UNIVERSIDADE DE SO PAULO

FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CINCIAS HUMANAS

DEPARTAMENTO DE HISTRIA
PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM HISTRIA SOCIAL

DEBORAH REGINA LEAL NEVES

A persistncia do passado: patrimnio e memoriais da ditadura em So

Paulo e Buenos Aires

Verso Corrigida

So Paulo
2014

Nome: NEVES, Deborah Regina Leal

Ttulo: A persistncia do passado: patrimnio e memoriais da ditadura em So Paulo e
Buenos Aires

Dissertao apresentada ao Programa de PsGraduao

em
Histria
Social
do
Departamento de Histria da Faculdade de
Filosofia, Letras e Cincias Humanas da
Universidade de So Paulo, para a obteno do
ttulo de Mestre em Histria.

Aprovada em:

Banca Examinadora:

Prof Dra. Maria Helena Rolim Capelato

Universidade de So Paulo
Prof. Dra. Silvana Barbosa Rubino
Universidade Estadual de Campinas
Prof. Dr. Mrio Augusto Medeiros da Silva
Universidade Estadual de Campinas

Agradecimentos
Este trabalho fruto da discusso, colaborao e divergncia de vrias pessoas,
especialmente porque vivi uma dificuldade adicional, que trabalhar em perodo integral e
conciliar a pesquisa acadmica, o que pressupe uma dedicao quase exclusiva. Embora
tenha dividido meu tempo, no o fiz com perda de qualidade, nem na vida funcional nem na
vida acadmica. Mas certamente no obtive sucesso sem o apoio de pessoas parceiras e
companheiras, que facilitaram trilhar esse caminho. Nenhum trabalho acadmico feito
isoladamente, razo pela qual creio ser importante nomear algumas das pessoas que
contriburam para que essa pesquisa se tornasse possvel.
Agradeo a
Prof. Dra. Maria Helena Rolim Capelato, professora desde a graduao e que
provocou, indiretamente, o desejo desta pesquisa quando me orientou na disciplina
Introduo Pesquisa em Histria I no ano de 2008. Maria Helena aceitou a orientao
deste trabalho mesmo com todas as dificuldades metodolgicas que ele apresentou desde o
incio, e muito contribuiu com seu suporte acadmico-intelectual;
Prof. Dr. Mrio Augusto Medeiros da Silva (UNICAMP), mais que um membro da
banca de qualificao e de defesa, tornou-se um co-orientador informal que discutiu,
provocou reflexes e sugeriu modificaes e acrscimos em artigos e neste trabalho. Alm
deste papel fundamental, um grande amigo e pesquisador competente, srio e dedicado,
prova do flego dos jovens pesquisadores;
Prof. Silvana Barbosa Rubino (UNICAMP), por ter inspirado minha atuao no
patrimnio ainda em 2008, quando participei de um curso ministrado no Centro Universitrio
Maria Antnia. Cinco anos depois, nos encontramos no Condephaat. Agradeo sua leitura
atenta a este e a outros trabalhos. As observaes, sempre pertinentes, contriburam para que
esse trabalho pudesse ser aprimorado;
Prof. Dra. Ana Guglielmucci (Universidad de Buenos Aires), que muito contribuiu
com seus trabalhos e discusses sobre o panorama argentino acerca da construo da
memria; por seu auxlio em questes especficas e por sua generosidade em ouvir e dividir
experincias;
Prof. Dra. Zilda Mrcia Grcoli Iokoi (FFLCH/Diversitas-USP), grande inspirao
desde os tempos da graduao, que alm de ministrar uma das disciplinas de ps-graduao
que cursei ao longo da pesquisa, contribuiu com leituras crticas, motivao na reta final desta
pesquisa. Atuou com energia e vitalidade como Professora Supervisora do estgio PAE, que
despertou questes importantes para a formao como docente, mas ainda mais como cidad;
Prof. Dra. Caroline Silveira Bauer (UFPEL), que alm de participar da banca de
qualificao, contribuiu generosamente ao longo de toda a pesquisa com a indicao de
bibliografia, notcias e projetos voltados poltica de memria. Sua vitalidade de jovem
pesquisadora inspirou-me;
Prof. Dr. Jos Antnio Vasconcelos, que ministrou disciplina importante e
indispensvel a esta pesquisa e teve contribuio decisiva no recorte desta pesquisa quando
ainda era um pr-projeto;
Prof. Dr. Paulo Csar Garcez Marins (MP-USP), que compartilhou de seu
conhecimento acerca das instituies e prticas do patrimnio no Brasil, em suas disciplinas

de graduao, ps-graduao e na atuao como membro do Condephaat. Suas provocaes

despertaram o interesse para ir para alm do bvio na investigao cientfica;
Prof. Dr. Francisco Alambert, que supervisionou um semestre de estgio PAE, e
contribuiu com sua viso sobre a arte e a preservao do patrimnio como vvidas expresses
sociais, seja como professor, seja como Conselheiro do Condephaat;
Prof. Dra. Ana Lcia Duarte Lanna (FAU-USP), cuja atuao como Presidente do
Condephaat, como professora e com a indicao de bibliografia, promoo de discusses e
provocaes contribuiu para uma atualizao do debate acerca da preservao do patrimnio;
Ivan Seixas (Condepe-SP), Maurice Politi (Ncleo Memria) e Ktia Felipini
(Memorial da Resistncia), cuja luta pessoal se confunde com a trajetria de vida, por
contriburem decisivamente para a construo deste e de outros trabalhos acerca de lugares de
memria e sobre a memria da ditadura;
Carlos Beltro (UNIRIO), Pmela Almeida (UNICAMP), Marcos Tolentino
(UNICAMP), Juliana Carlos (Comisso de Anistia Ministrio da Justia), Luciana Messina
(IDES), Procurador Srgio Suiama (MPF-RJ), Prof. Dra Luclia Siqueira (UNIFESP), Sabina
Urribaren (FAU-USP), Prof. Dra Mariana Joffily (UDESC), pesquisadores e apoiadores
generosos desta pesquisa, contribuindo com debates, bibliografia, notcias, informaes, troca
de experincias e, acima de tudo, acreditaram e respeitaram minha pesquisa desde o comeo,
e se dispuseram a ouvir o que tinha a dizer sem esquivarem-se de apresentar suas opinies e
crticas;
Tatiana Depetris que possibilitou a consulta ao Processo de converso em patrimnio
do complexo ESMA, junto Comision Nacional de Monumentos y Museos y Lugares
Histricos, na Argentina, alm de boas indicaes e conversas acerca dos lugares de memria
naquele pas. Em especial tambm Ximena Duhalde, que alm de tudo, franqueou o meu
acesso a uma visita exclusiva aos edifcios da ESMA e ao Casino de Oficiales;
Marcelo Duhalde, diretor do Archivo Nacional de La Memoria, que possibilitou a
visita ESMA em companhia de Nathalia Benavidez, assessora de imprensa do Archivo, que
disps de seu tempo e conhecimento na visita ao Casino de Oficiales indispensvel para a
realizao desta pesquisa e presenteou-me com exemplares de livros publicados pelo ANM;
Nathalia e Daniel Matuck, Cibelle Moura, Priscila Jones, Fabio Mascherano, Cesar
Oliveira, Mario Estrela, Fabio Gomes, Renato Libarino, Carlos Henrique de Oliveira, Tabson
Somavilla, Juliana Samogin e Roberto Fires, amigos de longa data, que sempre acreditaram
em mim e na minha pesquisa e percorreram comigo os mais diversos caminhos que
permitiram que eu chegasse at aqui com a bagagem intelectual e de vida que tenho.
Agradecimento especial ao amigo Andr Passos, que responsvel por grande parte de minha
formao profissional e tambm intelectual. Parceiro de mestrado e entusiasta desta pesquisa,
que sempre esteve presente.
Equipe da Unidade de Preservao do Patrimnio Histrico UPPH, que se tornou
minha segunda casa a partir de setembro de 2010, por me receberam to bem e
carinhosamente; em especial Diretoria do GEI (Carlos Mouro e Ana Luiza Martins
grande historiadora e inspirao para a atuao profissional no Condephaat) e s
Coordenadoras Marlia Barbour e Valria Rossi, que permitiram conciliar trabalho e pesquisa;
agradecimento especial para minha Diretora Elisabete Mitiko Watanabe, que contribuiu com

fontes coletadas durante sua pesquisa de graduao e que foi compreensiva com minhas
necessidades durante os trs anos de mestrado;
Antnio Zagato, um amigo motivado que com suas observaes sempre crticas e
imbudas de esprito pblico, ensinou-me sobre urbanismo e compartilhou ideias e
experincias; devo a ele tambm a ajuda com o resumo em ingls, feito em tempo recorde;
Adda Ungaretti, amiga de trabalho e de vida, que me ensinou sobre arquitetura, ajudou
com a leitura do texto e sugeriu melhorias nas disposies das imagens; sem ela, certamente
meu trabalho teria sido mais rduo;
Amanda Caporrino, amiga e resistente historiadora, que tambm contribuiu muito com
a leitura deste texto, sugerindo acrscimos e alteraes, alm dos incentivos e crena no meu
trabalho; obrigada pelas caronas, pelas conversas e pelo companheirismo;
Alberto Cndido, amigo doce e carinhoso, que apoiou meu trabalho com seu olhar
perspicaz e atento, sempre visando aprimorar as discusses e trazer tranquilidade nos
momentos certos;
Silvia Wolff, com esprito conciliador, ajudou a tornar o fardo mais leve, jogando luz
nos pores;
Ao meu marido Eduardo Avanzo, companheiro desde a adolescncia que alm de
apoiar meu trabalho, sempre me acompanhou em palestras, seminrios, viagens e
compreendeu minhas ausncias;
Aos meus avs Luzia e Jurandyr Mazzali, meus segundos pais, que so parte da minha
formao e de meu carter; aos tios Luiz Fernando e Regina, Magda e Jos Francisco, que
desde criana acompanharam meu desenvolvimento na escola e ajudaram nas dificuldades;
Aos meus pais, Joo e Regina Neves, que permitiram que eu estudasse livremente,
apoiaram material e intelectualmente, corroboraram com minhas decises, vibraram com
minhas conquistas e me ampararam nas adversidades. Sem vocs eu no teria chegado a lugar
algum.

Who controls the past now, controls the future.

Who controls the present now controls the past.
Who controls the present now?
(Testify Rage Against the Machine)

Monuments are nothing if not selective aids to memory: they

encourage us to remember some things and to forget others. The
process of creating monuments, especially where it is openly
contested, (), shapes public memory and collective identity.
(Brian Ladd, The Ghosts of Berlin: Confronting German History in
the urban landscape. University of Chicago Press,1998, p.11)

O exemplo padro de uma cultura de identidade, que se ancora no

passado por meio de mitos disfarados de histria, o nacionalismo.
As naes so entidades historicamente novas fingindo terem existido
durante muito tempo. inevitvel que a verso nacionalista de sua
histria consista em anacronismo, omisso, descontextualizao, e em
casos extremos, mentiras. Em um grau menor, isso verdade para
todas as formas de identidade, antigas ou recentes.
(Eric Hobsbawn, Sobre Histria. So Paulo: Companhia das Letras,
2000, p.285)

RESUMO
NEVES, Deborah Regina Leal. A persistncia do passado: patrimnio e memoriais da
ditadura em So Paulo e Buenos Aires. 2014. Dissertao (Mestrado em Histria Social).
Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas, Universidade de So Paulo, So Paulo,
2014.

A prtica de preservao de bens mveis e imveis como patrimnio cultural existe,

de maneira institucionalizada no Brasil e na Argentina desde a dcada de 1930, vinculada a
uma ideia de nacionalidade e de nao, a partir de uma origem comum a todos.
As dcadas de 1960 e 1970 ficaram marcadas pelos sucessivos golpes militares que
levaram implantao de ditaduras por toda a Amrica Latina. A dcada de 1980, por outro
lado, marcou o retorno da Democracia a muitos pases, e com isso, a reivindicao por
distintas memrias sobre os anos de terror que foram impostos s suas sociedades.
O presente trabalho visa analisar, em perspectiva comparada, de que forma alguns
edifcios simblicos da ditadura civil militar de So Paulo e de Buenos Aires foram
declarados patrimnio cultural de suas sociedades, como prtica de reparao ou de
reconhecimento de valores subjetivos intrnsecos queles lugares. Para tanto, foram estudadas
as atuaes do Condephaat e da Comisin para la Preservacin del Patrimonio Histrico
Cultural (CPPHC) na preservao dos prdios da Maria Antnia e do Presdio Tiradentes, no
Brasil e do Club Atletico e do Olimpo, na Argentina. Em anlise destacada, foram estudados
os processos de tombamento do Antigo DOPS pelo Condephaat e da ESMA pela CNMMyLH,
que tiveram suas reformas mais recentes examinadas em profundidade. Essa abordagem
permitiu identificar se as reformas seguiram critrios tcnicos preconizados em Cartas
Patrimoniais, alm de identificar como impactaram na converso desses em memoriais que
remetem a uma memria sobre a ditadura (a memria de pessoas diretamente atingidas pela
violncia dos rgos de represso), e, portanto, em stios de conscincia.
Essa pesquisa aborda a questo da prtica de preservao de memrias difceis por
parte desses rgos e identifica alguns dos conflitos sociais que permearam tais processos. O
patrimnio, entendido como portador de valores simblicos que permeiam uma sociedade e,
portanto, objeto de disputas, no reflexo de um consenso, e a preservao desses locais
essencial para que o debate se mantenha na sociedade, estimulando reflexes sobre os
sentidos do presente e as perspectivas para o futuro por meio do patrimnio cultural.
Palavras-chave: Patrimnio; Memria; Ditadura Militar; DEOPS; ESMA

II

ABSTRACT
NEVES, Deborah Regina Leal. The persistence of the past: heritage and memorials of the
dictatorship in Sao Paulo and Buenos Aires. 2014. Dissertation (Masters in Social History).
Faculty of Philosophy, Letters and Human Sciences, University of So Paulo, So Paulo,
2014.
The practice of conservation of movable and immovable property as cultural heritage
exists, as an official public policy, in Brazil and Argentina since the 1930s, associated with an
idea of nationality and nation shared and recognized by all.
The 1960s and 1970s were marked by successive military coups that led to the
establishment of dictatorships throughout Latin America. The 1980s, by contrast, marked the
return of democracy in several countries, and with it, the demand for the acknowledgement of
memories that evoke the imposed terror for years on those societies.
The present work aims to analyze, from a comparative perspective, how some
symbolic buildings of the civil-military dictatorship period, situated in So Paulo and Buenos
Aires, were declared cultural heritage in either country as a practical repair or recognition of
those places intrinsic subjective values. For so, studies were carried on the experiences of
Condephaat and Comisin para la Preservacin del Patrimnio Histrico Cultural (CPPHC)
on the preservation of the Maria Antonia and the Presidio Tiradentes buildings in Brazil, and
the Club Atletico and the Club Olimpo in Argentina, respectively. Furthermore, the process of
heritage listing of the Antigo DOPS by Condephaat and the ESMA by Comisin Nacional de
Museos y Monumentos y Lugares Histricos (CNMMyLH) were thoroughly analyzed as well
as their latest physical interventions. This approach led to a scrutiny whether reforms
followed technical criteria recommended by the International Heritage Charters, and its
impacts on the conversion to memorials that recall memories of the dictatorship (those of the
people directly affected by the violence of enforcement agencies), and therefore into sites of
consciousness.
This research addresses the difficult practice of preserving memories by those
institutions and identifies some of the conflicts in these processes. The cultural heritage,
having symbolic values that permeate a society, which therefore turns it into object of
disputes, is not the reflection of a consensus. The preservation of these sites is essential to
maintain the debate in society, stimulating considerations on the meanings of the present and
prospects for the future through cultural heritage.
Key words: Heritage; Memory; Military Dictatorship; DEOPS; ESMA

III

Resmen
NEVES, Deborah Regina Leal. La persistencia del pasado: el patrimonio y los
monumentos de la dictadura en Sao Paulo y Buenos Aires. 2014. Tesis (Maestra en
Historia Social). Facultad de Filosofa, Letras y Ciencias Humanas de la Universidad de So
Paulo, So Paulo, 2014.
La prctica de la conservacin de los bienes muebles e inmuebles mientras patrimonio
cultural, existe de una manera institucionalizada en Brasil y Argentina desde 1930, vinculados
a una idea de la nacionalidad y de la nacin, a partir de un origen comn para todos.
Los aos 1960 y 1970 estuvieron marcados por sucesivos golpes militares que
llevaron a la creacin de dictaduras en toda Amrica Latina. La dcada de 1980, en cambio,
marc el regreso de la democracia a muchos pases, y con ella, la demanda de memorias
distintas durante los aos de terror que se impusieron en sus respectivas sociedades.
El presente trabajo tiene como objetivo analizar, desde una perspectiva comparada,
cmo algunos edificios simblicos de la dictadura cvico-militar ubicados en So Paulo y
Buenos Aires fueran declarados patrimonio cultural de sus sociedades, sea como prctica de
reparacin o de reconocimiento de los valores subjetivos intrnsecos de esos lugares. Por
tanto, se estudiaron las actuaciones de Condephaat y de la Comisin para la Preservacin del
Patrimonio Histrico Cultural (CPPHC) en la conservacin de los edificios de Mara Antonia
y el Presidio Tiradentes en Brasil y del Club Atltico y del Olimpo en Argentina. En un
anlisis destacado, se estudi el proceso de preservacin del edificio del Antigo DOPS por
Condephaat y de la ESMA por la CNMMyLH, cuyas reformas ms recientes fueran
examinadas en profundidad. Este enfoque nos ha permitido identificar si las reformas siguen
criterios tcnicos recomendados en las Cartas Patrimoniales, e identificar cmo stos
afectaron a la conversin de estos en monumentos que recuerdan la memoria de la dictadura
(la memoria de las personas directamente afectadas por la violencia de los rganos de
represin), y por lo tanto, en sitios de conciencia.
Esta investigacin aborda la prctica de preservar memorias difciles por parte de estos
rganos y identifica algunos de los conflictos sociales que impregna estos procesos. El
patrimonio cultural, entendido como portador de valores simblicos que impregnan a la
sociedad y, por tanto, objeto de controversias, no es reflejo de un consenso, y la preservacin
de estos sitios es esencial para mantener el debate en la sociedad, estimulando la reflexin
sobre los significados del tiempo presente y las perspectivas para el futuro a travs del
patrimonio
Palabras clave: patrimonio; memoria; Dictadura Militar; DEOPS; ESMA

cultural.

IV

Sumrio
Introduo.............................................................................................................................................. 1
Capitulo I Brasil e Argentina: aproximaes na histria poltica ............................................... 12
1. Antecedentes histricos de Brasil e Argentina .............................................................................. 12
1.1 Contexto Brasileiro ..................................................................................................................... 13
1.2 Contexto argentino ...................................................................................................................... 14
2.
Histria das Instituies .............................................................................................................. 19
2.1
Escuela de Mecnica de la Armada ...................................................................................... 19
2.2
Departamento Estadual de Ordem Poltica e Social de So Paulo DEOPS SP ............... 25
3.
As ocupaes histricas dos edifcios ......................................................................................... 32
3.1
ESMA e Casino de Oficiales .............................................................................................. 33
3.2 Antigo DOPS ................................................................................................................................ 46
4.
Consideraes sobre os edifcios ................................................................................................ 56
Captulo II Passado e presente na preservao do patrimnio .................................................... 58
1. O patrimnio e a evoluo do conceito ............................................................................................. 58
2. A atuao dos rgos de preservao: perspectiva comparada ......................................................... 62
2.1 Condephaat ...................................................................................................................................... 67
2.1.1 Atuao estadual face atuao federal: um esclarecimento necessrio .................................. 68
2.2 A preservao de lugares controversos: o incio da atuao dos rgos de preservao ................ 69
2.2.1 Implicaes da preservao .......................................................................................................... 84
Captulo III. Antigo DOPS e ESMA: transformao em patrimnio ............................................. 91
1
Processo 20151/11976 Tombamento do Antigo DOPS ........................................................ 94
1.1
Dcada de 1970...................................................................................................................... 94
1.2
Dcada de 1980...................................................................................................................... 98
1.3
Dcada de 1990.................................................................................................................... 103
2.
Expediente 7506/2005 Declrase ESMA Monumento Nacional ........................................... 107
2.1
Antecedentes abertura do estudo....................................................................................... 107
2.1.1
Dcada de 1990.................................................................................................................... 109
2.1.2
Dcada de 2000.................................................................................................................... 114
3.
Consideraes sobre os processos administrativos Condephaat e CNMMyLH ....................... 118
Captulo IV - O tempo e os lugares: pretrito, presente, futuro ................................................... 122
1.
Intervenes fsicas nos edifcios.............................................................................................. 124
1.1
Antigo DOPS ....................................................................................................................... 126
1.2
Casino de Oficiales .............................................................................................................. 147
1.3
Alteraes fsicas nos edifcios da represso: uma comparao .......................................... 164
2. A implantao de instituies memoriais........................................................................................ 166
2.1 Memorial da Resistncia ............................................................................................................... 166
2.2 Um museu no Casino de Oficiales? .............................................................................................. 189
2.3 A importncia do lugar e do memorial no lugar .................................................................... 199
3. Breve reflexo sobre a preservao de lugares de memria no Mercosul ...................................... 204
Concluso ........................................................................................................................................... 206
Anexo I Carta de Jos Saia Neto ................................................................................................... 244
Anexo II Ata 1158 da Reunio Condephaat de 06.07.1999 ........................................................ 248
Anexo III Sntese de Deciso do Condephaat Reunio de 06.07.1999 .................................... 254
Anexo IV Resoluo SC-28 de 08.07.1999 .................................................................................... 255

Introduo
Os temas memria e patrimnio cultural ganharam importncia significativa com
o advento da Segunda Guerra Mundial, embora as discusses tenham se iniciado ao final do
sculo XVIII no caso do patrimnio, e nas primeiras dcadas do sculo XX no caso da
memria social1. O evento traumtico, especialmente para as sociedades europias, elevou
ambos os temas a questo de interesse internacional, inclusive, criando a necessidade de
preservao seja da memria, seja do patrimnio, ou de ambos em um mesmo suporte.
Este trabalho aborda a atuao de rgos de preservao do patrimnio em So Paulo
e em Buenos Aires, que decidiram, em algum momento, preservar locais que remetem
memria das ditaduras civil-militares que acometeram Brasil e Argentina entre as dcadas de
1960 e 1980. Ademais, ser tambm discutido como alguns desses locais foram utilizados
para a instalao de instituies memoriais e quais as dificuldades e discusses que
permearam suas constituies.
Analisar essas escolhas, seja sob a perspectiva da memria, seja do patrimnio ou
ainda sob os dois aspectos conjugados, nos auxilia a compreender os projetos de democracia
ps-ditadura, a reconstruo da confiana do pblico no Estado e tambm a compreender
problemas inerentes ao passado que ainda persistem no presente.
O recorte histrico utilizado compreende a segunda metade da dcada de 1970 e se
estende at o tempo contemporneo, perodo em que, alm das aberturas democrticas em
ambos os pases, desenvolveram-se as discusses acerca de como promover a transio de
regimes ditatoriais para regimes democrticos e como administrar esse legado do passado que
ainda se faz presente.
A dcada de 1980 quando as democracias voltaram a ser construdas no Brasil e na
Argentina foi marcante para a histria no s da Amrica do Sul, mas do mundo.
Hobsbawm acredita que no h como duvidar seriamente de que em fins da dcada de 1980
e incio da dcada de 1990 uma era se encerrou e outra nova comeou. 2 Para ele, esse fim de
sculo foi uma era de decomposio e incertezas, o que gerou certa melancolia e desencanto.
No foi diferente com os pases que aqui se analisou. Seus prottipos de democracia sofreram
1

As discusses sobre patrimnio iniciaram-se por volta de 1792, na Frana, por conta da destruio de bens
imveis associados ao Antigo Regime durante a Revoluo Francesa. J as discusses sobre memria enquanto
fenmeno social coletivo na dcada de 1920, com Maurice Halbwachs.
2
HOBSBAWM, Eric. Era dos extremos: o breve sculo XX 1914-1991; traduo Marcos Santarrita. So
Paulo: Companhia das Letras, 2006, p.15

duros golpes ainda em seu princpio: no Brasil, a transio de governo entre o ltimo ditador e
o primeiro presidente civil ficou mercada pela no aprovao da Emenda Dante em 1983, com
a morte de Tancredo Neves em 1984, o impeachment do primeiro presidente eleito por
sufrgio universal ps-ditadura em 1991 e a persistncia e um Estado burocrtico construdo
na ditadura. A Argentina, teve seu primeiro lampejo de esperana com a eleio de Raul
Alfonsn, que ainda que considerada uma vitria no restabelecimento de instituies
republicanas e do Estado de Direito, gerou certa frustrao com criao das Leyes de
Olvido, que limitou as punies aplicadas aos militares por crimes cometidos durante a
ditadura. A seguir, Carlos Mnem, presidente eleito em 1989, decidiu anular tais punies
incluindo o perdo a Jorge Rafael Videla e sua gesto no conseguiu solucionar a grave
crise econmica que perdurou durante a ditadura e ainda tem resqucios at dos dias atuais.
Esses fatores certamente contriburam para que a transio viesse seguida da incerteza de dias
mais prsperos, criando a desconfiana de que trata Hobsbawn.
Nesse sentido, o patrimnio e os museus podem servir para justificar a atuao poltica
dos Estados ou mesmo para tentar comungar um passado comum sociedade. Tentativas de
criao de marcos objetivando reconciliar a sociedade foram realizadas por Carlos Menem,
quando props, em 1998, a demolio do complexo ESMA para a criao de um parque e um
monumento smbolo da unio nacional; no mesmo caminho, o Governo do Estado de So
Paulo, na figura do Governador Geraldo Alckmin e do Secretrio de Cultura Marcos
Mendona, props, em 2002, a implantao do Museu do Imaginrio do Povo Brasileiro no
edifcio que abrigou, por 44 anos, o DEOPS paulista, visando a coleta, difuso, preservao
e estmulo produo das artes e da cultura popular brasileira. 3 Ser analisado neste trabalho
como essas propostas foram formuladas e como foram abandonadas, e em decorrncia como
foram instalados os memoriais que ocupam os dois edifcios, com propostas diferentes.
Quando esta pesquisa foi iniciada, em 2010, analisar historicamente os memoriais e
sua face patrimonializada era incomum. Houve dificuldade em encontrar bibliografia
brasileira a respeito e em contrapartida a abundncia do tema da memria da ditadura na
Argentina, despertou o interesse em compreender por que e como cada sociedade lida de
maneiras to distintas com o passado difcil.
Em um de seus trabalhos, Seligmann-Silva afirmou que possivelmente uma das razes
dessa dificuldade ou mesmo negligncia era que enquanto no Brasil conta-se,
oficialmente, um nmero de 600 mortos ou desaparecidos polticos durante o perodo da

SO PAULO. Governo do Estado. Decreto n. 46.507, de 21 de janeiro de 2002.

ditadura militar, na Argentina esse nmero ultrapassa os 30.000 4. O argumento insuficiente

para explicar sociedades to complexas e distintas entre si, ainda que tenha consistncia do
ponto de vista da presso social uma vez que o nmero de atingidos diretamente pela
represso maior, a mobilizao popular exerce maior poder de coero contra o Estado no
sentido de reparar seus erros. A contabilidade de mortos certamente incapaz de demonstrar
os prejuzos sociais causados o Brasil por 21 anos de ditadura, refletidos em problemas atuais
como a persistncia da corrupo, a impunidade, o abuso de autoridade, relaes de
clientelismo, desigualdade social aprofundada, privilgios a classes j privilegiadas. Toma-se
emprestada a reflexo de Adorno sobre os efeitos do nazismo para discutir a questo dos
nmeros:
Milhes de pessoas inocentes e s o fato de citar nmeros j
humanamente indigno, quanto mais discutir quantidades foram
assassinadas de uma maneira planejada. Isto no pode ser minimizado por
nenhuma pessoa viva como sendo um fenmeno superficial, como sendo
uma aberrao no curso da histria, que no importa, em face da tendncia
dominante do progresso, do esclarecimento, do humanismo supostamente
crescente. O simples fato de ter ocorrido j constitui, por si s, expresso de
uma tendncia social imperativa.5

Assim, a despeito do nmero de vtimas fatais, o trabalho foi desenvolvido em um

perodo em que houve emergncia do tema da memria da ditadura no Cone Sul. Entre 2010
e 2014, houve, no Brasil, a discusso acerca da reviso de lei de Anistia, processos movidos
por familiares de mortos pelo regime, aes do Ministrio Pblico Federal pedindo a
culpabilizao de militares sequestro continuado de pessoas e recentemente, o tombamento
dos prdios que sediaram o DOI-CODI em So Paulo, entre outros fatos importantes. Na
Argentina, novos juzos foram realizados, levando priso figuras como Jorge Videla, a
recuperao da identidade de alguns filhos subtrados de pais presos durante a ditadura, a
identificao de vrios lugares de deteno e tortura e a converso em espaos de memria.
So elementos que apontam para a permanncia do passado no presente, um passado
que no foi completamente deixado em seu lugar porque ainda eclipsado. Trata-se, portanto,
de temas contemporneos e ainda correntes, de modo que a Histria do Tempo Presente
4

Em uma resenha do Livro Memria em Construccin, organizado por Marcelo Brodsky, o professor Mrcio
Seligmann-Silva apresenta o seguinte argumento: A diferena que a ditadura na Argentina fraturou muito
mais profundamente aquela sociedade. O debate aqui em torno da memria da ditadura no pode ser comparado
ao que aconteceu no nosso pas vizinho. A discusso em torno da Esma (sic) reflete a dimenso da violncia que
foi exercida ento pelos militares. Calcula-se que cerca de 30.000 pessoas desapareceram nas mos do Estado
durante a ditadura naquele pas. Cerca de 300.000 tiveram que se exilar. SELIGMANN-SILVA, Mrcio. A
construo da memria do terror na Argentina. Revista USP, So Paulo, n.70, p.176-179, jun./ago. 2006.
5
ADORNO, Theodor. Educao aps Auschwitz, in: Educao e emancipao. Traduo de Wolfgang Leo
Maar. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1995

encontrou novos fenmenos sociais (...) extremamente importantes, sendo que o principal foi
a questo da memria6. A Histria do Tempo Presente, corrente historiogrfica surgida na
Frana objetiva
(...) trabalhar sobre o passado prximo e sobre a Histria Contempornea no
sentido etimolgico do termo, ou seja, uma Histria (...) na qual o historiador
investiga um tempo que o seu prprio tempo com testemunhas vivas e com
uma memria que pode ser a sua. A partir de uma compreenso sobre uma
poca que no simplesmente a compreenso de um passado distante, mas
uma compreenso que vem de uma experincia da qual ele participa como
todos os outros indivduos.7

Tradicionalmente, por estar a raiz da metodologia da pesquisa histrica moderna no

sculo XIX, acredita-se que a Histria, um processo de longa durao, exige que o historiador
enquanto investigador cientfico mantenha uma relao distanciada com o objeto, com vistas
a possibilitar uma anlise imparcial o quanto possvel; sob essa perspectiva, no possvel
investigar um processo que ainda inacabado. Por outro lado, possvel fazer a histria do
inacabado, sob o alerta de que as anlises realizadas nestas condies podem ser superadas
por acontecimentos posteriores, e ao longo desta pesquisa, mudanas polticas ocorreram sem,
contudo, prejudicar a anlise proposta.
bastante comum vermos historiadores escrevendo artigos em revistas ou
comentando em telejornais acontecimentos imediatos, como os ataques de 11 de setembro de
2001 ou os levantes nos pases rabes contra governos autoritrios a Histria, como
cincia, saber, respondendo a uma demanda social. Todavia, essas anlises no escapam ilesas
crtica de presentismo (onde a nica forma de compreenso do passado a partir do
presente), ou que o objeto de investigao prximo e polmico; para minimizar a crtica,
deve-se ento compreender que o grande desafio do historiador ser capaz de produzir a
Histria do nosso prprio tempo, tentando obter uma reflexo que permita um recuo relativo8
mantendo-se distncia face ao prprio presente. A distncia, neste caso, evitar a
instrumentalizao da Histria nos debates histricos do tempo presente.
Hobsbawm afirma que possvel observar o Breve Sculo XX dentro de certa
perspectiva histrica, ainda que sem o conhecimento da totalidade da historiografia disponvel
e de fontes em quantidade suficientes, sendo necessrio, para isso, ter conscincia das
6

AREND, Silvia Maria Fvero e MACEDO, Fbio. Sobre a Histria do Tempo Presente: Entrevista com o
historiador Henry Rousseau. Revista Tempo e Argumento. Florianpolis: UDESC, v. 1, n. 1, jan./jun. 2009,
p.207
7
AREND, Silvia Maria Fvero e MACEDO, Fbio. Sobre a Histria do Tempo Presente: Entrevista com o
historiador Henry Rousseau. Revista Tempo e Argumento. Florianpolis: UDESC, v. 1, n. 1, jan./jun. 2009, p.
201-202.
8
Idem, p.209

limitaes que essa ausncia impe pesquisa9. A principal tarefa do historiador no julgar,
mas compreender, sendo capaz de abstrair a experincia histrica que formou as suas
convices apaixonadas. Uma advertncia feita pelo mestre: a quem viveu a experincia
fcil julgar10 e, portanto, difcil compreender. Ademais, mais importante que lembrar
entender, ainda que para entender seja necessrio lembrar11, tambm nos adverte Beatriz
Sarlo. Assim ser realizada esta pesquisa, com a cautela de saber que ao longo das
investigaes novos acontecimentos podem e vo surgir por isso a importncia da imprensa
como uma das fontes , e que o tema suscita mais memria que histria para aqueles
envolvidos com os locais analisados.
Para isso, foram privilegiadas fontes institucionais que apresentem dados sobre a
converso do Edifcio do Antigo DOPS e da ESMA em patrimnio cultural de suas
respectivas sociedades e das legislaes que advieram destas converses, determinando o uso
e a destinao de cada um dos edifcios. Testemunhos e relatos orais no foram as fontes
principais porque a inteno compreender a lgica de atuao das instituies, mas foram
importantes para compreender contextos e preencher lacunas deixadas pelos documentos
oficias. Tambm nesse sentido utilizamos a imprensa escrita como fonte, j que esta,
interessada em questes culturais e relacionadas s memrias da ditadura, abordaram
principalmente os processos de constituio dos memoriais, de maneira nem sempre objetiva.
Ou seja, privilegiou-se a imagem pblica construda acerca das instituies e de suas aes de
preservao. Entende-se, assim, que outras pesquisas podem se apoiar em relatos pessoais
para responder a questionamentos que no sero resolvidos neste trabalho, porque o objetivo
principal era compreender como aconteceu a construo pblica de uma memria acerca do
Antigo DOPS e da ESMA, a partir dos tombamentos e da utilizao como instituio
memorial e cultural.
As fontes relativas ao Antigo DOPS so oriundas do CONDEPHAAT Conselho de
Defesa do Patrimnio Histrico, Artstico, Arqueolgico e Turstico do Estado de So Paulo
rgo responsvel pela declarao e reconhecimento de bens materiais e imateriais como
patrimnio cultural. Fontes indispensveis para a compreenso do processo que levou
deciso do tombamento, alm de ser possvel identificar as polticas direcionadas ao edifcio;
tambm ser possvel compreender como as obras e reformas efetuadas no edifcio
9

HOBSBAWM, Eric. Era dos extremos: o breve sculo XX 1914-1991; traduo Marcos Santarrita. So
Paulo: Companhia das Letras, 2006, p.7
10
Idem, p.15
11
SARLO, Beatriz. Tempo passado: cultura da memria e guinada subjetiva. Traduo Rosa Freire dAguiar.
So Paulo: Companhia das Letras, Belo Horizonte: UFMG, 2007, p.22.

