Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
1
Anna
RafaelaR
Kendall Ryan
Prljava
divna ljubav
S engleskoga prevela
Valentina Briki
2
Anna
RafaelaR
Prvo poglavlje
Sophie
Hoe li mi rei otkud novac? Becca me s iekivanjem
promatrala preko ruba svoje tree ae vina.
Od Coltona, otkrio je moj cugom olabavljeni jezik prije nego sam
ga stigla pregristi. Imali smo neku vrstu dogovora.
Gdje si ga upoznala? znatieljno je upitala Becca.
Sljedee pitanje. Moda sam nekoliko cuga preko pijanstva, no
nema anse da joj kaem za aukciju. Moram zadrati barem malo
dostojanstva u cijeloj ovoj sramotnoj situaciji.
Njezin se pogled nije udaljavao od mojih oiju dok je polako
pijuckala svoje vino. Sjedile smo u malom baru naeg hotela. Kad sam
saznala da je Colton u braku, pobjegla sam kui, slomljena srca i
unitena. Becca me uvjerila da nam treba vikend samo za cure. Ja sam je
nadmaila i odvela nas u Rim, iz istag hira. Pa sad sjedimo ovdje, na
pola puta oko svijeta, a uspijevamo razgovarati samo o tono onoj temi
zbog koje sam pobjegla. Famozno. Ispila sam jo jedan veliki gutljaj.
Boe, zar nemaju nita jae od vina u ovoj zemlji?
Kakav to dogovor moe imati s mukarcem pa ti on samo tako da
pola milijuna dolara, Soph? Ton njezina glasa me optuivao. Dobro da
ne zna za ostatak novca, spremljenog na mom raunu. Znala sam da
moja obitelj ima gomilu pitanja o podrijetlu novca za Beccino lijeenje,
no nisam im nita rekla. Sve do sada. Razrogaila je oi i pljusnula ruku
preko usta. O moj Boe, pa nisi valjda bila njegova, ono, seksualna
robinja? Zahihotala se.
Obrazi su mi gorjeli, no odmahnula sam glavom. Morala bi se
stvarno i poseksati da bi to bio sluaj, barem mislim...
I dalje se cerila, pa sam znala da nije imala pojma da je pogodila
ravno u sridu. Ding, ding, ding, imamo pobjednika.
Neemo razgovarati o novcu, Becca. Nije vaan. Colton je bio
voljan dati novac, a ja ne alim ni za ime jer ti je pomoglo. Molim te,
ostavi se toga, preklinjala sam je. Njezino je zdravlje za divno udo
3
Anna
RafaelaR
Anna
RafaelaR
Anna
RafaelaR
Anna
RafaelaR
Anna
RafaelaR
Da.
Izgleda dobro - mislim, zdravo.
Kimnula sam. Da, lijeenje je za sada uspjelo. Za dva tjedna ide na
jo jednu rundu, no s obzirom na sve to se dogodilo, inilo mi se da je
dobar trenutak da se maknemo, i to obje. Ona i ja nikad nismo
napravile nita slino, no to je bio dio mog plana da ponem ivjeti.
Kimnuo je. Shvaam.
utjeli smo nekoliko sekundi, a Coltonova se ruka trznula kao da
me eli dodirnuti, no nije. Bogu hvala.
A tvoj bijeg u drugu dravu nema nikakve veze sa...
Stellom?
Trznula sam se. Gadilo mi se to je upravo izgovorio njezino ime.
Istog sam se trena sjetila prizora onog dana u bazenu, kad se uruio
cijeli moj mali svijet. U dravi Italiji, njezino ime ne bi smjelo postojati.
Hoe li mi rei o emu se radi? upitala sam.
Pitaj to god eli.
Rastajete li se?
To nije sigurno.
Onda odlazim. Okrenula sam se prema vratima, uhvativi kvaku.
Ne. Ostani. Molim te, posluaj me, preklinjao je Colton, odvajajui
moje prste od kvake.
8
Anna
RafaelaR
Anna
RafaelaR
Anna
RafaelaR
Drugo poglavlje
Sophie
Kafi je bio prelijep i nepretenciozan. Stolovi od lijevanog eljeza i
stolci s debelim svijetlim jastucima, te brljan koji je rastao preko
reetke koja je odvajala ulicu od kafia upotpunjavali su prostor. Bilo je
sunano i vedro, no nije bilo prevrue, pa mi je bilo teko drati se
svoga loeg raspoloenja.
Colton je predloio vino iz lokalnog vinograda, a kad je stiglo, nikad
prije nisam probala neto tako lagano, svjee i osvjeavajue. Njegov
besprijekoran ukus jo je jedna od stvari koje je lako voljeti kod njega.
No, ne smijem o tome razmiljati. Neu. Moje me tijelo ve izdalo,
oivjevi u njegovoj blizini, kao kad mi je pomogao da sjednem i
okrznuo me rukom po donjem dijelu lea. Sva sam zadrhtala od toga. A
kad je sjeo u stolac meni nasuprot, zbog njegove zapovjednike
prisutnosti stisnulo me u grudima. Morat u se pripaziti.
Pogledom je prelazio po mojoj izloenoj koi - moja su gola ramena
virila ispod tanke majiice - a ja sam sva pocrvenjela.
Drago mi je to moja sestra i njegov brat brbljaju, jer smo i Colton i
ja potpuno tihi. avrljanje se nikako ne uklapa u moje trenutno
raspoloenje, a nisam ionako imala pojma to bih rekla. Njih su dvoje
bezbrino razgovarali dok smo se Colton i ja ozbiljno gledali.
Koliko ete dugo ostati ovdje, vas dvojica? upitala je Becca.
Ovisi, rekao je Pace.
O emu? izazvala sam ga. tu se mene tie, Colton je dokazao
svoje, pojavivi se ovdje s nekakvim mujakim nastupom kojim bi
trebao vratiti svoje vlasnitvo. Sad moe slobodno odjebati, hvala lijepo.
Colton me tuno pogledao. elio bih dobiti priliku, rekao je,
mrana glasa.
Priliku da objasni, ili priliku sa mnom? Zahvalna sam na velikim
sunanim naoalama koje mi skrivaju oi od njegova pogleda.
Nije li ti to dala tijekom svih onih tjedana u L.A.-u? upitala je
Becca, spaavajui me.
Hvala ti, Boe. Razumna, vatrena sestra koju poznajem i volim
upravo se vratila. Dobacila sam joj pogled, zahvalivi joj bez rijei.
11
Anna
RafaelaR
Malice se razvedrio.
Sat vremena kasnije, bili smo na drugoj boci vina, a konobarica se
tek tada pojavila s jelovnikom za ruak. Coltonov se prijedlog da
netonla brzinu pojedemo pretvorio u cjelodnevni izlet. Ritam
objedovanja u ovoj zemlji nimalo ne nalikuje onom u Americi.
Hoemo li naruiti? upitao je Pace i dodao mi jelovnik, na
talijanskom.
Naa je hrana napokon stigla. a dok smo jeli, Becca je poela priati
o svom lijeenju. Morala sam primijetiti da se Colton nagnuo prema
naprijed, upijajui svaku rije. Znao je da je skupo lijeenje bilo mogue
samo zahvaljujui njegovoj dareljivoj ponudi. Moda je to zbog njegove
dobrotvorne strane, no vidjela sam po njegovom izrazu lica da je
ponosan to je pomogao.
