretende proteger la vida y la integridad de las personas que
se encuentren en una situacin de peligro, mediante su traslado a
un lugar de menor riesgo.
Foto IV-23. Momento de evacuacin de la poblacin del A. H. Bella
Esperanza de Alto Selva Alegre, dentro del desarrollo del simulacro
de evacuacin (Foto L. Macedo, INGEMMET)
En un ambiente de emergencia es preciso que todas las personas,
incluyendo los visitantes, conozcan cmo actuar y por dnde salir
en caso de ser necesario. Es primordial que se conozcan las rutas
92
Preparacin ante emergencias de origen volcnico: Una gua para la reduccin del riesgo volcnico en el Per
93
94
Foto IV-23. Momento de evacuacin de la poblacin del AAHH esperanza de Alto Selva, Alegre, dentro del
desarrollo del simulacro de evacuacim. (Foto L. Macedo INGEMMET).
Foto IV-24. Mapa de peligros del volcn Misti, ubicado en la UGEL Sur de Arequipa (Foto: L. Macedo, INGEMMET).
Preparacin ante emergencias de origen volcnico: Una gua para la reduccin del riesgo volcnico en el Per
95
Fig. IV-15. No lleve cosas innecesarias, que ocupan el espacio que puede salvar a
ms personas.
Albergues
Las zonas destinadas como albergues son los lugares a los cuales
las personas evacuadas deben llegar. Estos espacios han sido
previamente identificados y sealizados; tienen las condiciones
mnimas para albergar a las familias evacuadas, cuando se
encuentre en peligro su vida o su salud, debido a su cercana al
volcn.
Retorno a la normalidad
Personal calificado y de Defensa Civil se encargar de efectuar
una revisin de las instalaciones despus de haber pasado la
emergencia, con el objeto de brindar mayor seguridad y proteccin
a los evacuados, procediendo entonces a dar la indicacin de
reingreso al inmueble.
96
Foto IV-25. Albergue de Chacchagen, armado para atender la emergencia de la crisis del volcn Ubinas (Foto:
M. Rivera, INGEMMET).
prescripcin mdica
peligro volcnico.
ruidos
1-2
AMARILLO
Condiciones estables
Recomendaciones
ndice de
Explosividad
Volcnica
Nivel IEV
VERDE
Color de alerta
Tabla IV-2
Semforo de alerta volcnica
Preparacin ante emergencias de origen volcnico: Una gua para la reduccin del riesgo volcnico en el Per
97
Nivel 2
hacerlo.
Civil.
Recomendaciones
Conservar la calma.
3-4
Nivel IEV
NARANJA
Color de alerta
Nivel 1
98
Despus de la Erupcin
un dimetro mayor a 20 cm
prolongados sismos
5 a ms
Nivel IEV
Recomendaciones
fenmeno.
Mantener la calma .
se indique.
volcn.
Defensa Civil.
No comer ni beber nada que pudiera estar contaminado; si duda consultar, puede consultarse a las autoridades competentes.
No utilizar electricidad ni gas a menos que est seguro de que las instalaciones estn limpias de ceniza y en buen estado.
Si el techo tiene ceniza, debe retirarse, cuidando que no caiga al drenaje; para hacerlo debe protegerse con una mscara.
Antes de ingresar a su vivienda, deben verificarse las condiciones en que se encuentra; en caso de dudas, consultar a los Cuerpos
de Emergencia.
Solo las autoridades pueden decidir cundo ser seguro regresar a las viviendas.
ROJO
Color de alerta
Preparacin ante emergencias de origen volcnico: Una gua para la reduccin del riesgo volcnico en el Per
99
100
Marco de Accin de Hyogo 2005-2015: aumento
de la resiliencia de las naciones y las
comunidades ante los desastres
Para el tratamiento de la prevencin de desastres, es preciso
tener en cuenta el Marco de Accin de Hyogo (EIRD):
Todos los aos, ms de 200 millones de personas resultan
afectadas por las sequas, inundaciones, ciclones, terremotos,
incendios forestales y otras amenazas. Adems de la pobreza, la
creciente densidad de la poblacin, la degradacin ambiental y el
calentamiento global estn logrando que el impacto de las amenazas
naturales empeore an ms.
Los acontecimientos de los ltimos aos nos han recordado que
las amenazas naturales pueden afectarnos a todos, en cualquier
parte. Del tsunami del Ocano ndico al terremoto en el sur de Asia,
de la devastacin que produjeron los huracanes y ciclones en los
Estados Unidos, el Caribe y el Pacfico a las fuertes inundaciones
en Europa y Asia, cientos de miles de personas han perecido; y
millones han perdido sus fuentes de sustento debido a los desastres
ocasionados por las amenazas naturales.
A pesar de que muchos conocen la miseria humana y las
paralizantes prdidas econmicas que resultan debido a los
desastres, lo que pocos se dan cuenta es que esta devastacin
puede prevenirse mediante iniciativas para la reduccin del riesgo
de desastres.
Los Gobiernos en todo el mundo se han comprometido a tomar
medidas para reducir el riesgo de desastres y han adoptado un
lineamiento denominado el Marco de Accin de Hyogo (Marco de
Hyogo) para reducir las vulnerabilidades frente a las amenazas
naturales. El marco ofrece asistencia a los esfuerzos de las naciones
y comunidades para volverse ms resistentes a las amenazas que
ponen en riesgo los beneficios del desarrollo y para enfrentarlas
de mejor manera.
La colaboracin es la base del Marco de Hyogo: los desastres
pueden afectar a cualquiera y, por tanto, son un asunto de todos.
La reduccin del riesgo de desastres debe formar parte de la toma
de decisiones cotidianas: desde la forma en que la gente educa a
sus hijos hasta cmo se planifican las ciudades. Cada decisin
puede hacernos ms vulnerables o, por el contrario, ms
resistentes.
Prioridades de accin
a) Lograr que la reduccin del riesgo de desastres sea
una prioridad
Garantizar que la reduccin del riesgo de desastres (RRD)
sea una prioridad nacional y local con una slida base
institucional para su implementacin.
La colaboracin es esencial
Preparacin ante emergencias de origen volcnico: Una gua para la reduccin del riesgo volcnico en el Per
101
102
propias amenazas naturales. En Bam, Irn, ms de 30 000
personas perecieron y otras 30 000 resultaron heridas cuando el
26 de diciembre de 2003 un terremoto se produjo en la ciudad.