determinaram seu uso, o objetivo do uso do instrumento de tombamento, bem como as

polmicas envolvidas.
Foram tambm consultadas fontes primrias no Arquivo Pblico do Estado de So
Paulo, a partir de trs fundos principais: Relatrios anuais da Estrada de Ferro Sorocabana,
Pronturios do fundo DEOPS e Acervo Iconogrfico do Arquivo do Estado de So Paulo. Os
trs fundos foram indispensveis para preencher lacunas deixadas pela bibliografia em relao
s datas e circunstncias de construo do prdio do Largo General Osrio, sua ocupao e
por fim, e mais importante, s reformas empreendidas no final da dcada de 1990. Com
exceo do fundo DEOPS, os demais fundos no esto organizados, o que dificultou a
pesquisa.
J as fontes que tratam da ESMA so compostas pelo processo administrativo que
originou a declarao de Monumento Nacional ao complexo feita pela Comisin Nacional de
Museos y Monumentos y Lugares Histricos CNMMyLH, alm de leis e decretos que
foram publicados sobre o assunto durante o andamento processual. Atravs do expediente
administrativo foi possvel compreender a motivao e o trmite oficial que levou
declaratria do Casino de Oficiales como Monumento Histrico Nacional e a ESMA como
Lugar Histrico Nacional. As leis, decretos e as resolues so importantes para compreender
a utilizao do espao e as polticas desenvolvidas para promover o complexo a uma
referncia na defesa dos direitos humanos.
Alm dos arquivos da CNMMyLH, foram consultados documentos presidenciais de
Raul Alfonsn, e documentos do Ministerio del Interior, que indicaram caminhos para
entender as origens da visita da Comisso Interamericana de Direitos Humanos ao pas no ano
de 1979; esses documentos esto arquivados no Archivo Intermedio e possuem relativa
facilidade de acesso, mas no esto catalogados. No Archivo General de la Nacin foram
consultados arquivos fotogrficos que retratavam o cotidiano escolar da ESMA, as atividades
da CONADEP e protestos de entidades de defesa dos Direitos Humanos. As fotografias esto
bem organizadas por temas e o acesso, embora efetuado em horrio bastante restrito, so de
acesso pblico.
Tratam-se de fontes pouco exploradas exceto o Fundo DEOPS, bastante utilizado
por pesquisadores cuja abordagem bastante peculiar no campo da Histria, afinal,
buscaremos compreender as declaraes de patrimnio como construtores da Histria

Oficial12, indutores de memria coletiva e os memoriais como resultados de polticas voltadas

promoo da histria e da memria das respectivas ditaduras civis-militares.
Isso ser possvel atravs do exerccio da histria comparada, importante para
identificar semelhanas e diferenas nos processos histricos, especialmente num contexto de
globalizao e crescente circulao de idias entre os pases e as pessoas. 13 No caso do Brasil,
serve inclusive para quebrar o paradigma de que este muito diferente e isolado de influncia
dos vizinhos de lngua hispnica, e por essa razo, identificado como superior em
comparao aos outros pases da Amrica Latina.14 A determinao de recorte temporal e de
tema bem delimitado e fontes de mesma natureza produzidas nos dois pases, houve tentativa
de evitar o risco de anacronismos e generalizaes, bastante comuns em trabalhos de Histria
comparada15.
Este trabalho, analisa a prtica de preservao patrimonial e a construo de memria
social de duas sociedades prximas no tempo e espao, que exercem influncia mtua entre si
especialmente no que se refere mobilizao de organizaes de direitos humanos. Isso
porque quase toda crtica inscreve-se num trabalho de comparao, j que no existe
conhecimento verdadeiro sem uma certa escala de comparao. Sob a condio, verdade, de
que a aproximao diga respeito a realidades ao mesmo tempo diversas e no obstante
aparentadas.16
Embora no princpio do sculo XX a comparao no tenha sido bem aceita por
historiadores, s por meio deste mtodo que podemos identificar se alguma caracterstica
ou no especfica de determinado objeto. graas comparao que conseguimos ver o que
no est l. Em outras palavras, entender a importncia de uma ausncia especfica e o

12

Neste trabalho, a Histria Oficial entendida como aquela que prioriza o relato histrico como narrativa de
fatos e acontecimentos, geralmente vitoriosos, das classes dominantes, de maneira positiva e enaltecedora. De
um modo geral, o homem comum, o cotidiano no analisado ou seu papel na histria subjugado. Para um
aprofundamento do conceito, sugere-se a leitura de BENJAMIN, Walter. Sobre o Conceito de Histria in:
BENJAMIN, Walter. Magia e tcnica, arte e poltica: ensaios sobre literatura e histria da cultura. Trad. Sergio
Paulo Rouanet. Pref. Jeanne Marie Gagnebin. 7 Ed. Obras Escolhidas, v.1. So Paulo: Brasiliense, 1994, p.222234.
13
Uma abordagem interessante sobre a histrica comparada feita pela Professora Maria Lgia Coelho Prado, no
artigo Repensando a histria comparada da Amrica Latina. In: Revista de Histria, n.153, 2 sem.2005. So
Paulo: Humanitas/FFLCH/USP, 2005, p.11-33.
14
Ver PRADO, Maria Lgia Coelho. O Brasil e a distante Amrica do Sul. In; Revista de Histria, n.145, 2
sem.2001. So Paulo: Humanitas/FFLCH/USP, 2005, p.127-149.
15
Sobre os desafios e qualidades do mtodo comparado ver: CARDOSO, Ciro Flamarion; BRIGNOLI, Hector
Prez. O mtodo comparativo na Histria. In: Os mtodos da Histria. Traduo Joo Maia. 6 edio. Rio de
Janeiro: Edies Graal, 2002. p.409-419.
16
BLOCH, Marc. Apologia da Histria, ou o ofcio de historiador. Traduo Andr Telles. Rio de Janeiro: Jorge
Zahar Editora, 2001, p.109 e 65.

quanto fenmenos aparentemente similares diferem entre si.17 No o objetivo comparar

para afirmar a superioridade de um pas sobre o outro em matria de tratamento da memria
sob os diferentes suportes propostos, mas aproximar as semelhanas e destacar as diferenas
no processo social que levou eleio de bens como patrimnio cultural de suas sociedades e
o uso conferido a cada um deles. para compreender como uma memria inconveniente foi
administrada num contexto de construo de democracia ps ditaduras militares.
A realizao desse trabalho justifica-se por tratar a histria comparada das ditaduras
no Brasil e Argentina a partir de uma perspectiva diferenciada, ao passo que o objeto central
so os memoriais e as polticas envolvidas na instaurao destes. O tema do patrimnio s
vem ganhando espao na anlise de historiadores, mas notoriamente um campo de saber
interdisciplinar. Assim, alm de bibliografia da Histria, outras disciplinas foram importantes
na construo deste trabalho.
A Arquitetura foi um dos campos utilizados para compreender a operao da memria
sobre os espaos. Destaca-se a dissertao de Maria Sabina Uribarren, A atuao da
Comisin Nacional de Museos y de Monumentos y Lugares Histricos da Argentina entre
1938 e 1946: sua interveno no Conjunto Jesutico da Igreja da Companhia de Jesus e da
Residncia dos Padres na cidade de Crdoba (FAU-USP), que contribuiu na construo do
entendimento da atuao do rgo na Argentina e na compreenso dos ideais envolvidos na
deciso de preservao, ou de tombamento como conhecida no Brasil.
No campo da Museologia, destaca-se a dissertao de Carlos Beltro do Valle A
patrimonializao e a musealizao de lugares de memria da ditadura de 1964 O Memorial
da Resistncia de So Paulo, orientado pela Prof. Dr. Marlia Xavier Cury e Co-orientado
pela Prof. Dr. Regina Abreu no Programa de Ps Graduao em Memria Social da UniRio.
Valle analisa a trajetria do Deops e do edifcio, e confere destaque para os testemunhos de
ex-presos na idealizao e construo do projeto do Memorial da Resistncia, alm de
proceder anlise da atuao museolgica da instituio, buscando compreender a lgica de
criao e permanncia do Memorial no s como museu, mas como um stio de
conscincia.
Este trabalho difere quanto forma, j que a anlise procura situar o memorial como
bem patrimonial e como objeto da histria, inclusive como fonte primria, j que as
transformaes pelas quais foi submetido o edifcio contam quais interesses estavam em pauta
quando da deciso do tombamento e da instalao do memorial. Alm disso, aqui no so
17

BURKE, Peter. Histria e Teoria Social. Traduo Klauss Brandini Gerhardt e Roneide Venncio Majer. So
Paulo: Editora UNESP, 2001, p.40-41.

utilizados testemunhos, relacionados com o perodo de crcere no Deops como fonte, j que
um dos objetivos compreender o perodo ps-ditadura. As entrevistas realizadas visam
coletar informaes acerca da trajetria da construo e concepo, alm das disputas
ideolgicas envolvidas na instituio do Memorial da Resistncia, buscando desvelar as
polticas (ou no) de memria concebida para o local.
A fim de tratar de forma homognea a preservao de edifcios no Brasil e na
Argentina ser utilizado o termo tombamento, de origem portuguesa e que significa fazer
um registro do patrimnio de algum em livros de tombo, utilizado somente no Brasil. Na
Argentina utiliza-se apenas preservao para indicar que o bem protegido por rgos de
atuao patrimonial.
Cabe tambm explicar e diferenciar a forma como trataremos o prdio que abrigou o
Deops e a instituio propriamente dita. Ser utilizado o termo Antigo DOPS quando nos
referirmos ao edifcio tombado, pois foi essa a denominao utilizada pelo Condephaat. Ser
utilizada a sigla DEOPS, para tratar do rgo paulista. DOPS ser utilizado quando se tratar
do rgo federal, cuja sede estava no Rio de Janeiro. No caso argentino, utilizaremos o termo
ESMA quando for abordado o lugar enquanto Centro Clandestino de Deteno, e Casino de
Oficiales em referncia ao prdio tombado.
O trabalho se organiza em quatro captulos, da seguinte forma:
O captulo 1 aborda os contextos histricos que levaram aos golpes de 1964 no Brasil
e de 1976 na Argentina. Alm disso, analisa a histria da Escuela de Mecnica de la Armada
(ESMA) e do Departamento Estadual de Ordem Poltica e Social (DEOPS) de So Paulo,
enquanto instituies de represso, bem como a histria vinculada aos edifcios que
predominantemente ocuparam.
No captulo 2 ser analisada outra prtica semelhante no Brasil e na Argentina: a
preservao do patrimnio cultural a partir de meados da dcada de 1930 como poltica
reservada ao Estado. No bojo dessa anlise mais ampla, est a investigao da preservao
primitiva de edifcios ou locais diretamente ligados ditadura: Edifcio Maria Antnia e Arco
do Presdio Tiradentes e Club Atltico e Olimpo, nas cidades de So Paulo e Buenos Aires,
respectivamente. Isso porque estes locais foram os primeiros a serem tombados e merecem
abordagem por trazerem em suas anlises a marca de determinado momento na preservao
do patrimnio ligado memria da ditadura. A partir desta anlise, ser possvel compreender
a atuao dos rgos na preservao dos edifcios da ESMA e do DOPS.
Os dois ltimos captulos tratam de analisar diversas operaes realizadas sobre os
mesmos suportes fsicos: Antigo DOPS e Casino de Oficiales. Estes locais, onde durante as

10

mais recentes Ditaduras aprisionaram, abusaram, torturaram e mataram seus opositores,

passaram por intervenes fsicas e sociais entre o perodo de utilizao pelas foras de
represso e as duas dcadas e meia de democracia em ambos os pases.
No captulo 3 sero analisados os processos de declarao do Antigo DOPS e da
ESMA como patrimnio de suas sociedades por meio das instituies oficiais de preservao
do patrimnio cultural. Por meio da anlise dos autos administrativos constitudos por
documentos originados nos rgos estatais, ser demonstrado que no se tratou de processos
sociais pacficos e isentos de conflito, e refletiram as contradies que a temtica da ditadura
ainda provoca em cada pas. Essas preservaes atuam como forma de remisso ao passado
vivido naqueles locais e sua ressignificao social.
J no captulo 4 sero analisadas as alteraes fsicas s quais esses locais foram
submetidos e a converso desses locais em instituies memoriais. No contexto das
democracias em processo de consolidao nas sociedades brasileira e argentina e em situaes
bastante distintas, esses lugares tornaram-se lugares de memria relacionados ditadura,
reconhecidos pela sociedade e por ato oficial de seus respectivos Estados.
Nos captulos 3 e 4, portanto, importante compreender cada uma dessas etapas que
no so necessariamente consecutivas como formas de agir sobre um espao simblico de
significao social. Estes locais no so socialmente entendidos como construes edilcias
presentes na paisagem urbana de suas cidades de forma aleatria. So antes locais referenciais
para os habitantes, seja por sua insero geogrfica, seja pela histria a que eles remetem, e
por isso, a compreenso das intervenes e destinaes deles explicita muito acerca da forma
como cada sociedade lidou com sua presena no espao fsico e no imaginrio social. Ser
feita uma anlise da preservao como patrimnio cultural dos edifcios do DEOPS e da
ESMA.
Embora

tenha

sido

desafiador

trabalhar

desenvolver

esta

pesquisa

concomitantemente, importante destacar que as atividades desenvolvidas como tcnica na

Unidade de Preservao do Patrimnio Histrico da Secretaria de Estado da Cultura, e
portanto, ligada ao Condephaat, permitiu compreender a lgica de atuao dos rgos de
patrimnio e tambm a prtica de preservao. Com as deficincias e virtudes que o rgo
traz em sua histria, certamente trata-se de um lugar onde a pesquisa exercida com
liberdade, excelncia e seriedade por seus tcnicos. No obstante a experincia emprica e a
apreenso de conhecimento dos colegas, tive a oportunidade de instruir o Processo 66.578/12,
que tratou do tombamento da sede do DOI-CODI em So Paulo. Alm do privilgio de tratar
tema to instigante e desafiador para o campo do patrimnio, o parecer tcnico e essa

11

dissertao se beneficiaram mutuamente do conhecimento adquirido. Recentemente, em 27 de

janeiro de 2014, o Condephaat decidiu favoravelmente pelo tombamento do local, de maneira
unnime. Portanto, o parecer tcnico desenvolvido no mbito da UPPH, bem como esta
pesquisa, ser objeto de anlise e crtica num futuro prximo.
O desejo que ambos possam contribuir com a discusso sobre o patrimnio, campo
frtil e pouco explorado pelo o Departamento de Histria da USP, alm de aportar elementos
para discusso historiogrfica e, sobretudo, incentivar outras pesquisas que tenham como
objeto o patrimnio cultural.

12

Capitulo I Brasil e Argentina: aproximaes na histria poltica

1. Antecedentes histricos de Brasil e Argentina
Brasil e Argentina so pases que dividem fronteiras e episdios histricos, guardam
semelhanas e diferenas em suas histrias. Uma das semelhanas, que contextualiza esta
pesquisa, pode ser observada nas ltimas quatro dcadas do sculo XX, pois tanto no Brasil
quanto na Argentina ocorreram golpes de estado promovidos por militares que usurparam o
Poder Executivo e controlaram o Legislativo e o Judicirio. Embora haja diferena nos atores
sociais que impulsionaram os golpes no Brasil, a ameaa de instabilidade social e
institucional foi apontada na figura do ento Presidente Joo Goulart; e, na Argentina, grupos
populares, sindicatos e organizaes paramilitares configuravam esta mesma ameaa ,
ambos os governos militares operavam dentro de uma estrutura ideolgica compartilhada, a
Doutrina de Segurana Nacional.
O perodo da Guerra Fria gerou movimentos contrrios adeso dos pases latinoamericanos ao bloco capitalista, cujo auge foi materializado com a Revoluo Cubana, em
1959. Surgia uma nova figura de ameaa aos interesses dos pases pertencentes ao bloco
capitalista: agora, as foras de segurana no deveriam preocupar-se apenas com as possveis
investidas de pases estrangeiros soberania de seus Estados, mas tambm com o inimigo
interno, que poderia desestabilizar a ordem democrtica ocidental. Isso porque durante a
Guerra Fria, os pases latino-americanos deveriam lutar contra o comunismo dentro de suas
fronteiras, enquanto os Estados Unidos defenderiam o hemisfrio ocidental contra possveis
agresses externas do bloco sovitico.18
Em decorrncia da necessidade de eliminar o inimigo interno, os Estados que aderiram
Doutrina de Segurana Nacional se utilizaram de expedientes que eliminavam o Estado de
Direito com a decretao de Estado de Stio. A partir de ento, houve a minimizao de
direitos individuais, a suspenso de direitos polticos, a possibilidade de priso para
averiguao sem a necessidade de expedio de mandados e a submisso de subversivos
civis Justia Militar19, configurando aquilo que ficou conhecido como Terrorismo de
Estado.20

18

CASTRO, Maria Helena de Santos. A nova misso das foras armadas latino-americanas no mundo psGuerra Fria: o caso do Brasil. Revista Brasileira de Cincias Sociais, v.19, n.54, fev.2004, p.115.
19
Para uma discusso sobre os impactos da Doutrina de Segurana Nacional nos pases latino-americanos ver:
PADRS, Enrique Serra. Represso e Violncia: segurana nacional e terror de Estado nas ditaduras latinoamericanas. In: FICO, Carlos; FERREIRA, Marieta de Moraes; ARAUJO, Maria Paula; QUADRAT, Samantha

13

So estas caractersticas comuns no s ao Brasil e Argentina, mas tambm a outros

pases da Amrica Latina, que permearam o ambiente entre as dcadas de 1960 e 1970. Um
curto espao de 12 anos separa o golpe militar brasileiro daquele mais recente e atroz
argentino que viveu uma sucesso de golpes nas dcadas anteriores.

1.1 Contexto Brasileiro

No caso do Brasil, desde o suicdio de Getlio Vargas, em agosto de 1954, as foras
conservadoras passaram a atuar de maneira ostensiva em oposio ao avano dos movimentos
sociais. Juscelino Kubitschek, eleito em 1955 pelo voto direto, deparou-se com a resistncia
de seus opositores, que queriam impedir sua posse por ele no ter obtido a maioria de votos
no pleito21. S pode assumir o poder com uma interveno militar, e mesmo assim continuou
a enfrentar a oposio de Jnio Quadros, candidato derrotado, que representava parte dos
anseios da sociedade.
Nas eleies de 1960, Jnio Quadros conseguiu expressiva votao e foi eleito
Presidente com o apoio de setores conservadores da classe mdia, latifundirios, industriais e
de oficiais militares. Seu breve governo ficou caracterizado pelo foco no pagamento da dvida
externa e no controle da inflao um discurso que, embora necessrio naquele momento22,
era bastante consoante com aquele desejado pelos EUA, que visava limitar o impacto da
Revoluo Cubana, de 1959. Em agosto de 1961, apenas oito meses aps sua posse, Jnio
Quadros renunciou ao mandato. Com sua renncia, assumiu o vice-Presidente, Joo Goulart,
de perfil bastante distinto de Quadros.
Havia um descontentamento, desde 1946, de grupos polticos conservadores e de parte
das Foras Armadas que, derrotados em pleitos eleitorais, passaram a desqualificar a
Viz (orgs.). Ditadura e Democracia na Amrica Latina. Balano histrico e perspectivas. Rio de Janeiro: Editora
FGV, 2008, PP.143-178
20
Alejandra Leonor Pascual, em seu estudo, afirma: O jurista romeno Eugene Aroneau define como terrorismo
de Estado o exerccio do poder supremo do Estado, sem estar sujeito a nenhum tipo de controle, por meio de um
sistema organizado e incentivado desde suas estruturas para a consecuo dos seus objetivos (Aroneau, apud
Fontalini, 1984, p.83). De modo semelhante, Mignone (1991, p.54) considera que o Estado se transforma em
terrorista quando, de forma clandestina e por deciso poltica, usa os meios de que dispe para ameaar,
seqestrar, torturar, colocar bombas, realizar estragos, incndios, entre outros, com a cumplicidade de todos os
rgos oficiais e colocando os habitantes em uma situao absoluta de falta de defesa.. PASCUAL, Alejandra
Leonor. Terrorismo de Estado: a Argentina de 1976 a 1983. Braslia: Editora da Universidade de Braslia, 2004,
p.133.
21
Kubistchek foi eleito com 36% dos votos vlidos por uma coligao do PSD com o PTB, que elegeu Joo
Goulart, do PTB, como seu vice-presidente. Esse baixo percentual gerou questionamento da legitimidade do
presidente.
22
Isso porque, no primeiro ano de governo de Quadros, o pas estava com um montante de dvidas vencidas,
contratadas durante o governo de Kubistchek, alm da inflao crescente em decorrncia da grande emisso de
moeda; ambos os cenrios foram conseqncia, entre outras coisas, da construo de Braslia

14

democracia, classificando o regime como demagogo, que facilitava a manipulao do povo

ingnuo e a corrupo generalizada que, segundo esse discurso, contaminou desde partidos
at sindicatos. Esse clima de suspeio sobre a democracia somado ao avano das foras
conservadoras nos campos poltico e econmico e com reverberao nos veculos de imprensa
foi determinante para a criao de um clima de instabilidade social, que levou ao Golpe de
01/04/1964.23
O poder foi tomado pelos militares com uma promessa de retorno normalidade
democrtica nas eleies para Presidente no ano de 1965. Com a aprovao do Congresso
para a extenso do governo de Castello Branco para at 15 de maro de 1967, e a edio do
Ato Institucional n2, de outubro de 1965, que determinou que as eleies para Presidente,
marcadas para novembro de 1966, teriam carter indireto, a promessa no foi cumprida pelos
militares. Frustravam-se, assim, as expectativas de retorno democracia. Desse momento em
diante, ocorreu o aprofundamento das restries liberdade individual, dos direitos polticos e
a ampliao da atuao dos aparelhos de represso, especialmente a partir de dezembro de
1968, com a edio do Ato Institucional n 5.
1.2 Contexto argentino
Antes do Golpe de 1976, o processo poltico na Argentina j vinha sofrendo
sistemticos golpes militares desde 1955, quando Juan Domingos Pern foi destitudo do
cargo e substitudo pelo General Eduardo Lonardi (este tambm deposto pelo General Pedro
Aramburu). Um novo golpe em 1962 destituiu o General Arturo Frondizi, eleito indiretamente
em 1959, acusado de se aproximar em demasia do Peronismo; essa acusao teve base na
permisso dada por Frondizi para a volta do Partido Justicialista legalidade, j que este fora
cassado pelo golpe de 1955.
De volta legalidade, o Partido Justicialista venceu as eleies de maro de 1962 em
10 das 14 provncias argentinas, causando a revolta de militares contrrios ao Peronismo. A
destituio de Frondizi, forada pela presso dos militares, permitiu que o civil Jos Maria
Guido, ento Presidente do Senado, tomasse posse e permanecesse no cargo por alguns
meses, suficientes para dissolver o Congresso, colocar o Partido Justicialista na ilegalidade

23

Um aprofundamento do perodo pode ser estudado em FERREIRA, Jorge; DELGADO, Luclia de A. Neves
(orgs.). O tempo da experincia democrtica Coleo O Brasil Republicano, volume 4. Rio de Janeiro: Ed.
Civilizao Brasileira, 2003. O site www.brasilrepublicano.com.br , fruto de pesquisas financiadas pela FAPERJ
tambm apresenta textos e outros materiais sobre o perodo.

15

novamente, anular as eleies para governador de provncia que elevaram os peronistas ao

poder , e convocar novas eleies limitadas e controladas pelos militares.
Nas novas eleies para Presidente, Arturo Illia venceu as eleies com pouco mais de
25% dos votos.24 Illia, que em 1962 foi impedido de tomar posse como Governador de
Crdoba, permaneceu na presidncia da Argentina at 1966. Nesse ano, um novo cenrio
poltico foi inaugurado: ao contrrio dos golpes anteriores, que tinham carter provisrio, o
golpe promovido por Juan Carlos Ongana instaurou um governo militar permanente, que se
manteve at as eleies de 1973, quando o candidato peronista Hctor J. Cmpora foi eleito
Presidente.
Com o slogan Cmpora ao governo, Pern ao poder, ficava clara a intrnseca relao
do novo presidente eleito em maro de 1973 com a figura onipresente de Pern, que mesmo
no exlio25 fez a indicao para o lanamento da candidatura de Cmpora por seu partido. No
foi coincidncia que apenas quatro meses aps as eleies, em julho de 1973, Cmpora e seu
vice renunciaram ao cargo.
Pern havia retornado Argentina um ms antes e encontrou uma situao bastante
diferente de quando estava no exlio: as eleies tinham sido permitidas no governo militar do
General Lanusse, que tambm legalizou as atividades do Partido Justicialista, o que
possibilitou a candidatura de Pern em uma eleio livre.
Eleito numa chapa composta por ele e sua esposa Maria Estela Martnez (conhecida
por Isabelita), Pern tomou posse em outubro de 1973, mas morreu nove meses depois, em
julho de 1974. Isabelita assumiu a Presidncia, mas seu governo ficou marcado por crises
econmicas em decorrncia da alta do preo do petrleo no mercado internacional, aumento
nas tarifas pblicas, greves, hiperinflao, racionamento de alimentos e estagnao da
economia. O clima social era de instabilidade, retratado inclusive pela imprensa brasileira:
Durante uma semana, os portenhos se abasteceram prevendo um golpe
militar tido ento como praticamente inevitvel, em conseqncia do vazio
de poder, do crescente caos poltico e social, e de uma das mais agudas
crises econmicas da histria recente da Argentina. (...)26

Na edio da semana seguinte, de 24 de maro de 1976, a Revista Veja trouxe nova

matria sobre a situao na Argentina, e mais que uma mera descrio dos fatos, a publicao
parecia cobrar uma soluo militar crise, semelhana do que a imprensa escrita havia
24

FAUSTO, Boris; DEVOTO, Fernando J. Brasil e Argentina: um ensaio de histria comparada (1850-2002).
So Paulo: Editora 34, 2004, p.374.
25
Desde 1955, Juan Pern estava exilado. Idem, p.336-7.
26
Frmula pronta? Revista Veja, 17 maro de 1976. Editora Abril, p.42

16

feito 12 anos antes no Brasil, conclamando os militares a tomar o poder para conter a
desordem social:
Mais uma vez na semana passada, no havia ocorrido na Argentina o golpe
de Estado que h quase um ano vem sendo repetidamente anunciado como
inevitvel. (...) A semana til, iniciada as 7h45 de segunda-feira com a
exploso de duas bombas no edifcio do Comando Geral do Exrcito, em
Buenos Aires, havia se encerrado na noite de sexta-feira com novos recordes
de violncia 22 mortos, o que eleva a 134 o total de assassnios polticos
em 1976. E continuou a correr, caudaloso como sempre, o rio de greves,
locautes, sequestros, atentados, falta de gneros essenciais e especulaes
sem fim. 27

Em 24 de maro de 1976 veio o Golpe, auto-intitulado Processo de Reorganizao

Nacional, institudo com vistas a cessar o cenrio de violncia permitido por Isabelita Pern.
Iniciou-se ali o perodo mais sombrio e nefasto da histria contempornea argentina, no qual
foi criado um sofisticado sistema de perseguio aos opositores das polticas do governo
ditatorial, que contou com mais de 500 centros clandestinos de deteno, e que gerou um
nmero oficial de 14.000 desaparecidos embora organismos de direitos humanos acreditem
ser 30.000 , em sua maioria, trabalhadores.28
A seqncia de golpes e as suas conexes com a Ditadura instaurada a partir de 1976
na Argentina, foi retratada pelo artista Daniel Santoro, na obra Recuerdo de Plaza de Mayo,
1955, em que aponta nomes de pessoas responsveis pelo bombardeio 29 da Plaza de Mayo
no ano de 1955 e suas participaes na ditadura a partir de 1976. A obra demonstra como os
militares que ascenderam ao poder em 1976 j estava inseridos no cenrio poltico argentino
como personagens ativos, e como ao longo dos anos construram uma imagem de prestgio
que os legitimou a dar o Golpe. A frase El mismo vuelo la misma muerte expressa a
continuidade dos mesmos atores em cenrios similares.

27

Cinco Minutos. Revista Veja, 24 de maro de 1976, p. 39.

SEOANE, Maria. El golpe del 76. In: Memoria en construccin: el debate sobre La ESMA. Buenos Aires: La
Marca Editora, 2005, p.67.
29
Em 16 de junho de 1955, oficiais e suboficiais da Marinha e da Aeronutica, com o intuito de matar a Juan
Pern na Casa Rosada, bombardearam a Plaza de Mayo, matando em torno de 300 civis, que com outros,
reuniam-se para prestar apoio ao presidente. Um relato minucioso deste episdio trgico da histria recente
argentina pode ser lido em PORTUGHEIS, Elsa (coord.). Bombardeo del 16 de junio de 1955. Buenos Aires:
Archivo Nacional de La Memoria/ Secretaria de Derechos Humanos, 2010. A publicao est disponvel
tambm em formato pdf, gratuito, no site http://www.derhuman.jus.gov.ar/anm/PDF/30-Bombardeo.pdf,
acessado em 23 jul. 2013.
28

17

Figura 1 - SANTORO, Daniel. Recuerdo de Plaza de Mayo 1955. (2005) leo sobre tela. Extrado de
BRODSKY, Marcelo. Memoria en construccin: el debate sobre La ESMA. Buenos Aires: La Marca
Editora, 2005, p.163.

Tanto na Argentina como no Brasil, o que podemos apreender que o poder militar se
institucionalizou como poder poltico ao longo dos anos, legitimado pelas classes civis
polticas, que mantiveram comportamento permissivo com relao s intervenes militares
na poltica. Os golpes se organizaram atravs de uma Junta de Comandantes formada pelos
chefes das trs foras militares de seus pases. Na Argentina, a junta formada pelo General
Jorge Rafael Videla, o Almirante Emlio Massera e o Brigadeiro-General Orlando Ramn
Agosti durou apenas cinco dias e criou os instrumentos legais do chamado Processo de
Reorganizao Nacional que possibilitou a indicao de Jorge Rafael Videla Presidncia;
Videla, ento Comandante do Exrcito, acumulou os cargos de Presidente e de Comandante
do Exrcito at 1978.
No Brasil, embora o presidente da Cmara dos Deputados tenha assumido a
Presidncia da Repblica aps o golpe, sabido que esta foi uma manobra dos militares para
conferir um ar de legalidade situao30. Organizados no Comando Supremo da Revoluo
estavam o Brigadeiro Francisco de Assis Correia de Melo, o vice-Almirante Augusto
Rademaker e o General Artur da Costa e Silva. Em 11 de abril de 1964, dez dias aps o golpe,
o Congresso elegeu Humberto Castello Branco tambm General do Exrcito como
Presidente da Repblica.
30

MARTINS FILHO. Joo Roberto. O 1 de Abril. Revista de Histria da Biblioteca Nacional, Rio de
Janeiro, ano 7, n.83, p.18-20, ago.2012.

18

Assim, ambos os pases conviveram com um Poder Executivo centralizador e que

concentrou o poder do Estado nas mos das Foras Armadas, resultando em governos que
para disciplinar a la sociedad ejerciendo la violencia y el arbtrio, desconcentraba
internamente el poder de decidir y ejecutar polticas pblicas, difuminando las jerarquias del
propio aparato estatal.31

Figura 2 - Da esq. para a dir.: Almirante Emilio

Massera, General Jorge Videla e Brigadeiro
Orlando Agost. Foto: Autoria no identificada,
extrada de
http://www.arecosemanal.com.ar/noticias/80073/19
75-24-de-marzo-2011

Figura 3 Da esq. para a dir.: General Artur da

Costa e Silva, vice-Almirante Augusto Rademaker e
Brigadeiro Francisco de Assis Correia de Melo.
Foto: Jornal O Globo, Rio de Janeiro, 10 abr.
1964. (agradeo a lvaro Nunes Larangeira pelo
envio da referncia)

No sero abordados nesse trabalho os desdobramentos de cada uma das ditaduras e

de suas conexes, uma vez que no se trata do objetivo central da pesquisa. Entretanto,
importante tratar de duas instituies que serviram represso do Estado contra os seus
insurgentes e que, durante o perodo de restabelecimento da democracia, viraram objeto de
disputa social e de transformao em lugares de memria: o DEOPS Departamento
Estadual de Ordem Poltica e Social de So Paulo, e o edifcio Casino de Oficiales, nas
dependncias da Escuela de Mecnica de la Armada ESMA, de Buenos Aires, Argentina.
A seguir, sero apresentadas as histrias destas instituies e dos edifcios que
ocuparam ao longo da Histria.

31

(...) para disciplinar a sociedade faziam o uso da violncia e discrio, desconcentrava internamente o poder
de decidir e implementar polticas pblicas, excluindo as hierarquias do prprio aparelho do Estado. Traduo
da autora a partir de NOVARO, Marcos. Historia de la Argentina Contempornea: de Pern a Kirchner.Buenos
Aires: Edhasa, 2006, p.69

19

2. Histria das Instituies

2.1 Escuela de Mecnica de la Armada
De acordo com a publicao comemorativa do cinqentenrio de fundao da
ESMA32, de 1947, a escola nasceu da necessidade de formar cidados argentinos com
conhecimentos em manuteno de embarcaes da Marinha. Os cursos foram iniciados ainda
em 1883 em Tigre, cidade vizinha ao norte da capital Buenos Aires, onde precariamente
foram formadas as primeiras turmas de mecnicos que trabalharam nas Oficinas e Bases da
Marinha.
Um decreto do Ministro da Marinha, datado de 29 de outubro de 1897, criou
formalmente a Escuela de Aprendices Mecnicos de la Armada, (que visava responder
militar y tcnicamente a los fines para que ha sido creada 33) e que deu incio s grandes
reformas empreendidas pelo Presidente General Julio Roca, com o intuito de melhorar a
segurana externa do pas em relao a seus vizinhos.
No ano de 1900, a Escuela mudou de Tigre para Drsena Norte, na cidade de Buenos
Aires (Puerto Madero) onde j existiam Oficinas da Marinha; foi nesse perodo que ela se
estruturou organizacionalmente, adotando regulamentos internos que estabeleceram critrios e
periodicidade para a admisso de alunos alm da elaborao da proposta pedaggica
direcionada para a formao tcnica e militar dos mecnicos da Marinha. 34 Em 1902, o nome
foi mudado para Escuela de Aprendices Mecnicos y Foguistas. Em 1904, a formao de
bombeiros (foguistas) foi extinta e o nome foi alterado novamente para Escuela de
Mecnicos de la Armada. Entre os anos de 1911 e 1928, a nomenclatura adotada foi Escuela
de Mecnica de la Armada.
Ao longo das duas primeiras dcadas do sculo XX, a frota de navios cresceu e a
necessidade de aumentar ainda mais os quadros de alunos fez com que a Marinha se
preocupasse em ampliar a Escuela, uma vez que as instalaes em galpes metlicos em
Drsena Norte se mostravam insuficientes para a expanso pretendida. Em 1924, o municpio
de Buenos Aires assinou um acordo que cedeu marinha o terreno onde foi construda a
ESMA, que ali permaneceu at o ano de 2004.

32

Escuela de Mecnica de La Armada. Cincuentenrio 1897-1947. Buenos Aires: Ministerio de Marina/ Estado
Mayor General/Seccin de Publicidad, 1947. Disponvel em http://www.exalumnosceaema.com/17-historia-dela-escuela-de-mecanica-de-la-armada/, acessado em 24 jul. 2013
33
Idem, Seo Creacin de la Escuela
34
Idem, Seo En Drsena Norte

20

Ao longo dos anos, os Suboficiais da Marinha Argentina buscaram capacitao tcnica

em outros pases trabalhando em estaleiros e fbricas de artigos navais, a fim de aperfeioar o
conhecimento na construo e tripulao de navios. A ESMA se tornava referncia em
treinamento de pessoal para a Marinha; seu objetivo principal era formar personal subalterno
graduado, apto militar y tecnicamente para tripular los buques de La Flota atravs de vrios
cursos35, entre eles:

Capacitao Tcnica Elementar para Marinheiros curso voltado a quem j

havia servido ao menos um ano na Marinha e desejava progredir na carreira
militar a Cabo, nas especialidades de artilharia, eletricista, maquinista,
radiotelegrafista, torpedistas, sinalizadores.