Kad ga je Becca upitala o njegovu poslu, ukratko je napomenuo da
se bavi investicijskim bankarstvom, a zatim se bacio u detaljan opis
svoje dobrotvorne organizacije. Bili su blizu ostvarenju svoje misije u
Africi. Nova kola koju je izgradio uskoro e biti sveano otvorena.
Becca ga je sluala sa strahopotovanjem - on je oito bio odlian
ulov, koji je u njezinim oima upravo postao jo bolji.
Nedostaje nam Sophie. Mnogo je pomogla Kylie tijekom onih
tjedana dok je radila. Posegnuo je za mojom rukom, no povukla sam je i
sklonila pod stol.
Iako je oko mene brujao razgovor, jedva sam ga pratila. Glava mi je
bila puna pitanja o Coltonovorn braku sa enom koju, prema njegovu
priznanju, nije volio. Zato se oenio? Gdje je bila dok sam spavala u
njihovu krevetu? Cijeli mi na odnos sad djeluje ukaljano.
12
Anna
RafaelaR
Anna
RafaelaR
Colton
Pribio sam Sophie na zid dizala, stisnuvi ruke u pesnice iznad
njezine glave. Potrebna mi je sva samokontrola koju posjedujem da ne
gurnem bokovima u nju i ne zarobim joj usne. Znam da sam izgubio to
pravo, no moje tijelo je to odbijalo prihvatiti.
Vidio sam kako joj puls divlje udara u vratu kad sam se prignuo do
njezina uha. Ne izazivaj me. Osjeaji su mi totalno rastureni - a sve mi
je to posve novo, vjeruj mi.
Gurnula me s obje ruke o prsa, udaljivi me nekoliko koraka. Ma
daj, tvoji su osjeaji rastureni? Pokuaj se staviti u moju kou. Glas joj
se bijesno podigao. Bila sam gole guzice u tvom prokletom bazenu i
pokuavala te zavesti kad se pojavila tvoja supruga. Ispljunula je rije
supruga kao kiselu bombu.
Pobjegla si od mene prije nego sam ti stigao objasniti. Nisi htjela
odgovoriti na telefonske pozive, a sad sam preletio tisue kilometara
samo da ti kaem o emu se radi. Duboko sam udahnuo i uspravio se.
Svaanje s njom nee mi pomoi. Naravno da ima pravo biti ljuta.
Sluaj, Soph. Morao sam te vidjeti. Idem gore s tobom da
razgovaramo.
14
Anna
RafaelaR
Anna
RafaelaR
Anna
RafaelaR
Anna
RafaelaR
Anna
RafaelaR
sam planirao stati jer e moj novac biti zarobljen u pravnoj bitki. Neu
dopustiti da moj osobni zajeb bude uzrokom tolike propasti. Sav novac
koji sam imao slao sam u dobrotvornu organizaciju i nisam namjeravao
rtvovati ni jedan dolar da bi Stella nosila Manolice dok djeca gladuju.
Nema jebene anse.
Ti... Razrogaila je oi, a zatim ih zatvorila. Nisi imao predbrani
ugovor, a sad je tvoj mujaki ponos previe tvrdoglav da bi podnio
financijski udarac. Trepnula je prema meni, a meni se okrenuo eludac.
Imala je pravo za predbrani ugovor, stvarno sam bio budala. Imao
sam dvadeset i etiri godine kad smo se vjenali i mislio sam da smo
zaljubljeni, No, nema pravo to se tie ostalog. To nema veze s mukim
ponosom. Moj je cilj oduvijek bio da budem strpljiv i dovrim projekt u
Africi prije nego to potpiem razvod. Neu dopustiti da moj novac bude
vezan na sudu dok za to vrijeme mogu s njim raditi neto jebeno
korisno.
Sophien osuujui pogled i ukoeni stav natjerali su me da shvatim
da ovo moda nee dobro zavriti. Nakon to sam preivio Stellu,
trebala mi je ena koja shvaa moj poriv i elju da napravim nesto
dobro u svijetu. Mislio sam da e Sophie biti ta ena. No, moda sam bio
u krivu. Udahnuo sam da se smirim i saberem.
Anna
RafaelaR
Anna
RafaelaR
svri, a moj se kurac napunio krvlju dok nije postao tvrd kao kamen i
gotovo bolan.
Stisnula je pesnice i djelovala je kao da se bori s neim. elo joj se
naboralo i neravnomjerno je disala, no nije se odmaknula. ak tovie,
nagnula se prema mom dodiru, izvivi bokove tako da joj mogu trljati
klitoris pod najboljim kutem. Shvatio sam da se bori sama sa sobom.
Njezino je tijelo ovo eljelo, no glava joj je govorila ne. Pretpostavio sam
da je stisnula pesnice da se zaustavi i da me ne dodirne. Siguran sam da
je mogla osjetiti moju podivljalu erekciju na svom boku.
U redu je, moe ga dotaknuti, sunce.
Molim te, jebeno ga dotakni.
elio sam osjetiti njezinu malu ruku kako se stie oko mog koplja.
Imao sam osjeaj da u umrijeti ako me uskoro ne dotakne. Za koju u
sekundu sam izvui svoj kurac i drkati dok ne svrim.
Sophie je tiho zastenjala i znao sam da e uskoro svriti, no u tom
se trenu odmaknula tako da mi je ruka kliznula iz njezinih gaica. Oi su
joj bile gladne, pune neke neizgovorene emocije.
Sranje.
21
Anna
RafaelaR
Tree poglavlje
Sophie
Coltan me odmjerio pogledom, kao da provjerava jesam li u redu,
prije nego se opet zagledao u moje oi. Nita ovdje nije u redu, no nisam
imala snage zaustaviti nas. Strah me da osjeam previe za njega i bojim
se pustiti ga, pa sam napravila jedino to sam mogla - prepustila sam se
uitku koji je strujao kroz mene, preklinjui za slatkim oslobaanjem.
Tijelo mi je gotovo vibriralo od potrebe, no trebao mi je trenutak da
razmislim, pa sam ustuknula za korak.
Anna
RafaelaR
Anna
RafaelaR
Anna
RafaelaR
ega?
Svog djevianstva. Mislim, ako to jo uvijek eli.
Kako? upitala sam, dok mi se u glavi vrtjelo.
Bradom je pokazala prema tri slatka Talijana koji su sjedili s druge
strane kafia. Mogle bi pokupiti neke komade.
Anna
RafaelaR
etvrto poglavlje
Colton
Kad sam se vratio u Kaliforniju, bacio sam se na posao. To je bio
jedini nain da ne razmiljam o Sophie. Bio sam brutalan na sastancima,
grub u komunikaciji i cijelo jebeno vrijeme prenapet. Osjeaji su mi bili
totalno rastureni, a moja se potreba za seksom uetverostruila otkad
sam je ponovo vidio. A lutanjem po svojoj golemoj, praznoj kui po noi
samo sam pojaavao enju za njom.
Poslao sam joj nekoliko tekstualnih poruka, no nisam dobio
odgovor. Prolog se vikenda vratila iz Rima i bila u kontaktu s Kylie, pa
sam zahvaljujui njoj uope neto i znao.
Trebao bih osjeati olakanje. Sophie sada zna istinu. Sve je jasno.
Nema vie skrivanja mog rasturenog braka pred njom, i nitko vie nee
morati saznati za moju mranu tajnu, da sam kupio seksualnu robinju.
Sve bi ovo moglo biti gotovo - moemo se osloboditi naeg ugovora.
Samo, nisam to elio.
Trebao bih se ostaviti svega toga, ali neu. I dalje je elim poeviti.