Uno de los principales factores que contribuy a esta alta cifra de
vctimas fue que los edificios tradicionales de ladrillo de barro se
desmoronaron, asfixiando a la gente adentro. Prcticamente, todos
los sobrevivientes se quedaron sin hogar, puesto que el 85% de
los edificios se derrumb.
CAPTULO V
ORIENTACIONES PEDAGGICAS
INTRODUCCIN
Despus de que ocurre un desastre, son muchas las preguntas
que nos hacemos respecto al suceso y sus consecuencias. Entre
las ms comunes se encuentran las siguientes: por qu no
estuvimos preparados?, por qu sucedi de esta manera?, se
repetir de nuevo esta experiencia? O es probable que tambin
nos preguntemos: qu pasara si vuelve a ocurrir? Todos estos
interrogantes sirvieron para tomar conciencia respecto al papel de
los nios como forjadores del futuro de la nacin y como partcipes
de la realidad que vivimos (EIRD 2002).
La educacin, por su influencia en la formacin de las personas,
permite que estas puedan prepararse para recibir, interpretar y
reaccionar positivamente ante los desastres. Adems, promueve
la comprensin de la importancia de participar efectivamente en los
planes y actividades de la comunidad, previas a la ocurrencia de
un desastre, y no solo como sucede en la mayora de los casos
cuando el evento y sus consecuencias se han consumado; por
Foto V-1. Capacitacin a escolares de la I. E. Francisco Garca Caldern de Chivay. Las capacitaciones sobre los
desastres y la prevencin son muy importantes para la toma de conciencia desde edades tempranas, lo cual
garantiza una mejor gestin del riesgo en futuras generaciones. Foto: L. Macedo, INGEMMET).
104
Debe considerarse que el primer paso es dar a los nios, en un
lenguaje apropiado, elementos tericos y prcticos del tema,
partiendo del conocimiento de las amenazas naturales en nuestro
entorno y la manera como debemos enfrentarlas. Los nios, con
su inmensa creatividad, tal como lo han demostrado, asumirn un
papel proactivo en la comunidad, como gestores de una sociedad
ms segura y con una clara conciencia del manejo de los riesgos,
como pilar fundamental del desarrollo.
El reto es grande: impartir educacin en gestin del riesgo a la
poblacin infantil de primaria y secundaria, utilizando como
instrumento de aplicacin el material didctico elaborado, el cual
sin lugar a dudas permitir el acercamiento entre el docente y el
Foto V-2. Capacitacin a escolares de Moquegua sobre el peligro volcnico. Estos escolares viven cerca de volcanes
activos como el Ubinas y Ticsani. (Foto: L. Macedo, INGEMMET).
Preparacin ante emergencias de origen volcnico: Una gua para la reduccin del riesgo volcnico en el Per
105
Foto V-3. Feria de Ciencias Escolar, donde los estudiantes de Alto Selva Alegre, luego de las capacitaciones, crean
alternativas de solucin para el crecimiento poblacional hacia el volcn Misti, proponiendo que se construya
un albergue como centro recreacional de ascenso al Misti y un bosque cactreo en la zona limtrofe con la
poblacin actual para que deje de expandirse hacia el volcn. (Foto: H. Pareja, Municipalidad de. Alto
Selva Alegre).
106
Foto V-5. Crter del volcn Iraz, en Costa Rica, un atractivo turstico que da trabajo a muchas personas. (Foto:
L. Macedo, INGEMMET).
Preparacin ante emergencias de origen volcnico: Una gua para la reduccin del riesgo volcnico en el Per
107
Foto V-6. Escolares del nivel primario de la I. E. Diego Thomson de Alto Selva Alegre, mostrando las maquetas
elaboradas en el curso de Ciencia y Ambiente.
108
los psiclogos y tranquilidad indicados para impartir las clases en
los niveles de enseanza primaria. No obstante, a pesar de la
mayor edad de estos alumnos, debemos seguir teniendo en cuenta
que el tratamiento de la informacin de desastres producidos por
erupciones volcnicas, ha sido manipulado por la televisin y el
cine, los cuales aportan mayor dramatismo al presentar imgenes
alejadas de la realidad, que desvirtan las situaciones de riesgo.
Foto V-7. Estudiantes del nivel secundario de la I. E. Diego Thomson de Arequipa, plasmando por medio
del arte lo aprendido sobre los peligros volcnicos. (Foto: L. Macedo, INGEMMET).
Objetivos Pedaggicos
Para tomar en cuenta:
1. Conocer su territorio y asimilar sus peculiaridades fsicas y su
influencia en el desarrollo cultural y econmico de la regin.
METODOLOGA
El tema de riesgo volcnico, se ha desarrollado recientemente
como consecuencia del esfuerzo cientfico, dirigido a la mitigacin
de los desastres producidos por erupciones volcnicas, tras el
desastre de la erupcin del Nevado de Ruiz en 1985. Los primeros
captulos de esta gua recogen los ltimos avances en esta rea de
conocimiento, por lo que es conveniente que sean ledos
detenidamente por el profesor.
La educacin se concibe como un medio que asegura el desarrollo
total del individuo, por lo tanto, el profesor deber lograr a travs
de las actividades que realice en clase que los estudiantes no
solamente adquieran conocimientos y desarrollen habilidades, sino
Preparacin ante emergencias de origen volcnico: Una gua para la reduccin del riesgo volcnico en el Per
109
Foto V-8. Concurso de dibujo en la I. E. Nuestra Seora del Pilar. Los volcanes
no deben ser tratados como temas de miedo, sino como temas de
conocimiento y de aprendizaje a vivir con nuestro entorno. (Foto: L.
Macedo, INGEMMET).
110
Foto V-10. Escolares de la I. E. Wolfgang Amadeus Mozart, en pleno concurso de dibujo. (Foto: L. Macedo,
INGEMMET).
CAPTULO VI
APOYO PSICOLGICO EN CRISIS VOLCNICAS
INTRODUCCIN
Ante la ocurrencia de desastres de origen natural, lgicamente se
trata, en primer lugar, la recuperacin fsica de las personas, pero
se olvida una parte fundamental que le puede ayudar a tener una
recuperacin total: el tratamiento psicolgico de las personas post
evento. Este tratamiento es tan importante como el tratamiento fsico.