Alta Capacitao Tcnica de Aprendizes Navais realizado em 5 anos para

jovens entre 14 e 18 anos que j ingressavam como Cabo e poderiam chegar a
Subtenente, especializados em artilharia, armas submarinas, mquinas,
eletricidade, radiotelegrafia e aeronutica.

Elementar para Marinheiros Aprendizes voltado para quem j estava na

Marinha, e desejava especializao em radiotelegrafia, sinalizador, cozinheiro,
furriel (posto militar entre Cabo e Sargento), e torrero (aquele que cuida dos
faris navais).

Tratava-se da formao de praas para a Marinha, mas tambm capacitava jovens que
no seguiam a carreira militar; a Escuela oferecia, alm do ensino das tarefas especficas,
aulas de moral, tica, higiene naval, as como historia y tradicin naval (...)sesiones
semanales de natacin y gimnasia, e inclusive de otras actividades desportivas, com el
propsito de formar hombres sanos y entusiastas.36. Esses jovens, com formao
profissional, passaram a substituir os veteranos voluntrios que formaram as primeiras
foras de defesa argentina e que no possuam qualquer capacitao.
Com as reformas nas carreiras das Foras Armadas, critrios de promoo passaram a
ser adotados e esses jovens puderam ascender profissionalmente, a ponto de j na dcada de
1920, boa parte do corpo de militares ter estudado nas escolas das Foras Armadas. As
35

As informaes sobre os cursos foram extradas de Escuela de Mecnica de La Armada. Cincuentenrio 18971947. Buenos Aires: Ministerio de Marina/ Estado Mayor General/Seccin de Publicidad, 1947, Seo Sus
Actividades. Disponvel em http://www.exalumnosceaema.com/17-historia-de-la-escuela-de-mecanica-de-laarmada/, acessado em 24 jul. 2013.
36
Escuela de Mecnica de La Armada. Cincuentenrio 1897-1947. Buenos Aires: Ministerio de Marina/ Estado
Mayor General/Seccin de Publicidad, 1947, Seo Adecuada Educacin Militar. Disponvel em
http://www.exalumnosceaema.com/17-historia-de-la-escuela-de-mecanica-de-la-armada/, acessado em 24 jul.
2013

21

escolas profissionalizantes, no obstante, ainda consolidaram-se como um instrumento de

favorecimento da integrao nacional e incluso de filhos de imigrantes, especialmente pela
possibilidade real de seguir uma carreira militar aps a prestao de servio obrigatrio (por
um ano no Exrcito ou dois anos na Marinha) e, portanto, de ascenso classe mdia
tradicional.37

Figura 4 - Alunos da ESMA em aula de eltrica. Foto: Archivo General de la Nacin, Dpto. Doc.
Fotogrficos. Argentina, s/d.

Por dcadas a ESMA foi utilizada apenas como instituio de ensino e preparao de
jovens para a carreira militar e profissional uma das escolas profissionalizantes mais
importantes das Foras Armadas, tendo em vista que a Marinha teve seu poder bastante
incrementado ao longo dos anos justamente pelo conflito iminente entre Argentina e Chile na
regio da Patagnia. Mas, a partir de 1976, aquele local se transformou no mais terrvel centro
de deteno clandestino da Argentina, ainda que tenha mantido as aulas regularmente, em
prdios distintos, como veremos adiante.
2.1.2

De Escola a Centro Clandestino de Deteno

Como aquela que era uma Escola voltada ao ensino profissionalizante de jovens
argentinos se transformou em Ese Infierno38? Tratou-se de um processo, e no de uma
determinao repentina. O golpe j estava sendo gestado pela direo das trs Armas pelo
37

As informaes constantes neste pargrafo bem como uma anlise sobre a formao das Foras Armadas no
Brasil e na Argentina e as escolas profissionalizantes podem ser vistas em Instituies: As Foras Armadas e a
garantia da ordem no Captulo 2 da obra FAUSTO, Boris; DEVOTO, Fernando J. Brasil e Argentina: um
ensaio de histria comparada (1850-2002). So Paulo: Editora 34, 2004, pp. 203-214.
38
O adjetivo conferido no livro Ese infierno: conversaciones de cinco mujeres sobrevivientes de la ESMA,
publicado na Argentina em 2001 e escrito por Nilda Actis Goretta, Cristina Ins Aldini, Liliana Gardella, Len
Rozitchner e Man Actis, todas sobreviventes da ESMA que decidiram relatar suas experincias dentro do
centro de deteno.

22

menos desde 1975, quando o Exrcito interviu politicamente em Tucumn. Chamada de

Operativo Independencia, a operao militar comandada pelo Exrcito com o apoio de
foras policiais locais tinha o objetivo de erradicar a ao do Ejrcito Revolucionrio del
Pueblo (ERP), uma guerrilha de esquerda que contava com 120 membros. A decretao do
Estado de Stio na provncia possibilitou a interveno militar com o deslocamento de mais de
cinco mil homens do Exrcito e a aniquilao do movimento. Alm disso, as Foras Armadas
saram fortalecidas do episdio, uma vez que a ento Presidenta Isabel Pern, por meio de
Decretos, conferiu s Foras o poder de luta contra a subverso em todo o pas.39
Como um prenncio do golpe que estava por vir, os militares passaram a seqestrar e
matar em locais secretos40 no somente guerrilheiros, mas qualquer um que se declarasse
simpatizante da esquerda. O Operativo Independencia, portanto, representou uma ruptura na
relao da poltica repressiva, adotando no somente as tticas empreendidas pela Triple A41 e
outras organizaes paramilitares, mas com uma metodologia baseada em la prctica de
secuestro y desaparicin forzada cuyo dispositivo fundamental es el campo de
concentracin.42
Avec le coup d'tat de 1976, ces mthodes furent gnralises tout le pays.
Militants de gauche, catchistes, gurilleros, syndicalistes, intellectuels,
tudiants et leurs proches furent tous considrs comme des subversifs.
Enleves dans la rue, leur domicile ou leur travail, les victimes furent
conduites dans des centres clandestins de dtention o la torture tait
39

BAUER, Caroline Silveira. Aproximaes entre o combate Guerrilha do Araguaia e o Operativo

Independencia na Argentina: preceitos da Guerre Rvolutionnaire no Cone Sul. In: Escritas, v. 3, p. 84-102,
2011.
40
O Operativo Independencia utilizou a Escuela Famaill como Centro Clandestino de Deteno, bem como
outros trs locais: Conventillos de La Fronterita, Comisara de Famaill e Escuela Lavalle. Desde junho de
2013, a Escuela Famaill foi transformada em Espao para a Memria. Informao constante de La escuela de
Famaill
ser
inaugurada
como
un
espacio
de
memria.
Disponvel
em
http://www.prensa.tucuman.gov.ar/index.php/todas-las-noticias/1161-la-escuela-de-famailla-sera-inauguradacomo-un-espacio-de-memoria
41
A Triple A (Alianza Anticomunista Argentina) era uma organizao paramilitar formada em 1973 pelo
Ministro de Bem Estar Social de Pern, Jos Lpez Rega e outros grupos de inspirao fascista, que reunia
oficiais e militares da ativa e/ou reformados especialmente do Exrcito , capangas de sindicatos e da extrema
direita peronista e nacionalista. Contavam com apoio financeiro e logstico de agncias estatais e com a
conivncia da Polcia Federal e de autoridades militares. Entre 1973 e 1975, com o argumento da caada
subverso, materializada especialmente na figura dos Montoneros, a Triple A promoveu mais de 900
assassinatos e contribuiu para o clima de insegurana e instabilidade na sociedade argentina, que levaram ao
golpe em 1976. NOVARO, Marcos; PALERMO, Vicente. A ditadura militar argentina 1976-1983: do Golpe de
Estado Restaurao Democrtica. Traduo Alexandra de Mello e Silva. So Paulo: Editora da Universidade
de So Paulo, 2007, p.104-107.
42
CRUZ, Margarita, et al. Las prcticas sociales genocidas en el Operativo Independencia en Famaill,
Tucumn. Febrero de 1975 Marzo de 1976. Grupo de Investigacin sobre Genocdio en Tucumn (GIGET).
Primeras Jornadas de Historia Reciente del NOA Memoria, Fuentes Orales y Ciencias Sociales, Facultad de
Filosofa y Letras, Universidad Nacional de Tucumn, julio de 2010. Disponvel em
http://www.historiaoralargentina.org/attachments/article/1erasjhrnoa/5.2.CRUZ-JEMIO-MONTEROSPISANI.pdf, acessado em 19 ago. 2013.

23

systmatique et o elles connurent, pour la plupart, les derniers jours de

leur vie.43

De acordo com Claudio Martyniuk, a partir da publicao do Decreto 2772, datado de

06/10/1975 que conferiu amplos poderes de perseguio a subversivos, como
demonstrado no caso de Tucumn , Emlio Massera, chefe da Marinha, comeou a
acondicionar el edificio del Casino de Oficiales de Esma para su novo destino44. No h
consenso sobre a exatido da data em que a ESMA passou a funcionar como Centro
Clandestino de Deteno (CCD). Embora haja a indicao de que este e outros quatro centros
iniciaram suas atividades clandestinas antes do golpe45, em fins de 1975, h uma tendncia em
indicar o ms de maro de 1976 como o comeo do uso do local como CCD, sob o comando
de Massera e os auspcios do Diretor da Escola Ruben Jacinto Chamorro.
A prtica de criao de Centros Clandestinos de Deteno foi comum na Argentina
como um todo atualmente, calcula-se que existiram cerca de 500 centros deste tipo46.
Segundo o informe Nunca Ms,
Las caractersticas edilicias de estos centros, la vida cotidiana en su interior,
revelan que fueron concebidos antes que para la lisa y llana supresin fsica
de las vctimas para someterlas a un minucioso y planificado despojo de los
atributos propios de cualquier ser humano.
Porque ingresar a ellos signific en todos los casos DEJAR DE SER, para lo
cual se intent desestructurar la identidad de los cautivos, se alteraros sus
referentes tempoespaciales, y se atormentaron sus cuerpos y espiritus ms
all de lo imaginado.47

43

Com o golpe de 1976, esses mtodos foram generalizados para todo o pas. Militantes de esquerda,
catequistas, guerrilheiros, sindicalistas, intelectuais, estudantes e suas famlias foram todos considerados
subversivos. Sequestrados na rua, em casa ou no trabalho, as vtimas foram conduzidas para centros clandestinos
de deteno onde a tortura era sistemtica e elas sabiam na maior parte, serem os ltimos dias de suas vidas.
DUGAL, Marie-Christine. L'Ecole de Mcanique de la Marine (ESMA): Tmoin des luttes de mmoires en
Argentine. 2008. 133f. Dissertao (Mestrado em Histria). Facult des Arts et des Sciences, Universit de
Montreal, 2008, p.3. (Traduo livre da autora)
44
MARTYNIUK, Claudio. ESMA: fenomenologa de la desaparicin. Buenos Aires: Prometeo Libros, 2004,
p.21
45
Ali operaram cinco centros por onde passou a maior parte dos sequestrados: La Perla (Crdoba, mais de 2500
pessoas), Campo de Maio e Vesubio (Grande Buenos Aires, com quatro mil e duas mil sequestradas,
respectivamente), a Escola de Mecnica da Marinha e o Clube Atltico (na capital federal, 4500 e 1500). Esses
centros compartilharam o privilgio de haver iniciado suas atividades antes do golpe, em fins de 1975, e de se
contarem entre os ltimos a deixar de operar. NOVARO, Marcos; PALERMO, Vicente. A ditadura militar
argentina 1976-1983: do Golpe de Estado Restaurao Democrtica. Traduo Alexandra de Mello e Silva.
So Paulo: Editora da Universidade de So Paulo, 2007, p.154
46
O nmero fornecido pela CONADEP no ano de 1984 era de 340 Centros Clandestinos de Deteno, Tortura e
Extermnio (CCDTyE). Ao longo dos anos descobriu-se um nmero maior de CCDTyE, chegando a mais de 500
na atualidade, de acordo com informaes da Red Federal de Stios de Memoria. Um mapa elaborado por essa
iniciativa pode ser obtido em http://www.mapaeducativo.edu.ar/cms/images/stories/men/mapa_ccd.pdf.
47
CONADEP. Nunca ms. 11 Edio. Buenos Aires, EUDEBA, 1985, p.55

24

A ESMA, todavia, o maior centro de deteno clandestino da Argentina, instalada na

Zona Norte de Buenos Aires. Acredita-se que em torno de cinco mil pessoas passaram por l
e pouco mais de 200 sobreviveram. Exerceu papel central no esquema de represso argentino
e abrigou no edifcio Casino de Oficiales o Grupo de Tareas 3.3.248 responsvel pela
investigao, captura, priso, tortura e morte de milhares de pessoas, composto por membros
de diversas foras de represso e segurana. Foi um grupo que estava ligado, a princpio ao
Servio de Inteligncia Naval, mas sua atividade bem sucedida na tarefa de combate
subverso conferiu autonomia tal ao Grupo, que este passou a se reportar ao Chefe das Foras
Armadas por intermdio apenas do Diretor da ESMA, Rubn Chamorro.
Dividido em setores de Inteligncia, Operaes e Logstica, o Grupo obtinha informaes
atravs de torturas infligidas a prisioneiros, pelos documentos apreendidos ou pela atuao de
agentes infiltrados em movimentos de oposio ao regime, comandava seqestros e
assassinatos a partir desta coleta de informaes, roubavam os pertences das vtimas, dos
quais se apropriavam ou vendiam sob coao dos detidos para ajudar a compor o caixa
financeiro da operao. Aproveitaram tambm a presena dos jovens da infantaria que
estudavam na Escola e os encarregaram de transportar os detidos entre os cmodos do
Casino, ao banheiro, de levar comida entre outras tarefas cotidianas. Pela pouca idade destes
jovens marinheiros e pelo desvio das suas funes originais, h relatos de que muitos tiveram
suas faculdades mentais prejudicadas.49
As atividades de priso e tortura foram objeto de denncias internacionais promovidas
por sobreviventes que se mudaram da Argentina, o que provocou alguma alterao nas
atividades internas, mas nunca a completa desativao do Centro Clandestino de Deteno,
que s foi extinto em 1983, com a sada dos militares do comando do Poder Executivo.
Desde 2001, a escola passou a se chamar Escuela de Suboficiales de la Armada (ESSA)
com o intuito de deixar para trs a sigla que se tornou sinnimo de morte e sofrimento. Uma
medida importante, entendendo que a instituio, inserida numa sociedade democrtica, no
pode ser estigmatizada por atividades do passado que no se repetem no presente, conforme
compromisso firmado pela instituio. A Marinha ocupou ao espao at 2004 e, em 2005, a
Escuela que continua a prestar o servio educativo e de formao de profissionais foi
transferida definitivamente para a Base Naval de Puerto Belgrano. Os edifcios do complexo
48

O grupo instalado na ESMA possua esse nmero porque estava ligado diretamente Marinha. Os GT 1 e 2
eram vinculados ao Exrcito, o GT 3 Marinha, o GT 4 Aeronutica.Esse Grupo de Tarefas especfico atuava
na Grande Buenos Aires e na Capital, mas eventualmente atuou em outras provncias e mesmo no exterior.
Fonte: CONADEP. Nunca ms. 11 Edio. Buenos Aires, EUDEBA, 1985, p. 257 e 132.
49
Idem, p.131

25

so destinados, desde ento, a resguardar a memria da ditadura, difuso de programas de

defesa dos direitos humanos e a outras atividades culturais.

2.2 Departamento Estadual de Ordem Poltica e Social de So Paulo

DEOPS SP
Ao contrrio da ESMA, o DEOPS no subverteu sua funo original, pois foi criado
como rgo de represso civil j em sua origem. A Lei n 2034 de 30 de dezembro de 1924
reorganizou a estrutura da Polcia no estado de So Paulo, poca sob o governo de Carlos de
Campos e criou, subordinado diretamente ao Chefe de Polcia do Estado (o equivalente hoje
ao Delegado Geral), sete delegacias especializadas, entre elas o DEOPS Departamento de
Estadual de Ordem Poltica e Social. Na referida lei, no h elementos que justifiquem a
criao desta delegacia especializada, tampouco seus objetivos. Entretanto, o contexto
histrico e sua atuao ao longo do sculo XX permitem identificar essas lacunas. A atuao
do rgo permitiu que o DEOPS se tornasse um smbolo da truculncia policial no trato das
dissidncias polticas e na vigilncia dos ambientes de sociabilidade popular.50
Isso porque, embora instituda a Repblica, desde o sculo XIX, os valores
democrticos ainda careciam de sustentao social, uma vez que o poder poltico permanecia
controlado por uma minoria intelectual e com poder econmico. Manifestaes populares em
geral eram vistas como turbulncia e desordem que precisavam ser contidas com represso. A
nova configurao do sistema de mo-de-obra, contemporneo ao advento da Repblica,
transformou as relaes laboriosas, e os trabalhadores livres em nmero cada vez mais
expressivo, em especial nas capitais reivindicavam melhorias de salrio e condies de
trabalho que ainda se assemelhavam s da escravido.
Durante a dcada de 1910 e 1920, essas manifestaes grevistas muitas vezes de
cunho anarcossindicalistas tornaram-se cada vez mais vultosas e vistas com profunda
reprovao pelos governos, que associavam essa desordem presena de estrangeiros entre
os operrios. insurgncia social somava-se a criao do Partido Comunista em 1922 e o
Movimento Tenentista, cuja expresso paulista teve lugar na Revolta de 1924. Esse ambiente
de instabilidade social criou as condies necessrias para que o estado de So Paulo criasse o

50

FLORINDO, Marcos Tarcsio. O servio reservado da Delegacia de Ordem Poltica e Social de So Paulo na
era Vargas. So Paulo: Editora UNESP, 2006, p.13.

26

DEOPS, naquele contexto pensado e institudo para a vigilncia sobre os considerados

suspeitos de desordem poltica e/ou social.51
De acordo com o Decreto 4.715 de 23/04/1930, a esta delegacia cabia fiscalizar o
descumprimento dos artigos do Cdigo Penal de 1890, que versavam sobre crimes contra a
independncia, a integridade e dignidade da ptria, crimes contra a Constituio da Repblica
e forma de seu governo, conspirao, sedio e ajuntamento ilcito, crimes contra a segurana
dos meios de transporte ou comunicao e constituio de sociedades secretas. Tambm cabia
ao DOPS garantir a aplicao da Lei Eleitoral (Lei 1.269 de 15/11/1904) e de coibir a
falsificao de moeda (Decreto 4.780 de 27/12/1923), alm de controlar
(...) o processo de entrada de estrangeiros no territrio nacional,
acompanhado do competente registro de fiadores e afianados e de acordo,
com os modelos aprovados pelo Chefe de Policia; a organizao da
estatstica operria pelos mtodos mais adequados; a fiscalizao e
observao do trabalho e da movimentao operria e as decorrentes das leis
e decretos em vigor; a preveno e represso de anarquismo e demais
doutrinas da subverso social.52

Dotado deste poder, o DOPS agiu livremente na investigao, perseguio e priso de

qualquer pessoa identificada como inimiga da ptria e de seus costumes. Sua atuao foi
marcante nos anos de governo de Getlio Vargas (1930-1945), perodo de instabilidade
poltica, tentativas e conquistas do poder atravs de golpes e a instaurao da ditadura do
Estado Novo. Durante esta ditadura, a Polcia se fortaleceu e passou a contar com poderes de
investigao, deteno e priso praticamente ilimitados.
Na proposio da Lei de Segurana de 1935, que respaldou a ao dessa
Delegacia e do aparato repressivo em geral, os militares tiveram papel
proeminente, quer na qualidade de chefes de polcia, quer como magistrados
do Tribunal de Segurana Nacional. Assim, esses aparatos governamentais
supriam o poder executivo de mecanismos tanto repressivos quanto
informativos, os quais seguiam risca as orientaes para o fechamento das
instituies democrticas e a perseguio ao inimigo interno. Tais esforos
garantiram que em um curto espao de tempo essas instituies policiais se
tornariam o brao forte da represso na instaurao do Estado Novo em
1937, juntamente com as Foras Armadas.53

51

AQUINO, Maria Aparecida de. DEOPS/SP: visita ao centro da mentalidade autoritria. In: AQUINO, Maria
Aparecida de, et al. O dissecar da estrutura administrativa do DEOPS/SP o Anticomunismo: Doena do
aparato repressivo brasileiro. Famlias 30 e 40. So Paulo: Arquivo do esto, Imprensa Oficial do Estado, 2002,
p.21.
52
SO PAULO. Decreto n 4.715 de 23 de abril de 1930, Artigo 94.
53
OLIVEIRA, Nilo Dias de. O aparato repressivo na particularidade do estado republicano: as delegacias de
polcia poltica, in: Histrica Revista Eletrnica do Arquivo Pblico do Estado de So Paulo, n 39, 2009.
Disponvel em http://www.historica.arquivoestado.sp.gov.br/materias/anteriores/edicao39/materia02/, acessado
em 15 ago. 2013.

27

Nesse perodo de recrudescimento das aes de represso, o rgo teve mudana em

seu nome DEOPS (Departamento Estadual de Ordem Poltica e Social) e tambm em
suas instalaes; em 1937 foi transferido para o edifcio que pertencera, at ento, Estrada
de Ferro Sorocabana54, localizado no Largo General Osrio, n66, nas proximidades da
Estao da Luz onde desembarcavam migrantes e imigrantes chegados a So Paulo, da a
estratgia da localizao. A edificao era ampla e possibilitava abrigar todas as delegacias do
Departamento, que migrou aos poucos para o prdio, ocupando-o por completo no ano de
1946.
Pode-se, portanto, genericamente assinalar trs grandes eixos de atuao do DEOPS
durante sua existncia no sculo XX:
1)

Desde sua criao at 1945, o rgo atuou na fiscalizao e represso a

movimentos operrios e sindicalistas e a movimentos insurrecionais como o

Tenentismo; em especial, sempre fiscalizou a atuao de estrangeiros nesses
movimentos, extrapolando esse limite quando transcorria a II Guerra Mundial e aps a
adeso do Brasil aos Aliados, perseguindo, ento, os estrangeiros que viviam no Brasil
e eram nascidos em pases do Eixo (Alemanha, Itlia e Japo);
2)

Entre 1945 e 1964, a atuao do rgo seguindo diretrizes de segurana ps

Guerra preconizadas pelos Estados Unidos, que visavam conter o comunismo em

pases ocidentais teve foco especial nos movimentos sociais contestatrios e na
atuao do Partido Comunista Brasileiro (PCB), que teve seu registro cassado em
1947, logo aps o fim da II Guerra e o incio da Guerra Fria, quando o comunismo
passa a ser visto como uma ameaa aos pases do Ocidente sob a influncia dos
Estados Unidos.
3)

Finalmente, a atuao entre 1964 e o fim oficial do rgo em So Paulo, 1983,

marcada pela perseguio a pessoas contrrias ao regime e suas polticas, bem como a
grupos e pessoas ligadas ao pensamento de esquerda, incluindo artistas, polticos e o
cidado comum. O aprofundamento da crise com o Comunismo, datado da Revoluo
Cubana de 1959, fez o discurso da Doutrina de Segurana Nacional reverberar no
meio das foras policiais e armadas; nesse perodo que a lgica do inimigo interno
passa a ser adotada pelos rgos de segurana e represso no Brasil, sob forte
influncia da poltica anticomunista dos Estados Unidos. Mesmo j no fim da

54

Com a finalizao das obras dos novos edifcios de escritrios e estao da Estrada de Ferro Sorocabana
hoje, o edifcio de armazns, localizado ao lado da estao foi cedido ao DEOPS.

28

Ditadura, campanhas como pelas Eleies Diretas foram bastante vigiadas pelo
rgo.55

A atuao do rgo durante a dcada de 1960 foi marcada pelo aumento da violncia
cometida por seus agentes. O DEOPS participou ativamente da Operao Limpeza, que
tinha como objetivo prender pessoas, cassar mandatos e exonerar funcionrios pblicos
ligados ao Partido Comunista ou ao Presidente deposto Joo Goulart. A funo do rgo era
subsidiar as investigaes do Servio Nacional de Informaes SNI, fornecendo Atestados
de Antecedentes, para uma avaliao preliminar da pessoa considerada suspeita, e Pedidos
de Busca, documento com informaes aprofundadas quando j havia indcios de
participao da pessoa em atividades subversivas.56
Os anos mais violentos do DOPS foram vividos sob o comando de Srgio Paranhos
Fleury. Presos foram torturados e/ou assassinados com a finalidade de obter confisses ou
informaes pontos locais onde os opositores do regime se encontravam. Foi nesse
perodo igualmente que surgiu o Esquadro da Morte, uma organizao clandestina
formada por policiais do DEOPS, que caava literalmente pessoas consideradas
suspeitas, seja de subverso, seja de crimes comuns. Esse Esquadro, a pretexto de eliminar
criminosos comuns, chegou a assassinar centenas de brasileiros, muitos dos quais no
registravam qualquer tipo de antecedente criminal. Assassinados, os corpos eram deixados em
pontos distantes da capital ou mesmo desaparecidos.
O sucesso dos Esquadres que tiveram incio no Rio de Janeiro da dcada de 1950
deu origem, em julho de 1969 Operao Bandeirante OBAN, uma equipe formada por
policiais advindos do Esquadro da Morte.
Segundo um ex-delegado do Departamento de Investigaes Criminais da
Polcia Civil de So Paulo, o ncleo policial da OBAN provinha de um
grupo especialmente selecionado de policiais duros que esse delegado
havia reunido quando estava na diretoria do DEIC. Esses policiais j eram
55

Essa diviso temporal feita por AQUINO, Maria Aparecida de. O DEOPS/SP em busca do crime poltico.
Srie Dossis, DEOPS/SP: Famlia 50, in: AQUINO, Maria Aparecida de. (et al.). O DEOPS/SP em busca do
crime poltico. So Paulo: Arquivo do Estado/Imprensa Oficial do Estado, 2002, e tambm por OLIVEIRA, Nilo
Dias de. O aparato repressivo na particularidade do estado republicano: as delegacias de polcia poltica, in:
Histrica Revista Eletrnica do Arquivo Pblico do Estado de So Paulo, n 39, 2009. Disponvel em
http://www.historica.arquivoestado.sp.gov.br/materias/anteriores/edicao39/materia02/, acessado em 15 ago.
2013. A redao apresentada no texto uma interpretao feita pela autora deste trabalho.
56
Uma anlise aprofundada destes documentos hoje arquivados e disponveis para consulta no Arquivo Pblico
do Estado de So Paulo pode ser obtida em LONGHI, Carla Reis. Ideias e prticas do aparato repressivo: um
olhar sobre o acervo do DEOPS/SP A produo do SNI em comunicao com o DEOPS/SP (1964-1983). Tese
(Doutorado em Histria Social). Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas, Universidade de So Paulo,
So Paulo, 2005.

29

muito brutais quando passaram a executar seu trabalho especializado para

ele. Experientes em busca, captura e interrogatrios, esse grupo de policiais
violentos foi ento convidado a integrar a OBAN, tornando-se o ncleo
dessa organizao de segurana interna notoriamente violenta.57

Por meio de financiamentos privados e a lenincia das autoridades, incluindo o ento

Governador de So Paulo Roberto de Abreu Sodr, a OBAN garantiu autonomia de
oramento e liberdade para executar as tarefas.
Todos os rgos desta Secretaria [de Segurana Pblica] ao efetuarem
prises de indivduos suspeitos de subverso, terrorismo, devero
providenciar o encaminhamento dos mesmos, de imediato, para a Operao
Bandeirante (Rua Tutoia 921 Paraso). Aps o interrogatrio preliminar
sero encaminhados, os civis para o DEOPS e os militares para suas
respectivas Corporaes.58

A OBAN paulista, considerada um sucesso dentro de seus objetivos, foi a base para a
criao do DOI-CODI, uma espcie de difuso do modelo de So Paulo para o Brasil todo. O
experimento da OBAN se tornou institucional, dotando os DOI-CODI de oramento, pessoal
e sob o comando de um oficial do Exrcito, tornando-se o principal rgo de represso do
regime. possvel inclusive afirmar que o DOI-CODI, por sua estrutura e modo de operao,
influenciou outros rgos de represso pela Amrica Latina, como o caso do Grupo de
Tarefas 3.3.2, sediado na ESMA, Argentina. Isso porque se observadas as estruturas, ambos
os aparatos de represso possuam setores de Inteligncia, Operaes, Logstica e
Administrao e agiam de maneira semelhante: seqestravam os suspeitos e, levados para os
edifcios que abrigavam a estrutura destes aparatos, eram interrogados, torturados e
assassinados.59
O DOI-CODI se tornou o principal e mais articulado rgo de subverso criado pela
Ditadura Brasileira e manteve o modelo de financiamento provado desenvolvido na
predecessora OBAN.
57

Idem, p.175-176.
Informao sobre a Operao Bandeirante. 02/06/1970. Arquivo do Estado de So Paulo, Fundo DOPS, Srie
Dossis, 50-Z-9, 73, 13139. APUD JOFFILY, Mariana. No centro da engrenagem. Os interrogatrios na
Operao bandeirante e no DOI de So Paulo (1969-1975). Rio de Janeiro: Arquivo Nacional. So Paulo:
EDUSP, 2013, p.38.
59
A anlise da autora, a partir da leitura dos relatrios Nunca Ms, Brasil Nunca Mais e do documento O
Destacamento de Operaes de Informaes (DOI) no EB Histrico papel no combate subverso: situao
atual e perspectivas. Escola de Comando e Estado-Maior do Exrcito, 1978, produzido por Freddie Perdigo
Pereira levou a esta concluso de semelhana e de possvel replicao de modelo do DOI-CODI no Grupo de
Tareas 3.3.2 da ESMA. Certamente no um estudo aprofundado sobre a questo e merece a ateno que esta
dissertao
no
d
conta
de
atender.
O
documento
de
Pereira
est
disponvel
em
http://www.prr3.mpf.gov.br/arquivos/Ditadura-Militar---A%C3%A7%C3%B5es-eRepresenta%C3%A7%C3%B5es/Provid%C3%AAncias-C%C3%ADveis/A%C3%A7%C3%A3o-CivilP%C3%BAblica---CASO-MANOEL-FIEL-FILHO/Doc06----Monografia/, acessado em 11 abr. 2013.
58

30

A Casa da Vov60 tinha uma estrutura de apoio, poderes incondicionais e um

vigoroso suporte financeiro oferecido permanentemente por um grupo de
empresrios, todos preocupadssimos com um eventual avano do
comunismo, ou talvez do socialismo, que aqueles jovens combatentes
encarnavam armados, audazes, desafiando perigos e colocando a vida em
risco. As ofertas de apoio vinham em forma de dinheiro, veculos,
combustvel, recompensas, vinham por intermdio de um representante
oficial, um certo Gama 10, cdigo que usava ao comunicar-se pelo rdio que
equipava seu carro particular e que permitia sintonizar dia e noite o DOICODI e o DOPS. (...) As gratificaes chegavam como salrio
complementar, emprego paralelo, vantagens pessoais e ajuda material (...)
Os valores sempre foram secretos, mas suficientes para a autonomia
financeira de muitos. Havia apoios paralelos, visitas e at almoos
reservados com simpatizantes dos mtodos empregados que iam ao local
dar uma fora para os militares e civis do DOI-CODI. Um dos que
almoavam sistematicamente no prdio militar da Rua Tutia era Nicolau
dos Santos Neto, o Lalau (...)61

A partir de ento o DEOPS teve certo esvaziamento de suas funes, uma vez que
passou a atuar quase como um rgo auxiliar do recm criado DOI-CODI, responsvel, desde
1970, pela investigao, captura e deteno de subversivos polticos. Uma vez obtidas as
informaes tambm sob tortura o DOI-CODI encaminhava os detidos para a
formalizao de seu depoimento no DEOPS, onde era submetido novamente a castigos fsicos
e psquicos.
Todavia, este esvaziamento das funes do DEOPS pode ser observado com mais
veemncia em outros estados62, j que o de So Paulo no se limitou a ser esse rgo auxiliar
60

Percival de Souza afirma que assim eram conhecidas as instalaes do DOI-CODI em So Paulo, batizada
pelos prprios agentes que ali trabalhavam, porm se identificar a origem da alcunha.
61
Souza, Percival de. Autpsia do medo: vida e morte do Delegado Sergio Paranhos Fleury. So Paulo: Globo,
2000, p.13.
62
Segundo Mariana Joffily, no dignifica que o DOI-CODI tenha monopolizado a represso e perseguio
poltica, uma vez que DOPS, Polcia Federal, CENIMAR e CISA atuaram na captura, priso, interrogatrios,
torturas e assassinatos de opositores polticos do regime. JOFFILY, Mariana. No centro da engrenagem. Os
interrogatrios na Operao bandeirante e no DOI de So Paulo (1969-1975). Rio de Janeiro: Arquivo Nacional.
So Paulo: EDUSP, 2013, p.61. Alm disso, h interpretaes que apontam para uma cooperao entre os dois
rgo, para alm de uma competio. O livro Habeas Corpus apresenta a seguinte informao: O rgo, que
teve entre seus chefes os delegados Romeu Tuma e Sergio Paranhos Fleury, extrapolou incontveis vezes a
tarefa de investigao e ficou conhecido tambm como um centro de tortura. A ligao simbitica com o DOICodi e o modus operandi dos dois rgos explicada no relatrio da CPI sobre a vala de Perus: Dops e DOICodi agiam articuladamente, embora em muitos momentos as duas estruturas concorressem em termos de ao
repressiva. (...) Enquanto o DOI-Codi se incumbia das prises e dos interrogatrios [realizados sempre sob
tortura], o Dops, atuando tambm em prises e obteno de informaes [tambm sob tortura], servia ainda para
legalizar as irregularidades e formalizar o inqurito policial. (...) Era no Dops que os depoimentos obtidos no
DOI-Codi eram oficializados e que, eventualmente, a priso era assumida com a comunicao das autoridades
judiciais e a suspenso de incomunicabilidade do preso. BRASIL. Presidncia da Repblica. Secretaria de
Direitos Humanos. Habeas Corpus: que se apresente o corpo. Braslia: Secretaria de Direitos Humanos, 2010,
p.108

31

do Exrcito, justamente por contar com Sergio Fleury como seu chefe, desde agosto de 1969.
O DEOPS paulista que contava com quarenta delegados e estava instalado em um prdio
imponente no centro da capital no respeitou a primazia do DOI-CODI nas operaes de
captura e interrogatrio de opositores do regime. Foi uma operao do DEOPS que prendeu
Shizuo Ozawa (membro da VPR); essa priso foi significativa porque levou ao encontro e
morte de Carlos Marighella e Joaquim Cmara Ferreira (Toledo) ambos lderes da ALN, bem
como de Eduardo Leite (Bacuri), lder da Resistncia Democrtica (REDE). Essas perdas
foram impactantes para as organizaes de esquerda e deram prestgio ao DEOPS, gerando
uma espcie de competio e certa tenso com os agentes da OBAN. Nesse sentido
Os presos polticos foram instrumentalizados pelo DOPS dentro de um
equilbrio frgil entre o desejo de apoderar-se dos militantes capturados
explorando as possibilidades de informao que pudessem ser coletadas e
as obrigaes funcionais do sistema repressivo, que limitavam o papel do
rgo a mero formalizador de inquritos.63

Ou seja, o DEOPS no se restringiu a formalizar procedimentos burocrticos, e colhia

novos depoimentos dos presos enviados pelo DOI-CODI com a finalidade de tentar obter
mais informaes, que pudessem no ter sido conseguidas. Deflagrou-se uma disputa interna
nas foras de represso pelo controle das informaes para que as capturas mais importantes
fossem realizadas por este e no por aquele rgo. A disputa tambm foi travada em torno dos
recursos oriundos do financiamento privado; todavia, isso no desorganizou a troca de
informaes entre os diversos rgos que compunham o sistema repressivo.
A captura, priso, tortura e interrogatrios seguiram acontecendo no DEOPS em So
Paulo, mas com menos intensidade aps a sada de Fleury do comando da Delegacia. As
atividades permaneceram durante todo o perodo da Ditadura, at que o Decreto 20.728 de
04/03/1983, expedido pelo Governador Jos Maria Marin pertencente ao quadro de
indicados pela Ditadura , extinguiu o DEOPS, considerando que (...) foi celebrado convnio
entre a Unio, atravs do Ministrio da Justia e o Governo do Estado de So Paulo, (...) que
as infraes penais contra a Segurana Nacional so de competncia da Polcia Federal
(...)64. Certamente essa deciso est vinculada abertura poltica no Brasil e com a eleio de

63

JOFFILY, Mariana. No centro da engrenagem. Os interrogatrios na Operao bandeirante e no DOI de So

Paulo (1969-1975). Rio de Janeiro: Arquivo Nacional. So Paulo: EDUSP, 2013, p.64.
64
SO PAULO. Decreto n 20.728, de 4 de Maro de 1983. Extingue o Departamento de Ordem Poltica e
Social e d outras providncias.