Serem. Ako sam iskren, onda moram priznati da to ide mnogo dublje od
toga. Svia mi se. Sviala mi se njezina nepatvorenost, njezina
nesebinost kad se dala na aukciju. Nije kao druge cure. Jebemu,
napravila mi je makarone i odbila je moju pomo kad sam joj ponudio
dodatnu lovu. Nije kao ene u mojoj prolosti. Ili je jebeno dobra
glumica.
Bilo kako bilo, elim da bude moja. Rekao sam samom sebi da je to
samo zato to je nikad nisam imao. Tjedni koje sam proveo ekajui,
dok su se seksualna napetost i iekivanje meu nama dizali do epskih
proporcija, ostavili su me s najgorim sluajem nedojebanosti u povijesti.
Razina crvene uzbune. Jaja e mi eksplodirati. Sranje, sad se ve pitam
hou li se uope sjetiti kako se evi. Valjda nije tako teko, zar ne?
Otresao sam se nadurenih misli koje su mi se motale po glavi.
elio sam osvojiti njezino tijelo, elio sam biti prvi mukarac koji e
ui u njezinu pikicu. I koliko god se trudio zanijekati, neto u meni
eljelo je i vie od toga. No, poanta cijele ove arade bila je da se vie
26
Anna
RafaelaR
Anna
RafaelaR
Anna
RafaelaR
Sophie
Anna
RafaelaR
Anna
RafaelaR
Anna
RafaelaR
Anna
RafaelaR
Anna
RafaelaR
Umjesto da sam sjela pokraj njega, otila sam s druge strane anka i
stala mu nasuprot, oslonivi se laktovima na granit.
RafaelaR
Srce me zaboljelo zbog njega. Koliko god bila ljuta na njega, poela
sam shvaati duboku bol i nepovjerenje koje je nosio sa sobom. Sjetila
sam se kako nikad nije elio ui u knjinicu i srce mi se smekalo. I
svialo mi se saznanje da, koliko god bilo trivijalno, puenje je bilo
neto to sam samo ja radila s njim. A sad mi je bila i jasna njegova
averzija prema knjinici.
S njom sam bio samo iz pogodnosti. Ti si moj izbor, koji bih
oajniki elio dobiti - ako mi dopusti.
Njegove su me rijei potresle. Ne bih mu smjela vjerovati. nakon to
mi je lagao i uvjerio me da je sam. No, ne mogu porei da ga jo uvijek
jednim dijelom sebe elim. Ali, rekao si da emo biti prijatelji, rekla
sam slabanim glasiem. Nee se morati naroito potruditi da me uvjeri
kako bi nam bilo bolje da nismo samo prijatelji. Vruina koja je strujala
meu nama bila je intenzivna i opipljiva.
Da, za sada. elim da mi ponovo vjeruje. Za sada te neu
prisiljavati.
Za sada. Te su mi rijei glasno zazvonile u glavi. Teko sam
progutala, pokuavajui razluiti dublje znaenje iza njegovih rijei.
elio me natrag, sigurna sam u to. Pa zato se onda dovraga ne razvede
od Stelle i nastavi sa svojim ivotom? Dvije godine ekanja da ona
odustane djelovale su mi ekstremno dugo. ak i za nekog tako
tvrdoglavog i samouvjerenog kao Colton.
ao mi je... ispriala sam se, ne znajui tono zbog ega. Samo me
boljela pomisao na Coltona koji je zatekao onu vjeticu na koljenima
kako daje drugom mukarcu ono to je uskratila njemu.
Nema ti zato biti, hladno je rekao. No, njegove su oi govorile
neto drugo. Tamne su i udaljene, kao da se borio da pobjegne od
runih sjeanja koja su ga slijedila po sobama njegove vlastite kue.
35
Anna
RafaelaR
Anna
RafaelaR
37
Anna
RafaelaR
Peto poglavlje
Sophie
No je okupala kuu gotovo potpunim mrakom, ublaenim
lampicama strateki postavljenim po kui. Bilo je taman dovoljno svjetla
da se ne spotiem dok sam se sputala stepenicama prema Coltonovu
uredu. Putem sam prola pokraj dnevne sobe i potvrdila da nije ondje.
Moda ni on nije mogao spavati pa je otiao raditi. Pokrivai su mu bili
razbacani po krevetu kao da se borio s njima. Pretpostavila sam da je
pokuao spavati, ba kao i ja, i izgubio bitku.
Vrata ureda bila su otvorena. a svjetiljka je pruala oblak mekog
svjetla. ula sam stenjanje i eludac mi se stisnuo.
Ula sam u prostoriju i ostala okirana.
Colton je sjedio u svojoj konatoj fotelji, raskopanih hlaa i
ponosno dignutog kurca. Tiho je stenjao, pomiui ruku gore-dolje u
kratkim, neravnomjernim trzajima.
Makica mi se stisnula od tog prizora. Tiho sam zacvilila, a on me
naglo pogledao.
Isuse, Sophie. Ugurao se natrag u hlae, to nije bio jednostavan
zadatak. Bio je tvrd kao stijena i njegov nateeni kurac nije djelovao
nimalo sretno zbog pokuaja da ga se ugura u skueni prostor. Gotovo je
i mene zaboljelo.
Zar ne zna jebeno kucati? zalajao je.
Vrata su bila otvorena, promrmljala sam, osjeajui se kao idiot.
Pogledao je iza mene prema otvorenim vratima. Valjda jesu. Ali to
radi van kreveta?
Mislim da je bolje pitanje to ti radi. Osjeala sam se drsko i
eljela sam ga gledati kako se nelagodno mekolji zato to sam ga
uhvatila. Samo, on je bio staloen i miran, i nastavio me neuznemireno
promatrati.
Odmahnuo je glavom prema meni, oito ne padajui na foru. Ne
postavljaj pitanja na koja nisi spremna uti odgovor.
Nisam bila sigurna na to misli, no prela sam prostoriju i stala
pred njega, nogu jo uvijek drhtavih od prizora koji sam zatekla.
Zadovoljavao si se.
38
Anna
RafaelaR
Miran je i tih.
Nisam ga mislila optuivati, no na sreu, izgleda da se nije uvrijedio.
Samo me zanima...
Imam potrebe, Sophie, zna to.
Kimnula sam. Oboje ih imamo. Prila sam korak blie.
Kad ih je ponovo otvorio, ljutnje vie nije bilo. Vidjela sam samo
poudu.
Zato me nikad nisi uzeo? upitala sam.
Kako su tjedni prolazili, sve si mi vie znaila. Nisam elio od tebe
uzeti neto to nije bilo moje.
Tvoje je, eljela sam mu rei. No, onog dana kad se pojavila Stella,
bio si spreman. Bila sam vidjela odlunost u njegovu pogledu i znala
sam da e mi se napokon dati.
Jer sam u tom trenu znao da mi pripada. ak i bez aukcije, bez
dogovora. Bila si moja.
Gledala sam ga u oi, ne suprotstavljajui se. Jo uvijek sam tvoja.
Nain na koji me gledao govorio mi je da me eli, no da nee
inzistirati. Htjela sam znati zato. Zato si predloio da budemo samo
prijatelji? upitala sam.
39
Anna
RafaelaR
Kao na primjer?
Zna da sam se ve zajebao to se tie ena, novaca i povjerenja.
Da, priznala sam.
ene me uglavnom ele zbog mog novca, dodao je.
Kakve to veze ima sa mnom? Ja definitivno nisam sponzorua.
Pa, mora priznati da poetak naeg odnosa ne ulijeva povjerenje.