Si las personas no se recuperan emocionalmente, es muy difcil
que pueda volver a hacer una vida normal por el resto de sus
vidas, incluso, que pueda volver a tener ganas de vivir y hacer
planes a futuro.
Por esta falta de recuperacin emocional o post desastre (Foto VI1), se aprecian pueblos enteros, aos despus de haber sufrido
un desastre, donde la pobreza se agudiza, no hay reconstruccin
112
En el caso del riesgo volcnico, a diferencia del riesgo ssmico, el
impacto no es inmediato y el problema no radica en la erupcin del
volcn, sino en el desarrollo de la crisis volcnica que puede
prolongarse durante aos, en los que se repiten las evacuaciones
preventivas y las zonas de exclusin se mantienen indefinidamente
sin que la poblacin vislumbre el final de la crisis. La actividad va
aumentando paulatinamente, y cada vez son ms los signos
percibidos por la poblacin como temblores, ruidos, olores, etc.
Por lo general, las autoridades locales, debido al turismo u otros
intereses econmicos, tratan de ocultarlo la verdad o dan consignas
demasiado tranquilizadoras, como decir que est todo solucionado,
lo que da lugar a la circulacin de los rumores.
Foto VI-2. Albergue de Chacchagen que alberg a los pobladores de Ubinas por ms de un ao. No siempre
las carpas son las ms adecuadas para este tipo de clima fro, pues puede traer enfermedades como
consecuencia. (Foto: J. Mario, INGEMMET).
Es natural que tanto los jvenes como los adultos sientan cierto
temor ante un fenmeno natural desconocido de larga duracin, el
cual no es posible controlar. Los nios, especialmente los de menor
edad, pueden manifestar ciertas reacciones psicolgicas que se
pueden agravar en algn momento si piensan que pueden ser
daados (lo que ms les impacta es la percepcin de fuego y la
posibilidad de ser quemados) por el volcn o separarse de su
familia (Foto VI-3). Por ello, la reaccin de los padres y profesores
ante la situacin de emergencia es fundamental para transmitir
tranquilidad y seguridad; se debe trabajar en el aula el desarrollo
de la capacidad de comunicacin, la transmisin de las emociones
y sentimientos, y favorecer el control cognitivo de la situacin de
riesgo.
Preparacin ante emergencias de origen volcnico: Una gua para la reduccin del riesgo volcnico en el Per
113
Foto VI-3. Nios recibiendo apoyo psicolgico para lidiar con el estrs de la actividad volcnica del Ubinas. (Foto:
J. Mario, INGEMMET).
FASES PSICOLGICAS
Factores ambientales
Dependern de las caractersticas del fenmeno volcnico, su
duracin, su intensidad, el grado de destruccin y el nmero de
vctimas si las hay.
Factores individuales
La personalidad de un individuo juega un papel determinante en
la forma de afrontar y evaluar una forma de desastre de origen
natural. En el caso concreto de jvenes o nios, con una
personalidad no desarrollada, estos no se sentirn capaces de
asumir solos este acontecimiento, por eso es fundamental la actitud
que manifiesten los adultos.
Factores sociales
El apoyo familiar y social reforzar la sensacin de pertenencia a
un colectivo que acta protegiendo al individuo.
Fase de reaccin
Aparecen reacciones emocionales muy fuertes, generalmente de
enfado y odio, y en algunos casos, cuando hay vctimas mortales,
se asocian al sentimiento de culpa (se cree que se produjo un
descuido en el momento de la catstrofe).
Las reacciones ms frecuentes consisten en evitar los lugares o
hechos relacionados con el desastre, alteraciones del sueo y la
alimentacin. Aparece una prdida de confianza en s mismo, y
una disminucin del sistema de creencias y valores.
114
Foto VI-4. Ante la incertidumbre durante una crisis volcnica, se crea mucho estrs en nios y
jvenes. Imagen de jvenes en la crisis del volcn Ubinas con clara muestra de
preocupacin. (Foto: J. Mario, INGEMMET).
Foto VI-5. La ansiedad y preocupacin por adultos mayores es significativa y puede desencadenar
problemas ms severos. (Foto: G. Herrero)
Preparacin ante emergencias de origen volcnico: Una gua para la reduccin del riesgo volcnico en el Per
115
Foto VI-6. Olla comn organizada en el albergue de Chacchagen durante la crisis volcnica del Ubinas. (Foto: J.
Mario, INGEMMET).
a) Vuelta al hogar
116
b) Manifestaciones emocionales
Problemas de concentracin
Temores
Irritabilidad
Desgano y desinters
Ansiedad
Inseguridad
Tristeza
Aislamiento
Indiferencia
Preparacin ante emergencias de origen volcnico: Una gua para la reduccin del riesgo volcnico en el Per
117
Foto VI-8. Participacin de los jvenes en las tareas de recuperacin de la poblacin durante la erupcin del
volcn Ubinas. (Foto: J. Mario, INGEMMET).
choquequirao capI.pmd
BIBLIOGRAFA
Astiz, M. & Garca, A., eds. (2000) - Curso Internacional de
volcanologa y geofsica volcnica. Lanzarote: Cabildo
Insular de Lanzarote, 458 p. Serie Casa de los
Volcanes, 7.
Chiapas. Secretara de Seguridad y Proteccin Ciudadana (2009)
- Plan Operativo de Proteccin Civil Volcn Chichn
(en lnea). Tuxtla Gutirrez, Chiapas: Secretara de
Seguridad y Proteccin Ciudadana, 102 p. Tambin
disponible en: <http://www.proteccioncivil.
chiapas.gob.mx/nSite/Documentos/Chichon.pdf>
Cruz, Fray M. (2005) - El ordenamiento territorial instrumento de
integracin, competencia y desarrollo. Investigaciones
Sociales [UNMSM / IIHS] (en lnea), 9(14): 385-393.
(consulta: 6 julio 2009). Disponible en: <http://
atlasflacma.weebly.com/uploads/5/0/5/0/5050016/
el_ordenamiento_territorial_instrumento_de_integracion_
competencia_y_desarrollo.pdf>
De Silva, S.L., Francis, P.W. (1991) - Volcanoes of the Central
Andes. Berlin: Springer-Verlag, 216 p.