32

Franco Montoro membro do Partido do Movimento Democrtico Brasileiro (PMDB)65 em

novembro de 1982.
A extino do DEOPS a poucos dias da posse de Montoro, ocorrida em 15/03/1983,
pode ser vista como uma forma de impedir que o rgo fosse controlado pela oposio
Ditadura, e tambm de obstruir o acesso aos acervos documentais da ditadura; no obstante,
foi uma maneira de prevenir uma caa s bruxas dos funcionrios que ali trabalharam, j
que todos foram transferidos para outras reparties da Polcia Civil do estado66. O acervo
documental do DEOPS ficou sob a guarda da Superintendncia da Polcia Federal em So
Paulo, sob o comando do ex-Delegado do DEOPS Romeu Tuma67. Somente em 1991, quando
uma nova poltica de arquivos foi criada, o acervo foi entregue ao Arquivo Pblico do Estado
de So Paulo que disponibilizou a consulta a familiares de mortos e desaparecidos e de
pessoas diretamente atingidas pela ditadura , mas estes ficaram disponveis consulta
pblica a partir de 1994.

3. As ocupaes histricas dos edifcios

Identificadas e compreendidas as atuaes das instituies em suas sociedades,
necessrio analisar estes edifcios em sua potencialidade especial como fonte primria. Isso
porque, embora os processos de converso em patrimnio expliquem sobre o protagonismo
social que estes lugares exerceram e exercem no imaginrio coletivo, somente os prdios,
materializados, podem contar histrias no registradas na Histria Oficial. por esta razo
que esta pesquisa utilizou os edifcios no s como objeto de anlise, mas como fonte
primria. Assim, a seguir, ser analisada a trajetria de ocupao destes edifcios. As reformas

65

O PMDB oriundo do partido de oposio permitido pela ditadura, o MDB Movimento Democrtico
Brasileiro. A eleio de Montoro significava o avano de foras democrticas e progressistas na poltica
estadual.
66
AQUINO, Maria Aparecida de. O DEOPS/SP em busca do crime poltico. Srie Dossis, DEOPS/SP: Famlia
50, in: AQUINO, Maria Aparecida de. (et al.). O DEOPS/SP em busca do crime poltico. So Paulo: Arquivo do
Estado/Imprensa Oficial do Estado, 2002. Alm dessa referncia, o prprio Decreto 20.728/83 determinou que a
Delegacia de Explosivos e a Delegacia de Crimes contra a fazenda continuariam a existir, mas subordinadas
Delegacia Geral de Polcia (art. 2), e que os policiais e demais funcionrios fossem alocados em outras
unidades.
67
Romeu Tuma foi Diretor Geral do DEOPS paulista entre 1977 e 1982, ano da extino do rgo. No mesmo
ano foi nomeado como Superintendente da Polcia Federal em So Paulo e em 1985 foi nomeado como Diretor
Geral desta Polcia, em mbito Nacional. Permaneceu neste cargo at 1992, um ano aps a permisso de acesso
ao acervo do rgo. O decreto 20.728/83 em seu artigo 3 determinava que cabia ao Delegado Geral da Polcia
dispor sobre (...) o acervo das unidades desativadas. No obstante, Romeu Tuma tambm est vinculado aos
casos de sepultamento de corpos de opositores polticos da ditadura em valas comuns no Cemitrio de Perus.
Ver: p.161

33

ou alteraes fsicas mais relevantes s quais foram submetidos sero analisadas no captulo
4, quando tambm ser analisada a converso desses edifcios em instituies memoriais.

3.1 ESMA e Casino de Oficiales

No ano de 1924, a Marinha solicitou municipalidade de Buenos Aires a cesso de
uma frao de um terreno municipal com aproximadamente 14 hectares e que ocupava 400
metros da margem do crrego Medrano, localizado no bairro de Nuez, com destino a la
instalacin moderna de alguna de las Escuelas de Ministrio de Marina.68
Segundo informaes do Instituto Histrico de La Ciudad de Buenos Aires,
(...) el Consejo Deliberante dicta la ordenanza cediendo la fraccin del
terreno con la condicin de que, si por cualquier causa se diera otro destino
al terreno, ste passara inmediatamente a poder de la municipalidad con
todas las construcciones que se hubieran efectuado sin derecho a
indemnizacin alguna.69

68

Termo de Cesso firmado entre a municipalidade de Buenos Aires e o Governo Nacional, constante do
processo de reconhecimento da ESMA como patrimnio. Acervo da Autora.
69
Informao constante de Memoria en construccin: el debate sobre La ESMA. Buenos Aires: La Marca
Editora, 2005, p.47.

34

Figura 5 - Cpia do termo de cesso firmado entre o municpio de Buenos Aires e o Governo
Nacional, constante do processo de reconhecimento da ESMA como patrimnio. Foto: Deborah
Neves (set/2011)

Cedido o terreno, a construo foi executada a partir do projeto de um conjunto de

edificaes, elaborado pelo arquiteto Raul J. Alvarez, vencedor de um concurso pblico no
ano de 1925; a concorrncia foi realizada de maneira rpida, com vistas a acelerar o comeo
das obras. Iniciada em 1926, foi finalizada apenas dois anos depois, em 1928; essas novas
construes ampliaram a capacidade de atendimento da escola de 60 para 2000 alunos por
ano.

35

Figura 6 - Desenho de Ral J. Alvarez para a ESMA. Fonte: lvarez Ral J. Escuela
de Mecnica de la Armada, Revista de Arquitectura n 93, SCA, Buenos Aires,
setiembre de 1928, pags. 366. O projeto original no contemplava a construo do
Casino de Oficiales. Disponvel em http://www.exalumnosceaema.com/17-historia-dela-escuela-de-mecanica-de-la-armada/

Figura 7 - Foto area das obras do complexo (julho de 1928). Fonte: lvarez
Ral J. Escuela de Mecnica de la Armada, Revista de Arquitectura n 93,
SCA, Buenos Aires, setiembre de 1928, pags. 366. Disponvel em
http://www.exalumnosceaema.com/17-historia-de-la-escuela-de-mecanica-de-laarmada/

36

Inicialmente, foram construdos 13 edifcios que serviam de apoio ao funcionamento

da Escola: alm do pavilho de aulas o edifcio de Cuatro Columnas foram erigidos
refeitrios, dormitrios, enfermaria, casa de suboficiais, oficinas de aprendizagem e um
edifcio de comunicao.

Figura 8 - Edifcio Cuatro Columnas. Foto: Deborah Neves (set.2011).

Entre as dcadas de 1940 e 1950, quando, por meio de Decretos, a rea destinada a
ESMA foi ampliada at a Avenida General Paz a Noroeste e at as margens do Rio da Prata, a
Nordeste70, foram construdos mais sete edifcios, entre eles a Escuela de Guerra Naval e o
Centro de Estudios Estratgicos que hoje abrigam, respectivamente, o Archivo Nacional de
Memoria e o Centro Cultural Haroldo Conti.

Figura 9 - Archivo Nacional de la Memoria. Foto:

Deborah Neves (set.2011)

70

Figura 10 - Centro Cultural Haroldo Conti. Foto:

Deborah Neves (set. 2011)

Informaes sobre a evoluo da ocupao podem ser obtidas em http://www.exalumnosceaema.com/16antecedentes-y-fotos-de-los-comienzos-de-la-escuela-de-mecanica-de-la-armada/, acessado em 10 ago. 2013.

37

O prdio conhecido como Casino de Oficiales, onde foi instalado o Centro

Clandestino de Deteno no fazia parte do projeto inicial e foi construdo possivelmente
neste mesmo perodo. Acredita-se que a data de construo do Casino seja 1946, segundo a
Revista del Mar, que informa:
En 1946 finaliza la construccin de la Casa de Oficiales; el edifcio
primitivo, es ocupado por los Suboficiales Superiores, quienes hasta
entonces habitaban en los camarotes centrales de los pabellones de los
aspirantes. 71

Figura 11- Elevao do edifcio em 3 dimenses, elaborada por Diego Machin e Sebastin Incio,
coordenados pelo Diretor Marcelo Castillo, da Facultad de Arquitectura, Diseo y Urbanismo da
Universidad de Buenos Aires, afixada no hall de entrada do Casino de Oficiales. Destaque para o terceiro
piso (ou o sto) e para o poro na edificao central, com a descrio de cada um dos locais citados pelos
ex-detidos. Ao lado esquerdo da edificao, ficavam El Paol e La Pecera. Foto: Deborah Neves, (set. 2011)

Como visto anteriormente, o Casino de Oficiales foi o centro das operaes contra
opositores da ditadura. Ali estavam instalados servios de inteligncia, oficinas de trabalhos
forados, salas de tortura e espaos para o encarceramento de pessoas. A ocupao deste
edifcio estava dividida da seguinte forma:

71

INSTITUTO BROWNIANO. Revista Del Mar, n.119, ano XXXVIII. Buenos Aires, 1983, p.127. Disponvel
em http://www.exalumnosceaema.com/17-historia-de-la-escuela-de-mecanica-de-la-armada/, acessado em 14
out 2013.

38

1. Concretizado um sequestro, o detido era imediatamente encapuzado

(encapuchado) e levado para o CCDyT determinado. No caso da ESMA, a
entrada no edifcio acontecia pela parte posterior do edifcio, num grande ptio,
onde os carros eram estacionados.

Figura 12 - Parte posterior do Casino de Oficiales, por onde os detidos ingressavam no prdio, aps
serem desembarcados dos carros. Foto: Deborah Neves (set.2011)

2. Ao ingressar no edifcio pelas portas localizadas ao centro da Figura 12, os

detidos seguiam esquerda por um corredor at um grande hall; ao lado
esquerdo deste hall, ficava o salo Dorado. L, estavam as dependncias do
Servio de Inteligncia, um salo de conferncias e uma sala de reunies.

Figura 13 - Croqui elaborado por ex-detidos. O

nmero 2 aponta o Salo Dorado. Fonte: Nunca
Ms, p.91.

Figura 14 - Salo Dorado. Foto: Paula Bugni.

Disponvel em http://www.ramona.org.ar/node/19460,
acessado em 17 out. 2013

39

De acordo com alguns depoimentos, no Dorado tambm ficavam alguns detidos.

(...) En este lugar pude ver por unas ventanas a res del suelo que dentro del Saln Dorado
haba gran cantidad de detenidos con grilletes en las manos y en los pies, sentados en el suelo
y encapuchados. (...)72.
3. Atualmente, localizado ao lado de fora direita do Salo Dorado, fica a
porta de acesso dos detidos ao poro. O poro um dos locais mais
emblemticos deste edifcio. L ocorreram as torturas, estiveram instaladas as
oficinas de trabalho forado em falsificao de documentos, uma pequena
grfica e uma oficina de diagramao; ficava tambm o laboratrio fotogrfico,
uma enfermaria para a recuperao dos detidos na tortura, um pequeno quarto
de descanso para os militares e um banheiro73. Essa configurao foi
modificada ao menos duas vezes74 e era possvel dinamizar o espao porque as
divisrias eram removveis.

Figura 15 - Foto do poro na atualidade. Foto: ngela De La Mora. Disponvel em

http://argentinaenfotos.com/AR13061066033865.html, acessado em 21 ago 2012

72

Testemunho de Jorge Carlos Torres, in: CONADEP. Nunca Ms. p.131

Maria del Carmen Moyano afirmou em seu testemunho CONADEP que (...)al sentir las primeras
contracciones fue descendida al stano de la ESMA donde estaban ubicadas la sala de tortura y la enfermera
(...). Moyano se referia enfermaria que ficava no poro do Casino de Oficiales at 1977. CONADEP. Nunca
Ms, p.303.
74
As modificaes fsicas pelas quais o edifcio passou sero tratadas no captulo 4.
73

40

4. No primeiro e no segundo pavimento, ficavam os quartos dos militares,

conforme identificado pela CONADEP em 1984. Todavia, ao serem retomados
os julgamentos da ESMA no ano de 2003, novos testemunhos deram conta que
no segundo pavimento foi instalada uma espcie de maternidade, para onde
eram levadas as mulheres grvidas para dar a luz a seus bebs. O local ficava
no segundo andar, junto ao alojamento dos militares e ficou conhecido como
La pieza de las embarazadas, e atendia inclusive a mulheres que estavam
detidas em outros centros clandestinos de deteno. Os militares da Marinha
tinham orgulho de sua pequena maternidade clandestina e apelidaram-na de
Sard por izquierda ou Sard de Chamorro.75

Figura 16 Corredor em que ficavam as salas da maternidade da ESMA. Foto: Telam.

No momento do parto eram acompanhadas de uma equipe formada por mdicos e

enfermeiros que prestavam assistncia ao parto com materiais cirrgicos. Mas pouco tempo
depois do parto que poderiam ser horas ou alguns dias o beb era retirado da me sob o
argumento de entreg-lo famlia da detida, mas a realidade era que estes bebs eram
entregues adoo para famlias de militares ou de simpatizantes do regime.76

75

O Hospital Materno Infantil Ramon Sard uma das mais importantes maternidades pblicas da Argentina,
onde nascem em torno de 7000 crianas por ano. Alm disso, uma referncia no tratamento de gestantes e
bebs, razo pela qual os militares da marinha utilizaram seu nome para apelidar a maternidade clandestina da
ESMA. Chamorro, como j visto neste captulo, era o Diretor da ESMA. Essa referncia citada em DANDAN,
Alejandra. La maternidad clandestina. Pgina 12, Buenos Aires, 03 jun. 2011. Disponvel em
http://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/1-169411-2011-06-03.html, acessado em 22 out. 2013.
76
Informaes sobre a apropriao de bebs pode ser obtida em CONADEP. Nunca ms, p.299-322; indica-se
tambm a leitura de matria jornalstica em DANDAN, Alejandra. Parir en la Esma. Pgina 12, Buenos Aires,
06 nov. 2011. Disponvel em http://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/1-180635-2011-11-06.html, acessado em
22 out. 2013. Um relato de 15 mulheres que deram luz na ESMA pode ser lido em DANDAN, Alejandra. Las
15
historias.
Pgina
12.
Buenos
Aires,
06
nov.
2011.
Disponvel
em
http://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/subnotas/180635-56472-2011-11-06.htmlacessado em 22 out. 2013.
Recomendam-se tambm os filmes: A Histria Oficial (La Historia Oficial, Argentina, 1985, 112min.), O dia em

41

5. No sto do edifcio, ficava a parte mais caracterizada como Centro

Clandestino de Deteno: os crceres capucha e capuchita , a despensa (el
paol) e o aqurio (la pecera). De acordo com o testemunho de Nilda Noemi
Actis Goretta77 CONADEP, finalizadas as sesses de tortura no poro, os
detidos eram conduzidos Capucha ou Capuchita. A figura a seguir
apresenta uma reproduo grfica do Casino de Oficiales em que possvel
identificar cada um dos lugares descritos pelos detidos.

Figura 17 - Imagem da planta do terceiro piso ou do Sto do Casino de Oficiales. Extrado de: Ese Infierno, p.25.
Legenda: 1. Escada Central; 2. Guarda Armada; 3. Porta de Ferro; 4. Porta e escada para Capuchita; 5. Degrau
ascendente; 6. Porta de Ferro; 7. Degrau descendente; 8. Refeitrio (anteriormente Quarto das Grvidas); 9.
Banheiro; 10. Motor do Elevador; 11. Degrau ascendente; 12. Banheiro; 13. Quarto; 13'. Quarto (tambm Quarto de
Grvidas); 14. Janelas voltadas para a Av. Libertador; 15. Janelas voltadas ao Rio da Prata; 16. Porta de Ferro; 17.
Degrau descendente; 18. Ventiluces; 19. Camarote; 20. Sala de uso comum; 21. Biblioteca; 22. Oficina de imprensa;
23. Arquivo; 24. Escritrio do Oficial responsvel da Marinha .

que eu no nasci (Das Lied in Mir, Alemanha, 2010, 95 min.), que tratam da apropriao de bebs durante a
Ditadura na Argentina.
77
CONADEP. Nunca ms, p.132.

42

6. A Capucha era o local onde os presos ficavam. Por ser clandestino, no havia
celas tpicas, com grades, mas apenas pequenos espaos entre as estruturas
(tesouras) do telhado, divididos por placas de madeira aglomerada para separar
os detidos, que ficavam todo o tempo com um capuz e algemados pelas mos,
pelos ps ou por ambos, sobre um colchonete.
7. A Capuchita estava localizada na parte central do edifcio, onde estava a caixa
dgua, e abrigava detidos de outras agncias de represso que no a ESMA
servia ao Exrcito, Fora Area e ao Servio de Inteligncia Naval. Nela
havia locais para detidos e tambm salas de tortura.
(...)Me colocaron una especie de grillete en los tobillos, y durante todo el
tiempo estuve esposado. Cuando me llevaron al segundo piso, luego de un
tiempo de pasar por la "mquina", pude percibir que all haba mucha
gente. Me colocaron entre dos tabiques no muy altos. All haba una especie
de colchoneta sobre la que fui acostado. A causa de estar engrillado, se me
infect el pie derecho, por lo que me cambiaron el grillete por otro, atado al
pie izquierdo y unido por el otro extremo a una bala de can (...)78

Figura 18- Capucha. Foto: Comision Bipartita.

Figura 19 - Capuchita. Foto: Neurus. Disponvel em

http://esmapordentro.blogspot.com.br/

78

CORTELLETTI, Enrique. Testemunho, in: CONADEP. Nunca ms, p.62.

43

8. No lado oposto e simtrico do edifcio, tambm no sto, estava El Paol,

local onde ficavam os pertences de detidos, saqueados pelos militares quando
cometiam os seqestros eletrodomsticos, roupas, eletrnicos, mveis, jias
etc. Mas ali ficavam apenas os pertences menores, uma vez que imveis,
veculos e at mesmo empresas eram apropriados pelos militares, que
utilizavam os servios dos presos no poro para a falsificao de documentos
de propriedade para poder vender estes bens. Segundo apurao da
CONADEP, foi criada uma imobiliria pelos agentes do Grupo de Tarefas
3.3.2 para poder negociar os imveis dos seqestrados. Os detidos muitas
vezes eram convocados a separar e classificar os objetos que estavam em El
Paol.

Figura 20- Paol. Foto: Neurus. Disponvel em

http://esmapordentro.blogspot.com.br/

Figura 21 - Local onde funcionou La Pecera. Foto:

Neurus. Disponvel em
http://esmapordentro.blogspot.com.br/

9. Ao lado de El Paol, estava La Pecera, local onde parte dos presos era
submetida a trabalhos forados. Eram pequenas baias divididas por
aglomerados de madeira, semelhante s divisrias da Capucha, onde os detidos
passavam o dia a fazer recortes de notcias de jornais, tradues de notcias
submetidas pelo Ministrio de Relaes Exteriores para publicao fora do
pas, elaborao de snteses informativas e notas para difuso no Canal 13;
sempre atividades relacionadas imprensa. Ali havia um controle de entrada e
sada feito por um militar e a sala era monitorada por um circuito interno de
televiso.
Tanto em El Paol quanto em La Pecera e tambm nas oficinas de falsificao de
documentos no poro, trabalhavam detidos que faziam parte de um grupo chamado pelos
militares de Mini Staff, pessoas que foram selecionadas para fazer parte de um processo

44

de recuperao. Esse processo consistia em fazer o detido trabalhar para se arrepender de

servir a organizaes subversivas e no futuro, poder ser reconduzido ao convvio em
sociedade. Todavia, realizar estas atividades no significava necessariamente uma
reconverso por parte do detido e tampouco a liberdade e sobrevivncia. As vantagens
desses detidos eram melhor comida, roupas e algum contato com a famlia por telefone ou
visitas supervisionadas79.
No cabe julgamento moral sobre os que executavam estas tarefas e eram vistos como
eleitos pelos militares. Nem todos sobreviveram e muitos fizeram as tarefas para minimizar
o sofrimento dentro do Centro Clandestino de Deteno. O trabalho no era voluntrio e no
estava disponvel a qualquer um e tampouco garantia a sobrevivncia de quem o executava. O
depoimento de Miriam Lewin Garcia CONADEP informou que os militares afirmavam que
a recuperao no era uma filosofia das Foras Armadas, j que o comum era no deixar
ningum livre.80
Um dos exemplos de pessoas que fizeram parte do plano de recuperao e que no
demonstra qualquer arrependimento de ter feito parte de organizaes de oposio
Ditadura Victor Basterra, que atuou como fotgrafo da ESMA durante seu perodo de
deteno e foi fundamental nas provas contra os militares em perodo de democracia. Victor
tirou muitas fotos das instalaes internas, de militares, de detidos que desapareceram e ao
sair da ESMA, escondeu vrios negativos em sua roupa fotos que eram dele81 e outras que
no , que serviram como prova material junto justia argentina82. Esse material se
constitui, para alm de provas, em mais um suporte memria daquele perodo, e foi utilizado
em obras como Memoria en Construccin de Marcelo Brodsky, que discute a reconverso
da ESMA em espao de memria. Brodsky teve um irmo seqestrado e que continua
desaparecido at os dias presentes.

79

Ver El llamado proceso de recuperacin e Mini Staff y Staff in: CONADEP. Nunca ms, p.134-135
CONADEP, op. cit., p.134.
81
No site http://www.desaparecidos.org/nuncamas/web/investig/basterra/basterra_01.htm#indice possvel
visualizar as fotos de autoria de Victor Basterrra.
82
Victor Basterra prestou dois testemunhos na justia argentina: na dcada de 1980, no Juicio a las Juntas e no
ano de 2010, no que ficou conhecido como Mega Causa ESMA. No site http://www.cij.gov.ar/esma.html
possvel ter acesso a parte do contedo destes dois momentos processuais relativos ESMA na justia. NO site
do Centro de Estdios Legales y Sociales (CELS) tambm possvel acessar informaes
(http://www.cels.org.ar/wpblogs/ccesma). A organizao Memoria Abierta (www.memoriaabierta.org.ar)
digitalizou 530 horas das sesses de julgamento realizadas na dcada de 1980 e disponibiliza para consulta em
sua sede fsica. No site h apenas alguns fragmentos de vdeos e documentos. Outros testemunhos prestados no
Senado, a jornalistas e outras entidades esto disponveis, pelo sobrenome do depoente no site
http://www.desaparecidos.org/nuncamas/web/testimon/
80

45

Figura 22- Foto de Graciela Albert, detida na

ESMA e desaparecida. Esta imagem est entre as
que Basterra localizou na ESMA, mas no de sua
autoria. Fonte: BRODSKY, M. Memoria en
Construccin.

Figura 23 - Rben Chamorro, diretor da ESMA.

Foto: Victor Basterra.

46

3.2 Antigo DOPS

Figura 24 - Carto Postal com ilustrao do Escriptrio e Armazns da Sorocabana Railway Company
Editor Camillo Lellis Itapetininga. Segundo Gerodetti e Cornejo, Este postal data provavelmente de
1915. Fonte: GERODETTI, Jos Emlio; CORNEJO, Carlos. As ferrovias do Brasil nos cartes postais e
lbuns de lembrana. So Paulo: Solaris Edies Culturais, 2005, p.121.

O imponente edifcio de cinco andares e de tijolo aparente localizado no Largo General

Osrio, 66, regio central de So Paulo, teve sua construo iniciada no ano de 1906, quando
a Estrada de Ferro Sorocabana estava sob o controle do Estado, conforme apurado por esta
pesquisa em relatrios oficiais daquela companhia, j que no havia qualquer informao
precisa acerca do incio desta obra. O Relatrio daquele ano, apresentado pelo Engenheiro
Alfredo Maia, apontava para a seguinte melhoria na Estao de So Paulo aquela pequena
da Companhia Ytuana apresentada anteriormente neste captulo: (...) Construco do
Armazm Geral em So Paulo (...) grande armazm de 75 metros por 15, para servir
importao de mercadoria. (...) Deu-se comeo construco do grande armazm central,
onde devero funccionar os escriptrios desta Estrada (...).83
Isso porque, segundo este mesmo relatrio, (...) a par do grande desenvolvimento do
seu trfego, deu-se o maior impulso ao melhoramento da sua situao presente (...) Assim, por
exemplo, foi atendida a necessidade imperiosa de dar maior amplitude s suas instalaes
83

ESTRADA DE FERRO SOROCABANA; MAIA, Alfredo. Relatrio do anno de 1906, apresentado ao Dr.
Carlos Jos Botelho, Secretrio da Agricultura, Commrcio e Obras Pblicas pelo Superintendente Eng Dr.
Alfredo Maia. So Paulo: Vanorden e Cia, 1907, p.37. Acervo Arquivo Pblico do Estado de So Paulo.

47

nesta capital.84 Deste modo, ao contrrio do que sempre se acreditou, o edifcio do Largo
General Osrio nunca foi uma estao, mas o Armazm e Escritrios da E.F. Sorocabana,
conforme tambm aponta o Mapa Topogrphico do Municpio de So Paulo de 1930.

Figura 25 - A Esquerda, construo da nova estao, hoje Julio Prestes. Ao centro, prdio do Armazm.
Ao lado direito e em destaque, o prdio da Estao da Sorocabana. extrema direita, prdio da Estao
da Luz, da So Paulo Railway. Foto: Deborah Neves. Mapa Topogrphico do Municpio de So Paulo
(SARA Brasil) de 1930, folha 24. Acervo Arquivo Pblico do Estado de So Paulo.

Outro ponto de dvida com relao ao ano de finalizao da obra. Em buscas aos
relatrios da companhia, no foram localizados as reportagens referentes aos anos de 1913 a
1915 possivelmente porque neste perodo a empresa estava sob controle de uma empresa
privada. A bibliografia consultada85 aponta que a finalizao da obra ocorreu em 1914, com
projeto do Escritrio Tcnico de Ramos de Azevedo. A E. F. Sorocabana ocupou aquele
edifcio possivelmente at o ano de 1938. Isso porque em 1924 foram iniciadas obras para
uma nova estao e escritrios em terreno adjacente ao j de propriedade da companhia, a fim
de evitar a utilizao da plataforma de transbordo de cargas da So Paulo Railway o que
implicava em custos adicionais empresa e ampliar a capacidade da Sorocabana. A

84

Idem. Introduco.
KHL, Beatriz Mugayar. Arquitetura de Ferro e Arquitetura Ferroviria em So Paulo: Reflexes sobre sua
preservao. So Paulo: Ateli Editorial/ FAPESP/Secretaria de Estado da Cultura, 1998; SOUKEF JUNIOR,
Antonio. Sorocabana: Uma saga ferroviria. So Paulo: Dialeto Latin American Documentary, 2001; foram
consultados tambm os dirios oficiais do Estado de So Paulo e da Unio a fim de identificar licenas, alvars
ou outro documento que resolvesse essa lacuna. Todavia, s foi identificada uma concesso de iseno de
impostos aduaneiros concedidos em 20/04/1911 pela Secretaria de Agricultura, Commercio e Obras Pblicas do
Estado de So Paulo, em relao ao material de ferro importado para o trmino das obras do armazm (Dirio
Oficial do Estado de So Paulo, 20 abr. 1911 p.1617). A referncia mais prxima da data citada na bibliografia
(1914) aponta que em 1915 a construo havia sido terminada, conforme Ilustrao 24.
85

48

plataforma da hoje estao Jlio Prestes foi inaugurada em 13/05/1930, mas as obras se
estenderam por 12 anos, at 1938, quando os escritrios foram finalizados86.
Acredita-se que a cesso do prdio do Largo General Osrio ao DEOPS ocorreu entre
1939 e 1942, de forma paulatina87. De acordo com Watanabe, em 1940 apenas a Delegacia de
Explosivos, Armas e Munies funcionava naquele local. Em 1941, a Chefatura de Polcia
instncia qual o DEOPS estava subordinado, juntamente com a Superintendncia de
Segurana Poltica e Social transferiu-se para o mesmo endereo. Em 1942, as demais
delegacias finalmente mudam para o Largo General Osrio88. Antes disso, o DEOPS ocupou
prdios nas ruas Sete de Abril n 81, dos Gusmes n 86 e Visconde do Rio Branco n 28089.
Por um curto perodo, entre 1949 e 1953, uma parte do acervo do Arquivo do Estado ficou
abrigada temporariamente naquele prdio por conta da mudana da instituio da Av. Rio
Branco para a Rua Antnia de Queiroz.

86

KHL, Beatriz Mugayar. Arquitetura de Ferro e Arquitetura Ferroviria em So Paulo: Reflexes sobre sua
preservao. So Paulo: Ateli Editorial/ FAPESP/Secretaria de Estado da Cultura, 1998, p.126. De acordo com
o Relatrio da E.F. Sorocabana, do ano de 1939, um dos acontecimentos de grande relevncia para a empresa
ocorreu em 1938: (...) a inaugurao do suntuoso edifcio da Estao Nova, Alameda Cleaveland, que teve
incio s 9.15 da manh do dia 15 de outubro. ESTRADA DE FERRO SOROCABANA. Relatrio referente ao
ano de 1938 apresentado ao Exmo. Sr. Secretrio de Viao e Obras Pblicas pelo Eng. Acrsio Paes Cruz,
Diretor. So Paulo: Salles Oliveira e Cia LTDA, 1939, p.XLVI.
87
Essa cesso foi possvel porque desde 1919 a E.F. Sorocabana estava sob o controle do Governo do Estado de
So Paulo. Portanto, a cesso no onerou a empresa, j que o proprietrio desta era o mesmo do DEOPS.
88
WATANABE DOS SANTOS. Elisabete Mitiko. DOPS: um estudo sobre patrimnio e memria. Monografia
(licenciatura em Histria). Universidade Camilo Castelo Branco, So Paulo, 2001, p.21.
89
ARAUJO, Marcelo Mattos; NEVES, Ktia Regina Felipini; MENEZES, Caroline Grassi Franco de. O
memorial da Resistncia de So Paulo e os desafios comunicacionais, in: Revista Anistia Poltica e Justia de
Transio, n3 (jan.- jun.2010). Braslia: Ministrio da Justia, 2010, p.233.

49

Figura 26 - Parte da fachada frontal do Edifcio, cujo desenho foi cedido ao CONDEPHAAT pelo
Escritrio Tcnico Severo & Villares na dc. 1980. Note-se que no desenho h um pavimento a menos que
o executado. Foto: Deborah Neves

A ocupao do edifcio pelo DEOPS sempre foi algo bastante obscuro: h poucas
imagens internas durante a ocupao do rgo policial e todas so anteriores ao perodo da
Ditadura Civil-Militar. Esse fato dificulta uma reconstruo fiel da ocupao, que remete ao
perodo mais crtico da represso pelo rgo, inclusive no que se refere exatido da data de
construo das celas.
Para uma reconstruo provvel de ocupao do edifcio, recorreu-se bibliografia e
pesquisa em Dirios Oficiais, que publicavam convocaes, licitaes e outros assuntos
administrativos referentes ao DEOPS e que apontam para uma suposta distribuio das
delegacias pelos cinco andares do prdio. Ao menos ao final da dcada de 1950 e incio da de
1970, sugere-se que as reparties estavam assim alocadas:
1. No trreo, a leste do edifcio, ficavam 10 celas seis no espao projetado sobre a
planta original do prdio e quatro num anexo externo voltado para a ferrovia,
construdo em data posterior e incerta.

50

Figura 27 - Maquete presente no Memorial da Resistncia, simulando as caractersticas das celas

demolidas. No alto e centro da imagem, ficavam as celas. As duas esquerda hoje so um salo onde h a
exposio de longa durao sobre a represso desde a criao da Repblica (1889); j as quatro no centro
esto com sua configurao fsica mantidas e abrigam simulacros das celas; direita, as quatro celas do
Fundo, demolidas em 1999. esquerda das celas, uma sala de descanso dos carcereiros e um
banheiro. Abaixo das quatro celas, esquerda da imagem, a carceragem. A esquerda e na parte de baixo
da imagem, uma pequena sala de entrada e a rea da escada e do elevador. Foto: Deborah Neves.

2. no primeiro andar ficava uma cozinha90;

90

DEPARTAMENTO DE OBRAS PBLICAS. Poder Executivo. Dirio Oficial do Estado de So Paulo de 12

de Janeiro de 1967, p.42.

51

3. no segundo andar: Diviso de Ordem Social91 e a Delegacia de Explosivos, Armas e

Munies, que ocupava 10 salas naquele andar92. Neste pavimento funcionou tambm
a Delegacia de Estrangeiros, at 196993, e uma biblioteca, que oferecia cursos de
lnguas e 3.707 volumes de livros94, mas que em 1957 foi desativada para a alocao
do protocolo, recebimento de carteiras, fichrio geral da Delegacia de Estrangeiros.
Neste andar, tambm foram instalados o Cartrio e a sala de Subchefia dos
Investigadores.95

Figura 28 - Fichrio e Arquivo da Del. de Ordem

Social. Fonte: Pronturio 126.204-B, p.55. Arquivo
Pblico do Estado de So Paulo, 1957.

Figura 29 - Delegacia de Estrangeiros. Fonte:

Pronturio 126.204-B, p.62. Arquivo Pblico do
Estado de So Paulo, 1957.