Pristala si ii sa mnom one noi samo zato to sam platio.
Da, ali kad si me upoznao, saznao si da se nije radilo o novcu. Ta je
lova bila za Beccu. Rekla sam ti da bih ti ovog trena vratila ostatak.
To nije ono to elim. Glas mu je bio odluan, a ja sam se osjeala
kao da se vrtimo u krug.
Onda, to eli?
Neto mnogo vrjednije... Oima je preao preko mojih gotovo
otkrivenih grudi, od ega su mi se bradavice stvrdnule.
Ostala sam utjeti, ekajui i pitajui se to mu je na umu.
Anna
RafaelaR
Anna
RafaelaR
Anna
RafaelaR
Anna
RafaelaR
Colton
Anna
RafaelaR
Anna
RafaelaR
Anna
RafaelaR
Okus joj je bio sladak kao bombon, a ja sam uivao, drei ritam
preko njezina klitorisa dok njezino stenjanje od uitka nije postalo
dovoljno glasno da probudi susjede.
Anna
RafaelaR
Jae, sunce. Pokazao sam joj to volim, stisnuvi aku oko njezine
i pumpajui jae.
Usne su joj se na tren umirile pokraj mojih, kao da se koncentrirala
na to da nae ritam. Kad je uspjela, uitak mi je preplavio tijelo, a ja sam
vratio ruku na njezin vrat.
Tako je dobro, zastenjao sam, gurnuvi prste u njezinu kosu i
vraajui njezina usta svojima.
48
Anna
RafaelaR
esto poglavlje
Sophie
Kad sam se ujutro probudila, Coltona nije bilo u krevetu, Bacila sam
pogled na sat i shvatila da je sedam i deset. Bio je ponedjeljak, pa sam
pretpostavila da je ustao i spremao se za posao.
eljela sam ga vidjeti prije nego ode, pa sam ustala i uputila se u
prizemlje odjevena samo u njegovu majicu u kojoj sam spavala. Topli
pamuk mekan mi je na koi i podsjea me na toliko stvari koje su mi
nedostajale. Na usnama mi je titrao sretan osmijeh.
Anna
RafaelaR
Anna
RafaelaR
51
Anna
RafaelaR
Sedmo poglavlje
Colton
Kao uspjean poduzetnik koji vodi dvije tvrtke i koji redovito ima
posla s vrhunskim menaderima i pregovara s opakim suparnicima,
nisam se mogao nauditi koliko me mogla rasturiti jedna curica
odjevena samo u moju majicu. Dok me Marta vozila, misli su mi opet
odlutale do Sophie, kao to se to redovito dogaalo.
Natipkao sam joj poruku.
Ve mi nedostaje.
Njezin je odgovor stigao gotovo istog trena. Ti meni nedostaje vie.
Nasmijeio sam se i natipkao svoj odgovor. Veeras emo se
zabaviti.
Obeaje?
Nacerio sam se.
Najvie to moemo, slatkice.
Dakle, Sophie se vratila? upitala je Marta, utiavi glazbu i
odvukavi mi panju od mobitela.
Osjetio sam natruhu ljubomore izmeu njih dvije - a to moram istog
trena zatrti u korijenu.
Da, ponovo se uselila, ovaj put zauvijek, nadam se.
Marta je spustila sunane naoale i pogledala me. Vau. To je velik
korak.
Jest, potvrdio sam. Lud sam za njom, Marta, i moram znati da to
razumije. Naa je prolost komplicirana, no tamo mora ostati - u
prolosti.
Shvaam. Osjetio sam naznaku razoaranja u njezinu glasu.
Ne mogu rei da me njezina reakcija iznenadila, jer sam ve dugo
sumnjao da je eljela neto vie sa mnom.
Cijenim te kao prijateljicu i zaposlenicu, no Sophie je za mene
neto potpuno drugo. ak tovie, napokon sam odluio rijeiti situaciju
sa Stellom.
Jasno mi je, Colt. Zazvuala je razdraeno. Meu nama je bilo
gotovo davno prije nego se pojavila Sophie. A ja sam velika cura, mogu
se nositi s tim.
52
Anna
RafaelaR
Anna
RafaelaR
Anna
RafaelaR
55
Anna
RafaelaR
Osmo poglavlje
Sophie
Kad su se Colton i Marta vratili kui, bila sam u kuhinji, otuirana i
odjevena, upravo otvarajui bocu bijelog vina i vadei vinske ae.
Namrtila sam se gledajui treu au na anku. Troje je gomila.
Uavi u kuhinju, Marta se odmah ispriala i otila na kat da se
presvue, ostavljajui Coltona i mene nasamo. Savrenstvo. Cijeli sam
prokleti dan ekala ovaj trenutak i nisam mogla ekati ni minute due.
Priao mi je, djelujui vrlo ukusno u odijelu. Moda sam se ujutro i
suzdrala, no veeras neu imati nimalo strpljenja.
Ne rekavi ni jednu rije, dlanovima mi je obujmio lice i privukao ga
svojem, pa mi podario dugaak poljubac. Kad se odmaknuo, vrtjelo nu
se u glavi i bila sam ispunjena udnjom.
Kakav ti je bio dan? upitala sam.
Jebeno predug. Nedostajala si mi, rekao je.
I ja sam se tako osjeala. Hoe li biti nepristojno ako preskoimo
veeru i odemo ravno u krevet? Sjetila sam se tanjura na grijau koje je
Beth ostavila za sve troje. Oito je osoblje znalo da e Marta biti ovdje.
Naravno, kao njegova osobna asistentica, vjerojatno im je sama rekla.
Anna
RafaelaR
Anna
RafaelaR
Anna
RafaelaR
Anna
RafaelaR
Anna
RafaelaR
Oh.
Pomae li to?
Da, pomae. Mislim da bi mi bilo udno da budemo intimni u istom
krevetu koji si dijelio sa svojom enom, priznala sam.
Bivom enom, ispravio me. I kunem ti se da mi Stella nee biti
ni na kraj pameti kad te napokon uzmem.
Anna
RafaelaR
nain na koji me lizao sino dok nisam tako estoko svrila da sam se
gotovo onesvi jestila.
Osjetivi tvrdi greben njegove erekcije, gurnula sam kukove blie,
nagnuvi se tako da sam ga osjeala tono meu svojim bedrima.
Razuzdano sam se trljala o njega. Colte... ponovo sam zastenjala, a moj
je glas bio jedini zvuk u tihoj sobi.
Skinuo mi je majicu preko glave, a njegove su ruke odjednom bile
posvuda, skidajui mi grudnjak i bacajui ga, milujui mi grudi, njeno
mi tipajui bradavice. Ljubio me niz vrat i uzeo jednu od mojih sisa u
svoja vrua usta. Vrisnula sam od uitka i frustracije. Koliko god bila
divna njegova panja na mojim grudima, to nije bilo mjesto gdje sam ga
trebala.
Ne mogu vie ekati, Sophie, prostenjao je.
Nemoj ekati, dahtala sam.
Posegnula sam izmeu nas i otkopala mu remen, pa gurnula ruke
u njegove hlae dok nisam nala ono to sam traila. Kurac mu je bio
topao i teak u mojim rukama. Boe, nedostajao mi je. Prola je no
djelovala tako daleko, ili mi se samo moda inilo da su dvadeset i etiri
sata bez dodirivanja njega isti pakao.
Colton je svukao hlae i bokserice niz bokove, dajui mi da masiram
njegovu duinu, glasno stenjui.
Odjednom me podigao, postavio na noge i hitro mi skinuo hlae.