Felpeto, A. (2000) - Modelos de procesos eruptivos. Aplicacin a
mapas de peligrosidad volcnica. En: Astiz, M. & Garca,
A., eds. Curso Internacional de volcanologa y geofsica
volcnica. Lanzarote: Cabildo Insular de Lanzarote,
Serie Casa de los Volcanes, 7, p. 387-399.
Fidel, L.; Morche, W. & Nez, S. (1997) - Inventario de volcanes
del Per. INGEMMET, Boletn, Serie C: Geodinmica
e Ingeniera Geolgica, 15, 90 p.
Giggenbach, W.F.; Garca N.; Londoo, A.; Rodrguez, L.; Rojas,
N. & Calvache, M. (1990) - The chemistry of fumarolic
vapor and thermal spring discharges from the Nevado
del Ruiz volcanic-magmatic-hydrothermal system,
Colombia. Journal of Volcanology and Geothermal
Research, 42(1-2): 13-39.
Instituto Nacional de Defensa Civil. Direccin Nacional de
Prevencin (2006) - Manual bsico para la estimacin
del riesgo. Lima: INDECI, 73 p.
120
GLOSARIO
BLOQUES O BOMBAS.Fragmentos de lava de tamao superior
a 64 mm, arrojados por una erupcin volcnica.
CALDERA.Gran depresin de origen volcnico, generalmente
de forma circular o elptica, cuyo dimetro puede tener decenas de
kilmetros, formada por grandes erupciones volcnicas.
CMARA MAGMTICA. Es la zona donde se produce y almacena
el magma y que posteriormente es expulsado a la superficie. La
cmara magmtica se comunica con el crter del volcn a travs
de un conducto conocido como chimenea.
CENIZA VOLCNICA.Fragmentos de roca de origen volcnico
de tamao menor a 2 mm expulsados a la atmsfera durante
erupciones explosivas.
CENTRO DE OPERACIONES DE EMERGENCIA (COER). Es
el rea fsica implementada, que emplea el Comit de Defensa Civil
para coordinar, dirigir y supervisar las operaciones para la atencin
de la emergencia.
COLAPSO SECTORIAL.Proceso de destruccin de una parte
del edificio volcnico. Las avalanchas de escombros se producen
por el colapso sectorial de un volcn.
COLUMNA ERUPTIVA. Se forma durante las erupciones
explosivas. Est constituida por grandes cantidades de gases
calientes, ceniza, fragmentos lticos, pmez (o escoria), de distintos
tamaos.
COMIT DE DEFENSA CIVIL (CDC). Conjunto de personas
representativas de una comunidad, que desarrollan y ejecutan
actividades de Defensa Civil en un determinado mbito, orientando
sus acciones a proteger la integridad fsica de la poblacin, el
patrimonio y el medio ambiente, ante los efectos de los peligros o
amenazas. Es la clula bsica del SINADECI y tiene carcter
permanente.
CRTER. Abertura situada en la superficie terrestre, por donde el
volcn expulsa los materiales volcnicos durante una erupcin.
Normalmente posee forma circular, con un dimetro de menos de
2 km.
DAMNIFICADO.Persona afectada, parcial o ntegramente por una
emergencia o desastre y, que ha sufrido dao o perjuicio a su
122
o cuando se produce una interaccin del magma con agua
meterica.
Preparacin ante emergencias de origen volcnico: Una gua para la reduccin del riesgo volcnico en el Per
123
124
dixido de azufre, cido clorhdrico, monxido de carbono, acido
fluorhdrico, azufre, nitrgeno, cloro y flor. Estos gases se diluyen
y dispersan rpidamente, sin embargo, pueden alcanzar
concentraciones altas en las zonas bajas o depresiones muy
cercanas al volcn, donde pueden generar intoxicacin y muerte
de personas y animales. Los gases tambin pueden condensarse
y adherirse a partculas de ceniza, as como reaccionar con las
gotas de agua y provocar lluvias cidas que generan corrosin,
daos en los cultivos, as como contaminacin de aguas y suelos.
PELIGRO POR LLUVIAS DE CENIZA Y PIEDRA PMEZ. Las
lluvias de ceniza y piedra pmez se generan cuando los fragmentos
de roca son expulsados hacia la atmsfera violentamente, formando
una columna eruptiva alta y que posteriormente caen sobre la
superficie terrestre. Los fragmentos ms grandes y densos caen
cerca del volcn, mientras que las partculas de menor tamao son
llevadas por el viento a grandes distancias, luego caen y forman
una capa de varios milmetros y centmetros de espesor. Estas
partculas pueden causar problemas de salud en las personas,
contaminar fuentes de agua, causar el colapso de los techos por el
peso acumulado, afectar cultivos, interrumpir el trfico areo, entre
otros.
PIEDRA PMEZ. Roca volcnica de color claro, llena de cavidades
que la hacen muy poco densa. Generalmente tiene una
composicin dactica a rioltica. Las cavidades se forman por la
expansin de los gases volcnicos durante la salida hacia la
superficie.
PIROCLASTOS. Fragmentos de roca volcnica fracturada
emitidos durante una erupcin explosiva. Incluyen piedra pmez,
ceniza, escoria y otros fragmentos de roca.
PLAN DE CONTINGENCIA.Son los procedimientos especficos
preestablecidos de coordinacin, alerta, movilizacin y respuesta
ante la ocurrencia o inminencia de un evento particular para el
cual se tienen escenarios definidos.
PREVENCIN. Conjunto de actividades y medidas diseadas
para proporcionar proteccin permanente contra los efectos de un
desastre.
Preparacin ante emergencias de origen volcnico: Una gua para la reduccin del riesgo volcnico en el Per
125
choquequirao capI.pmd
RELACIN DE ILUSTRACIONES
Figuras
Fig. I- 1.
Fig. I-2.
Fig. I-3.
Distribucin de los arcos volcnicos en la Cordillera de los Andes (De Silva & Francis, 1991). En rojo, los volcanes
activos del Per con actividad magmtica (Sbrier & Soler, 1991).
Fig. I-4.
Fig. I-5.
Fig. I-6.
Fig. I-7.
Mapa de espesor de cenizas del volcn Huaynaputina de la erupcin del ao 1600 (Fuente: Thouret et al., 1999).