4. entre o segundo e o terceiro andar, uma cela exclusiva onde ficavam presos sobre os
quais ningum poderia saber absolutamente nada e ficavam sob a responsabilidade
do Delegado96; segundo o testemunho de Alpio Freire97,

91

SOUZA, Percival de. Op. Cit, p. 33

Arquivo Pblico do Estado de So Paulo Pronturio 126.204-B, 1957, p.8
93
A Delegacia de Estrangeiros, que antes esteve instalada na Al. Baro de Limeira, funcionou no prdio do
DOPS entre 1953 e 1969, quando foi transferida para o Palcio das Indstrias, bairro de Parque Dom Pedro II.
Ver: DELEGACIA ESPECIALIZADA DE ESTRANGEIROS. Relatrio referente aos trabalhos realizados pela
Delegacia especializada de estrangeiros durante o exerccio de 1953, p.2. Pronturio 126.204-A. Arquivo
Pblico do Estado de So Paulo, 1953; e tambm: Delegacia de Estrangeiros e Centro de Identificao j
funcionam em nova sede. Poder Executivo. Dirio Oficial do Estado de So Paulo de 19 de Agosto de 1969,
p.2.
94
SECRETARIA DE SEGURANA PBLICA. Departamento de Ordem Poltica e Social. Relatrio do ano de
1953, p.29. Pronturio 126.204-A. Arquivo Pblico do Estado de So Paulo, 1953.
95
SECRETARIA DE SEGURANA PBLICA. Departamento de Ordem Poltica e Social. Relatrio do ano de
1957, p.12. Pronturio 126.204-B. Arquivo Pblico do Estado de So Paulo, 1957. Segundo informaes do
mesmo relatrio (p.2), os livros foram transferidos para a biblioteca da Secretaria de Segurana Pblica.
96
SOUZA, Percival de. Op cit. p.39
97
Alpio Freire jornalista, escritor e artista plstico. Seu passado tambm est marcado por detenes na Oban,
no DOI-Codi e no DEOPS, alm do Presdio Tiradentes, Carandiru e Penitenciria do Estado, por conta de sua
92

52

Agora, tinha a sala da tortura, quarto andar, no fim do corredor direita.

estranho porque a ideia que eu tenho que eu fui vrias vezes nessa sala
que ela ficava no limite da Estao Julio Prestes, na ltima parede do DOPS.
Eu tenho a impresso, embora no possa afirmar, que gente entrava l no
fundo, direita, no DOPS. A tinha uma escadinha que, ao descer, caa na
sala de tortura. A impresso que me dava que foi construda uma caixa de
cimento, entre o terceiro e o quarto andar (...).98

Ivan Seixas99, outra pessoa que ficou detida no DEOPS afirma o mesmo sobre a existncia
desta sala:
Tem um elevadorzinho: o expressinho da morte (...) ele parava no trreo e
no 4 andar. (...) Quando chegava no 4 andar, ia pra um determinado
caminho l, que eles tinham feito, que era a parte de trs. A sala de tortura
ficava aqui, pra voc chegar aqui tinham paredes, que pegavam metade do
andar, que voc no via, voc achava que era uma sala, voc contornava e
no via. Era fechado, s tinha janelas, pra acessar ali, era por uma escada
que vinha do 4 andar. Quando voc subia e descia, voc sabia que ia pra
tortura. (...) Tinha uma luzinha vermelha, no ar. Tortura, no tortura. Aceso,
tem tortura (...) Pra que aquela luz? Era um enfeite (...) Ento, esse pedao
aqui no existia pro terceiro andar (...) voc circundava esse espao aqui, que
s tinha uma entrada, que era por cima. Tinha o 3 andar, e o 3 andar com
acesso pelo 4 andar. Ali acontecia (...)100

militncia na Ala Vermelha, movimento dissidente do Partido Comunista do Brasil. Freire ainda ativista
poltico e recentemente (2013) dirigiu o documentrio 1964 Um golpe contra o Brasil.
98
FREIRE, Alpio Raimundo Viana. Depoimento [nov. 2010] Entrevistador: C. Beltro. So Paulo: Casa. Mdia
digital (192 min.), estreo. Entrevista concedida para Pesquisa de Mestrado do PPGMS da UNIRIO, RJ.
Transcrio disponvel em VALLE, Carlos Beltro do. A patrimonializao e a musealizao de lugares de
memria da ditadura de 1964 O Memorial da Resistncia de So Paulo. Dissertao (Mestrado em Memria
Social). Universidade Estadual do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2012, p.290-311.
99
Ivan Seixas jornalista, integrante do Ncleo Memria, do Frum de Ex-presos Polticos de So Paulo, foi
presidente do Condepe Conselho de Defesa da Pessoa Humana do estado de So Paulo, e integrante da
Comisso estadual da Verdade Rubens Paiva. Seixas foi militante do Movimento Revolucionrio Tiradentes
(MRT) e aos 16 anos foi preso juntamente com seu pai por partipao no assassinato de Henning Boilesen,
presidente do Grupo Ultra no Brasil, acusado de financiamento dos rgos de represso. Foi primeiramente
levado ao DOI-Codi e depois ao DEOPS.
100
SEIXAS, Ivan Akselrud. Depoimento [mar. 2011] Entrevistador: C. Beltro. So Paulo: Ncleo Memria.
Mdia digital (153 min.), estreo. Entrevista concedida para Pesquisa de Mestrado do PPGMS da UNIRIO, RJ.
Transcrio disponvel em VALLE, Carlos Beltro do. A patrimonializao e a musealizao de lugares de
memria da ditadura de 1964 O Memorial da Resistncia de So Paulo. Dissertao (Mestrado em Memria
Social). Universidade Estadual do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2012, p.363-396.

53

5. no terceiro andar funcionava a Delegacia de Ordem Econmica101;

Figura 30 - Sala de Audincias da Del. de Ordem Econmica.

Fonte: Pronturio 126.204-B, p.61. Arquivo Pblico do
Estado de So Paulo, 1957

6. no quarto andar: copa, ambulatrio que oferecia atendimento de mdicos, dentistas e

enfermeiros aos funcionrios e seus familiares, caixa para pagamento de despesas, um
grande banheiro com uma banheira de loua e ps de metal102; tambm neste andar, o
Gabinete do Delegado Geral do DEOPS103 e a Delegacia de Ordem Poltica. Havia,
tambm neste andar, a Sala de Policiamento e o laboratrio Fotogrfico e o centro de
Estudos que, segundo o Relatrio de Atividades, era um local onde (...) podem as
autoridades se reunir para troca de ideias e discusso dos problemas relacionados com
os servios que lhes so afetos.104

101

DEPARTAMENTO DE ORDEM POLTICA E SOCIAL. Poder Executivo. Dirio Oficial do Estado de So

Paulo de 17 de Abril de 1957, p.49.
102
SOUZA, Percival de. Op cit., p.41
103
DEPARTAMENTO DE ORDEM POLTICA E SOCIAL. Poder Executivo. Dirio Oficial do Estado de So
Paulo de 05 de Agosto de 1971, p.11.
104
SECRETARIA DE SEGURANA PBLICA. Departamento de Ordem Poltica e Social. Relatrio do ano
de 1953, p.31. Pronturio 126.204-A. Arquivo Pblico do Estado de So Paulo, 1953.

54

Figura 31 - Gabinete do Diretor do DOPS, no 4

Andar.
Fonte: Pronturio 126.204-A. Arquivo
Pblico do Estado de So Paulo, 1953.

Figura 32 - Arquivo e Fichrio da Del. Ordem

Poltica. Fonte: Pronturio 126.204-B. Arquivo
Pblico do Estado de So Paulo, 1957

Figura 33 - Possivelmente Gabinete do Delegado de

Ordem Poltica 4 andar. Fonte: Pronturio 126.204A. Arquivo Pblico do Estado de So Paulo, 1953.

Figura 34 - Laboratrio Fotogrfico. Fonte:

Pronturio 126.204-B. Arquivo Pblico do Estado de
So Paulo, 1957

Figura 35 Ambulatrio/Enfermaria. Fonte:

Pronturio 126.204-A. Arquivo Pblico do Estado de
So Paulo, 1953.

Figura 36 - Ambulatrio, setor de pediatria. Fonte:

Pronturio 126.204-B. Arquivo Pblico do Estado de
So Paulo, 1957

55

7. no quinto andar, sala de escutas clandestinas do Servio Secreto (SS) 105 isolada de
qualquer contato com o pblico. Tambm no quinto andar ficava o Depsito de Armas106;

Figura 37 - Sala do Servio Secreto, localizado no 5

andar. Note-se que havia uma divisria que obstrua
a janela. Fonte: Pronturio 126.204-A. Arquivo
Pblico do Estado de So Paulo, 1953.

Figura 38 - Servio de Radio Escuta. Fonte:

Pronturio 126.204-B. Arquivo Pblico do Estado
de So Paulo, 1957.

8. no anexo externo, consta a informao de que estava a garagem e oficina de veculos,

bem como uma espcie de academia de esportes107. Porm, a fotografia desta academia
sugere que ela ficava no Primeiro andar.

Figura 39 - Garagem. Fonte: Pronturio 126.204-B.

Arquivo Pblico do Estado de So Paulo, 1957.

105

Figura 40 - Ginsio de Esportes. Fonte: Fonte:

Pronturio 126.204-A. Arquivo Pblico do Estado
de So Paulo, 1953.

Essa informao consta do livro de SOUZA, Percival. Op. Cit p.45, e tambm de Arquivo Pblico do Estado
de So Paulo Pronturio 126.204-B, 1957, p.7
106
Arquivo Pblico do Estado de So Paulo Pronturio 126.204-B, 1957, p.8
107
Arquivo Pblico do Estado de So Paulo Pronturio 126.204-B, 1957, p.3

56

4. Consideraes sobre os edifcios

Este captulo buscou apresentar o contexto em que os golpes civis-militares ocorreram
no Brasil e na Argentina, criando ou incrementando seus aparelhos de represso para garantir
que a ordem estabelecida por esses golpes fosse mantida.
Instituies com trajetrias distintas uma de cunho educacional da Marinha e outra
nascida especificamente para reprimir pessoas e organizaes consideradas uma ameaa
ordem poltica e social foram instaladas em edifcios estratgicos para servir s respectivas
ditaduras. De um lado, a ESMA instalada num bairro nobre e afastado da cidade de Buenos
Aires, que pouco despertava a ateno para as atividades que ali ocorriam clandestinamente.
De outro, o DEOPS, instituio que, poca do Golpe, era bastante conhecida da populao
de So Paulo e agia oficialmente, cometendo crimes como tortura e mortes em suas
dependncias. Sua localizao, numa rea que desde a dcada de 1930 enfrentava o abandono
do poder pblico e, por conseguinte, uma precarizao das condies de vida da populao
que habitava e/ou freqentava a regio, era estratgica e tambm evitava qualquer possvel
reclamao por parte de vizinhos.
Em ambos os casos, observou-se dificuldade em obter registros fotogrficos desses
locais enquanto ocupados pelos rgos de represso. As fotografias presentes em relatrios do
DEOPS, em perodo anterior ditadura podem ser um dos poucos registros internos da
edificao e so valiosas fontes primrias para a identificao de cada uma das delegacias,
aliadas a outras fontes como as aqui utilizadas: bibliografia e Dirios Oficiais. No caso da
ESMA, apenas as reprodues grficas, elaboradas a partir de testemunhos e de pesquisas
arqueolgicas, contam como era o local. No foram localizados registros fotogrficos das
instalaes internas do Casino de Oficiales.
Com atuaes bastante semelhantes, estas instituies tornaram-se smbolos da
represso poltica e social de seus regimes e ficaram marcadas no imaginrio coletivo como
lugares do medo e da dor. No contexto da abertura poltica, esses locais cessaram sua funo
mais emblemtica e passaram a ser reivindicados por grupos interessados para que se
tornassem lugares de recordao de um passado prximo e de terror. No captulo a seguir,
ser analisada a constituio de rgos de preservao do patrimnio que serviram a esses
grupos para garantir a preservao fsica desses lugares ESMA e DEOPS por meio de
instrumentos legais: o tombamento.

57

O Condephaat e a Comisin Nacional de Museos y Monumentos y Lugares Histricos

instituies estatais responsveis pela preservao do patrimnio cultural no mbito
Estadual e Federal, respectivamente tiveram atuao importante no somente no caso do
tombamento dos edifcios do DEOPS e da ESMA, mas de outros locais importantes que
remetem ao perodo da ditadura. Esse ser o tema do prximo captulo.

58

Captulo II Passado e presente na preservao do

patrimnio
1. O patrimnio e a evoluo do conceito
Uma das primeiras medidas de conservao de bens para a posteridade e da ideia de
patrimnio surge na Itlia, com a lista, elaborada por Ferdinando de Mdicis, que apontava 18
pintores do passado cujas obras no poderiam ser vendidas para o exterior. Criava-se, em
1601, os primrdios da constituio de um repertrio de objetos a proteger, idealizada por um
especialista.108
A ideia de preservao de edifcios ou a criao de monumentos como marcas
memoriais de sociedades surge na Frana em 1790, no contexto da Revoluo Francesa,
quando so elaborados os conceitos de monumento histrico e instrumentos de preservao
(museus, inventrios, tombamentos)109 justamente pelo receio de que a revoluo e a ao
destruidora da populao pudesse colocar em risco obras do passado. Todavia, somente em
1837 com a criao da Comisso de Monumentos Histricos, que se instituiu uma poltica de
preservao na Frana. Essa comisso tinha como intuito a proteo de remanescentes da
Antiguidade, edifcios religiosos da Idade Mdia e por ltimo, alguns castelos. 110 Tambm
props a fundao de memoriais como marcos comemorativos de datas, fatos e pessoas
julgados importantes para a histria.
A criao desses monumentos levou o passado ao presente, elaborou uma origem
comum entre pessoas de mesma religio, grupo tnico ou pases, quase como uma defesa
contra o esquecimento, gerando segurana, certeza e uma verso oficial sobre aquele passado.
Todavia, o monumento do sculo XIX em pouco se diferencia daquele produzido ao longo da
histria da humanidade para celebrar rituais de morte, religiosos ou sociais111. Ou seja, para
que o homem se recorde necessrio produzir signos, uma vez que a memria no uma

108

POULOT, Dominique. Uma histria do patrimnio no ocidente. Traduo: Guilherme Joo de Freitas
Teixeira. So Paulo: Editora Estao Liberdade, 2009, p.25
109
CHOAY, Franoise. A alegoria do patrimnio. Traduo: Luciano Vieira Machado. 3 Edio. So Paulo:
Estao Liberdade; UNESP, 2006, p.28
110
Idem, p.12.
111
Sobre esta temtica, ver O desenvolvimento da memria: da oralidade escrita, da Pr-Histria
Antiguidade e A memria medieval no Ocidente, in: Memria. LE GOFF, Jacques. Histria e memria.
Traduo Bernardo Leito [et al.]. 5 Edio. Campinas: Editora da UNICAMP, 2003, p.427-450

59

operao natural, espontnea112. A diferena que com o aparecimento da escrita, a tradio

oral perdeu espao, no sendo mais necessria a memorizao de histrias, modos de fazer, j
que tudo estava registrado e acessvel consulta posterior. Por isso, objetos e edifcios
ganharam importncia memorial, para legitimar o presente pelo passado e para o futuro.
Durante a primeira metade do sculo XIX, alm desses edifcios, monumentos
erigidos para a rememorao de fatos notveis, especialmente aqueles ligados construo de
territrios nacionais, surgiu tambm a preocupao com a preservao da memria em
diversos pases da Europa: em princpio, como um dever patritico e uma vontade de criar
conexes com o passado, depois como uma democratizao contnua das fruies113.
Na segunda metade do sculo XIX com a unificao da Itlia e da Alemanha e,
portanto, a criao dos primeiros Estados Modernos , a prtica de identificao de bens
como patrimnio esteve ligada construo da identidade em torno do conceito de EstadosNao, caractersticos do final do sculo XIX. Essa prtica se estendeu para o sculo XX,
especialmente nos contextos da Primeira e Segunda Guerra, alm dos governos nazi-fascistas,
que inspiraram movimentos e regimes com similaridades na Amrica Latina.
Com sua consolidao, a Nao deixou de ser o elemento agregador da conscincia
coletiva, substituda pelas identidades sociais114. A partir da dcada de 1930, no se celebra
mais a nao, mas se estudam suas celebraes115 na Histria e nas demais Cincias Sociais.
O conceito original de monumento, construdo para eternizar a lembrana de coisas
memorveis, d lugar noo de monumento histrico, dotado de valor esttico
excepcional, glorioso, magnfico, ligado mais ao efeito produzido pelo edifcio que ao seu fim
ou destinao.116 Foi nesse contexto que certos lugares de memria foram eleitos como
patrimnio.
A noo de patrimnio mais prxima da atual surgiu a partir da Segunda Guerra,
quando os trabalhos de preservao se ampliaram significativamente, sobretudo no continente
europeu. Esse aumento decorreu de duas guerras, que colocaram bens com alto valor histrico
em risco de desaparecimento fsico e possibilitou o desenvolvimento de uma nova perspectiva
112

NORA, Pierre. Entre memria e histria: a problemtica dos lugares. Traduo Yara Aun Khoury. Revista
Projeto Histria, n.10, dez./1993. So Paulo: Pontifcia Universidade Catlica, p.13.
113
Essa expresso utilizada por Poulot a fim de identificar o momento em que colees privadas passam a ser
identificadas como importantes para o avano da instruo pblica por meio da utilizao da ptria como
ilustrao da histria, contexto no qual tambm so criados os museus. POULOT, Dominique. Uma histria do
patrimnio no ocidente. Traduo: Guilherme Joo de Freitas Teixeira. So Paulo: Editora Estao Liberdade,
2009, p.25-27
114
Aqui, identidade social compreendida como a noo e o sentimento do indivduo de pertena a
determinados grupos (segmentos, categorias) sociais.
115
NORA, Pierre. Op. cit., p.14
116
CHOAY, Franoise. Op. Cit., p.19.

60

de proteo. Surgiu a necessidade de resguardar para o futuro, locais cujas memrias no

evocam apenas a grandeza de um povo ou nao, mas sim a face mais cruel da humanidade,
expressa em locais construdos para oprimir como o caso de Auschwitz117.
Eles lembram um passado cujo peso e, no mais das vezes, cujo horror probe
de confi-los somente memria histrica. () Depois da Segunda Guerra
Mundial, o centro de Varsvia, finalmente reconstrudo, lembra ao mesmo
tempo a identidade secular da nao polonesa e a vontade de aniquilao que
animava seus inimigos. Do mesmo modo, as sociedades atuais quiseram
conservar viva, para as geraes futuras, a lembrana do judeocdio da
Segunda Guerra Mundial. Melhores que smbolos abstratos ou imagens
realistas, melhor que fotografias, porque parte integrante do drama
comemorado, so os prprios campos de concentrao, com seus barraces e
118
suas cmaras de gs, que se tornaram monumentos.

Tratava-se de uma nova concepo que privilegiava os lugares de memria que

evocavam acontecimentos histricos mercados por violncias praticadas contra a humanidade,
ao invs de criar imaginrios sociais compostos por mitos, smbolos, sinais abstratos,
aproximando a preservao do patrimnio da tcnica da Nova Histria.
O patrimnio torna-se um lugar de memria, um ponto de condensao, de sentido
material, simblico e funcional119; material por seu contedo, funcional porque garante a
estratificao da lembrana e sua transmisso, e simblica porque torna pblico um
acontecimento ou experincia vivida por um determinado grupo social. Em outras palavras,
trata-se da converso de um espao fsico ou geogrfico em um local carregado de
significados particulares, carregado de sentidos e sentimentos para aqueles que vivenciaram
um acontecimento; lugares significativos para uma coletividade com valor poltico que se
expressa em rituais coletivos de comemorao.120
117

Ao contrrio de Dachau, que antes de ser campo de concentrao foi uma fbrica de plvora, Auschwitz foi
construdo com a finalidade a que serviu: ser campo de concentrao e extermnio. Trata-se de um ponto de
inflexo, porque no se tratou de uma adaptao de instalaes pr-existentes, mas produziu-se um edifcio cujo
intuito era a morte.
118
POULOT, Dominique. Op. cit., p. 24. Auschwitz foi reconhecido como patrimnio pelo Comit do
Patrimnio Mundial da UNESCO em 1979, por atender ao critrio de estar diretamente ou tangivelmente
associado a eventos ou tradies vivas, com idias, ou com crenas, com trabalhos artsticos e literrios de valor
universal excepcional. A justificativa para o reconhecimento foi que O stio um lugar de memria para toda a
humanidade sobre o holocausto, polticas racistas e barbrie; um lugar de nossa memria coletiva deste
captulo negro na histria da humanidade, de transmisso s geraes mais jovens e um sinal de alerta das muitas
ameaas e trgicas consequncias de ideologias extremas e negao da dignidade humana. Argumentos
traduzidos livremente e reproduzidos de: UNESCO. Brief description of Auschwitz-Brikenau German Nazi
Concentration and Extermination Camp (1940-1945). Disponvel em http://whc.unesco.org/en/list/31, acessado
em 28 dez. 2012.
119
MENESES, Ulpiano Toledo Bezerra de. A histria, cativa da memria? Para um mapeamento da memria no
campo das Cincias Sociais. Revista do Instituto de Estudos Brasileiros, So Paulo, n.34, 1992, p.21. Esta
reflexo tambm est presente em NORA, Pierre. Op. Cit., p.21.
120
JELIN, Elizabeth. Las marcas territoriales como nexo entre pasado y presente. In: Monumentos, memoriales
y marcas territoriales. Madrid: Siglo XXI de Espaa Editores, 2003, p.3.

61

A partir de 1972, com a elaborao da Recomendao de Paris na conveno da

UNESCO, o conceito de patrimnio cultural se ampliou bastante, possibilitando a alterao da
concepo anteriormente restritiva e limitada a bens de natureza monumental, para uma viso
abrangente, que inclua:
Os monumentos. Obras arquitetnicas, de escultura ou de pintura
monumentais, elementos de estruturas de carter arqueolgico, inscries,
grutas e grupos de elementos com valor universal excepcional do ponto de
vista da histria, da arte ou da cincia;
Os conjuntos. Grupos de construes isoladas ou reunidos que, em virtude
da sua arquitetura, unidade ou integrao na paisagem tm valor universal
excepcional do ponto de vista da histria, da arte ou da cincia;
Os locais de interesse. Obras do homem, ou obras conjugadas do homem e
da natureza, e as zonas, incluindo os locais de interesse arqueolgico, com um
valor universal excepcional do ponto de vista histrico, esttico, etnolgico ou
antropolgico.121

A despeito de crticas122, a ampliao acerca do que se entende por patrimnio cultural

foi positiva porque incentivou os representantes dos rgos de defesa do patrimnio a
observarem a cultura para alm das perspectivas das classes dominantes. Ulpiano Toledo
Bezerra de Menezes comenta que o estado e as camadas dominantes (...) so, como
interessados na reproduo da ordem social (a que ela induz e que simbolicamente realiza), os
principais responsveis pela sua constituio e circulao [da memria nacional]123.
Franoise

Choay

observa

que

edifcios

modestos,

desprovidos

de

prestgio

monumentalidade passaram a integrar o corpus patrimonial, numa expanso da tipologia do

patrimnio, valorizando disciplinas como a etnologia, a histria das tcnicas na prtica da
preservao.
No caso do objeto de estudo deste trabalho, cabe esclarecer que estas novas
perspectivas orientaram as atividades de preservao dos edifcios do Antigo DOPS em So
Paulo e da ESMA em Buenos Aires.

121

UNESCO. Conveno para a Proteo do Patrimnio Mundial, Cultural e Natural. Paris, 16 nov. 1972.
Disponvel em: http://www.unesco.pt/cgi-bin/cultura/docs/cul_doc.php?idd=5, acessado em 28 dez. 2012.
122
NORA, Pierre. Op. Cit., p.16. O autor afirma que passou-se, muito bruscamente, de uma concepo muito
restritiva dos monumentos histricos, com a conveno sobre os stios de 1972, a uma concepo que,
teoricamente, no poderia deixar nada escapar.. CHOAY, Franoise. Op. Cit, p.209, afirma tambm que o fato
de bens do sculo XX poderem ser preservados ainda no mesmo sculo de sua produo, criou um complexo de
No, que tende a abrigar na arca patrimonial o conjunto completo dos novos tipos de construo que surgiram
nesse perodo.
123
MENESES, Ulpiano Toledo Bezerra de. Op. Cit., p.15

62

2. A atuao dos rgos de preservao: perspectiva comparada

A preocupao com a preservao do patrimnio no Brasil e na Argentina, de maneira
institucionalizada, surge em momento contemporneo. O rgo nacional de defesa no Brasil,
Servio do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional (SPHAN) foi criado atravs da Lei
378/1937, pelo ento Presidente Getlio Vargas. A Comisin Nacional de Museos y de
Monumentos y Lugares Histricos (CNMMyLH), por sua vez, surgiu a partir do Decreto
1026/1938 convertida na Ley Nacional 12.665/1940, pelo Presidente Roberto Ortiz.
Esses rgos surgiram num contexto internacional em que se estabeleciam os regimes
nazifascistas124, modelos que inspiraram governantes da Amrica Latina, como Getlio Vargas
no Brasil125 e, posteriormente o regime militar argentino de 1943 atravs do qual Juan
Domingo Pern se projetou como lder de grande prestgio126.
Esses dois rgos brasileiro e argentino no surgiram repentinamente: a discusso
acerca da preservao de edifcios, a preocupao com o risco de desaparecimento de bens
considerados importantes estava presente desde os primrdios do sculo XX, em especial a
partir da dcada de 1910. Em ambos os pases, a preocupao partiu de intelectuais e
artistas127 influentes no mundo poltico que conseguiram a criao de inspetorias em nvel
municipal ou estadual no Brasil por exemplo, Mrio de Andrade (idealizador do
Departamento de Cultura da cidade de So Paulo e mais tarde do prprio SPHAN) , ou de
organizaes civis que visavam a preservao da Histria argentina como a Junta de Histria

124

Maria Helena Rolim Capelato afirma que esta a forma mais adequada de caracterizar os governos de
Getlio Vargas e Juan Pern. Segundo a autora, essas experincias se dissociam do totalitarismo porque este
pressupe uma unio absoluta entre as massas nacionais e os Estados, o que no ocorreu no Brasil que embora
vivesse sob represso e a anulao de liberdades permitiu a atuao da oposio democrtica e de adversrios de
Vargas e tampouco na Argentina j que Pern atuou nos limites do Estado de Direito e seu governo iniciouse aps a derrota do nazi-fascismo na Europa. Para a autora, o nico ponto comum com o totalitarismo est na
poltica de massas voltada mobilizao social, mas no se caracterizam pelo monoplio absoluto do Estado no
plano fsico, jurdico ou econmico nem contou com a constituio de uma sociedade homognea e harmnica
em torno da opinio acerca dos regimes e seus lderes. Por isso, a adoo do conceito autoritrio mais
adequado ao cenrio dos dois pases. CAPELATO, Maria Helena Rolim. Multides em Cena: propaganda
poltica no varguismo e no peronismo. 2 Edio. So Paulo: Editora UNESP, 2009, p.33-36.
125
No Brasil, se consolidava o regime de Getlio Vargas, que chegou ao poder em 1930. Em 1937, Vargas d
um golpe que o permite continuar no poder por mais 8 anos, um perodo que ficou conhecido como Estado
Novo. Para impedir as eleies previstas para o ano de 1938, o governo forjou uma ameaa de ataque
comunista ao pas, colocando-o em estado de guerra.
126
A dcada de 1930 ficou conhecida na Argentina por dcada infame, caracterizada por golpes, fraudes
eleitorais, corrupo, escndalos financeiros e a derrocada econmica do pas em decorrncia da Crise de 1929,
que colocou a Argentina em posio perifrica e de dependncia das potncias estrangeiras, ambiente propcio
para o surgimento de ideologias extremas.
127
Sobre o tema, ver RODRIGUES, Marly. Imagens do passado. A instituio do patrimnio em So Paulo
(1969-1987). So Paulo: Ed. UNESP; Imprensa Oficial; Condephaat; FAPESP, 2000. E tambm FONSECA,
Maria Ceclia Londres. O patrimnio em processo. A trajetria da poltica federal de preservao no Brasil. 3
Edio. Rio de Janeiro: Editora UFRJ, 2009.

63

y Numismtica Argentina (JHNA) que teve frente o historiador Ricardo Levene128, mais
tarde presidente da Comisin de Museos y Monumentos y Lugares Histricos129
(CNMMyLH).
As discusses sobre a necessidade de o estado participar e orientar as polticas de
preservao do patrimnio surge da necessidade, tanto no Brasil quanto na Argentina, de
reforar a identidade nacional. No caso argentino, devido grande contingncia de imigrantes
que foram chegando ao pas a partir do final do sc. XIX, intelectuais de tendncia
nacionalista batalharam pelo fortalecimento da identidade considerada ameaada pelos
estrangeiros. No caso do Brasil, aps o advento do Estado Novo, a construo do novo regime
tambm se orientou pela ideologia nacionalista. Foi nesse contexto de valorizao do
nacional que se criou um ambiente favorvel ao uso da histria ptria, oficializao do
conhecimento histrico e ao controle do Estado sobre a construo da memria coletiva.130
No que se refere ao patrimnio objeto central desta anlise , a preservao da
arquitetura de tipologia colonial foi privilegiada, justamente porque simbolizava a origem
remota das nacionalidades brasileira e argentina. So exemplos mais significativos dessa
preocupao a declarao da cidade de Ouro Preto (MG/Brasil) como Monumento Nacional,
atravs do Decreto 22.928/1933, e o tombamento do Cabildo de Buenos Aires ocorrido nesse
mesmo ano.

128

Ricardo Levene era Historiador e fundador da Nueva Escuela Histrica Argentina, que buscava conferir
carter cientfico s produes histricas no pas, at ento marcadas pela abordagem filosfica e sociolgica.
Foi grande ator na construo da formao de uma identidade histrica comum aos argentinos, incluindo os
imigrantes e seus descendentes. Sua atuao frente CNMMyLH durou 7 anos, entre 1939 e 1946, ano em que
Pern, a quem Levene se opunha publicamente, chegou ao poder.
129
URIBARREN, Maria Sabina. A atuao da 'Comisin Nacional de Museos y de Monumentos y Lugares
Histricos' da Argentina entre 1938 e 1946: sua interveno no Conjunto Jesutico da Igreja da Companhia de
Jesus e da Residncia de Padres na cidade de Crdoba. Dissertao (Mestrado em Histria e Fundamentos da
Arquitetura e Urbanismo). Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, Universidade de So Paulo, So Paulo, 2008.
130
ROTMAN, Mnica B. A trama de uma instituio estatal vinculada ao patrimnio argentino: contexto
histrico e regulamentao, in: FERREIRA, Lcio Menezes; FERREIRA, Maria Letcia Mazzuchi; ROTMAN,
Mnica B. (org.). Patrimnio Cultural no Brasil e na Argentina: estudos de caso. So Paulo: Annablume;
CAPES, 2011, p.57.

64

Figura 41- Conjunto colonial em Ouro Preto. Foto:

Deborah Neves (Mar/11)

Figura 42- Cabildo de Buenos Aires. Foto: Deborah

Neves (Set/11)

A proposta de preservao do patrimnio original/colonial teve fundamentao

similar nos dois pases, defendidos por intelectuais modernistas; investidos em cargos
pblicos, estes intelectuais criavam as diretrizes para o desenvolvimento de um nacionalismo
baseado na juno do progresso com a preservao do passado fundador, seja atravs das
expresses artsticas, seja atravs de grandes obras pblicas131. A proximidade das prticas
patrimoniais brasileira e argentina pode ser verificada nos primeiros boletins da CNMMyLH,
que contou com artigos de Paulo Duarte e Rodrigo Mello Franco de Andrade, alm das
referncias aos trabalhos realizados pelo SPHAN.132
No Brasil, os modernistas defendiam a arte colonial brasileira como manifestao de
uma autntica tradio nacional133. Na Argentina, o discurso nacionalista tambm estava
ligado idia de modernidade, fundamentada na tradio. A criao da CNMMyLH derivou
do interesse em formar uma conscincia nacional por intermdio da valorizao da
arquitetura nacional, definio do patrimnio cultural, atitudes nacionalistas que se
exteriorizaram em uma articulao entre tradio e progresso ().134.
A partir destas consideraes sobre os motivos que deram origem preocupao com
a preservao do patrimnio nacional, cabe analisar a atuao dos rgos de criados com essa
finalidade.

131

Para uma anlise da influncia dos intelectuais modernistas no Brasil ver: MICELI, Srgio. Intelectuais
Brasileira. So Paulo: Companhia das Letras, 2001. Sobre os intelectuais e seu papel na sociedade argentina
peronista, ver: NEIBURG, Federico. Os intelectuais e a inveno do peronismo: estudos de antropologia social e
cultural. Trad. Vera Pereira. So Paulo: Editora da Universidade de So Paulo, 1997. Uma anlise comparada
entre os intelectuais de direita no Brasil e na Argentina pode ser obtida em BEIRED, Jos Lus Bendicho. Sob o
signo da nova ordem. Intelectuais autoritrios no Brasil e na Argentina. So Paulo: Edies Loyola, 1999.
132
Uribarren trata da influncia exercida pelo SPHAN nas prticas da CNMMyLH. Ver: URIBARREN. Op. Cit.
p.74-75
133
FONSECA. Op. Cit., p.95
134
URIBARREN. Op. Cit. p.36.

65

No Brasil, o primeiro rgo responsvel por essa poltica foi o SPHAN 135 que, por
dcadas, conferiu essa responsabilidade aos arquitetos, garantindo a eles exclusividade nesse
terreno. Lcio Costa em seu Plano de Trabalho para a Diviso de Estudos e Tombamento da
DPHAN136 de 1949, afirmou:
(...) no necessrio nem mesmo talvez aconselhvel o recurso exclusivo a
historiadores de profisso uma vez que a curiosidade do ofcio os conduz
insensivelmente a pesquisas laterais demoradas e absorventes com prejuzo
dos informes simples e precisos que interessam repartio. 137

Maria Ceclia Fonseca138 comenta que a Histria era considerada um saber

secundrio, razo pela qual os responsveis pelo SPHAN no recrutaram historiadores.
Como resultado desse privilgio concedido aos arquitetos em detrimento dos historiadores,
no foram estabelecidos critrios histricos para a avaliao dos bens. Observaremos, adiante,
que a ausncia desta perspectiva gerou tombamentos ou arquivamentos cuja avaliao
priorizou aspectos estticos em detrimento do valor histrico, ou subordinando-o ao primeiro.
O contrrio ocorreu na Argentina, como mostra Maria Sabina Urribaren, j que a
CNMMyLH foi constituda, principalmente, por historiadores, com a participao de
advogados e um muselogo. Neste caso, a Histria foi privilegiada porque era entendida
como uma questo de Estado, ocupando um lugar privilegiado dentre os dispositivos que
controlavam a memria nacional e, alm disso, considerava-se a Histria como a principal
disciplina pedaggica da nacionalidade.139 Isso aponta que a construo do iderio de nao,
por intermdio do patrimnio, no Brasil foi construdo atravs da arquitetura, e na Argentina
foi construdo pela Histria, utilizando a arquitetura como legitimador da ao. Essa
perspectiva de atuao ser fundamental para compreender as aes de patrimonializao do
Antigo DOPS e da ESMA, como ser discutido nos captulos seguintes.
O protagonismo do patrimnio diminuiu como agente na construo e reconstruo de
identidade nacional enquanto projeto de governo140, especialmente com o fim do Estado Novo
e do governo Pern. A mudana de perspectiva em relao escolha dos bens a serem
135

A instituio nasceu sob a denominao de Servio do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional SPHAN.
Em 1946, a instituio tem seu nome alterado para Departamento do Patrimnio Histrico e Artstico
Nacional DPHAN.
137
PESSA, Jos (org.). Lucio Costa: Documentos de trabalho. Rio de Janeiro, Iphan/Minc, 1999, p.87.
138
FONSECA, Op. Cit. p.201
139
ROTMAN, op. Cit. p.57
140
Marly Rodrigues afirma, por exemplo, que a criao do CONDEPHAAT na dcada de 1960, j era diferente
[d]aquela, de matriz modernista, que orientara a formao do SPHAN e dos profissionais que atuavam no
'Patrimnio', segundo a qual o passado era referncia para a constituio da nacionalidade e fonte de
conhecimento da Histria da Arquitetura. O objetivo passou a ser o culto ao passado como um objeto de
consumo da indstria cultural, em franca ascenso naquele momento. RODRIGUES, Marly. Op.cit., p.46
136

66

preservados, permitiu o reconhecimento de exemplares das mais diversas categorias como

patrimnio cultural. Todavia, isto no significou o descontrole do Estado sobre os rgos
encarregados de definir o que deve ou no ser preservado. Isso porque, embora tenham
conquistado maior autonomia frente ao poder do estado, os rgos ainda atendem aos pedidos
de preservao vindos do Executivo, especialmente quando h interesses especficos de
governo. Procurar-se- mostrar que tal interferncia visvel nos casos dos tombamentos dos
edifcios da ESMA e do Antigo DOPS.
A pesquisa sobre a atuao da CNMMyLH durante a dcada de 1970 e 1980 ficou
bastante prejudicada porque a bibliografia sobre o tema escassa: as nicas referncias
encontradas so o j citado trabalho de dissertao de mestrado de Maria Sabina Uribarren
que se limita anlise da atuao da Comisin entre as dcadas de 1930 e 1940, e o artigo de
Mnica Rotman, tambm j mencionado, e que estuda as leis e conjuntura de criao da
Comisin. Atravs da anlise do Guia de Monumentos de 2008141, constatou-se que a prtica
de preservao, durante as dcadas de 1970 e 1980 pouco se diferenciou das dcadas
anteriores: continuaram sendo privilegiados, por exemplo, os bens ligados a figuras
importantes da histria nacional ou a eventos relacionados Histria Oficial.
No se pode negar, todavia, que ocorreu uma mudana significativa no que se refere
ampliao dos bens a serem avaliados, com a incluso daqueles ligados ao patrimnio
industrial (como o Antiguo Gasmetro, em Buenos Aires e a Usina General San Martn, em
Baha Blanca) s artes (por exemplo, Teatro Coln e Asociacin Argentina de Actores), aos
transportes (Estaes ferrovirias e de bondes, pontes) e educao (como a Escuela n1
Bartolom Mitre Ex-Escuela Comn n1, em Buenos Aires).
No que se refere ampliao dos bens a serem considerados preservveis, cabe
salientar a especificidade da declarao da ESMA como Monumento Nacional e o
tombamento do Antigo DOPS. Nestes dois casos, as escolhas tiveram motivao poltica
ligada mais a interesses do Poder Executivo do que atuao dos dois rgos responsveis
pela preservao e tombamento dos edifcios: a CNMMyLH e Condephaat. Uma discusso
ampliada sobre a forma como ocorreram esses tombamentos ser feita no captulo 3.