Gaice je samo zderao s mene, a ja sam drhtala od elje. Uurbano je
prevukao koulju preko glave i oslobodio se hlaa koje su mu se
zapetljale oko glenjeva. Kad smo se napokon oslobodili odjee, pala
sam na koljena, ne mogavi se oduprijeti porivu da ga uzmem u usta.
Okruila sam jezikom oko njegovog glavia, pa sam ga vrsto
uhvatila za korijen i uvukla ga duboko u usta.
Jebemu, Sophie... propentao je, zabio ruke u moju kosu i gurnuo
se prema naprijed.
Nakon to je priznao da je to bilo neto to mu ona nikad nije radila,
poeljela sam mu to raditi jo vie. To je naa stvar i to mi se svia.
ustro sam ga trljala, liui i siui sve bre. Nikad u ivotu nisam
nita eljela vie od njegovog kurca. Luda sam od elje.
Colton me uhvatio ispod brade i odmaknuo moja usta s njega.
Podigla sam pogled, pitajui se to sam krivo uinila.
Moram biti u tebi, zareao je, glasa grubog od potrebe.
62
Anna
RafaelaR
Anna
RafaelaR
RafaelaR
Anna
RafaelaR
Anna
RafaelaR
Anna
RafaelaR
Anna
RafaelaR
Colton
Prvi put kad smo vodili ljubav bili smo nespretni, oajni i samo smo
se pokuavali priljubiti to blie jedno drugome. Sada je drim u
naruju, isprueni smo na mom krevetu jedno pokraj drugog, i zakleo
sam se da u ii polako.
Sklonio sam joj kosu s oiju i zagledao se u nju. Nisam ti trebao
tako oduzeti djevianstvo. Osjeao sam se loe zato to je na prvi put
bila brzinska eva na zidu. Nikad se prije nisam toliko izbezumio od
poude kao s njom.
Kako?
Pritisnuo sam te o zid i zabio kurac u tebe. Trebao sam biti
romantiniji. Njeniji.
Odmahnula je glavom. Trebalo mi je tako, rekla je, usprotivivi mi
se. Ali zato?
Zbog svih onih tjedana koje smo proveli u apstinenciji, poela sam
misliti da sam nekako nepoeljna. Trebalo mi je da tako izgubi
kontrolu i samo me uzme, tiho je priznala.
Nema nita nepoeljnog kod tebe, uvjerio sam je, dlanom joj
dotaknuvi lice i protrljavi joj usne palcem.
69
Anna
RafaelaR
Anna
RafaelaR
Anna
RafaelaR
Anna
RafaelaR
73
Anna
RafaelaR
Deveto poglavlje
Sophie
Oprosti zbog nereda, rekla je Kylie, vodei me u svoju slatku
kuicu na plai. No, Bogu hvala da si se vratila. Privukla me jednom
rukom sebi i zagrlila.
U raspadnom je stanju, vidi se. Da ve nije bilo uplakanog djeteta na
boku, ili neuredne guve kose na vrhu glave, to bi bilo jasno zbog mape
s papirima koju je drala u zubima.
Spasila sam mapu. Naravno. to ti prvo treba? upitala sam.
Okej, onda.
Dok sam piljila u dekia u svom naruju, shvatila sam da ga nikad
prije nisam vidjela osim na mnogobrojnim fotografijama kojima je Kylie
ispunila ured. Uglavnom bi spavao ili bio s dadiljom kad bih ja bila
ovdje.
Bucmast je, raskutrane smee kose i golemih blistavo plavih oiju.
I rekla bih da je presladak, no teko mi je to procijeniti zbog
gromoglasnih urlika koje isputa. Sigurna sam da bi bio mnogo slai da
mi gugue.
Njihala sam ga na boku kao to sam vidjela Kylie da radi, no nije mi
pomagalo.
Na sreu, ubrzo se vratila s boicom i uzela ga. Kad mu je duda
stigla do usta, istog je trena utihnuo, a Kylie je odahnula. Opustila se i
nasmijeila, gledajui ga.
74
Anna
RafaelaR
Naravno.
Uputile smo se stepenicama do uredskog prostora iznad garae koji
joj je Colton tako ljubazno izgradio tako da moe raditi od kue s
djetetom. I dalje nisam znala priu iza njihova odnosa, pa sam samu
sebe podsjetila da ga veeras upitam.
Cijeli sam dan bila zaposlena, a zbog Kyliene vatrene prisutnosti dok sam sluala kako zove mogue investitore kako bi osigurala jo vie
donacija - osjeala sam se jo bolje zbog svoje odluke da se vratim u LA.
Nenajavljeno je zvala potencijalne investitore i bez problema bi im
prodala projekt. Sigurna sam da je ula za Coltonov razvod i
smanjivanje njegovih raspoloivih fondova.
Posao nam povremeno prekida vritanje koje ujemo
preko baby monitora. Kylie je radila na prekide - odjurila bi iz sobe i
dohvatila izgubljenu dudu, vratila bi se u ured i hitro natipkala eporuku, a poslije se ak igrala i skrivaa dok je istovremeno odgovarala
na pitanja investitora, s mobitelom stisnutim izmeu ramena i uha.
Stvarno je super ena. Nikad prije nisam shvaala koliko je teko biti
samohrana majka dok je nisam vidjela u akciji. Iscrpilo me samo dok
sam je promatrala.
Kad sam stigla kui nakon posla, zbog motora parkiranog na
prilazu znala sam da je Colton ve stigao kui. Kui. Sretno sam
uzdahnula. Otresla sam cipele u predvorju i krenula u potragu za njim.
Mislim da se nikada neu naviknuti na veliinu ove kue. Moda u ga
jednog dana nagovoriti da se preselimo u udoban, jednosobni stani.
No, previe bi mi nedostajao pogled na ocean.
Pronala sam Coltona u njegovu uredu, olabavljene kravate,
zasukanih rukava i s aom burbona u ruci. estoki alkohol odmah po
povratku s posla? Ovo je novost.
Je li sve u redu? upitala sam, utonuvi mu u krilo i zagrlivi ga oko
vrata.
Spustio je au i oslonio se bradom o moje rame. Samo posao.
Teko je uzdahnuo. Situacija je trenutno sjebana.
Inae nije mnogo priao o poslu, a ja sam shvatila da bih eljela biti
upuena i u taj dio njegova ivota. On je vlasnik tvrtke o kojoj sam vrlo
malo znala.
to se dogaa na poslu? upitala sam.
75
Anna
RafaelaR
Colton
Anna
RafaelaR
Anna
RafaelaR
78
Anna
RafaelaR
Deseto poglavlje
Sophie
Ovo je jebeno udno, rekla sam, okrenuvi se prema Becci.
Pa?
Becca i ja smo se okrenule i zagledale preko bazena prema Coltonu
i tati, koji su stajali pod sjenom sjenice, pijuckajui koktele i oputeno
razgovarajui.
Samo je udno, rekla sam.
Slegnula je ramenima. Mi smo odrasle cure, Soph. Tatu nije briga
ako spava s milijunaem. Jebemu, vjerojatno je ponosan zbog toga.
Znam da ja jesam. Nacerila mi se.
Zakolutala sam oima, zahvalna na zatiti koju su mi pruale
sunane naoale. Luda je. Dok sam planirala zabavu, najvie sam se
ivcirala oko toga kako e se slagati moj tata i Colton. Nikad prije nisam
upoznala svoje roditelje s nekim mukarcem. Pozotovo ne s nekim koji
je sedam godina stariji, vodi vlastitu tvrtku i ima dvorac u Malibuu.