Fig. I-8.
Fig. I-9.
La cantidad de magma que interviene, el ritmo de emisin y el contenido en gas determinan el mecanismo eruptivo. La
peligrosidad de la erupcin y la posibilidad de pronstico son mayores cuando la cantidad magma se movilice en poco
tiempo. (Fig. M. Astiz).
Fig. I-10.
Pompeya ao 79 dC. Esta erupcin destruy toda la ciudad y mat a todos sus habitantes. (Fig. Recreacin de
Discovery Chanel).
Avalancha de escombros en el volcn Santa Helena, en 1980. (Fotos: USGS).
Fig. I-11 y
Foto I-33.
Fig. II-1.
Expansin urbana de la ciudad de Arequipa. Ntese la tendencia del crecimiento urbano hacia el volcn Misti. En
verde, el casco urbano para 2006, y en lnea naranja, la expansin urbana al 2011. La flecha en rojo nos indica la
distancia entre la Plaza de Armas de Arequipa y el crter del Misti. (Elaboracin: L. Macedo, INGEMMET).
Fig. II-2.
Mientras ms cerca se encuentra la vivienda al volcn, esta resultar ms afectada. Si la vivienda se encontrara
ubicada dentro de una quebrada y esta se encontrara alejada del volcn, tambin podra ser gravemente afectada,
ya que es el lugar por donde descendern los productos que emita el volcn en la erupcin. (Proteccin Civil de
Espaa).
Fig. II-3.
La exposicin representa los bienes que hay en cada punto. En A, se presenta un ejemplo con cuatro casas prximas
a un volcn activo. Ante una cada de cenizas (B), se tienen daos del 60% en 1, del 20% en 2 y 1% en 3. Para un
flujo piroclstico (C), tenemos 100% de daos en 1 y 2. (Proteccin Civil de Espaa).
Fig. II-4.
Mapa de peligros del volcn Santa Ana, en El Salvador (Mapa del SNET).
Fig. II-5.
Mapa de peligros del volcn Misti. En la parte derecha del mapa va la descripcin de los peligros volcnicos, en la
parte inferior, se grafican diferentes escenarios eruptivos, con dispersin de cenizas, lahares y diferentes IEV.
(INGEMMET, 2007).
Fig. II-6.
Mapa principal de peligros del volcn Misti. Ntense las zonas en alto peligro en color rojo, las zonas en moderado
peligro en naranja, y las zonas en bajo peligro en amarillo (INGEMMET, 2007).
Fig. II-7.
Fig. II-8.
iv
Fig. II-9.
En la etapa 1, se observa el volcn en reposo. En la etapa 2, se observa deformacin por ascenso de magma
inflacin. En la etapa 3, se observa la erupcin y deflacin del volcn. (Van der Laat, Observatorio Vulcanolgico y
Sismolgico de Costa Rica. OVSICORI).
Fig. II-10.
Fig. IV-1.
Si vivimos en un rea volcnicamente activa, es necesario saber sobre los riesgos y cmo enfrentarlos. (L. Macedo,
INGEMMET).
Fig. IV-2.
Copia de la Ordenanza Municipal que regula el crecimiento poblacional hacia el volcn Misti, en el distrito de Alto Selva
Alegre.
Fig. IV-3.
Mapa de ubicacin de las coordenadas en UTM, donde se sealan los lmites de expansin urbana hacia el volcn
Misti, en el distrito de Alto Selva Alegre.
Fig. IV-4.
Calendario 2007 en base a los mejores trabajos del concurso de dibujo de la I. E. Diego Thomson (Diseo: Giovanna
Alfaro, INGEMMET).
Fig. IV-5.
Sistema de alerta temprana del volcn Cotopaxi, en Ecuador (Direccin Nacional de Geologa, DINAGE Ecuador).
Fig. IV-6.
Fig. IV-7.
No escuche ni propague informacin que no sea oficial, ya que podra causar pnico o desorden en la poblacin.
(INGEOMINAS).
Fig. IV-8.
Fig. IV-9 y IV-10. Difusin del simulacro por la prensa local, y Simulacro en Arequipa (Foto: J. Mario, INGEMMET).
Fig. IV-11.
Afiche para difundir la ejecucin del 1. Simulacro de Evacuacin por Erupcin Volcnica del Misti en Arequipa (Foto:
L. Macedo, INGEMMET).
Fig. IV-12.
Una familia organizada garantiza que no se cometan errores por pnico o desconocimiento, lo cual en su momento
puede salvarles la vida. (INGEOMINAS).
Fig. IV-13.
Mapa de rutas y etapas de evacuacin del distrito de Alto Selva Alegre, en Arequipa. (Elaboracin: Municipalidad de
Alto Selva Alegre con el asesoramiento de INGEMMET y PREDES).
Fig. IV-14.
Fig. IV-15.
No lleve cosas innecesarias, que ocupan el espacio que puede salvar a ms personas.
Tablas
Tabla I-1.
Tabla II-1.
Tabla II-2.
Volumen aproximado de productos volcnicos emitidos durante erupciones muy conocidas. La erupcin de Tambora
en 1815, la mayor conocida en tiempos histricos, expuls cientos de veces la cantidad de cenizas que expuls el
monte Santa Helena en 1980. (Extrado del libro Ciencias de la Tierra de Tarbuc & Lutgens).
Tabla III-1.
Tabla IV-1.
Tabla IV-2.
Fotografas
Foto I-1.
Foto I-2.
Foto I-3.
Preparacin ante emergencias de origen volcnico:Una gua para la reduccin del riesgo volcnico en el Per
Foto I-4.
Foto I-5.
Foto I-6.
Columna eruptiva del volcn Ubinas, conformada por gases y ceniza, ocurrido el 14 de Marzo 2009.
(Foto: R. Amache, PREDES).
Foto I-7.
Volcn Sabancaya emitiendo una columna de ceniza y gases en 1995. (Foto: L. Macedo, INGEMMET).
Foto I-8.
Erupcin del volcn Monte Santa Elena, con una columna de ceniza, fragmentos lticos y gases, 18 de Mayo de 1980
(Foto: R. Kimmel, USGS).
Foto I-9.
Caldera y tres crteres anidados del volcn Huaynaputina, erupcin del ao 1600 d. C. (Foto: P. Masas, INGEMMET).