141

Disponvel em http://www.monumentosysitios.gov.ar/static.php?p=1812 , acessado em 04 jan. 2013.

67

2.1 Condephaat
Se a atuao do rgo federal no Brasil teve incio no final da dcada de 1930 durante
o Estado Novo, caracterizado pela presena de um poder ditatorial/autoritrio, os trabalhos do
Condephaat tambm foram iniciados num perodo de vigncia de um Estado autoritrio e
ditatorial, ainda que com caractersticas distintas.
Criado em 1968, durante um perodo de recrudescimento do autoritarismo do regime
civil militar instaurado em 1964, o Condephaat foi criado sob a mesma preocupao dos
rgos federais brasileiro e argentino: a necessidade de coibir a destruio sistemtica de bens
relacionados ao passado. Embora a forma de atuao e preservao no seja essencialmente
diferente do SPHAN142, os interesses na preservao do patrimnio paulista estavam ligados a
um profundo sentido cvico; isso e o interesse em promover o turismo 143 fizeram com que o
governo paulista encampasse a ideia de proteger bens culturais144. O turismo se tornou
assunto importante no governo Castelo Branco, motivando a criao da Embratur (Empresa
Brasileira de Turismo), cujo objetivo era coordenar as atividades do setor estratgico,
inclusive, para o desenvolvimento econmico e cultural do pas.
A dcada de 1970 foi pautada pela preservao de bens ligados memria oficial:
fazendas de caf, casares da elite, bens relacionados memria bandeirante, ou abordagens
cvicas que estivessem alinhadas Histria Oficial.145 Foi a partir da dcada de 1980 que a
viso sobre o patrimnio se ampliou e passou a considerar as mais diversas dinmicas sociais,
a memria de grupos e o entendimento social sobre o patrimnio e sua importncia na
constituio da cidadania. Essa mudana no ocorreu por acaso: o momento poltico propiciou
essa guinada, uma vez que o regime militar dava indcios de estar chegando ao fim.
Antes restrito definio de monumentos histricos, o termo [patrimnio]
passou a abranger outros objetos e, pouco a pouco, a ser entendido como
referente ao conjunto da cultura material, e no apenas s formas
arquitetnicas. (...) [entra em cena] a considerao da memria social como
um dos vetores envolvidos na preservao de artefatos materiais.146

142

Talvez essa ausncia de diferena ocorra pelo fato que Rodrigo Mello Franco de Andrade tenha colaborado
informalmente para a criao do rgo. RODRIGUES, Marly. Op.cit. p.48 e 50.
143
Esta tambm foi uma preocupao do governo argentino e atendido pela CNMMyLH j em 1945. O decreto
31.453/1945 declara as Runas Jesuticas de Santa Maria como Monumento Histrico, tendo em vista sua
importncia histrica e a localizao, portanto, de inegvel interesse ao turismo. KRAMER, Ana Maria Gorosto.
Patrimonio, legislacin e identidad: el caso de las ruinas jesuiticas em Misiones (Argentina). Disponvel em
http://www.enciclopediademisiones.com/data/rtf/hist/HISTACT5554.pdf, acessado em 20 dez. 2012.
144
RODRIGUES, Marly. Op.cit., p.44.
145
Idem, p.58.
146
RODRIGUES. Op.cit., p.59

68

Em 1982 foi realizado concurso pblico que contratou 33 arquitetos e 13

historiadores, conformando uma equipe tcnica para a elaborao de estudos. Foi um marco
na histria da instituio, que at ento no contava com uma equipe formada por
profissionais, mas apenas por estagirios e contratados. Esse aporte de profissionais aliado ao
momento de abertura democrtica possibilitou o ingresso de pedidos de tombamentos dos
mais diversos como um terreiro de candombl, o Teatro Oficina e construes com
caractersticas da arquitetura Moderna, tema at ento no tratado pelo Condephaat nem pelo
IPHAN147.

Dois desses bens aparentemente inusitados foram objetos de pedidos de

preservao como patrimnio e merecem destaque neste trabalho: o tombamento do Arco do

Presdio Tiradentes e do Edifcio Maria Antnia ligados histria da ditadura. Passamos
anlise desses tombamentos que se orientaram por instrues distintas daquela apresentada no
caso do Antigo DOPS, e que consideramos importantes para compreender as prticas de
preservao no Condephaat.

2.1.1 Atuao estadual face atuao federal: um esclarecimento

necessrio
Apresentadas as semelhanas e foco de atuao dos rgos brasileiro e argentino no
item anterior, consideramos necessrio justificar, neste subitem, a introduo de um rgo
estadual Condephaat (rgo de defesa do Estado de So Paulo) j que a comparao, neste
caso, no se d entre Brasil e Argentina, em geral, mas se trata de um caso particular, ou seja,
o prdio do Antigo DOPS que foi tombado sob responsabilidade do governo do Estado de So
Paulo.
O Iphan, rgo federal e equivalente CNMMyLH da Argentina, mantm um estudo
em andamento para o reconhecimento do edifcio, sem data para finalizao. No entanto,
consideramos que a anlise do Processo do Condephaat muito importante porque se trata de
um trabalho pioneiro e que antecede aquela feita pelo rgo federal. Pretendemos
compreender a poltica que orientou esta preservao o que permitir, no futuro, estabelecer
paralelos entre a estadual e a federal.
A atuao do Condephaat se d no mbito estadual. No entanto, o rgo argentino

147

Entre 1970 e 1979, o rgo foi chamado de Iphan Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional.
Em 1979, voltou a ser chamado de SPHAN, at ser extinto em 1990 e substitudo pelo IBPC Instituto
Brasileiro do Patrimnio Cultural. Em 1994, o rgo volta a ser chamado de Iphan, e assim permanece desde
ento.

69

equivalente, Comisin para la Preservacin del Patrimnio Histrico Cultural, da Cidade de

Buenos Aires, no a responsvel pelo tombamento da ESMA, sob o encargo da
CNMMyLH. Nesse sentido, este trabalho analisa a preservao em mbito estadual em So
Paulo, em perspectiva comparada quela empreendida no mbito federal, na Argentina.
Os rgos de preservao na Argentina operam de maneira diferente dos brasileiros no
que se refere ao patrimnio: no Brasil os tombamentos podem incidir sobre um mesmo bem
em todas as esferas (municipal, estadual e federal) concomitantemente; na Argentina se h o
reconhecimento pela CNMMyLH (rgo federal), no cabe aos demais rgos municipais ou
provinciais se manifestarem a respeito da importncia de um bem a ser preservado, uma vez
que a esfera mxima j o declarou relevante para a memria nacional.
Embora o tombamento do Antigo DOPS tenha sido feito por um rgo estadual
entendemos que a natureza do bem e a sua eleio como patrimnio cultural se fazem
imperiosas sobre o nvel de proteo.
2.2 A preservao de lugares controversos: o incio da atuao dos rgos de
preservao148
A razo desta anlise sobre o incio da preservao de bens ligados memria da
ditadura e, portanto, em momento anterior ao tombamento do Antigo DOPS e da ESMA
decorre do fato de que, Brasil e Argentina viviam, poca, momentos polticos bastante
distintos. Com a sada dos militares do poder, desgastados pelo fracasso na Guerra das
Malvinas, na poltica econmica e responsabilizados pelos milhares de desaparecidos
durante o regime, debates pblicos acerca dos acontecimentos do perodo da ditadura foram
iniciados imediatamente. J no Brasil, o tema ganhou fora no espao pblico somente
partir da segunda metade de anos 1990149. Tal demora est relacionada com a negociao de
retorno democracia, empreendida entre os poderes polticos e militares. Essa transio
negociada permitiu a manuteno de personagens-chave daquele perodo em cargos pblicos,
com destaque para o Poder Legislativo, ou exercendo influncia e presso nas decises do
Poder Executivo.
Foi a resistncia dos familiares de mortos ou desaparecidos e de sobreviventes do
148

Este item uma verso revista, adaptada e ampliada do artigo Edifcios da(e) Represso: a construo dos
sentidos sociais atravs da patrimonializao Maria Antnia, Arco Tiradentes, El Olimpo e Club Atltico,
publicado nos Anais do XXI Encontro Regional da ANPUH-SP.
149
Especialmente aps a publicao da Lei 9.140 de 1995, em que o Governo Federal, sob a presidncia de
Fernando Henrique Cardoso, reconheceu como mortas as pessoas desaparecidas em razo de participao, ou
acusao de participao, em atividades polticas, no perodo de 02 de setembro de 1961 a 15 de agosto de 1979,
esta ltima, data da lei de Anistia.

70

perodo que possibilitou a emergncia do assunto na esfera pblica. A atuao dessas pessoas
mobilizou investigaes particulares, aes declaratrias na Justia, processos contra a Unio
na Corte Interamericana de Direitos Humanos, entre outras, suscitou o interesse da imprensa e
provocou a veiculao de notcias sobre a apurao de responsabilidade e punio de pessoas
ligadas s ditaduras nos pases do Cone Sul. O momento poltico favorvel na dcada de
2010 levou criao da Comisso Nacional da Verdade no ano de 2012, bem como
marcao de espaos simblicos de remisso ao perodo da ditadura em cidades como So
Paulo, Rio de Janeiro, Recife, Natal e Belo Horizonte. Foram tambm institudas Caravanas
da Anistia e mais recentemente, as Comisses Estaduais da Verdade, com vistas a reparar
perseguidos polticos e apurar violaes de direitos cometidas por agentes do Estado,
respectivamente.
Se o Brasil permaneceu atrasado150 em relao Argentina no que se refere ao debate
pblico ou criminalizao dos responsveis, o mesmo no se pode afirmar com relao ao
reconhecimento da importncia histrica dos bens e locais relacionados ao regime.
Constatou-se que os casos apresentados a seguir mostram que, no Brasil, o
reconhecimento dos locais smbolos da resistncia ao regime ocorreu logo aps o trmino da
ditadura, enquanto na Argentina, esse tipo de ao teve incio apenas na primeira dcada de
2000.

a) Arco do Presdio Tiradentes

Em 11/04/1985, ingressou no Condephaat um pedido de tombamento de um bem
bastante peculiar para os padres at ento tratados pelo rgo. Tratava-se do nico
remanescente fsico do edifcio que abrigou por 120 anos o Presdio Tiradentes: um arco de
pedra que compunha o muro da deteno. O pedido foi elaborado pelo Sindicato dos
Jornalistas Profissionais no Estado de So Paulo.
Inaugurado no ano de 1852 sob a denominao Casa de Correio, a instituio
servia como local para o cumprimento de longas penas e para corrigir os transgressores de
regras morais e escravos fugitivos. A cidade de So Paulo contava, at ento, apenas uma
cadeia pblica com pouca capacidade de abrigar detentos. Localizada prximo Praa Joo
Mendes, o corao da cidade, a cadeia se mostrava insuficiente para abrigar o crescente
150

Importante salientar que o termo atrasado nesta comparao no diz respeito concepo de evoluo
social, como se a Histria fosse uma sequncia inevitvel de estgios, mas sim para apontar que, de acordo com
conceitos da Justia de Transio, o Brasil encontra-se em uma fase inicial dos processos, enquanto a Argentina
tem se destacado internacionalmente pelo empenho em cumprir integralmente as recomendaes para completar
a transio para a democracia. Trataremos desta temtica no Captulo IV.

71

nmero de detidos, em decorrncia do crescimento da cidade, da chegada de imigrantes

europeus, do incio da industrializao, e adiante, da abolio da escravido.
Durante o Estado Novo, o presdio serviu como destino tambm para os presos
polticos, categoria existente desde a Antiguidade, mas que mereceu destaque no sculo XX,
perodo em que foi elaborado um sistema de investigao e perseguio queles que
discordavam das ideologias de um governo. Monteiro Lobato, por conta de sua atuao na
campanha O Petrleo Nosso, foi um dos primeiros da lista de clebres opositores de
governos a ser encarcerado ali.
Entre o incio da Ditadura Civil-Militar e sua demolio em 1972, o Tiradentes
manteve em seu crcere os presos encaminhados pelo DEOPS e DOI-CODI. Para l, por
exemplo, foram levados os estudantes presos no Congresso da UNE realizado em Ibina no
ano de 1968, e tambm os Freis Dominicanos Tito e Betto, detidos pelas foras de represso
por suspeitas de envolvimento com organizaes de esquerda.

Figura 43 - Presdio Tiradentes, do qual hoje s resta o arco. Foto: datada de 1905, sem autoria,
extrada de CESAR, R. de C; FRANCO, L. R. C.; BRUNA, Paulo J. V. rea da Luz: renovao
urbana em So Paulo. So Paulo: Secretaria da Cultura, Cincia e Tecnologia, Ed. Perspectiva, 1977,
p.72.

Rioco Kaiano151 relatou que chegar ao Tiradentes significava um alvio, quase uma
vitria por ter sobrevivido s torturas, ao desaparecimento, morte.152. Isso porque, de
acordo com Alpio Freire, jornalista que tambm ficou detido no Tiradentes, quando algum
era preso pela Operao Bandeirante, mais tarde convertida em DOI CODI, (...) passava por
151

Rioco Kaiano foi militante do Partido Comunista do Brasil (PCdoB) e em 1972, aos 24 anos, decidiu se juntar
Guerrilha do Araguaia. Entretanto, no caminho para o Tocantins Kaiano foi presa, levada ao Presdio
Tiradentes onde ficou detida por dois anos. L conheceu seu marido e pai de seus dois filhos, o ex-Deputado
federal Jos Genono, que tambm integrou a Guerrilha.
152
KAIANO, Rioco. Estao Tiradentes. In: Tiradentes, um presdio da ditadura. FREIRE, Alpio; ALMADA,
Izaas e PONCE, J.A. de Granville (orgs.). So Paulo: Scipione, 1997, p. 337.

72

uma tortura oficiosa, era remetido ao DOPS para um depoimento formal onde feita a auditoria
se fazia a denncia e o enquadramento. Passadas essas 'instncias' o preso era conduzido ao
Presdio Tiradentes.153
Em seu depoimento, coletado para compor o processo, Alpio Freire justificava que o
tombamento serviria como uma forma de lembrar a represso do estado durante as diferentes
fases que o presdio atravessou, alm de ser um marco da resistncia civil contra a opresso e
a explorao. Ademais, era uma forma de manter latente a memria desta mesma resistncia,
que frequentemente apagada, como ocorreu com a demolio do presdio para a construo
da Estao Tiradentes do metr.
A relatoria para o Conselho ficou sob a responsabilidade do Conselheiro Lucio Flix
Frederico Kowarick, professor do Departamento de Cincias Polticas da USP (FFLCH-USP),
que elaborou seu voto nos seguintes termos:
Considerando o valor histrico do ARCO DA PEDRA enquanto smbolo da
luta contra o arbtrio e a violncia, meu parecer que ele deva ser tombado e
posteriormente transformado em monumento pblico. Sendo arco,
forosamente uma passagem, que simboliza o esforo atual para a plena
redemocratizao do pas.154 (sic)

Destaque para a concomitncia de datas: o relato de Kowarick coincidiu com a data de

abertura do processo de tombamento da Maria Antnia, 01 de abril de1985, tambm
aniversrio do Golpe. Em outubro de 1985, o Condephaat decidiu deferir o tombamento do
Arco, regulamentado atravs da Resoluo SC-59, do ento secretrio Jorge Cunha Lima. De
modo bastante simblico, tombou-se o primeiro imvel vinculado diretamente histria da
resistncia Ditadura no Brasil, abrindo caminho para outras propostas semelhantes, como a
seguinte.

b) Edifcio Maria Antnia

O edifcio da antiga sede da Faculdade de Filosofia, Cincias e Letras da USP
(FFCL)155, conhecido como Maria Antonia, teve pedido de tombamento iniciado em

153

FREIRE, Alpio. O Presdio Tiradentes - Espao de confinamento e resistncia poltica: um depoimento.

APUD SCHVARZMAN, Sheila. O Presdio Tiradentes. In: CONDEPHAAT. Processo 23345/85, So Paulo,
1985, p.33
154
KOWARICK, Lcio Flix Frederico. Parecer. In: CONDEPHAAT. Processo 23345/85, So Paulo, 1985,
p.14.
155
Criada em 1934 como ncleo original da Universidade de So Paulo, a FFCL reunia os cursos de Filosofia,
Letras, Cincias Sociais, Geografia, Histria, Psicologia, Educao, Fsica, Matemtica, Biocincias e
Geocincias. Com a Reforma Universitria de 1969, os cursos ligados s Cincias Exatas e Biolgicas foram

73

01/04/1985156 no Condephaat, por meio de requerimento da Diretora do Departamento de

Patrimnio Histrico (DPH) do municpio de So Paulo, Suzanna Cruz Sampaio. Data
emblemtica, j que no dia da abertura do estudo completavam-se exatos 21 anos do Golpe
Civil-Militar que deu origem ao perodo da mais recente ditadura no Brasil.
Sua ocupao original destinava-se ao uso pelo Colgio Rio Branco; em 1949, aps
compra do edifcio pelo Estado de So Paulo, a FFCL migrou de uma pequena casa no bairro
dos Campos Elseos para as salas do edifcio que se tornou smbolo do confronto que se
iniciou em 02 de outubro de 1968 e s terminou no dia 03.
Travado entre estudantes da USP, em sua maioria identificados com idias de
esquerda, e alguns estudantes do Mackenzie estes integrantes de uma organizao batizada
de Comando de Caa aos Comunistas (CCC), entre outras organizaes de direita o
confronto ficou conhecido como A Batalha da Maria Antnia, em referncia rua que
abriga os dois edifcios (Mackenzie e FFCL-USP). Havia um clima de animosidade entre os
estudantes das duas instituies, que se materializou aps um ovo ser arremessado contra os
estudantes da USP que arrecadavam, na rua, dinheiro para organizar o Congresso da UNE,
cuja sede de So Paulo ficava no interior do prdio da FFCL.
Uma briga generalizada comeou no dia 02 de outubro, e teve trgua com a chegada
da Polcia tarde. Durante a noite, assemblias em ambas instituies decidiram voltar ao
confronto no dia seguinte.
Na manh do dia 03 de outubro, bombas e coquetis molotov foram lanados contra a
sede da FFCL e o resultado foi a morte do estudante Jos Carlos Guimares, um dos
secundaristas que ajudava os estudantes da USP no confronto, e vrios feridos. As instalaes
da FFCL foram incendiadas, impossibilitando a continuidade das atividades acadmicas
naquele espao.

dissociados e a FFCL se tornou a FFLCH Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas, sediando apenas
os cursos voltados s cincias Humanas, que so Filosofia, Letras, Cincias Sociais, Geografia, Histria. Como o
prdio da Maria Antnia sediou a faculdade at 1968, trataremos a unidade apenas como FFCL.
156
Um bem para ser tombado passa por duas etapas: Dossi Preliminar e Estudo de Tombamento. Na fase de
Dossi Preliminar, h um estudo mais simples acerca da pertinncia da possibilidade de tombamento; este estudo
elaborado pelos tcnicos e encaminhado para a deliberao do Conselho. No CONDEPHAAT pode ser tomada
uma de duas decises: arquivamento do pedido ou abertura do Estudo de Tombamento. Caso aberto o Estudo de
Tombamento, o bem passa a contar com uma proteo prvia, onde alteraes so permitidas seguindo diretrizes
estabelecidas pela rea tcnica e demolies so proibidas. somente aps a concluso do Estudo de
Tombamento, deliberada em sesso do CONDEPHAAT, que um bem definitivamente tombado ou no.

74

Figura 44- Foto do confronto entre estudantes. Foto: Hirato Yoshioka. Disponvel
em Jornal da USP, n.847 de 6 a 12 de outubro de 2008 Capa.

Face sua destruio fsica, a sede da Faculdade foi transferida para a Cidade
Universitria, recm-inaugurada e o prdio da Maria Antnia, destrudo por bombas e tiros,
foi vendido em 1970 para a Secretaria da Fazenda, que ali ficou instalada por 21 anos.
Certamente a transferncia foi estratgica. A Cidade Universitria, afastada do centro
da cidade e isolada por muros era ambiente cujo controle de manifestaes era facilitado. Isso
ficou evidente nas investidas do Exrcito contra o Conjunto Residencial da USP, j que
segundo o Exrcito, aps a destruio da Faculdade de Filosofia, situadana Rua Maria
Antonia, o CRUSP passou a ser o local de grande importncia para o Movimento Estudantil,
pela segurana que oferecia s suas reunies, assemblias e congressos regionais. (...) O
CRUSP tornou-se o Quartel General da subverso em So Paulo.157

157

BRASIL. Ministrio do Exrcito. II Exrcito. ALVIM, Sebastio. Relatrio Inqurito Policial Militar
CRUSP, So Paulo, 1968-1969, p.6. Disponvel em http://movebr.wikidot.com/crusp:ipm-68

75

Figura 45 - Notcia de O Estado de So Paulo, sobre a destruio e a mudana da FFCL. Imagem da

fachada da faculdade. Edio de 05 de Outubro de 1968 - p. 6

O pedido de tombamento, portanto, chegava permeado pelo clima da batalha e pelas

esperanas que a volta democracia trazia; todavia, havia a necessidade de tambm justificar
o pedido, baseado na importncia do local para a histria do Estado.
Coube professora Maria Auxiliadora Guzzo de Decca, poca tcnica do
Condephaat, elaborar parecer tcnico para instruir o pedido de tombamento. Para justificar
seu posicionamento favorvel ao pedido, destacou a importncia social e histrica do local,
em detrimento da anlise arquitetnica; seu parecer reflexo de uma mudana na concepo
de bens culturais por parte dos rgos de preservao, conforme discutido anteriormente. A
tcnica foi cuidadosa em sua anlise sobre a importncia histrica do edifcio; segundo seu
parecer,
O valor do edifcio Ruy Barbosa muito mais de carter histrico-cultural
que arquitetnico, entretanto. Tendo abrigado durante duas dcadas a
Faculdade de Filosofia, Cincias e Letras da USP, tornou-se um ponto de
referncia marcante na cidade durante os anos cinquenta e sessenta,
notabilizando, inclusive, a Rua Maria Antnia, conhecida ento como rua
bomia, estudantil, ponto de encontro de intelectuais e local de
manifestaes polticas.158

Munida da manifestao da rea tcnica, a ento conselheira do Condephaat Prof.

Maria Luiza Tucci Carneiro elaborou seu relato, e defendeu o tombamento do edifcio junto
ao Conselho,
158

GUZZO DE DECCA, Maria Auxiliadora. Parecer Histrico - Faculdade de Filosofia, Cincias e Letras da
USP. In: CONDEPHAAT. Processo 23384/85, So Paulo, 1985, p.54

76

(...) por ter sido palco de intenso movimento estudantil dos anos 1960,
simbolizando a atividade oposicionista ao regime poltico que ento se
militarizava (...) sede da resistncia ao autoritarismo e arbtrio, assumindo
perfil do nosso 'Quartier latin', do ponto de vista da memria poltica. (...) [os
edifcios da Maria Antnia] simbolizam a luta pela causa democrtica ali
defendida com entusiasmo por professores do gabarito de Fernando de
Azevedo, Florestan Fernandes, Eurpedes Simes de Paula e Antnio
Cndido. 159

Completos exatos vinte anos da Batalha da Maria Antnia, atravs da Resoluo

SC-53 de 03 de outubro de 1988, o edifcio da antiga FFCL foi tombado, com a assinatura da
ento Secretria da Cultura Elisabete Mendes de Oliveira. Conhecida como Bete Mendes
por seu trabalho como atriz, a Secretria ligada Faculdade, j que foi aluna dos cursos de
Artes Cnicas e Sociologia. Mendes tambm tem sua histria poltica marcada pela militncia
na organizao de esquerda VAR-Palmares, razo pela qual foi presa pelo DOI-CODI160, e
por sua participao na Assemblia Constituinte (1988) como Deputada Federal.
A Assinatura da Resoluo de tombamento foi feita no prdio da Maria Antnia, na
presena do Presidente do Condephaat, Paulo Bastos e de ex-alunos da FFCL. Na cerimnia,
a Secretria Bete Mendes afirmou:
Esse territrio livre, reprimido pela direita, dever voltar a reunir a maior
soma de inteligncia dos anos 60. Esse prdio voltar Universidade de So
Paulo e ser o museu da maior batalha estudantil brasileira.161

No ano de 1991, o Governo do Estado decidiu devolver o edifcio Maria Antnia

USP, aps mobilizaes de estudantes e professores reivindicarem o prdio como patrimnio
da universidade e tambm diante do tombamento. Em 1993 atividades acadmicas e de
extenso foram reativadas no local, dando origem ao Centro Universitrio Maria Antnia, que
realiza exposies de arte, cursos de extenso universitria e outros eventos.

159

CARNEIRO, Maria Luiza Tucci. Parecer. In: CONDEPHAAT. Processo 23384/85, So Paulo, 1986, p. 204
Em decorrncia dessa priso, Bete Mendes protagonizou um episdio importante para a verdade acerca da
ditadura. Em 1985, uma comitiva da Presidncia da Repblica a qual Bete Mendes integrava como Deputada
Federal foi ao Uruguai para uma visita com o intuito de fortalecer as relaes entre os dois pases. Em um dos
compromissos oficiais, Mendes conheceu o adido militar brasileiro em Montevidu: O Coronel Carlos Alberto
Brilhante Ustra, comandante do DOI-CODI entre 1970 e 1974, e que a havia torturado quando de sua priso em
1970. Naquele momento, as formalidades foram mantidas, mas ao retornar ao Brasil Mendes escreveu uma carta
endereada ao ento Presidente Jos Sarney pedindo o afastamento do militar do posto diplomtico. Sarney
anunciou o afastamento, mas recuou aps a presso dos militares, incluindo o Ministro do Exrcito, Lenidas
Pires, que havia sido comandante do DOI-CODI no Rio de Janeiro. A resposta s denncias de Mendes, que
tambm enviou carta ao Ministro do Exrcito e a leu no plenrio da Cmara Legislativa, veio em forma de livro
publicado por Ustra com o ttulo A verdade sufocada. Mendes nunca recuou e uma das muitas pessoas que
afirma ter sido torturada pelo Coronel, conhecido durante a Ditadura como Major Tibiri.
161
Cultura tomba o prdio da guerra dos estudantes. O Estado de So Paulo. So Paulo, 04 out. de 1988,
p.48.
160

77

Inseridos num contexto de redemocratizao do pas, os tombamentos do Arco do

Presdio Tiradentes e do Edifcio da Maria Antnia representaram a inteno de registrar na
histria a necessidade de manter a memria em discusso. Sobre este momento sui generis no
CONDEPHAAT, Marly Rodrigues afirma tratar-se de
(...) um exemplo, talvez nico de solicitao de tombamento baseado na
valorizao da memria de um grupo especfico [que] foi encaminhado ao
CONDEPHAAT pelo Sindicato dos jornalistas de So Paulo. Iniciativa de
um ex-preso poltico, ela significou a possibilidade de reconhecimento
oficial do papel dos grupos que, em passado recente, haviam resistido ao
autoritarismo implantado no pas. A solicitao vinculava experincias ainda
vivas, memrias coletivas, a um espao e, por meio deste, aos que, em
perodos anteriores, haviam assumido atitudes de resistncia poltica, de
modo a estabelecer entre passado e presente uma linha de continuidade, a
resistncia da esquerda, tambm prova da resistncia de um projeto de
transformao da sociedade, num momento em que este comeava a se
esvair. () solicitava-se que o arco do portal, nico marco remanescente da
antiga edificao fosse tombado e transformado em monumento pblico(...)
O momento, de redemocratizao, e a presena de pessoas sensveis s
posies de esquerda no Conselho contriburam para a deciso favorvel ao
tombamento, o que assinalou um importante acrscimo conceitual ao
CONDEPHAAT (...)162

Um aprofundamento sobre as consideraes de Rodrigues e sobre as aes de

patrimonializao empreendidas neste perodo imediato ps-ditadura, ser feito adiante. Os
casos a seguir apresentam um panorama da preservao de lugares de memria difcil na
cidade de Buenos Aires, como forma de comparar como essas aes se desenvolveram e a
importncia social destes eventos.
c) Club Atltico
O Club Atltico cujo nome uma referncia s iniciais (CA) de seu nome real
Centro Anti-Subversivo163 funcionou por apenas 11 meses do ano de 1977, no turstico
bairro de San Telmo. Classificado como um Centro Clandestino de Detencin y Tortura164
162

RODRIGUES, Marly. Op.cit. p.141.

ZARANKIN, Andrs e NIRO, Claudio. A materializao do sadismo: arqueologia da arquitetura dos centros
clandestinos de deteno da ditadura militar argentina (1976-1983). In: FUNARI, Pedro Paulo A.; ZARANKIN,
Andrs; REIS, Jos Alberioni dos (orgs.). Arqueologia da represso e da resistncia na Amrica Latina na era
das ditaduras (dcada de 1960-1980). So Paulo: Annablume, FAPESP, 2008, p. 198.
164
Os Centros Clandestinos de Detencin y Tortura foram uma prtica disseminada pela Ditadura Civil Militar
argentina, que utilizavam prdios j existentes para manter encarceradas ilegalmente pessoas capturadas. No
tinham carter legal de priso e por isso, os familiares no sabiam onde estavam seus entes. De acordo com o
informe da CONADEP, estos centros slo fueron clandestinos para la opinin pblica y familiares o allegados
de las vctimas, por cuanto las autoridades negaban sistematicamente toda informacin sobre el destinos de los
secuestradosa los requerimientos judiciales y de los organismos nacionales e internacionales de derechos
163

78

(CCDyT) esteve instalado em um edifcio de trs andares, que abrigou o Servicio de

Aprovisionamiento y Talleres de la Divisin Administrativa de la Polica Federal. Possua 41
celas todas no poro , trs salas de tortura, enfermaria, cozinha, lavanderia, chuveiros.
Chegou a abrigar 200 pessoas e testemunhos informam que mais de 1500 passaram por aquele
local, das quais grande parte continua desaparecida.

Figura 46 - Imagem da elevao do ex-CCDyT Club Atltico.

Foto:
http://www.exccdytclubatletico.com.ar/images/Foto_pag1_JPG.jpg

Ainda de acordo com testemunhos, as pessoas eram capturadas e chegavam com os

olhos vendados em carros particulares descaracterizados. Quando chegavam ao lugar eram
tiradas dos carros e transportadas violentamente por uma pequena escada a uma sala
subterrnea, sem ventilao. Todos seus pertences eram recolhidos, seus ps e mos eram
algemados e tinham seus nomes substitudos por uma letra e um nmero. Como em outros
Centros Clandestinos, o mtodo de interrogatrio era a tortura.
O funcionamento deste centro foi abreviado porque no ano de 1977, o edifcio do Club
Atltico foi demolido para a construo da Autopista 25 de Mayo, projetada num plano de
expanso de vias urbanas rpidas. Seu desaparecimento material, todavia, no foi suficiente
para eliminar a memria sobre o que ocorreu ali.
Desde o fim do perodo do regime, sobreviventes e familiares de mortos ou
desaparecidos do Club Atltico exigiam uma investigao no local. Em 2002, iniciaram-se as

humanos (...) Esta realidad fue permanentemente negada, valindose el Gobierno Militar, tambin para ello, del
control abusivo que ejerca sobre los medios de comunicacin masiva, puestos al servicio de la confusin y
desinformacin de la opinin pblica. CONADEP. Nunca Ms. Informe de La Comisin Nacional sobre La
Desaparicin de Personas. 11 Edicion. Buenos Aires: EUDEBA, 1985, p.55.

79

escavaes no local165, coordenadas por uma comisso composta de (...) representantes de

organizaes de direitos humanos, o governo da cidade, famlias de desaparecidos,
sobreviventes do centro e profissionais (engenheiros, arquitetos e arquelogos)166. As
decises foram tomadas em conjunto, de acordo com informaes prestadas pelos
pesquisadores envolvidos.
Em 2003, o projeto de escavao arqueolgica foi definido em um concurso pblico,
vencido por Andrs Zarankin e Mrcia Bianchi Villelli, intitulado Arqueologa como
memria: intervenciones arqueolgicas en el Centro Clandestino de Detencin y Tortura
Club Atltico, cujos principais objetivos eram compreender a lgica de funcionamento e da
organizao espacial da arquitetura, e contribuir com a construo de uma memria material
acerca do local, que validariam os testemunhos dos sobreviventes. Atravs do trabalho da
equipe de arquelogos, em sua maioria estudantes da Universidade de Buenos Aires, foi
possvel identificar as estruturas do edifcio, a localizao de parte das celas e inscries nas
paredes, alm de objetos que comprovam a existncia de deteno naquele local167.
Descries elaboradas por ex-detidos naquele local informaram sobre a existncia de
uma escada que (...) llevaba a uma sala provista de uma mesa de ping pong que usaban los
represores(...)168. Durante as escavaes, uma bolinha de ping pong foi encontrada embaixo
do elevador de cargas169, comprovando a verso dos sobreviventes. Materializavam-se
algumas informaes coletadas durante a elaborao do relatrio da CONADEP.
A arqueologia tem sido fundamental na recuperao da memria de CCDyT na
Argentina. Os trabalhos provam a existncia desses locais atravs de fragmentos de objetos,
de localizao de vestgios de construo que apiam a reconstruo virtual destes lugares.
Com vistas a tornar pblico o resultado das pesquisas e escavaes, na calada em frente ao
stio arqueolgico foi criado um memorial a cu aberto explicando o que era o local e
evocando a memria dos detidos-desaparecidos.

165

Os primeiros trabalhos de escavao foram empreendidos por Marcelo Weissel em conjunto com uma
comisso.
166
ZARANKIN, Andrs; SALERNO, Marisa A. Despus de la tormenta: arqueologia de La represin na
Amrica
Latina.
In:
Revista
Comluntum,
v.19,
n.2,
2008,
p.28.
Disponvel
em
http://revistas.ucm.es/index.php/CMPL/article/view/CMPL0808220021A, acessado em 11 mai. 2012.
167
ZARANKIN, Andrs e NIRO, Claudio. A materializao do sadismo: arqueologia da arquitetura dos centros
clandestinos de deteno da ditadura militar argentina (1976-1983). In: FUNARI, Pedro Paulo A.; ZARANKIM,
Andrs; REIS, Jos Alberioni dos (orgs.). Arqueologia da represso e da resistncia na Amrica Latina na era
das ditaduras (dcada de 1960-1980). So Paulo: Annablume, FAPESP, 2008, p. 183-210.
168
CONADEP. Nunca Ms. Informe de La Comisin Nacional sobre La Desaparicin de Personas. 11 Edicion.
Buenos Aires: EUDEBA, 1985, p.90
169
ZARANKIN, Andrs e NIRO, Claudio. Op. Cit., p.199.