Rasturalo mi je ivce.
Moja mama si je nala posla u kuhinji. Bilo joj je oito neugodno
dopustiti unajmljenom osoblju da nas posluuje, iako smo joj i Colton i
ja nebrojeno puta rekli neka se samo opusti i uiva. Mislim da se moja
mama ne zna opustiti. To i ja tek sad uim.
No dan je bio prilino savren. Iznad nas sunce je blistavo sjalo.
Temperatura je bila savrena. U pozadini je tiho svirala
lagana reggae glazba, a bar je bio pun tropskih pia i ledenih boca piva.
Nitko jo nije uao u bazen, no na povrini vode privlane su se bukale
arene lopte. Ako se nastavim priti, bila sam prilino sigurna da u
uskoro biti spremna za kupanje.
Collins i Pace sjedili su za barom, obojica s piem u ruci. Jo je bilo
rano, a Beth, Coltonova osobna kuharica, sve je pripremila za kasniji
79
Anna
RafaelaR
Anna
RafaelaR
Anna
RafaelaR
Anna
RafaelaR
Ovaj razgovor, pod blistavim suncem dok Bob Marley pjeva Sve e
biti u redu u pozadini, bio je potpuno pogrean. Bilo mi je grozno.
Progutala sam knedlu. Zdrava si, zar ne?
Kimnula je. Samo kaem da me rak nauio da ivim svaki dan kao
da mi je posljednji.
Isuse. Nemoj me tako plaiti, Becca. Obje imamo dovoljno vremena
za bebe i za sve drugo.
Naravno. Samo, toliko si se dugo fokusirala na mene, a sad sam
zdrava i vrijeme je da se usredotoi na sebe.
Nikad ti nisam zamjerala ni zbog jedne sekunde koju sam provela
s tobom. Sve bih uinila za tebe.
Znam. Samo ne elim da se i dalje rtvuje. Slabano se
nasmijeila.
Grozno mi je, no u pravu je. Sram me priznati da sam joj ipak
ponekad zamjerala. Savren je primjer bio maturalni ples. Kupila sam
najljepu dugaku srebrnu haljinu i trebala sam ii s kapetanom
koarkake ekipe, Johnnyjem Knightom. Umjesto toga, Becci je pozlilo i
cijela je obitelj letjela u Houston na hitnu operaciju. Osjeala sam se
tako sebino to sam uope i pomislila na odlazak na ples. Tek sam
83
Anna
RafaelaR
Djeluje nervozno.
Zagledala sam se u njega, pitajui se kako je mogue da me ve sada
tako dobro ita, kako je mogue da obraa toliko panje na mene dok
zabavlja goste. U tom sam ga trenu jo vie voljela. Natipkala sam
odgovor.
Nisam. Ne naroito. Lae.
Podigla sam pogled i nasmijeila se. Divno je to me tako dobro
poznaje.
Dobro sam, kunem se :)
Zurila sam u ekran, ekajui njegov odgovor koji nije stigao, pa sam
ponovo podigla pogled prema njemu. Stajao je s druge strane bazena, a
mene je dirnula ljepota naeg okruenja. Iznad nas bilo je samo plavo
nebo, a zbog blistavog sunca Colton je djelovao kao bronani kip nekog
grkog boga. Njegova gola prsa i dvorac koji se uzdizao iza njega,
iskriava voda meu nama, sve me to podsjetilo koliko sam imala sree.
Napokon mi je odgovorio.
84
Anna
RafaelaR
Pa, ja nisam.
to nije u redu ?
elim te eviti. ;)
Idem plivati, rekla je Becca.
Sranje, tako sam se udubila u zloesto tekstanje s Coltonom da sam
zaboravila da je pokraj mene. Okej. Zabavi se. Gledala sam je dok je
etala prema bazenu i primijetila Pacea koji je eznutljivo piljio za njom,
no nije se pomaknuo s mjesta. Vjerojatno ga je Colton upozorio da se
dri podalje od nje.
Becca je ula u vodu, a ja sam pogledala svoj mobitel. Nedostaje
mom kurcu. Rekao sam mu da emo te dobiti kasnije, ali on je jebeno
ustrajan u tome da to mora biti sada.
Sada? Ono, ba ovaj as?
Je li lud? Ne moemo nikako. U glavi mi se vrtjelo, a u ruci mi je
ciliknuo mobitel.
Da.
Podigla sam pogled prema njemu i promatrala dok je tipkao jo
jednu poruku.
Naemo se u kuici pokraj bazena.
Bradavice su mi se napele pod grudnjakom, a srce mi se spotaklo
samo o sebe u svojoj urbi. Ne ekajui moj odgovor, Colton je ugurao
mobitel u dep svojih hlaica. Rekao je neto mom ocu, koji je kimnuo, a
onda se oputeno zaputio prema kuici.
Moja etnja do kuice nije bila ni blizu toliko oputena. Osjeala
sam se kao kriminalac na sudu, sigurna da me svi gledaju i znaju tono
kamo sam se uputila. Obrazi su mi bili jarkocrveni, a disanje prebrzo.
Oito mi ne ide cijela ta pria s tajnim seksualnim susretima.
Kad sam stigla do vrata kuice - koja bi svakoj normalnoj osobi bila
i vie nego prostran dom - Colton me ekao s osmijehom punim
iekivanja.
Dola si.
Zar si stvarno mislio da u te odbiti? upitala sam.
Ne.
Anna
RafaelaR
Anna
RafaelaR
Anna
RafaelaR
Jedanaesto poglavlje
Colton
Povukla je lanac iznad sebe i pustila vodu iz irokog tua, koji ju je
smoio od glave do pete.
Napola mi se opet digao dok sam je promatrao. Mlaz vode sputao
joj se niz tijelo, a bradavice su joj otvrdnule od hladne vode. Morao sam
se natjerati da skrenem pogled i pokuam ukrotiti erekciju. Dobro sam
se slagao s njezinim roditeljima i ne bih htio upropastiti dobar prvi
dojam kad mi se digne dok im odmjeravam ker.
Sophie je uperila pogled u mene, a njezin izazivaki cerek rekao mi
je da je dobro znala kakvu to igru igra. Zloesta curica. Kasnije u je
ispljuskati po guzi zato to me tako navlai.
Anna
RafaelaR
Anna
RafaelaR
Neu rei Sophie, no rekao sam njezinu ocu da sam ludo zaljubljen
u nju. Ona je prava za mene. Zamolio sam ga za njegov blagoslov i rekao
da planiram provesti ostatak svog ivota s njom. Stajao je tamo ozbiljna
izraza lica, kao da nije odmjeravao samo mene kao mukarca, ve i moje
namjere. Nakon napetog trenutka, nasmijeio se, pruio mi ruku i
poelio mi dobrodolicu u obitelj. Naa eva usred dana bila je
slavljenika, samo ona to nije znala.
Idemo spavati, sunce. vrsto sam je zagrlio, nadajui se da u
sprijeiti daljnje ispitivanje.
90
Anna
RafaelaR
Dvanaesto poglavlje
Colton
Idueg utorka na poslu, nazvale su me Kylie, pa Marta, pa onda i
Beth. Ostavio sam telefonskoj sekretarici da se javi i upitao se jesu li sve
ene u mom ivotu odjednom poludjele. Bio sam na sastanku s upravom
- trebali smo raspraviti o strategiji oporavka tvrtke u treem kvartalu
prije nego idueg mjeseca izau podaci o prometu.