Foto I-10.
El volcn Montaa Pelada o Mont Pele, ubicado en la Martinica es un claro ejemplo de erupcin tipo peleana.
(Foto: Llovey, Am. Mus. Nac. Hist.)
Foto I-11.
Volcn Paricutn, Mxico, luego de su erupcin de 1943. (Foto: Tobito, comunidad de Hurones).
Foto I-12.
Iglesia de San Juan, rodeada de lavas del Paricutin. (Foto: Vico Colin).
Foto I-13.
Foto I-14.
Foto I-15.
Foto I-16.
Impacto de bombas volcnicas en la caldera del volcn Ubinas. (Foto: J. Mario, INGEMMET).
Foto I-17.
Foto I-18.
Piedra pmez, del volcn Misti, en el distrito de Mariano Melgar. (Foto: L. Macedo, INGEMMET).
Foto I-19.
Depsitos de lapillis en el valle del ro Chili, provenientes del volcn Misti (Foto: J. Mario, INGEMMET).
Foto I-20.
Cada de cenizas, erupcin del volcn Chichn, Mxico. (Foto: Francisco Ramos).
Foto I-21.
Nia con problemas en los ojos por la ceniza emitida por el volcn Ubinas en 2006. (Foto: J. Mario, INGEMMET).
Foto I-22.
Cada de ceniza volcnica, limpieza de las viviendas. Volcn Puyehue, Chile. Diario Uno (Foto: infobae.com).
Foto I-23.
Los nios son el sector de la poblacin ms vulnerable ante los desastres. (Foto: Francisco Ramos).
Foto I-24.
Los animales domsticos sufren mucho cuando ocurren desastres, ya que muchas veces son olvidados o no se dan
condiciones para trasladarlos y darles el sustento. (Foto: Volcn Chaiten-Chile. National Geographic).
Foto I-25.
Los vehculos pueden servir de refugio temporal, pero para ello deben estar en buenas condiciones con el fin de que
sirvan de traslado y no obstaculicen las vas de evacuacin. (Foto: Francisco Ramos) Volcn Puyehue).
Foto I-26.
Erupcin pliniana del volcn Chaitn, Chile, en 2008. (Foto: National Geographic).
Foto I-27.
Algunas escenas de muerte han llegado a nosotros gracias al calcado en yeso efectuado por los arquelogos.
(Foto: Leonard Von Matt).
Foto I-28.
Flujo piroclstico proveniente del volcn Huaynaputina, la ltima gran erupcin ocurrida en los Andes. Con un IEV 6
a 7, afect gran parte del sur del Per y pases vecinos. (Foto: P. Masas, INGEMMET).
Fotos I-29 y I-30. Pequea erupcin del volcn Nevado del Ruz, en 1985, la cual produjo un lahar que lleg a la ciudad de Armero,
a 70 km de distancia del crter del volcn, provocando la muerte de 23 000 personas y la destruccin de la ciudad.
(Foto: INGEOMINAS).
Fotos I-31 y I-32. Lahares en el ro Chili, correspondientes a la ltima erupcin del volcn Misti, aproximadamente en 1442, donde se
observan restos de ceramicos. (Fotos: J. Mario, INGEMMET).
Foto I-33.
Foto I-34.
Foto I-35.
Foto I-36.
Liberacin de gases, crter del volcn Ubinas, en 2006 (Foto: Anthony Finizola, VEA).
vi
Foto II-1.
El volcn Vesubio est considerado uno de los volcanes ms peligrosos del mundo. Es un volcn activo situado frente
a la baha de Npoles y a unos nueve kilmetros de distancia de esta ciudad. (Foto T. Belova).
Foto II-2.
Las erupciones volcnicas pueden prolongarse por meses, causando muchos problemas de salud, econmicos,
sociales, etc. Volcn Merapi en Indonesia. (Fuente: COMBASE).
Foto II-3.
Volcn Eyjafjlla en Islandia. Colaps el trfico areo de casi toda Europa (2010). (Foto: Sean Stiegemeir).
Foto II-4.
La percepcin del riesgo est basada en el grado de conocimiento. En la imagen, se aprecian personas acercndose
a un flujo de lava en el volcn Eyjafjlla de Islandia (2010), sin embargo, en Arequipa la poblacin no ha visto
erupcionar un volcn, pero le temen mucho a un flujo de lava. (Foto: Sean Stiegemeir).
Foto II-5.
Vigilancia visual al volcn Ubinas, donde se mide altura de la columna eruptiva, presencia de gases, cenizas,
coloracin, ruido etc. (Foto: INGEMMET).
Foto II-6.
Foto II-7.
Foto II-8.
Foto II-9.
Foto III-1.
Poblador de Ubinas observando una explosin, 23 de marzo de 2007 (Foto: Jos Acosta).
Foto III-2.
Ciudad de Armero, despus de la erupcin del Nevado de Ruiz, donde fallecieron 23 000 personas. (Foto:
INGEOMINAS).
Foto III-3.
Poblacin de Ubinas reunida con sus autoridades para la toma de decisin de ejecutar la evacuacin de la poblacin
(Foto: R. Amache, PREDES).
Foto III-4.
Comit Regional de Defensa Civil de Arequipa, en la elaboracin de planes de contingencia ante erupciones
volcnicas. Esto en momentos en que el volcn Misti se encuentra activo, pero no en fase eruptiva. Ejemplo a seguir
en planes de prevencin de desastres. (Foto: L. Macedo, INGEMMET).
Foto III-5.
Capacitaciones a la poblacin de Alto Selva Alegre, en Arequipa, sobre el peligro volcnico (Foto: L. Macedo,
INGEMMET).
Foto III-6.
La poblacin de Alto Selva Alegre se informa sobre la ubicacin de sus viviendas respecto al mapa de peligros del
volcn Misti, as asume sus riesgos y trabaja con sus autoridades en planes de prevencin. (Foto: L. Macedo,
INGEMMET).
Fotos III-7 y III-8. Verificacin en campo de las rutas y etapas de evacuacin en Arequipa. Este proceso se realiz con representantes
de todas las instituciones pblicas de Arequipa; se llev a cabo una prueba en vaco antes de la ejecucin del
simulacro. (Foto: L. Macedo, INGEMMET).
Foto III-9.