80

Figura 47 - Escavaes feitas no local

onde era o edifcio. Foto: Deborah neves
(set./2011)

Figura 48 - Memorial 30.000 Desaparecidos. Foto: Deborah

Neves (set./2011)

Diante dos indcios materiais identificados pelas escavaes, no ano de 2005 a

Assemblia Legislativa de Buenos Aires declarou a regio abaixo do viaduto, onde estava
localizado o Club Atltico, como Stio de Interes Histrico atravs da Ley 1794. Esta lei
modificou o Plano Diretor da cidade, com a incluso um artigo que prev que naquele local s
sero permitidas aes que visem a recuperacin arqueolgica, relevamiento documental y
testimonial y puesta en valor del sitio, debiendo contar con previa aprobacin del Poder
Ejecutivo.170
No foi possvel consultar o processo administrativo da Comisin para la
Preservacin del Patrimnio Histrico Cultural (CPPHC), para analisar seus documentos e o
estudo elaborado acerca do local para compor este processo, por conta da ausncia de resposta
das vrias tentativas de contato por parte da Comisin. Todavia, acredita-se que a solicitao
tenha partido do Instituto Espacio para la Memoria, cuja lei de criao determinou, no Artigo
3, que uma de suas atribuies Recuperar los predios o lugares en la Ciudad donde
hubieran funcionado Centros Clandestinos de Detencin o hubieran ocurrido otros
acontecimientos emblemticos de la poca, promoviendo su integracin a la memoria
urbana171.

170

LEGISLATURA DE LA CIUDAD AUTNOMA DE BUENOS AIRES. Ley 1.794 de 22 de Septiembre de

2005.
171
LEGISLATURA DE LA CIUDAD AUTNOMA DE BUENOS AIRES. Ley 961 de 05 de deciembre de
2002.

81

possvel ainda que tenha partido de familiares e ex-detidos que compuseram a

primeira comisso de escavao, em funo das descobertas apresentadas pelos trabalhos
arqueolgicos. Sabe-se que houve intensa participao de moradores do bairro pela
identificao e valorizao do local, remetendo memria da ditadura.
Deve-se dar destaque para essa cooperao entre rgos oficiais, atingidos pela
represso e moradores do bairro. Essa conjuno demonstra um esforo coletivo para a
verdade e a manuteno da memria. A seguir, ser analisado um caso de converso de uso de
um ex-CCDyT.
d) El Olimpo
Distante apenas a alguns quilmetros do Club Atltico, localizado no bairro de Vlez
Sarsfield, est o CCDyT El Olimpo, que tambm teve curta durao funcionou entre
agosto de 1978 e fevereiro de 1979, seis meses apenas.
O edifcio que abrigou El Olimpo foi uma estao de bonde, cuja linha era bastante
utilizada para o transporte de passageiros e cargas de carne, uma vez que a regio abrigava um
grande nmero de matadouros e frigorficos desde o final do sculo XIX. O edifcio passou
para a posse da Polcia Federal em 1978, quando se iniciaram as obras de adaptao para
abrigar o novo Centro de Deteno substituto do Club Atltico que estava sendo desativado.
Parte do material resultante de sua demolio serviu de base para que policiais terminassem as
obras civis e finalmente transferissem os presos do Club Atltico que antes ficaram
temporariamente detidos em um centro provisrio instalado no edifcio de um banco, razo
pela qual ficou conhecido como El Banco para El Olimpo .
Com capacidade para abrigar 150 presos, relatos de sobreviventes apontam que em
torno de 500 pessoas passaram e ficaram detidas em El Olimpo durante sua existncia. O
CCDyT tinha duas sees de celas separadas por um ptio. Uma delas contava com quatro
fileiras de 10 celas separadas entre si por alas; cada fileira mantinha apenas dois vasos
sanitrios, demonstrando a situao precria a que presos eram submetidos. Em um dos
corredores estavam os chuveiros e a lavanderia. Na outra seo, denominada Sector de
Incomunicados, estavam situadas seis celas e uma sala de tortura. Num terceiro setor
estavam uma cozinha, uma sala de internao, uma enfermaria, um refeitrio, laboratrio de
fotografia, oficina de eletrnica, capela, outra sala de tortura, uma sala de inteligncia e um
Gabinete do Grupo de Tarefas e de agentes repressivos172, conforme figura 49.
172

Memoria en la ciudad: seales del terrorismo em Buenos Aires. 1 Edicin. Buenos Aires: Eudeba, 2009,
p.215.

82

Figura 49- Croqui desenhado por ex-detidos. Fonte: Nunca Ms.

O fechamento de El Olimpo ocorreu em janeiro de 1979 devido ao grande nmero de

denncias de sobreviventes do centro que estavam no exterior. Essas denncias incluam,
alm deste Centro, o apontamento de outros Centros Clandestinos de Deteno, entre eles a
ESMA. Motivaram ainda a visita de membros da Comisso Interamericana de Direitos
Humanos para apurar as denncias. Com o intuito de desmentir os sobreviventes, os militares
optaram por fechar El Olimpo. Anos depois, o relatrio Nunca Ms, produzido pela
Comisin Nacional sobre la Desaparicin de Personas (CONADEP), confirmou a existncia
e o funcionamento de El Olimpo como um Centro Clandestino de Detencin y Tortura173,
frustrando as expectativas de ocultamento da existncia do local.
Ao contrrio do Club Atltico, este centro foi apenas desativado mas no demolido, e
permaneceu como garagem e oficina de manuteno de veculos da Polcia Federal at o ano
de 2005, quando comeou a desocupao do local. Em novembro do mesmo ano, foi
convertido em espao destinado atividades comunitrias voltadas memria do perodo da
ditadura174. Essa destinao s foi possvel porque em 2004 o ento Presidente Nestor
Kirchner assinou um convnio com a cidade de Buenos Aires para ocup-lo com atividades
173

A CONADEP recolheu o depoimento de pessoas que passaram pelos mais diversos Centros de Clandestinos
Detencin e a partir de descries fsicas fornecidas por eles, encarregavam uma equipe de investigao
composta por arquitetos e tcnicos para comparar os esboos de memria e desenhos feitos por sobreviventes e
as instalaes fsicas que suspeitavam ser o Centro. La reconstruccin de los CCD se logr sobre la base de
cientos de testimonios aportados por liberados que estuvieron durante un tiempo ms o menos prolongado en la
condicin de detenidos-desaparecidos. La asombrosa similitud entre los planos que bosquejaron los denunciantes
em sus legajos y los que resultaron em definitiva del posterior relevamiento del lugar a cargo de los arquitectos y
equipos tcnicos que intervenieron en las inspecciones y reconocimientos efectuados pela Comisin(...) foram
destacados pelo relatrio. CONDAEP. Nunca Ms. Informe de La Comisin Nacional sobre La Desaparicin de
Personas. 11 Edicin. Buenos Aires: EUDEBA, 1985, p.60, 80 e 457.
174
JENSEN, Katherine. La recuperacin de ex-Centros Clandestinos de Detencin como Espacios de la
Memoria: Un estudio acerca del caso del ex-centro Olimpo in Buenos Aires. Vassar College: SIT Argentina:
Human Rights and Social Movements, Independent Study Project (ISP) Collection. Paper 183, 2007, p.
disponvel em http://digitalcollections.sit.edu/isp_collection/183/, acessado em 11 mai 2012.

83

de promoo da memria, motivado pela presso de entidades ligadas defesa de Direitos

Humanos.
Para decidir como se daria a ocupao do espao foi criada a Mesa de Trabajo y
Consenso de la Recuperacin de la Memria del ex-CCDyT El Olimpo. Uma das principais
preocupaes seria de que maneira se daria a preservao do prdio: seria integralmente
conservado ou somente o espao destinado ao crcere? As celas deveriam ser reconstitudas?
E o que restava da estao de bondes, deveria ser mantido ou removido? Este grupo de
trabalho decidiu pela no reconstruao das celas e preservar as caractersticas e vestgios que
evidenciam a tentativa de camuflagem promovida pelos militares para confundir a equipe da
Comisso Interamericana de Direitos Humanos (CIDH). Tambm foram mantidas as
caractersticas da antiga estao de bonde, que determinantes para que as vtimas
reconhecessem o local175. Tratou-se da construo de uma memria coletiva entre
sobreviventes, familiares de desaparecidos, organizaes de direitos humanos e vizinhos do
edifcio que desde a dcada de 1990 se mobilizaram pela recuperao do local.176
Diante das evidncias do uso da estao como centro clandestino de deteno, em
novembro de 2003, a Assemblia Legislativa de Buenos Aires determinou o reconhecimento
de El Olimpo como Stio Histrico da cidade177, sem impor qualquer restrio quanto a
modificaes, como foi o caso do Club Atltico.

Figura 50- Imagem atual do ex-CCDyT El Olimpo. Foto: Daniel Mancuso. Disponvel em
http://pibesypibas.blogspot.com.br/2011/06/antes-el-olimpo-ahora-radio-la-bemba.html
175

GUGLIELMUCCI, Ana; CROCCIA, Mariana; MENDIZBAL, Mara Eugenia. Patrimonio hostil:

reflexiones sobre los proyectos de recuperacion de ex centros clandestinos de detencion en la Ciudad de Buenos
Aires. In: Actas del Primer Seminario Internacional Politicas de la Memoria, Centro Cultural de la Memoria
Haroldo Conti, Archivo Nacional de la Memoria, Secretaria de Derechos Humanos de la Nacion. Buenos Aires,
2008, p.297.
176
JENSEN, Katherine. Op. Cit. p.17.
177
LEGISLATURA DE LA CIUDAD AUTNOMA DE BUENOS AIRES. Ley 1.197 de 27 de Noviembre de
2003.

84

Todavia, o local vive um impasse recente: ocupado por diversos movimentos sociais
populares do bairro de Floresta, a utilizao do espao tem sido limitada atualmente. No ms
de abril de 2012 o Prefeito de Buenos Aires, Mauricio Macri178 mandou cessar o servio de
segurana noturna, impedindo que o edifcio fique aberto para alm das 17h179. O servio da
rdio comunitria e outras atividades como a Biblioteca Popular e de organismos de defesa
dos direitos ficaram prejudicados. A populao, que colabora com a reconstruo do cotidiano
do bairro que tinha uma deteno clandestina em suas ruas, no aceita essa ao de reduo de
vigilncia no local e empreendem passeatas contra a postura do Prefeito.
Em maio de 2012, deputados de oposio apresentaram um pedido oficial de
informaes do Executivo a fim de esclarecer as razes destas restries180; as atividades
continuam a transcorrer nas dependncias de El Olimpo, mas o fato prova que a construo da
memria um exerccio dirio e nunca consolidado. Pode encontrar obstculos oficiais ou de
parte da sociedade que se ope forma de ocupao e mesmo interpretao da histria
construda a partir das experincias vividas nesses locais.

2.2.1 Implicaes da preservao

A instalao dos CCDyT na Argentina era discreta e ocorreu em edifcios j existentes,

no pressupondo a construo de novos prdios para evitar atrair ateno. Essa foi uma das
tticas empreendidas pelos militares para limitar o conhecimento que a sociedade tinha acerca
do que ocorria nas prises e nas vizinhanas. Jorge Videla em depoimento ao jornalista
Ceferino Reato afirmou que:
(...) Estbamos de acuerdo en que era el precio a pagar para ganar la guerra y
necesitbamos que no fuera evidente para que la sociedad no se diera
cuenta. Por eso, para no provocar protestas dentro y fuera del pas, sobre la
marcha se lleg a la decisin de que esa gente desapareciera; cada
desaparicin
puede
ser
entendida
ciertamente
como
el
enmascaramiento, el disimulo, de una muerte.181

A inteno de no deixar rastros era evidente, ainda durante a vigncia das ditaduras.
178

Maurcio Macri um poltico ligado direita portenha, e foi tambm presidente do Club Atltico Boca
Juniors. Ficou famoso por sua gesto financeira, transformando o clube de futebol numa potncia de marketing.
uma figura de oposio aos Kirchner e ligado tradio de Carlos Menem e que constantemente acusado de
abuso de autoridade, perseguio a opositores e corrupo.
179
DAVIS, Carlos. El Olimpo sin custodia. La Floresta, 02 abr. 2012. Disponvel em http://www.lafloresta.com.ar/2012/abril/2.htm, acessado em 30 abr. 2012.
180
DAVIS, Carlos. Informes sobre El Olimpo y Corraln. La Floresta, 09 mai. 2012. Disponvel em
http://www.la-floresta.com.ar/2012/mayo/9.htm, acessado em 5 jan. 2013.
181
REATO, Ceferino. Videla: La Confesin. La Nacin, Buenos Aires, 15 abr 2012. Disponvel em
http://www.lanacion.com.ar/1464752-videla-la-confesion, acessado em 14 mai 2012. Grifo nosso.

85

Observe-se o fato de dois centros de deteno representativos da violncia do Estado, tanto c

quanto l, terem sido demolidos em nome do progresso, em um espao temporal bastante
prximo. O edifcio do Club Atltico e o Presdio Tiradentes foram demolidos em nome do
progresso de suas cidades. Resta um pergunta, talvez retrica: por que ali? Eram os nicos
lugares para realizar tais construes?

Figura 51- Imagem de satlite da Autopista 25 de

Mayo. Em destaque, est o local onde estava o CCD
Club Atltico. Fonte: Google Maps, 2013.

Figura 52 - Entrada da Estao Tiradentes, do

metr. Foto: Dornicke, Wikipedia, 2006

Esses apagamentos propositais de marcas causam sentimentos diversos em quem

viveu uma histria nesses locais. Sobre o assunto, Rioco Kaiano, que ficou detida no Presdio
Tiradentes, diz o seguinte:
() em So Paulo, o smbolo do 'milagre' prometido pela ditadura era o
metr. Vai da que o presdio Tiradentes ser substitudo pela estao
Tiradentes parece, mais que uma ironia, um marco simblico. () nas
poucas vezes em que ando de metr e passo pela estao Tiradentes, fico
minhocando no fundo da minha memria que esse lugar tem a ver comigo,
sim, e com os sonhos que povoaram minha juventude. E tem a ver com um
pedao marcante e dolorido da Histria desse pas.182

Do presdio Tiradentes, restou apenas um arco, que sobrevive voracidade da cidade

grande graas ao tombamento. Todavia, esse instrumento no garante por si s a fruio
pblica da relevncia social do bem. O Arco do presdio levava uma placa de bronze em que
se marcava socialmente a memria de sobreviventes, mas foi furtada e nunca reposta. O
bronze tem valor comercial de revenda, e talvez por essa razo tenha sido furtado. Esse fato
pode ser encarado como uma metfora da injustia social que continua a acometer o pas, que
os tempos democrticos ainda no foram capazes de solucionar totalmente. Sobre o dia em
que a placa foi afixada no local, Alpio Freire afirma o seguinte:

182

KAIANO, Rioco. Estao Tiradentes. In: Tiradentes, um presdio da ditadura. FREIRE, Alpio; ALMADA,
Izaas e PONCE, J.A. de Granville (orgs.). So Paulo: Scipione, 1997, p.341.

86

Certamente eu lembrava de todo o processo de tombamento do arco, cuja

inaugurao aconteceu no dia 25 de outubro de 1985, marcando os dez
anos do assassinato de Vladimir Herzog, com sua placa de bronze assentada
no cho, na manh da vspera, e onde se lia: "Em memria de todos os
homens e mulheres que, no Brasil, ao longo da histria, lutaram contra a
opresso e a explorao - pela liberdade" (ou algo muito prximo disto).
Essa placa seria roubada poucos anos depois, e jamais substituda. 183

As demolies, as tentativas de ocultao do que aconteceu explicam por um lado a

dinmica dos espaos pblicos que so alterados, mutilados, subtrados nestas duas
metrpoles latino-americanas, e por outro as razes de haver uma distncia temporal de mais
de 15 anos entre a patrimonializao dos lugares relacionados ditadura no Brasil e na
Argentina. Certamente, a trajetria histrica de ambos os pases em relao ao tratamento
dispensado pelos respectivos Estados com relao a apurao de crimes cometidos durante a
vigncia das suas ditaduras civis-militares teve importncia crucial para a determinao de
lugares histricos em tempos to diferentes.
A Argentina iniciou a transio para a democracia com a abertura de Juicio a las
Juntas imediatamente aps a sada dos militares do poder. Julgamentos com testemunhos,
apresentao de queixas de familiares, o relatrio da CONADEP Nunca Ms trouxeram
tona as atrocidades cometidas nas detenes clandestinas e, por conseguinte, a punio aos
envolvidos com priso. As aes empreendidas por Carlos Mnem em nome da
reconciliao colocaram a sociedade, em especial familiares de desaparecidos, ex-detidos e
organizaes de direitos humanos em alerta sobre a integridade fsica de locais smbolos da
represso. A mobilizao para a preservao desses locais foi alimentada pelo risco de
demolio e aes particulares ganharam fora, como a marcao fsica nas caladas (com a
colocao de baldosas) e a pichao de locais emblemticos em tom de denncia.

183

FREIRE, Alpio. Depoimento pessoal enviado por e-mail. Acervo pessoal. Agradeo a Mrio Augusto
Medeiros da Silva pelo contato com o jornalista e por ter, gentilmente, copiado meu endereo eletrnico para que
eu tivesse acesso conversa entre os dois.

87

Figura 53 - Jefatura de Policia pichada com

identificao, em Tucumn, por iniciativa do grupo
HIJOS, em 2010. Foto disponvel em http://hijostucuman.blogspot.com.br/2010_06_01_archive.html

Figura 54 Placa afixada na calada da Av.

Callao, Buenos Aires por iniciativa popular. Essa
placa conhecida por baldosa. Foto: Deborah
Neves (set/2013)

Grupos interessados da sociedade paulista tambm se mobilizaram quando ficou

explcito que o Estado brasileiro no iria tratar dos acontecimentos da ditadura. Essa
incredulidade foi potencializada pela Lei de Anistia, de 1979 que ficou aqum dos interesses
manifestados pelas Comisses de Anistia e outros movimentos civis organizados e depois
com o fracasso da inteno de se realizar eleies diretas em 1983, a partir da rejeio da
Emenda Dante.
Restou ento a busca por outras formas de denunciar os crimes ocultados pelos
envolvidos, seja pela proibio de acesso a arquivos, seja pela imposio da Lei de Anistia.
Os pedidos de tombamento, portanto, podem ser entendidos como uma das maneiras que
grupos organizados da sociedade brasileira encontraram para no deixar a ferida cicatrizar
sem antes ampliar o debate. A marcao fsica no espao da cidade era uma forma de
denncia sobre o que aconteceu naqueles locais e por que.
Pelas razes descritas, pode-se concluir que o que justifica o lapso temporal entre as
sociedades. A memria, no caso do Brasil, tem substitudo o papel da justia. A existncia de
processos de tombamento, movidos por agentes da sociedade civil ainda no ano de 1985
quando no havia propriamente uma democracia estabelecida , colocou em xeque a suposta
apatia da sociedade no Brasil, mas evidenciou a incapacidade do Condephaat em identificar e
valorar o patrimnio cultural aps o tombamento.
Em movimento contrrio ao que desejavam os militares, os bens quando protegidos e
cujas razes para essa proteo so tornadas de conhecimento pblico frustram a tentativa de
impedir que a sociedade tome conhecimento dos fatos. Mas, de que forma, em So Paulo,
Maria Antnia e Arco do Presdio Tiradentes cumprem com essa funo? Se em Buenos Aires
os locais identificados como relacionados represso levam marcas que os identificam como

88

tal, o mesmo no se repete nos lugares paulistanos. Como Alpio Freire afirmou, a placa que
evocava o passado do presdio foi furtada, e na Maria Antnia h uma placa apenas no saguo
interno do prdio, afixada por pessoas ligadas aos movimentos de familiares de mortos e
desaparecidos ou de sobreviventes da ditadura. No h qualquer marcao pblica que
informe o que foram aqueles lugares e que eles esto protegidos por leis de defesa do
patrimnio. Assim, qual o sentido social e pblico que esses lugares transmitem ao pblico
que passa por eles?

Figura 55 Placa afixada no prdio da Maria Antnia, por

familiares de mortos e desaparecidos. Foto: Deborah
Neves, out./2011

Se em Buenos Aires os bens tombados esto em destaque no passeio pblico por meio
de placas de identificao afixadas nos pisos das caladas, o mesmo no se pode afirmar sobre
os bens reconhecidos pelo Condephaat Os poucos bens que possuem identificao, o tm ou
por iniciativa do proprietrio do imvel ou por terem sido identificados ainda na dcada de
1980, quando havia uma poltica sistemtica de sinalizao pblica, com recursos especficos
destinados a este fim.
Nesse sentido, pode-se afirmar que a ausncia de identificao de bens por meio de
placas pblicas em So Paulo no se restringe aos bens relacionados ditadura, mas a quase
todo o conjunto tombado, por ausncia de poltica pblica. Em sentido oposto, a Presidncia
da Argentina mantm um programa permanente de identificao e sinalizao no que tange a
locais relacionados ditadura, executado pela Secretaria de Direitos Humanos atravs do
organismo interjurisdicional Red Federal de Stios de Memria (REFESIM), entre cujos eixos
de atuao est o de la recuperacin y sealizacin pblica de los lugares en los que el
ltimo rgimen de facto planific y ejecut el exterminio sistemtico de toda oposicin

89

poltica (1976 y 1983)184, atravs da colocacin de una estructura de hormign y/o placas
con textos altamente visibles en el ingreso a las unidades militares, comisaras y otros
inmuebles utilizados para la represin ilegal, con informacin que seala que en esos lugares
funcionaron centros clandestinos de detencin durante el terrorismo de Estado.185
Uma das aes decorrentes dos trabalhos empreendidos pela REFESIM a
identificao das atividades de cada local e a constituio de uma cadeia de nexos entre eles.
O trabalho do organismo descobriu que Club Atltico e El Olimpo, em conjunto com o
CCDyT Banco, constituram um circuito macabro, da morte, conhecido como Circuito
ABO, em referncia s iniciais de cada local. Ora, sabido que DEOPS, DOI-CODI e
Presdio Tiradentes eram locais obrigatrios de passagem aos detidos por subverso. Por que
no pens-los, somados aos Cemitrios de Vila Formosa e Dom Bosco (Perus), tambm como
um Circuito do Terror de Estado, semelhana de Buenos Aires? Aes propositivas neste
sentido foram apresentadas pela rea tcnica e aprovadas pelo Condephaat186, entretanto, no
houve nenhuma mobilizao neste sentido at ento.
oportuno citar a historiadora Sheila Schvarzman, responsvel pela instruo do
processo do Arco Tiradentes, cuja reflexo bastante pertinente em casos de preservao de
locais relacionados aos perodos das ditaduras, seja no Brasil, seja na Argentina:
O que este estudo nos traz de fundamentalmente novo a viso do
tombamento no apenas como um instrumento de preservao da memria,
da histria, e como guardio de bens culturais que se constituem em suporte
de valores que formam sentido em nossa sociedade, mas tambm como copartcipe na identificao e manuteno de um espao de recordao e
homenagem de uma realidade histrica que muitos prefeririam negar,
justamente porque o edifcio no existe mais. Desta forma, o tombamento do
arco 'reconstitui' o bem, reconhece, lembra e homenageia perodos da
histria e procedimentos que se gostaria enterrados e demolidos, como as
prprias paredes do presdio.187

184

COORDINACIN RED FEDERAL DE SITIOS DE MEMORIA. ARCHIVO NACIONAL DE LA

MEMORIA. Sealizacin Eexterna de ex-Centros Clandestinos de Detencin y otros espacios vinculados con el
accionar del Terrorismo de Estado. Objetivos, requerimientos y especificaciones para la gestin. Buenos Aires,
2012,
p.3.
Disponvel
em
http://www.nodo50.org/exilioargentino/2012/2012_03_marzo/imag_marzo2012/Red_sitios_memoria.pdf,
acessado em 03 out. 2013.
185
RED
FEDERAL
DE
SITIOS
DE
MEMORIA.
Acciones.
Disponvel
em
http://www.derhuman.jus.gov.ar/anm/sitios_memoria.html, acessado em 03 out. 2013.
186
Para uma consulta aprofundada desta proposta, ver CONDEPHAAT. Ata 1697, da Sesso realizada em
04.03.2013, Processo 65920/2012 - Referente aos Restos Mortais de Desaparecidos Polticos, localizados no
Cemitrio da Vila Formosa in: Dirio Oficial do Estado de So Paulo de 20/03/2013, Executivo - Caderno 1, p.
158. Ver tambm CONDEPHAAT. Deliberaes do Colegiado em Sesso Ordinria, de 4-3-2013. Processo
65920/2012, in: Dirio Oficial do Estado de So Paulo de 01/05/2013, Executivo - Caderno 1, p. 74.
187
SCHVARZMAN, Sheila. O Presdio Tiradentes. In: CONDEPHAAT. Processo 23345/85, So Paulo, 1985,
p.39

90

Neste captulo procuramos analisar a constituio da prtica de preservao de objetos

e edifcios em perspectiva histrica tentando estabelecer comparaes entre o caso brasileiro e
argentino. Como estudos de caso, foram analisados os locais que, primeiramente, foram
considerados importantes para serem preservados na condio de patrimnio histrico
brasileiro e argentino.
No prximo captulo abordaremos os bens tombados no Brasil e na Argentina
considerados os mais importantes: Prdio do Antigo DOPS e Casino de Oficiales da ESMA.
Procuraremos mostrar os processos administrativos que deram origem aos dispositivos legais
de preservao como patrimnio das respectivas sociedades, a transformao destes locais em
espaos pblicos de remisso memria (memoriais) e as alteraes fsicas s quais os
edifcios foram submetidos sero abordados no captulo IV.

91

Captulo III. Antigo DOPS e ESMA: transformao em patrimnio

Nas primeiras dcadas do sculo XX, a sociologia compreendia a memria mais como
uma nuance da Histria do que um objeto a ser estudado. Maurice Halbwachs, pensando na
dimenso coletiva da memria (ou seja, que nenhuma memria individual dissociada de
uma produo social e coletiva) quem passa a diferenci-la da Histria. Halbwachs entende
que a memria coletiva vivida e exercida por indivduos que relatam suas experincias.
Nesse sentido, a memria coletiva objeto da Histria, e no a histria propriamente dita188,
j que para que a Histria exista necessrio que a memria coletiva desaparea com a morte
do ltimo indivduo que contava seus relatos. Esta dicotomia surge do entendimento que a
memria est sujeita a manipulaes de ordem poltica e ideolgica, a influncias externas a
si, como a difuso de outras memrias acerca do mesmo evento, o tempo decorrido e o
distanciamento do fato, que podem criar uma interpretao, ao invs de um relato fiel. A
Histria, por sua vez, no vivida, mas apreendida pela escrita dos grandes acontecimentos,
utilizando-se da memria como ilustrao, objeto, e distante das percepes do indivduo.
Um dos desafios impostos s Cincias Sociais quando a memria um dos poucos
documentos sobre algo ocorrido no passado, como testemunhos de sobreviventes de
catstrofes como o Holocausto, e mais recentemente, da ditadura na Argentina189. Esses novos
componentes traumticos, adicionados ao ofcio do historiador, fizeram com que desde a
dcada de 1980 haja um entendimento mediador de que a memria serve no apenas como
objeto, mas tambm como documento para a Histria, para ser analisada, comparada,
criticada como tal, e no uma aceitao como verdade.190 Ao historiador, cabe-lhe a tarefa da
apreenso da relao do presente da memria (de um acontecimento) e do passado histrico
(desse acontecimento), em funo da concepo de um futuro desse passado.191 Esse

188

HALBWACHS, Maurice. A memria coletiva. So Paulo: Ed. Centauro, 2004.

Na Argentina, poucos so os documentos produzidos oficialmente pelo governo militar que relatam o perodo
vivido sob ditadura. Os testemunhos de sobreviventes de Centros Clandestinos de deteno, militares, civis tm
sido fundamentais para a instruo de processos judiciais em curso naquele pas. Ao menos trs blogs tratam
desses juzos e apresentam vdeos ou transcries de testemunhos apresentados Justia Argentina. Mantido
pelo Centro de Estudios Legales y Sociales (CELS), h o blog Juicios: proceso de justicia por crmenes de lesa
humanidad (http://www.cels.org.ar/blogs/); A Asociacin de Ex-Detenidos Desaparecidos mantm o blog
Causa ESMA (http://juicioesma.blogspot.com.br/), e a Equipo de Asistencia Sociolgica a las Querellas,
formada por estudantes da Universidad Tres de Febrero e da Universidad de Buenos Aires mantm o blog
http://causaesma.wordpress.com/
190
Uma discusso aprofundada sobre a questo da memria e do testemunho discutida em SELIGMANNSILVA, Mrcio Apresentao da questo, in: SELIGMANN-SILVA, Mrcio (org.). Histria, memria,
literatura. O testemunho na era das catstrofes. Campinas: Editora da UNICAMP, 2003.
191
SILVA, Helenice Rodrigues da. "Rememorao"/comemorao: as utilizaes sociais da memria. Revista
Brasileira
de
Histria,
So
Paulo,
v.
22, n.
44,
2002.
Disponvel
em
189

92

movimento tem origem na Frana, por conta das comemoraes do Bicentenrio da

Revoluo Francesa, em 1989, e seu expoente principal Pierre Nora. O entendimento era de
que a memria coletiva sinnimo de identidade coletiva com dimenso histrica, ou seja, a
memria coletiva deixa de existir porque reivindicada pela Histria.
Uma terceira via de relao, tambm influenciada pela questo dos testemunhos, foi
desenvolvida especialmente por Paul Ricouer, ao elaborar a idia de que a memria e Histria
se aproximam pela ambio de veracidade192, j que ambas so fragmentadas e plurais e
tem em comum a temtica da representao do passado. possvel, portanto, que se
estabelea uma justa memria, ou seja, a confluncia entre os testemunhos, o rigor
metodolgico da atividade do historiador, que possibilitem a justia devida s vtimas da
Histria que pretendeu levar verdade; isso porque existe um dever de memria, que
significa que em todas as minhas reflexes sobre minhas relaes com os outros, eu sempre
levarei em conta o que aconteceu193. Ou seja, para que algo possa ser interpretado pelo
historiador, preciso que primeiro exista uma percepo sobre o fato na coletividade.
Pollak194 tambm se situa na mesma linha de entendimento, refletindo que a coexistncia
entre memria e histria possvel, j que cada vez mais as memrias subterrneas,
marginalizadas ganham espao nas interpretaes produzidas pela Histria, especialmente
com a Histria Oral. Trata-se de um combate contnuo pelo reconhecimento de mltiplas
identidades, e no apenas de uma, invocada por aquela Histria criticada por Halbwachs.
Como discutido no captulo 2, o patrimnio nasceu da necessidade de criar vnculos
comuns entre habitantes de um mesmo pas, com vistas a desenvolver um sentimento de
pertencimento e de unio num passado fundador de estabelecer uma memria coletiva. O
processo de eleio de patrimnios trata essencialmente de escolhas, que tambm dizem
respeito a renncias; elas caracterizam o que deve ou no ser lembrado como um smbolo de
um grupo de indivduos. Indiretamente indicam o que deve ser esquecido j que aquilo que
no aprovado para a preservao no considerado patrimnio coletivo e fica sujeito ao
desaparecimento, porque no foi protegido pelo instrumento do tombamento.
A palavra patrimnio tem correspondncia, no idioma ingls, palavra heritage, cuja
traduo para o portugus legado. Mais que patrimnio, que remete a um direito de
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-01882002000200008&lng=en&nrm=iso.
Acessado em 03 dez. 2013.
192
RICOEUR, Paul. A histria, a memria, o esquecimento. Traduo Alain Franois [et al.]. Campinas:
Editora da UNICAMP, 2007.
193
RICOEUR, Paul. Por uma filosofia da memria reconciliada. Entrevista a Vladimir Safatle. Disponvel em
http://www.geocities.ws/vladimirsafatle/vladi018.htm, acessado em 02 dez. 2013.
194
POLLAK, Michael. Memria, Esquecimento, Silncio. Estudos Histricos, Rio de Janeiro, vol.2, n 3, 1989.

93

propriedade, legado a palavra que melhor expressa a inteno da preservao. Preservar o

algo transmitir para outra gerao, deixar uma herana, um sinal sobre um tempo, sobre
uma sociedade. No entanto, o termo patrimnio tambm expressa uma responsabilidade
coletiva de conservao e manuteno de bens tombados, que deveria gerar em todos o
sentimento de pertencimento quilo que ele representa.
por essa razo que o patrimnio est intrinsecamente ligado a questes sobre a
memria, e pode ser entendido tanto como objeto da histria quanto como operaes da
histria porque tem uma funo metonmica. Nesse sentido, como afirma Jacques Le Goff,
o patrimnio se situa entre a memria e a histria porque , concomitantemente, um
monumento herana do passado e um documento escolha do historiador195.
O patrimnio a materializao de uma memria, e tambm de campo de disputas e
tenses entre a memria oficial e a memria social pela hegemonia, pelo poder de narrativa
sobre determinado evento196, e acima de tudo, o legado do passado que, no presente, recebe
uma chancela que pretende garanti-lo para o futuro. Isso porque, tanto memria quanto
patrimnio constituem
(...) forma importante na luta das foras sociais pelo poder. Tornar-se
senhores da memria e do esquecimento uma das grandes preocupaes
das classes, dos grupos, dos indivduos que dominam as sociedades
histricas. Os esquecimentos e os silncios da histria so reveladores destes
mecanismos de manipulao de memria coletiva.197

Durante nossa investigao sobre locais dotados de significado poltico e social que
remetem ditadura no Brasil e na Argentina, um questionamento emergiu: possvel abordar
os legados das ditaduras, suas memrias e seus smbolos tendo como referncia o conceito de
patrimnio? Tal pergunta nos parece pertinente uma vez que o tombamento a materializao
da escolha de um bem que representa um momento significativo do passado para certos
grupos sociais, como indica Le Goff.
A partir dessa indagao e das reflexes sobre a histria e a memria, tentaremos
mostrar como a instrumentalizao do passado atravs da criao de smbolos, signos,
construiu imagens e interpretaes sobre o passado, muitas vezes comprometidas com
interesses relacionados a poder e prestgio.

195

RICOEUR, Paul. Op. cit. p.526.