Kad mi je telefon ponovo bljesnuo, bacio sam pogled na ekran. Zbog
Kyliene poruke ispustio sam hrpu izvjetaja iz ruke.
Coltone, javi se na jebeni telefon! Gdje si?.
U uredu, to je? Nervozno sam otipkao.
Mora doi po Sophie. Sestra joj je preminula.
Zurio sam u rijei na ekranu, ne uspijevajui im shvatiti znaenje.
Upravo smo proveli vikend sa Sophienom obitelji. Becca je bila dobro.
Bila je mrava i poalila se na umor, no bila je dobro. Ne. Ovo je neka
pogreka.
Ispriao sam se i izaao iz dvorane za sastanke, pa otipkao poruku
Kylie da kreem. Jurei niz stepenice nazvao sam Martu. Nisam imao
vremena za dizalo, dok me moja cura trebala.
Colte, gdje si bio? Pokuavala sam...
Znam. Kylie mi je upravo rekla.
Boe, Coltone, uasno je
Vozio sam kao luak cijelim putem do Kylie. Kad sam stigao do
njezine kue, nisam se gnjavio s kucanjem. Uletio sam unutra, pogledom
traei Sophie.
Umjesto nje, u predsoblju sam zatekao Kylie, uznemirena izraza.
Hvala Bogu da si doao.
Kylie je pokazala prema stranjem dijelu kue. Otrao sam niz
hodnik i zatekao Sophie za kuhinjskim stolom. Zurila je u svoje ruke, a
pokraj nje je stajala alica hladnog aja i gomila izguvanih maramica.
Prostorija
je bila tiha
i beivotna.
Uasnuo sam
se. Slatkice... promrmljao sam.
91
Anna
RafaelaR
Anna
RafaelaR
komu kad je agresivna infekcija iskoristila priliku koju joj je dao njezin
oslabljeni imunoloki sustav.
Njezino je oslabljeno zdravlje pogoralo problem - a smrtonosna je
infekcija imala direktan prolaz do vene u njezinim grudima, kroz kanilu
ugraenu kako bi lake primala lijekove protiv raka.
Njezin je otac morao dva puta zastati da bi se sabrao. Rekao sam
mu da je u redu, da ne mora nastaviti, no svaki je put stao na nekoliko
trenutaka, povratio kontrolu i nastavio priu. Kad je zavrio, nisam
imao pojma to da kaem. Pa sam mu rekao da stiemo.
Anna
RafaelaR
94
Anna
RafaelaR
Trinaesto poglavlje
Sophie
Nikad nisam mislila da se moramo bojati infekcije. Rak - velika,
gadna rije na R bila mi je neprijatelj - a ne neka bolest koja se uuljala
nepozvana u posljednjem trenutku. Nije pravedno. I nije mi jasno. Bilo
joj je tako dobro.
Uasavala sam se nae prazne, beivotne zajednike sobe. No,
nisam se mogla sprijeiti da legnem u Beccin krevet, jer to je bilo jedino
mjesto u kui gdje sam je mogla osjetiti.
ula sam Coltona i tatu kako tiho razgovaraju, negdje u prizemlju.
Ne znam to bih bez njega. On je moja stijena i moja se ljubav prema
njemu uetverostruila tijekom posljednja dva dana.
Mama je dola kad se sunce poelo sputati na nebu.
Zlato? kucnula je o otvorena vrata i ula.
Bok, mama.
Sjela je na krevet pokraj mene. im smo stigli u hitnu, Becca je
zatraila papir i olovku od medicinske sestre.
Nisam shvaala zato mi to govori dok nije iz dep izvukla komad
papira i dodala mi ga. Iako smo je uvjeravali da e sve biti u redu kad
dobije antibiotike, nekako je znala neto to mi nismo. Uurbano je
pisala dok su je prikljuivali na infuziju i vadili joj kanilu. Onda je
presavila papir i rekla mi da ti ga dam. Nisam ga proitala.
Drala sam pismo u rukama, jo je bilo toplo od majine ruke, a ja
sam zamiljala prizor odlune Becce u zadnjoj pobuni protiv jebene
bolesti koja ju je uzela.
Moe li me ostaviti samu? zamolila sam majku.
Kimnula je i ustala, dajui mi privatnost u mojoj tuzi.
Rastvorila sam papir i nasmijala se zbog slike koja me zatekla na
dnu stranice. Bio je to loe nacrtan penis s velikim jajima iz kojih su
virile dlake. Nasmijeila sam se prvi put u dva dana. Suze su mi navrle
na oi, a moja se ljubav prema njoj poveala, ako je to uope bilo
mogue. Nisam proitala jo ni rije njezina pisma, a ve sam se
oraspoloila. Znala je da e mi to trebati. Predobro me poznavala.
95
Anna
RafaelaR
Sophie,
Hvala ti to si me odvela u Rim. Jebem ti, oni Talijani su stvarno bili
komadi. Hvala ti to si mi bila najbolja prijateljica, hvala ti za sve rtve
koje si podnijela zbog mene, velike i male. Hvala ti to si mi uvijek davala
svoje ruiaste Starburst bombone.
Trepnula sam prema rijeima, sjetivi se bezbrojnih paketia
Starburst bombona koje sam kupovala iz aparata u bolnicama. Becca je
najvie voljela ruiaste, pa iako su i meni bili najdrai, uvijek bih joj
dala sve. Svaki put. Bez pitanja. Bez oklijevanja.
Beskrajno te volim. Ne smije ni na tren pomisliti da je ta ljubav
nestala. Da se nisi usudila tugovati za mnom. Neka ti nedostajem. Svakog
dana, kao to e i ti nedostajati meni. Ali nastavi ivjeti. Napravi to za
mene. Jer ja neu moi. Bit u s tobom svake zvjezdane veeri, u svakom
aptu povjetarca po tvojoj koi kad bude trala, u svakom paketiu
bombona, smijeei ti se kad pojede one ruiaste .
Anna
RafaelaR
97
Anna
RafaelaR
etrnaesto poglavlje
Colton
Usprkos samom sebi, vratio sam se na posao. Sophie me uvjerila da
je vano da se oboje vratimo vlastitim rutinama. No, kad je tjedan
preao u drugi, a Sophie se nastavljala pretvarati u enu koju vie nisam
prepoznavao, znao sam da moram pozvati pojaanje.
Nekoliko mi se puta uinilo da joj je bolje. Otila je trati, navratila
je do Kylie pogledati bebu i razgovarala je s psihologinjom koju sam
poslao u kuu. No, kad sam danas stigao kui, srce mi se slomilo zbog
onog to me zateklo.
Sjedila je na balkonu ispred mog ureda. Vjetar joj je divlje ibao
kosu oko lica i sva se najeila. Dolazila je oluja, no ona kao da to nije
primjeivala.
Koa joj je bila blijeda, a lice prazno. Bila je samo ljutura djevojke u
koju sam se zaljubio. Goleme plave oi prazno su zurile u ocean dok je
otpijala moj burbon ravno iz boce. A zbog injenice da se vie nije
mrtila zbog okusa shvatio sam da je to redovito inila. Sranje.
Sunce? zazvao sam je, oprezno joj prilazei. Okrenula je glavu
prema meni i trepnula. Gubim je, Coltone.
Kleknuo sam na pod pred njom i obujmio joj lice rukama. to
gubi, slatkice?
Sve. Zvuk njezina glasa. Kako je mirisala. Kako je bilo kad smo bile
zajedno...