Simulacro de evacuacin por erupcin del volcn Misti, distrito de Alto Selva Alegre (Foto: B. Zavala, INGEMMET).
Foto III-10.
Evacuacin de la poblacin de Alto Selva Alegre hacia los refugios en el simulacro (Foto: B. Zavala, INGEMMET).
Foto III-11.
Evacuacin por erupcin de la poblacin de Querapi y Ubinas al incrementarse actividad eruptiva del volcn Ubinas
(Foto: PREDES).
Foto III-12.
Campamento de Chacchagen, donde se alberg a la poblacin de Ubinas, Tonohaya, San Miguel y Escacha, como
medida de prevencin por incremento de actividad eruptiva del volcn Ubinas en el ao 2006. (Foto: J. Mario,
INGEMMET).
Foto III-13.
Ayuda humanitaria que recibieron los pobladores de Ubinas en 2006 (Foto: J. Acosta, Municipalidad de Ubinas).
Foto III-14.
La ayuda humanitaria en Ubinas no solo const de alimentos, enseres y ropa, tambin consisti de mscaras, lentes,
entre otros. (Foto: J. Acosta, Municipalidad de Ubinas).
Foto III-15.
Foto del albergue de Anascapa, donde la poblacin de Ubinas permaneci por poco ms de un ao. Cuando la
actividad eruptiva del volcn se calm, la poblacin regres a sus viviendas. (Foto: J. Mario, INGEMMET).
Preparacin ante emergencias de origen volcnico: Una gua para la reduccin del riesgo volcnico en el Per
vii
Fotos III-16 y III-17. Lmite de expansin urbana bajo Ordenanza Municipal en el Distrito de Alto Selva Alegre. (Foto: L. Macedo,
INGEMMET).
Foto III-18.
Una decena de muertos, diez mil damnificados y dos mil viviendas colapsadas fueron las cifras de las inundaciones
registradas en Cusco, luego de las inundaciones ocurridas en febrero de 2010. (Foto: diario La Repblica.)
Foto III-19.
Elaboracin del plan de contingencia ante erupcin del volcn Misti, en Alto Selva Alegre (Foto: L. Macedo,
INGEMMET).
Foto III-20.
Elaboracin del plan de emergencia ante erupcin del volcn Misti en el Centro de Operaciones de Emergencia del
Gobierno Regional de Arequipa. (Foto: L. Macedo, INGEMMET).
Foto III-21.
Comit de Ciencia y Tecnologa con autoridades mostrando los escenarios eruptivos del volcn Misti (Foto: L.
Macedo, INGEMMET).
Foto III-22.
Elaboracin del plan de emergencia ante erupcin del volcn Misti, por la Comisin de Salud de la regin Arequipa
(Foto: L. Macedo, INGEMMET).
Foto III-23.
El sector Salud en actividad durante el 1.er Simulacro de Evacuacin por Erupcin Volcnica del Misti. Este es un buen
momento para realizar estas prcticas y llevarlas a cabo de la manera ms real posible. (Foto: L. Macedo, INGEMMET.)
Fotos III-24 y III-25. Ciudad de Armero antes y despus de la erupcin del Nevado del Ruiz, donde fallecieron 23 000 personas. Esto
se hubiera evitado con la capacitacin de la poblacin y la coordinacin estrecha entre autoridades y cientficos. (Foto:
INGEOMINAS).
Foto IV-1.
Capacitacin por el INGEMMET a la poblacin sobre el peligro volcnico y medidas de proteccin ante erupciones
volcnicas, en coordinacin con la Municipalidad de Alto Selva Alegre (Foto: L. Macedo, INGEMMET).
Foto IV-2.
Estimacin del riesgo por erupcin volcnica del Misti, por vulcanlogos del INGEMMET (Foto: L. Macedo, INGEMMET).
Foto IV-3.
En la foto podemos apreciar el riesgo al que esta expuesta la poblacin asentada en el mismo cause de la Qda. San
Lzaro, lugar por donde descenderan los productos que emita el Misti en su prxima erupcin. (Foto: Arequipainfo).
Foto IV-4.
Terremoto ocurrido en Pisco en agosto de 2007, donde la poblacin y las autoridades superaron su capacidad de
respuesta; fue necesaria la intervencin de ayuda a nivel nacional e internacional. (Foto: INDECI Pisco).
Foto IV-5.
Concurso de dibujo con escolares de la I. E. Nuestra Seora del Pilar (Foto: L. Macedo, INGEMMET).
Foto IV-6.
Comit Distrital de Defensa Civil de Alto Selva Alegre. En pleno proceso de elaboracin del Plan de Contingencia ante
erupcin volcnica del Misti. (Foto: L. Macedo INGEMMET).
Foto IV-7.
Simulacro de evacuacin por erupcin volcnica del Misti en el distrito de Alto Selva Alegre (Foto: J. Mario,
INGEMMET).
Foto IV-8.
Es importante que se elabore un plan para la ejecucin del simulacro, donde participen autoridades de todas las
instituciones de Estado y representantes de las comisiones del Comit de Defensa Civil. (Foto: L. Macedo, INGEMMET).
Foto IV-9.
La planificacin parte de gabinete y se comprueba en campo, donde deben participar las autoridades y la comunidad.
(Foto: L. Macedo, INGEMMET).
Foto IV-10.
Reunin del Comit Regional de Defensa Civil de Arequipa para la toma de decisiones (Foto: L. Macedo, INGEMMET).
Foto IV-11.
La participacin de las Fuerzas Armadas, as como de las instituciones cientficas, es importante en los ejercicios de
prevencin, pero siempre deben ser liderados por las autoridades. (Foto: L. Macedo, INGEMMET).
Foto IV-12.
Concentracin de la poblacin de Alto Selva Alegre luego sentir las sirenas para iniciar el simulacro de evacuacin
(Foto: B. Zavala, INGEMMET).
Foto IV-13.
Foto IV-14.
Simulacin de atencin de heridos por el Ministerio de Salud, simulacro en Arequipa (Foto: L. Macedo, INGEMMET).
Foto IV-15.
Caravana de vehculos MAN del ejrcito peruano para transportar a la poblacin hacia los refugios en el simulacro
de Arequipa (Foto: PREDES).
viii
Foto IV-16.
Bladers de agua potable para la poblacin evacuada al albergue en el simulacro de Arequipa (Foto: B. Zavala,
INGEMMET).