Sjedio sam tamo, bez rijei, drei joj obraze i gledajui dok su joj se
oi punile suzama. Jebemu, Coltone, smisli neto,
Totalno je slomljena, a ja sam se brinuo da je jedina osoba koja bi je
znala opet sastaviti bila Becca, sestra s kojom je dijelila maternicu devet
mjeseci, najbolja prijateljica koju je voljela bez pitanja. Prestravila me
pomisao da ja neu biti dovoljan, da moja ljubav nikad nee biti
dovoljna.
Moram pikiti, rekla je nakon nekoliko sekundi teturavo ustala.
98
Anna
RafaelaR
Anna
RafaelaR
Anna
RafaelaR
Anna
RafaelaR
Anna
RafaelaR
Anna
RafaelaR
Sophie
Anna
RafaelaR
RafaelaR
Colton
Sve u redu? upitao je Pace, virei preko mog ramena prema sobi.
uo sam vritanje.
Da, zanemari.
Smrknuo se. Nemoj mi rei da razmilja s kurcem u ovoj situaciji.
Nema jebene anse. Mislim samo na nju - na njezine potrebe. Ne na
svoje, vjeruj mi.
A njoj je trebalo... Izvio je obrvu.
Ostavi se toga, jebemu, zalajao sam.
Dobro. Hrana je gotova, rekao je, zakolutavi oima.
Donesi je.
106
Anna
RafaelaR
Anna
RafaelaR
108
Anna
RafaelaR
Petnaesto poglavlje
Sophie
Becca je cijeli dan vritala na mene. Dok sam se povlaila uokolo,
durei se, kunem se da sam je osjetila. Mogla sam je gotovo i uti.
Govorila mi je da se dignem s guzice i krenem u ivot. I mrzila sam je
zbog toga.
Vratila sam se na posao s Kylie. Trala sam nekoliko dana tjedno.
Colton i ja smo se vratili u normalu. Nije se vie drao podalje od mene.
Davao se slobodno, shvaajui da mi pomae naa intimnost. No, jo
uvijek nisam bila svoja, i kroz neku udnu blizanaku vezu, Becca mi je
to spoitavala.
Otrala sam uz stepenice i izvukla pismo iz posebne kutijice na
komodi gdje sam ga uvala. Proitala sam ga dvaput, traei naputke.
Crte penisa me i dalje nasmijavao.
Usredotoi se, Sophie.
Kad sam ga trei put proitala, shvatila sam. Spoznaja me pljusnula
ravno u lice. Nije eljela da samo glumim da ivim - radim, trim, vodim
ljubav sa svojim dekom.
eljela je vie od mene. eljela je vie za mene. Tijekom zabave
pokraj bazena rekla mi je da moram ivjeti svaki dan kao da mi je
posljednji.
Potonula sam na krevet s pismom u rukama. Sranje.
eljela sam se izvikati na nju, rei joj da to nije tako lako. Istina je
bila da nisam imala pojma kako bih to uinila. Cijeli sam ivot ivjela
udovoljavajui drugima. Dobivala sam dobre ocjene i nikad nisam
davala roditeljima razloga za brigu - ve su imali jednu ker s rakom i
nije im trebao dodatan stres u ivotu. Bila sam dobra sestra, dobra
osoba. Uljudna, finih manira, sve to sam trebala biti. To to sam se
prodala na aukciji bila je najlua stvar koju sam ikad uinila, a ak ni to
nije bilo za mene.
Prokletstvo, Becca.
Cijelo sam popodne provela razgovarajui sama sa sobom,
pokuavajui shvatiti to je eljela od mene. Da skaem s padobranom?
Ronim na dah? to?
109
Anna
RafaelaR
A tad mi je sinulo.
Nije eljela da radim ludosti samo radi adrenalina. Samo je eljela
da budem sretna.
Idem prema tome, rekla sam praznoj kuhinji.
Boe, mislim da gubim razum.
Provjerila sam sat. Jo sat vremena do Coltova povratka.
Jo jedan sat da smislim neto to bih veeras mogla napraviti da si
dokaem da mogu izvesti cijelu tu priu s ivljenjem ivota do kraja.
Colton
Anna
RafaelaR
Anna
RafaelaR
Anna
RafaelaR
Sophie
Upotrijebila sam svoj najprivlaniji hod i ljuljala bokovima dok sam
hodala prema obali. Mjeseina je pruala taman dovoljno svjetla, a
Coltonov mi je tihi zviduk rekao da mu se svia to to vidi. Spori
osmijeh izvio mi je usne. Dolazite li, gospodine Drake?
Jebe sve, naravno, rekao je. Njegovi su me koraci poeli sustizati
i ja sam vrisnula i pojurila niz plau, dok me on lovio. Bacila sam pogled
iza sebe i vidjela da je skinuo sako i odbacio ga na pijesak. No, nisam
stala dok nisam stigla do vode.
Duboko sam udahnula, osnaujui se, i zaletjela se ravno u ocean,
unato hladnoi. Nita se ne moe usporediti sa skakanjem u ocean u
odjei, kako bi se osjeao nepromiljeno i spontano.
im sam pljusnula u valove, poela sam shvaati to je to Becca
cijelo vrijeme eljela za mene. Pijesak pod mojim nogama, hladna voda
koja je zapljuskivala moju kou, i Coltonov blistavi osmijeh dok me
promatrao kako se borim s valovima sve su obasjali kristalnom
jasnoom. Osjeala sam se bezbrino. ivo. U meni je bljesnulo
shvaanje svega to mi je pokuavala rei. Bilo je tako dobro i tako
oslobaajue da sam gotovo zaplakala. No, umjesto toga sam se
nasmijala. Ogoljeli, primitivni zvuk oteo mi se s usana. Boe, ne sjeam
se kad sam se posljednji put smijala. I to naglas. Osjeaj je bio
prekrasan.
Zauvi me, Colton me pogledao u oi i polako se nasmijeio. I on je
to osjetio. Vratila sam se. Savladala sam bol. Bit u okej. Neu samo
preivjeti. Procvjetat u. Pobrinut u se da Becca ne ode tiho u no.
Njezina e poruka zvoniti jasno i glasno, ako se mene pitalo.
Preplavio me osjeaj euforije i rairila sam ruke, okreui se ukrug i
gledajui gore prema tamnom nebu, dok me oplakivala hladna voda.
Zaplivala sam dublje, osjeajui potrebu za vie tog osjeaja.
Colton me proganjao dok nisam bila do prsiju u vodi. Najeila sam
se, hladna me voda obujmila, a odjea mi se zalijepila za tijelo. More ga
je pljuskalo oko struka dok smo stajali tamo, promatrajui se, teko
diui. Niski su oblaci zamutili mjesec, bojei nebo u tamnu, sedefastu
nijansu.
Colton mi se primakao, pun samopouzdanja. Tako mu je ugodno u
njegovoj koi, toliko je staloen u svemu to ini da mi je teko ne
113
Anna
RafaelaR
RafaelaR
Anna
RafaelaR
Anna
RafaelaR
Anna
RafaelaR
sreditu mog srca, no znala sam da bez ljubavi prema Coltonu ovo ne
bih mogla preivjeti. Gubitak nje gotovo me unitio. A on me natrag
sastavljao.
Na tome sam mu beskrajno zahvalna.
Hvala ti to si mi vjerovala apnuo mi je u vrat, obujmivi me
svojim velikim, toplim tijelom i vrsto me drei.
118
Anna
RafaelaR
EPILOG
Sophie
EST MJESECI KASNIJE
Anna
RafaelaR
Anna
RafaelaR
Anna
RafaelaR
122
Anna