Foto IV-17.
Campamento implementado segn Proyecto Esfera para el simulacro de Arequipa (Foto: M. Rivera, INGEMMET).
Foto IV-18.
Suministro de medicamentos y atencin de primeros auxilios por la Cruz Roja Peruana, y simulacro de Arequipa
(Foto: J. Mario, INGEMMET).
Foto IV-19.
Los Gobiernos regionales son los encargados de planificar y organizar simulacros, que se ejecutan mediante
coordinaciones entre el Jefe de Defensa Civil y Defensa Nacional y el Comit Regional de Defensa Civil. (Foto: L.
Macedo, INGEMMET).
Foto IV-20.
Funcionarios de Defensa Civil de la regin Moquegua, que atendieron una crisis eruptiva del volcn Ubinas,
evaluaron el simulacro de Arequipa. (Foto: L. Macedo, INGEMMET).
Foto IV-21.
Sealizacin que indica puntos de embarque donde la poblacin deber reunirse cuando las autoridades lo indiquen
para poder ser evacuada a zonas seguras. (Foto: Municipalidad de Alto Selva Alegre).
Foto IV-22.
Sealizacin que indica las rutas de evacuacin hacia zonas seguras o albergues (Foto: Municipalidad de Alto Selva
Alegre).
Foto IV-23.
Momento de evacuacin de la poblacin del AAHH esperanza de Alto Selva, Alegre, dentro del desarrollo del
simulacro de evacuacim. (Foto L. Macedo INGEMMET).
Foto IV-24.
Mapa de peligros del volcn Misti, ubicado en la UGEL Sur de Arequipa (Foto: L. Macedo, INGEMMET).
Foto IV-25.
Albergue de Chacchagen, armado para atender la emergencia de la crisis del volcn Ubinas (Foto: M. Rivera,
INGEMMET).
Foto V-1.
Capacitacin a escolares de la I. E. Francisco Garca Caldern de Chivay. Las capacitaciones sobre los desastres y
la prevencin son muy importantes para la toma de conciencia desde edades tempranas, lo cual garantiza una mejor
gestin del riesgo en futuras generaciones. Foto: L. Macedo, INGEMMET).
Foto V-2.
Capacitacin a escolares de Moquegua sobre el peligro volcnico. Estos escolares viven cerca de volcanes activos
como el Ubinas y Ticsani. (Foto: L. Macedo, INGEMMET).
Foto V-3.
Feria de Ciencias Escolar, donde los estudiantes de Alto Selva Alegre, luego de las capacitaciones, crean alternativas
de solucin para el crecimiento poblacional hacia el volcn Misti, proponiendo que se construya un albergue como
centro recreacional de ascenso al Misti y un bosque cactreo en la zona limtrofe con la poblacin actual para que deje
de expandirse hacia el volcn. (Foto: H. Pareja, Municipalidad de. Alto Selva Alegre).
Foto V-4.
El volcn Misti en Arequipa (Per) es un gran atractivo turstico donde se practica el andinismo, entre otros deportes
de aventura y que adems ofrece gracias a los productos emitidos un suelo muy frtil. (Foto: J. Mario, INGEMMET).
Foto V-5.
Crter del volcn Iraz, en Costa Rica, un atractivo turstico que da trabajo a muchas personas. (Foto: L. Macedo,
INGEMMET).
Foto V-6.
Escolares del nivel primario de la I. E. Diego Thomson de Alto Selva Alegre, mostrando las maquetas elaboradas en
el curso de Ciencia y Ambiente.
Foto V-7.
Estudiantes del nivel secundario de la I. E. Diego Thomson de Arequipa, plasmando por medio del arte lo aprendido
sobre los peligros volcnicos. (Foto: L. Macedo, INGEMMET).
Foto V-8.
Concurso de dibujo en la I. E. Nuestra Seora del Pilar. Los volcanes no deben ser tratados como temas de miedo,
sino como temas de conocimiento y de aprendizaje a vivir con nuestro entorno. (Foto: L. Macedo, INGEMMET).
Foto V-9.
Escolares de la I. E. Diego Thomson, en pleno desfile alegrico, donde distribuyeron a la poblacin material educativo
sobre el volcn Misti. (Foto: L. Macedo, INGEMMET).
Foto V-10.
Escolares de la I. E. Wolfgang Amadeus Mozart, en pleno concurso de dibujo. (Foto: L. Macedo, INGEMMET).
Foto V-11.
Escolares de la I. E. Mara Auxiliadora, mostrando su maqueta en la Feria de Ciencias en Chivay. (Foto L. Macedo,
INGEMMET).
Preparacin ante emergencias de origen volcnico:Una gua para la reduccin del riesgo volcnico en el Per
ix
Foto VI-1.
La depresin post desastre puede ser permanente si no es tratada a tiempo. (Foto: G. Herrero).
Foto VI-2.
Albergue de Chacchagen que alberg a los pobladores de Ubinas por ms de un ao. No siempre las carpas son las
ms adecuadas para este tipo de clima fro, pues puede traer enfermedades como consecuencia. (Foto: J. Mario,
INGEMMET).
Foto VI-3.
Nios recibiendo apoyo psicolgico para lidiar con el estrs de la actividad volcnica del Ubinas. (Foto: J. Mario,
INGEMMET).
Foto VI-4.
Ante la incertidumbre durante una crisis volcnica, se crea mucho estrs en nios y jvenes. Imagen de jvenes en
la crisis del volcn Ubinas con clara muestra de preocupacin. (Foto: J. Mario, INGEMMET).
Foto VI-5.
La ansiedad y preocupacin por adultos mayores es significativa y puede desencadenar problemas ms severos.
(Foto: G. Herrero).
Foto VI-6.
Olla comn organizada en el albergue de Chacchagen durante la crisis volcnica del Ubinas. (Foto: J. Mario,
INGEMMET).
Foto VI-7.
El impacto producido en las mentes de los nios es fuerte; es necesaria la participacin de ayuda psicolgica. (Foto:
J. Mario, INGEMMET).
Foto VI-8.
Participacin de los jvenes en las tareas de recuperacin de la poblacin durante la erupcin del volcn Ubinas.
(Foto: J. Mario, INGEMMET).
choquequirao capI.pmd