ACHUGAR, Hugo. El lugar de La memoria, a propsito de monumentos (motivos y parntesis), in: JELN,
Elizabeth; LANGLAND, Victoria (comps.). Monumentos, memoriales y marcas territoriales. Madrid: Siglo
Veintiuno de Espaa Editores, 2003, p.206-210.
197
LE GOFF, Jacques. Histria e memria. Traduo Bernardo Leito [et al.]. 5 Edio. Campinas: Editora da
UNICAMP, 2003, p.422
196

94

1 Processo 20151/11976 Tombamento do Antigo DOPS

O processo de tombamento do edifcio que abrigou o DEOPS levou mais de 30 anos
entre sua abertura e o efetivo tombamento foi aberto no ano de 1976 e tombado em 1999.
Assim, para a melhor compreenso dos contextos e a prpria histria do processo,
conveniente que a trajetria administrativa seja dividida e apresentada em trs dcadas
distintas: 1970, 1980 e 1990.
1.1 Dcada de 1970
O edifcio identificado pelo Condephaat como Antigo Dops teve a pedido de
tombamento apresentado no ano de 1976, quando o ento Diretor do Setor Tcnico de
Conservao e Restauro (STCR) do Condephaat, Prof. Carlos Lemos 198, sugeriu ao Secretario
Executivo do Condephaat, Ruy de Azevedo Marques, a proteo de um conjunto de 19
imveis espalhados pelo centro da cidade de So Paulo, numa rea que abrangia os bairros da
Liberdade, Repblica, e a Luz. O pedido estava imbudo de um intuito profiltico199, pois
inexistia uma legislao especfica que regulasse o uso e a ocupao do solo nessas regies,
gerando incerteza quanto ao destino destas edificaes que, sob o ponto de vista de Lemos,
eram consideradas importantes para a manuteno (...) de parte de nosso patrimnio
ambiental urbano200.
O Condephaat, em reunio de 26/07/1976 deliberou favoravelmente ao incio do
estudo de tombamento de seis dos imveis inicialmente listados: Quartel do Batalho de
Guardas, Igreja dos Aflitos, Largo Corao de Jesus, Vila Economizadora e Conjunto das
Estaes da Luz e da Sorocabana, principalmente as antigas desta ltima, uma delas ocupada
pelo DOPS. (sic)201. Foi gerado um nico processo para estudar a todos os imveis, sob o
nmero 20077/1976. O objeto desta pesquisa o prdio identificado como pertencente
Sorocabana202.
198

O Prof. Carlos Alberto Cerqueira Lemos arquiteto com vasta experincia na rea do patrimnio. Para uma
consulta sobre a produo cientfica de Lemos, ver Currculo Lattes em http://lattes.cnpq.br/9045695664826163
199
Destaca-se aqui a influncia de dois documentos norteadores da preservao de edifcios: a Carta de Veneza
(1964), que insere a noo de bem cultural ao patrimnio, ou seja, enquanto bem de propriedade cultural
difusa, estes edifcios s sobrevivem ao tempo se houver sua utilizao, que o distancia do esquecimento e, por
conseguinte, da deteriorao; e tambm da Conveno sobre a Proteo do Patrimnio Mundial Cultural e
Natural, publicada em 1972, que na mesma linha de preconizao da utilizao de bens, acrescentava ainda que
os Estados signatrios integrassem os bens tombados em um plano amplo de estratgias e programas urbanos
como Plano Diretores, Operaes Urbanas etc.
200
LEMOS, Carlos. Representao 9/76. In: CONDEPHAAT. Processo 20151/1976, p.2
201
CONDEPHAAT. Sntese da deciso do E. Conselho Deliberativo. Ata 293 da Sesso de 26/07/1976. In:
Processo 20151/1976, p.5.
202
A Estrada de Ferro Sorocabana foi uma das importantes companhias ferrovirias do Estado de So Paulo,

95

Como informado na sntese do Conselho, o edifcio da Sorocabana estava ocupado

pela sede do DEOPS quando houve a abertura do estudo de tombamento. No obstante, o
momento poltico era bastante delicado por haver certa instabilidade da Ditadura, cujo partido
que a representava a ARENA havia sado derrotado nas eleies para Senador em 1974203,
fortalecendo o partido de oposio, MDB Movimento Democrtico Brasileiro.
So Paulo tinha como Governador Paulo Egydio Martins, eleito indiretamente pelo
colgio eleitoral em 1975 durante a gesto presidencial de Ernesto Geisel; Martins j havia
sido Ministro da Indstria e Comrcio na gesto de Castello Branco. Foi durante sua gesto,
em outubro de 1975, que ocorreu a morte de Vladimir Herzog nas dependncias do DOICODI . Por conta deste episdio, o Secretrio da Cultura Jos Mindlin204 pediu afastamento
do cargo. Em 1977, ocorreram grandes protestos na PUC, duramente reprimidos pela polcia,
resultando na priso de vrios estudantes, sob ordens de Erasmo Dias, Secretrio de
Segurana de Paulo Egydio Martins. Alm do momento polmico em So Paulo, havia um
ambiente de instabilidade poltica no pas por conta do conflito interno que o Governo militar
vivia205. Portanto, tratar do tombamento da sede do DEOPS naquele contexto era bastante
inconveniente, e isso talvez explique as lacunas existentes no processo.
Apesar da deciso favorvel pela abertura do estudo em conjunto, j estava aberto o
Processo 20151/76, que tratava do Tombamento dos remanescentes da instalao primitiva
da antiga Estrada de Ferro Sorocabana, hoje constitudos pelas duas estaes a 1 e a 2 hoje
criada pela iniciativa de grandes produtores algodoeiros da regio da cidade de Sorocaba, com a finalidade de
facilitar o transporte da matria prima capital, onde se concentrava a maior parte das indstrias txteis do
estado. No final do sculo XIX, a estrada de ferro foi estendida at Botucatu, para atender s zonas cafeeiras e
facilitar o transporte do produto at o porto de Santos.
203
Alm de conquistar 16 das 22 cadeiras do Senado, o MDB dobrou sua representao na Cmara de Deputados
(passou de 87 cadeiras para 160) e alcanou a maioria nas assembleias estaduais do Acre, Amazonas, Rio Grande
do Sul, So Paulo, Rio de Janeiro e Guanabara.
204
Jos Mindlin foi jornalista, advogado e empresrio, mas ficou marcado por sua vida intelectual publicou
mais de 20 livros e membro imortal da Academia Brasileira de Letras. Em 1975, aceitou o convite de Paulo
Egydio Martins para ser Secretrio da Cultura, Cincia e Tecnologia do Estado de So Paulo. Nesse perodo, a
Secretaria viveu uma verdadeira revoluo, com a criao de carreiras para pesquisadoras, a proteo ao
patrimnio histrico e uma reestruturao no Arquivo Pblico do Estado. Mindlin indicou para o cargo de
direo de jornalismo da TV Cultura, o jornalista Vladimir Herzog, ligado ao Partido Comunista Brasileiro. Em
outubro de 1975, artigos de jornal publicados pelo jornalista conservador Cludio Marques, acusavam Mindlin
de ser comunista e chamava a TV Cultura de TV Vietcultura, por conta da presena de Herzog na direo de
jornalismo da emissora. Em 10 de outubro, o ento Deputado Estadual Jos Maria Marin, proferiu um discurso
na Assembleia Legislativa cobrando providncias quanto a presena de comunistas em pastas do Estado. Quinze
dias depois, Herzog foi convocado a comparecer ao DOI-CODI para prestar esclarecimentos acerca de seu
envolvimento com o PCB, e voluntariamente se apresentou ao rgo. No dia 25 de outubro de 1975, poucas
horas aps se apresentar ao DOI-CODI, Herzog foi encontrado morto em sua cela, enforcado por um cinto, numa
tentativa de forjar uma cena de suicdio. Mindlin, depois de saber do assassinato de Herzog, entregou sua carta
de demisso ao Governador Paulo Egydio Martins, conhecido desafeto de Ednardo DAvila de Mello ento
comandante do DOI-CODI paulista que o acusava de infiltrar comunistas no governo. Para mais informaes,
ver: MORAES, Mrio Srgio de. O ocaso da ditadura: caso Herzog. So Paulo: Barcarolla, 2006. Entre outros
livros que tratam do caso.
205
GASPARI, Elio. A ditadura encurralada. So Paulo: Companhia das Letras, 2004.

96

sede do DEOPS (sic). Assim, o tombamento finalizado em 1999 foi tratado neste expediente
e no mais em conjunto com os demais.
O primeiro procedimento neste processo foi uma solicitao feita por Carlos Lemos
arquiteta Vera Marin, para que buscasse informaes sobre as plantas do edifcio na
FEPASA206 (Ferrovias Paulistas S.A.) ento proprietria do imvel ocupado pelo DEOPS.
Em de maro de 1977 foi solicitado FEPASA todo material existente sobre os imveis,
que no se manifestou sobre a questo.
A FEPASA estabeleceu contato com o Condephaat em maio de 1978, mas para
encaminhar pedido de autorizao para demolir a 1 estao da Sorocabana adquirida em
1892, e que anteriormente pertenceu Companhia Ytuana , localizada na esquina com o
Viaduto Couto Magalhes, para adequao da Estao da Luz. possvel supor que os
pedidos de documentos foram ignorados justamente porque o edifcio, embora de propriedade
da FEPASA, estava sendo ocupado pelo DEOPS desde o final da dcada de 1930.

Figura 56 - Em 1 plano os antigos depsitos e a velha estao da Ytuana; ao centro-esquerdo, o Viaduto

Couto Magalhes e ao fundo, parte da torre da Estao da Luz. Foto: Foto: Sebastio de Assis Ferreira,
11/09/1935. Acervo Biblioteca Mrio de Andrade. Coleo Vistas da Cidade de So Paulo entre as
dcadas de 1930 e 1960, N Registro 226F. Disponvel em http://docvirt.no-ip.com/demo/bma/bma.htm,
acessado em 08 out. 2013.

206

A empresa Ferrovias Paulistas S.A. FEPASA era uma empresa pblica, criada atravs de um Decreto de
1971 do ento Governador do Estado de So Paulo Laudo Natel. A empresa, criada tambm no perodo da
Ditadura, visava a unificao de cinco companhias ferrovirias do estado em uma nica, abrindo o capital estatal
para acionistas da a constituio da empresa em Sociedade Annima. Em maio de 1998, num contexto de
privatizaes e de forte presena neoliberal na administrao do Estado brasileiro, a FEPASA foi incorporada
Rede Ferroviria Federal S.A. RFFSA e em novembro do mesmo ano, a malha ferroviria paulista foi leiloada
a uma empresa privada (Amrica Latina Logstica) que detm o controle das linhas at o ano de 2018. Em
dezembro de 1999, a RFFSA foi liquidada.

97

Um relatrio da RFFSA207, datado de 1978, que compunha o pedido de demolio da

estao da Ytuana (1 Estao), apresenta fotos e uma breve descrio do local destinado 1
estao, cujo terreno foi cedido Sorocabana pela So Paulo Railway (administradora da
Estao da Luz) em 1873, e afirmava que a construo ocorreu em torno de 1900. Carlos
Lemos se queixou sobre o fato de que as informaes prestadas excluram a 2 estao,
ocupada pelo DOPS.
Em dezembro de 1978, o Conselheiro Arquiteto Murilo Marx, relator do processo,
emitiu seu parecer favorvel demolio da 1 estao, deciso difcil e muito ponderada
apostando no resultado urbanstico, possvel e desejvel, de se valorizar todo o grande
conjunto e de se dar maior destaque Estao da Luz e atual sede do DEOPS. 208 A
demolio da 1 estao ocorreu, e em seu lugar nada foi construdo at o momento atual. O
edifcio ocupado pelo DEOPS no foi mais analisado na dcada de 1970, e ficou
aparentemente sobrestado no rgo.

Figura 57 - Imagem da 1 Estao da Sorocabana-Ytuana, que ficava localizada prxima Estao da

Luz. Foto: sem autoria, 1908 (disponvel no Processo CONDEPHAAT 20151/1976, p.48)

207

Rede Ferroviria Federal S.A. era uma sociedade de economia mista integrante da Administrao Indireta do
Governo Federal, vinculada funcionalmente ao Ministrio dos Transportes. Foi criada pela Lei n 3.115, de 16 de
maro de 1957, pela consolidao de 18 ferrovias regionais, com o objetivo principal de promover e gerir os
interesses da Unio no setor de transportes ferrovirios. Durante 40 anos prestou servios de transporte
ferrovirio, atendendo diretamente a 19 unidades da Federao, em quatro das cinco grandes regies do Pas,
operando uma malha que, em 1996, compreendia cerca de 22 mil quilmetros de linhas (73% do total nacional).
Em 1992, a RFFSA foi includa num plano de privatizao executado entre 1996 e 1998, at sua liquidao em
1999.
208
MARX, Murilo. Parecer. In: CONDEPHAAT. Processo 20151/1976, p.57.

98

Em busca nos arquivos do DEOPS e da FEPASA, ambos depositados no Arquivo

Pblico do Estado de So Paulo, nada foi encontrado sobre o assunto do tombamento do
edifcio. Isso no significa que no o rgo policial ou a FEPASA no tivessem conhecimento
do pedido de tombamento, mas aponta para a hiptese de que no houve produo de
documento sobre o tema, ou esta pesquisa no teve o xito de encontr-lo, feito que pode ser
obtido em outro trabalho.

1.2 Dcada de 1980

Entre os anos de 1978 e 1980 o processo no teve andamento registrado. Em 1980, a
historiadora Helosa Barbosa da Silva, pertencente aos quadros do Setor Tcnico do
Condephaat, foi designada para instruir o processo; na oportunidade, elaborou seu parecer em
tom de denncia:
Senhor Diretor Tcnico
O presente processo, mesmo sem conter a destinao para a Seo de
Histria, encontrava-se na mesma com a finalidade de:

Levantar dados e iconografia a respeito das 1 e 2 estaes da antiga

Sorocabana;

Elaborar resenha histrica que pudesse demonstrar o valor daquelas,

como patrimnio cultural da cidade.
Entretanto, e no podemos explicar como, esse processo foi retirado desta
Seo somente reaparecendo aps algum tempo. Aps esse fato, retirado
novamente pela Secretaria do STCR para informaes.
Revendo seu contedo, observamos que foram juntadas resolues do
Egrgio Conselho quanto demolio da 1 Estao em questo.
Resta-nos agora o pedido de tombamento da 2 estao, atualmente sede do
DEOPS. Dessa maneira sugerimos sejam feitos dois ofcios: um dirigido ao
presidente da FEPASA solicitando informaes sobre a existncia de
arquivos onde pudssemos pesquisar elementos histrico-arquitetnicos do
prdio e outro, dirigido ao diretor do DEOPS pedindo permisso para a
realizao de uma vistoria.
Era o que tnhamos a informar.209 (sic)

A informao contida no verso daquele parecer aponta que a sugesto da historiadora

foi encaminhada ao presidente do Conselho, Ruy Ohtake20, para deciso sobre o que fazer.
No h informaes sobre o que foi decidido, apenas o Ofcio SE/STCR 105/80 encaminhado
FEPASA solicitando plantas e arquivos para consulta acerca do imvel. Todavia, no
consta dos autos nenhum ofcio ao DEOPS, pedido feito por Barbosa.

209

SILVA, Helosa Barbosa da. Parecer. In: CONDEPHAAT. Processo 20151/1976, p.66.

99

No verso do Ofcio FEPASA, consta um encaminhamento datado de 16/07/1980

Arquiteta Maringela Costa, assinado pelo Diretor Tcnico Substituto (no foi possvel
identific-lo) a fim de providenciar o ofcio ao DEOPS agendando vistoria. Em resposta, uma
anotao de Aldo Nilo Losso210, Diretor da Secretaria Executiva do Condephaat, datado de
08/12/1980, informando:
Aqui por solicitao
Volte ao STCR para, por telefone, saber do andamento do ofcio retro, e se
possvel ou no a vistoria necessria no DEOPS, propondo conclusivamente
a respeito. (Grifo nosso)

Destacam-se a ausncia de identificao de quem elaborou esta solicitao, as razes

do por que a consulta deveria ser feita por telefone e ainda os motivos da determinao de
propor conclusivamente.
Silvia Finguerut, arquiteta, foi designada para atender s recomendaes de Aldo
Losso. Seu parecer tem o seguinte teor:
INFORMAO STCR n 52/80
Senhora Diretora Tcnica
Em contato telefnico mantido com o Sr. Ivan Srgio Costa, chefe do
Departamento do Patrimnio da FEPASA, fomos informados que no
constam nos arquivos da FEPASA, os dados solicitados e que devido a
ocupao do prdio pelo DEOPS, torna-se praticamente impossvel, por
motivos de segurana, a vistoria e conseqente levantamento mtrico
arquitetnico dos bens em questo.
S.T.C.R., 17 de dezembro de 1980 (Grifo nosso)

O Presidente Ruy Ohtake, diante das informaes prestadas pela tcnica e baseado na
possibilidade de avocar a deciso conforme previa a Lei 13.426/1979211 , decidiu:
Sr. Diretor da SE, nos termos da informao STCR n52/80, de fl. 70,
Arquive-se o presente processo.
G.P., aos 19 de dezembro/80
21 de janeiro/81

210

Aldo Nilo Losso era funcionrio pblico lotado na Secretaria de Segurana Pblica e atuou como Diretor
Administrativo na Procuradoria do Patrimnio Imobilirio ao final da dcada de 1950 e depois com atuao mais
prolongada durante a dcada de 1960 e incio da dcada de 1970 na direo do Instituto Penal do Estado. Em
1974, foi designado para integrar a Cmara de Artes do Conselho Estadual de Cultura. Sua atuao no
CONDEPHAAT inicia-se aparentemente a partir de 1975, como Diretor.
211
De acordo com a o artigo 122 da Lei 13.427/1979, uma das incumbncias do Presidente do CONDEPHAAT
era avocar a deciso de qualquer assunto ou processo em exame no Colegiado. Essa possibilidade vigorou at
outubro de 2008, quando o Decreto 53571/08 revogou esta atribuio das competncias do Presidente do
CONDEPHAAT. Tratava-se de um instrumento caracterstico do perodo autoritrio que o Brasil vivia, onde o
Presidente poderia sobrepor sua opinio do Conselho.

100

Depois do arquivamento, o Condephaat recebeu um Ofcio da FEPASA, datado de

11/02/1981, em que informou que no foram localizados documentos ou plantas do edifcio
e que a demora em responder solicitao se deu porque estavam empreendendo buscas
para tentar atender ao pedido; o ofcio vem assinado por Renato Guimares, Chefe de
Gabinete da Presidncia da FEPASA.
Restam dvidas quanto aos procedimentos. Por que a informao sobre a vistoria foi
perguntada ao Diretor da FEPASA e no a algum do DEOPS? Por que em dezembro de
1980 o Diretor Ivan Costa prestou informaes antecipadas de que no havia nada se o
ofcio foi respondido apenas em 1981? Talvez se possa argumentar que havia problemas de
interlocuo entre as diferentes sees da empresa ou que havia o desinteresse em facilitar o
acesso a qualquer documentao. A tempestividade determinada por Losso ficou
caracterizada na deciso de arquivamento, ocorrida apenas dois dias depois da informao
prestada pela arquiteta. No h explicaes para a rasura na data do despacho, alterando-a
para 21 de janeiro de 1981.
No h informaes no processo se houve tentativa de contato com o DEOPS por
parte dos tcnicos do Condephaat. Alegou-se razes de segurana para impossibilitar esta
vistoria, mas sem detalhamentos. Existem apenas indcios e a teoria de que no havia a
disposio da Polcia e/ou da FEPASA em permitir qualquer visita ou acesso a documentos
para o Condephaat, evidenciando, neste silncio que os documentos produziram212, a
incompatibilidade entre a pretenso do rgo do patrimnio e a utilizao do edifcio
poca. Poder-se-ia perguntar o porqu de a arquiteta, aparentemente, ter baseado sua
informao Diretoria Tcnica a partir da suposio de uma pessoa que no estava ligada ao
rgo de segurana. Todavia, o contexto poltico vivido ainda em 1981 suficiente para
compreender que no se queria por parte da FEPASA e do DEOPS, possivelmente
vistorias em um local de represso, deteno e tortura.
So perguntas talvez retricas, porm no constam esclarecimentos no Processo que
atendam a estas lacunas, bastante importantes, visto que o momento vivido j era de distenso
poltica.

212

Neste sentido, essa teoria a partir do silncio, vai ao encontro daquilo que Jacque Le Goff afirma: O
documento no incuo. , antes de mais nada, o resultado de uma montagem, consciente ou inconsciente, da
histria, da poca, da sociedade que o produziram, mas tambm das pocas sucessivas durante as quais
continuou a viver, talvez esquecido, durante as quais continuou a ser manipulado, ainda que pelo silncio. O
documento uma coisa que fica, que dura, e o testemunho, o ensinamento (para evocar a etimologia) que ele
traz devem ser em primeiro lugar analisados, desmistificando-lhe o seu significado aparente. O documento
monumento. LE GOFF, Jacques. Histria e Memria. Traduo Bernardo Leito [et al.]. 5 Edio. Campinas:
Editora da UNICAMP, 2003, p.537-538.

101

Segunda chance para o tombamento

Sob a presidncia do Prof. Antnio Augusto Arantes, antroplogo, o processo foi

reaberto em 1984. A primeira instruo aps a abertura, feita pelo arquiteto Marcos Antnio
Osello, no ano de 1985, forneceu informaes importantes. Segundo o arquiteto, o escritrio
Severo & Villares (do qual Francisco Ramos de Azevedo213 era scio) cedeu desenhos
originais do edifcio, e que o mesmo era denominado Armazm Central da Sorocabana,
lanando dvidas sobre o uso como estao, como informado at ento. Parte desses desenhos
est inserida no processo de tombamento, constituindo importante e nica fonte documental
que se dedica a arquitetura deste edifcio.
Trata-se da primeira informao acerca da autoria do prdio e com fins distintos
daqueles preconizados, inclusive pela FEPASA. Partindo desta informao, o arquiteto
solicitou a colaborao de um historiador para instruir o processo adequadamente. 214 Foi
designada a historiadora Celina Kuniyoshi, que entendeu ser mais adequado incorporar o
estudo do edifcio ao conjunto de imveis dos Campos Elseos, Processo 24506/86; sua
sugesto ia ao encontro da deciso tomada pelo Conselho em 27 de maro de 1986, de incluir
o estudo do Antigo DOPS naquele estudo conjunto215. Ocorre que o processo 20151/76
relativo ao DOPS como bem isolado havia sido enviado historiadora em agosto de 1985,
antes de este ser listado em conjunto com outros imveis, ou seja, antes da abertura do Estudo
dos Campos Elseos.
Embora o Condephaat estivesse poca imbudo do esprito de estudar bens de forma
conjunta, e no mais isoladamente, numa tentativa de leitura de paisagem urbana216
buscando a preservao de uma paisagem construda e no de um bem isolado , a incluso
do edifcio do DEOPS no conjunto de Campos Elseos pode ser compreendida como
equivocada. Isso porque o estudo daquele bairro considerava a urbanizao planejada pelos
213

Como foi dito no captulo 1, o escritrio de Ramos de Azevedo foi responsvel pelo projeto do Edifcio de
Armazns da E.F. Sorocabana, que depois serviu de sede ao DEOPS.
214
ORSELLO, Marcos Augusto. Parecer. In: Processo 20151/1976, p.77.
215
De acordo com a Recomendao de Nairbi, "considera-se conjunto histrico ou tradicional todo
agrupamento de construes e de espaos (...) que constituam um assentamento humano, tanto no meio urbano
quanto no rural e cuja coeso e valor so reconhecidos do ponto de vista arqueolgico, arquitetnico, prhistrico, histrico, esttico ou scio-cultural. Entre esses 'conjuntos' (...) podem-se distinguir especialmente (...)
os bairros urbanos antigos (...)". Recomendao de Nairbi, UNESCO, 1976. Disponvel em
http://portal.iphan.gov.br/portal/baixaFcdAnexo.do?id=249, acessado em 08 out. 2012
216
Essa viso de insero do edifcio em uma leitura de paisagem, como um conjunto histrico, ia ao encontro
das diretrizes da Recomendao de Nairbi, que entende que Cada conjunto histrico ou tradicional e sua
ambincia deveria ser considerado em sua globalidade como um todo coerente cujo equilbrio e carter
especfico dependem da sntese dos elementos que o compem e que compreendem tanto as atividades humanas
como as construes, a estrutura espacial e as zonas circundantes. Recomendao de Nairbi, UNESCO, 1976.
Disponvel em http://portal.iphan.gov.br/portal/baixaFcdAnexo.do?id=249, acessado em 08 out. 2012.

102

empresrios Victor Nothmann e Fernando Glete, que adquiriram a rea em 1878 uma
chcara poca e idealizaram lotes em tamanho padro destinados construo de grandes
casas visando atender elite cafeeira paulista, constituindo um dos primeiros bairros nobres e
planejados da cidade. A construo do Armazm da Sorocabana em 1914 embora ligada
produo do caf nada tem a ver com o planejamento urbano que deu origem ao bairro dos
Campos Elseos e, portanto, est margem do estudo em conjunto, uma vez que no foi
planejado juntamente com as demais edificaes estudadas.

Figura 58 - Prdio do DEOPS, ainda como armazm da Sorocabana. Ao fundo, a construo da nova
sede dos escritrios da Estrada de Ferro, que liberariam o uso do edifcio de armazns para o DEOPS.
Foto: Sebastio de Assis Ferreira, aprox. 1935. Acervo Biblioteca Mrio de Andrade. Coleo Vistas da
Cidade de So Paulo entre as dcadas de 1930 e 1960, N Registro 775E. Disponvel em http://docvirt.noip.com/demo/bma/bma.htm, acessado em 08 ago. 2012.

O estudo da rea dos Campos Elseos, em 1986, foi aberto em decorrncia da proposta
de Jnio Quadros, ento prefeito da cidade de So Paulo, de demolir (...) suas moradias
precrias e dotar a cidade de um amplo espao para novos empreendimentos imobilirios,
cuja (...) iniciativa procurava assegurar a preservao do conjunto urbano de dois dos
primeiros bairros paulistanos e os primeiros a serem planejados217, quase que numa
materializao das ameaas previstas na Recomendao de Nairbi. Entre as consideraes
para criar o documento, estava justamente o fato de que (...) no mundo inteiro, sob o pretexto
217

MARINS, Paulo Csar Garcez. Do Luz Cultural ao Monumenta: sobre a opo pela escala monumental na
preservao de uma rea de So Paulo. In: GAGLIARDI, Clarissa Rosa et al. (coord.). Intervenes Urbanas em
Centros Histricos: casos da Itlia e So Paulo em discusso. So Paulo: Educ/PUCSP, 2011 (no prelo).

103

de expanso ou de modernizao, destruies que ignoram o que destroem e reconstrues

irracionais e inadequadas ocasionam grave prejuzo a esse patrimnio histrico (...)218. O
tombamento de diversos edifcios do bairro foi aprovado pelo Conselho, mas finalizado
apenas em 2013 por conta de problemas de ordem jurdica.
1.3 Dcada de 1990
Mas e o tombamento do Antigo DOPS?
Por conta dos problemas jurdicos citados anteriormente, o Processo 24506/86, que
tratava do tombamento do Bairro dos Campos Elseos permaneceu sobrestado por anos, mas
impediu em grande medida demolies pretendidas pelo Poder Pblico e tambm pelo
interesse privado. Num quase retorno s intenes de modernizao da dcada de 1980, o
Poder Pblico decidiu novamente buscar intervir na realidade do bairro, degradado desde
meados da dcada de 1950 por sua prpria omisso. O local se transformara de bairro nobre
da elite em centro de comrcio popular, ponto de trfico de drogas e prostituio controlado
muitas vezes por membros das Polcias instaladas na regio , ficando estigmatizado pela
alcunha de Boca do Lixo.
Entendido como edifcio pertencente a uma poltica de revitalizao da regio da
Luz por intermdio da implantao de uma espcie de corredor cultural, em sesso de
06/07/1999, o Conselho decidiu destacar o edifcio do Antigo Dops do processo de
tombamento de conjunto de Campos Elseos, que voltou a ser analisado como edifcio
isolado. Buscava-se o tombamento para obter recursos oriundos de leis de incentivo cultura
para transformar o local numa Escola de Msica219. O mesmo mecanismo foi utilizado na
reconverso de uso do prdio que abrigou os escritrios da E.F. Sorocabana, construdo entre
as dcadas de 1920 e 1930. Tombado pela Resoluo SC-27 de 08 de julho de 1999, este foi
transformado em sala de concertos eruditos, conhecida como Sala So Paulo. Ambos os
tombamentos serviram como artifcio para a captao de financiamento que objetivava a
requalificao da rea atravs da instalao de equipamentos culturais. o que demonstra a
redao do Artigo 1 da Resoluo SC-27, Sua proximidade com a Estao da Luz e o prdio
do antigo DOPS fazem deste edifcio, um elemento de importncia na revitalizao da rea
central da cidade.

218
219

Recomendao de Nairbi. Op. Cit.

CONDEPHAAT. Ata n 1158 da Sesso Ordinria realizada em 06.07.1999.

104

No houve discusso sobre o mrito do tombamento do edifcio, na ata 1158 da

reunio do Condephaat. No obstante, a celeridade imposta aos conselheiros na finalizao do
processo de tombamento foi justificada pelo Presidente do Condephaat Jos Roberto
Fanganiello Melhem pela (...) necessidade de captao de recursos atravs da Lei
Rouanet.220 a conselheira e representante do Iphan Ceclia Rodrigues dos Santos questiona a
indispensabilidade do tombamento para a liberao dos referidos recursos e que a redao da
Resoluo de tombamento deveria considerar as reformas empreendidas no edifcio, j que
este (...) sofreu uma srie de modificaes.221 Melhem afirma que j havia uma deciso pelo
tombamento e que novos elementos deveriam considerar a reviso da deciso anterior. A ata
registra que houve ampla discusso sobre o assunto, sem registrar o seu teor, que incorreu na
incluso de um adendo deciso anterior. Esse adendo deveria ser realizado pelo STCR,
responsvel tambm pela minuta a ser encaminhada para o Secretrio da Cultura. No h
registros sobre quais elementos foram includos pelos tcnicos do STCR.
O entendimento de Melhem para que no houvesse deliberao pelo tombamento em
06/07/1999 de que no ano de 1986 o Conselho j havia decidido pelo tombamento do
conjunto de edifcios dos Campos Elseos, no qual o Antigo DOPS estava inserido, restando
apenas a sua homologao enquanto edifcio isolado. A anlise da Ata de Reunio 708 de
24/03/1986, onde foi discutido e tombado o bairro de Campos Elseos bastante
pormenorizada na descrio dos debates empreendidos sobre a deciso por este tombamento,
mas em nenhum momento particulariza a questo do prdio do Antigo DOPS, justamente
porque se discutia o tombamento de uma grande mancha urbana, onde alguns edifcios se
destacariam. A notificao do tombamento, publicada no Dirio Oficial de 27/03/1986 lista o
o prdio no conjunto de edifcios preservados, identificando-o como Antiga Estao da
Estrada de Ferro Sorocabana, e confere o Grau de Proteo 1 o que pressupe a
preservao integral do edifcio interna e externamente.
Melhem, ao ratificar a deciso de tombamento de 1986, e que no havia sido
homologada, desconsiderou o fato de que esta fora tomada entendendo o referido prdio como
parte integrante de um conjunto, o que certamente confere outro valor ao bem. Mesmo assim,
no houve deliberao pelo tombamento do edifcio isolado na sesso de 06/07/1999, apenas

220
221

CONDEPHAAT. Ata n 1158 da Sesso Ordinria realizada em 06.07.1999, p.1

Idem.

105

a (...) homologao do tombamento do referido edifcio, uma vez que j se encontra com
deciso de tombamento pelo Conselho desde 1986.222
A Resoluo SC-28 de 08/07/1999, homologada apenas dois dias aps o destacamento
do Antigo DOPS do processo de Campos Elseos, foi publicada no Dirio Oficial do Estado
de 09/07/1999 aniversrio da Revoluo Constitucionalista, portanto, uma data simblica e
estratgica tombando o edifcio, isolado e sem estudo. Assim, ao contrrio do possvel
entendimento de que o local fora preservado dado o seu carter histrico, sendo pensado
como um lugar de memria, carregado de sentidos e significados, o tombamento do edifcio
do DEOPS no tem qualquer nexo com a preservao e/ou construo de uma memria sobre
a ditadura. Entretanto, h que se destacar que possivelmente a discusso dos conselheiros,
que no est registrada em ata, que permitiu a incluso de elementos que remetem ao
perodo de utilizao do edifcio pelo DEOPS, j que a Ata 1158 informa que seguiu-se
ampla discusso sobre o assunto, tendo o Senhor Presidente sugerido [que] fosse feito um
adendo deciso, o que foi acatado.223
O estudo de tombamento do Antigo DOPS careceu, portanto, de ao contrrio do que
ocorreu com processos de tombamento do Arco do Presdio Tiradentes e do Edifcio Maria
Antnia, cujos estudos tcnicos foram primorosos. Nessa ltima fase do processo, em que
voltou a ser identificado como 20151/76, no h um s parecer tcnico que analise o local,
que vistorie o imvel, que reflita sobre as utilizaes ao longo de sua existncia. No h
sequer uma reflexo sobre a finalidade a que serviria aquele tombamento, tampouco a
importncia histrico-cultural do bem. A instruo do processo na dcada de 1990 limitou-se
a uma coletnea de recortes de jornal e de revistas que valorizavam a iniciativa de
transformar o local em uma escola de msica e algumas fotos externas mais
contemporneas. Certamente, foi o possvel produzido pelo STCR em dois dias, aps o
Conselho decidir extrair os documentos do processo de Campos Elseos.
A ao de reformar os prdios do Antigo DOPS e da Estao Jlio Prestes sob a
perspectiva da recuperao da qualidade esttica de imveis ou da tentativa de atrair um
pblico mais qualificado para o bairro se mostrou pouco eficaz. A regio continua
abandonada, com imveis tombados em estado precrio de conservao ou em runas, pessoas
em situao de rua e expostas ao trfico de drogas, prostituio, comrcio ilegal mercadorias.
O tombamento serviu como uma ao de excluso; como exemplo, para evitar o contato de
222

CONDEPHAAT. Sntese de deciso do Egrgio Colegiado. Sesso Ordinria de 06 de julho de 1999, Ata
n1158.
223
CONDEPHAAT. Ata n 1158 da Sesso Ordinria realizada em 06.07.1999, p.1

106

freqentadores da Sala So Paulo com seu entorno degradado, foi criada uma entrada pela
parte posterior do edifcio, atravs da garagem. Raramente h integrao do equipamento
cultural com o espao pblico.
Nesse ponto, h que se fazer anlise em perspectiva comparada com a ao de
tombamento do edifcio da ESMA em Buenos Aires, ocorrido em 2008, sob a presidncia de
Cristina Kirchner. No devemos acreditar que sua declarao como patrimnio cultural tenha
ocorrido sem qualquer conflito, pois no o foi.

107

2. Expediente 7506/2005 Declrase ESMA Monumento Nacional

2.1 Antecedentes abertura do estudo
Tal como na anlise do Processo do Antigo DOPS, esta ser organizada em
periodizaes, que explicam distintos momentos no s da preservao, mas do debate na
sociedade argentina acerca do que fazer com o complexo de edifcios que compunham a
Escuela de Mecnica de la Armada ESMA.
A dcada de 1980 foi marcada, na Argentina, pelo fim das ditaduras e a ascenso de
Raul Afonsn Presidncia, por meio de eleies diretas. Empossado em 10 de dezembro de
1983, Alfonsn instituiu entre outras medidas por verdade e justia , em 15 de dezembro do
mesmo ano, a Comisin Nacional sobre la Desaparicin de Personas (CONADEP) que
colheu depoimentos de ex-presos que sobreviveram, de familiares de mortos e de
desaparecidos, bem como de militares e demais funcionrios do Governo, com a finalidade de
apurar as violaes aos Direitos Humanos e crimes cometidos pelo Estado durante a Ditadura
que durou sete anos, entre 1976 e 1983. Ao final dos trabalhos, um informe intitulado Nunca
Ms apontou mais de 300 Centros de Deteno Clandestinos, e milhares de desaparecidos
pelas mos dos militares. Entre esses Centros de Deteno estava a ESMA, cujo edifcio
conhecido como Casino de Oficiales considerado o crebro das operaes de represso,
deteno e tortura, responsvel pela morte e/ou desaparecimento de 90% das mais de 5.000
pessoas que passaram por l.224

Figura 59 - Ernesto Sbato entrega o relatrio final da CONADEP ao Presidente Raul Alfonsn. Foto:
Archivo General de la Nacin. Dpto. Doc. Fotogrficos. Argentina, 1984.

224

Uma descrio detalhada sobre o processo de instituio da CONADEP e os desafios encontrados pelo novo
presidente, pode ser obtida em ALFONSIN, Raul. Memoria poltica. Transicin a la democracia y derechos
humanos. 2 reimpresso. Buenos Aires: Fondo de Cultura Econmica de Argentina, 2004, p.39-48.

108

Estabeleceu-se na Argentina um pacto poltico para apurar os crimes cometidos,

visando terminar de una vez y para siempre con esta tradicin (...) Haba que evitar que se
repitiese este ciclo histrico de la impunidad y sentar el precedente de que a partir de 1983
no se toleraran nunca ms episodios al margen de la ley.225
Com o intuito de proteger a ESMA como patrimnio cultural, foi aberto na
CNMMyLH o Expediente 7506 no ano de 2005. Todavia, outro pedido com o mesmo teor foi
enviado ao rgo ainda na dcada de 1990, atravs de projetos de lei formulados por
Deputados.
Esse pedido de reconhecimento em Buenos Aires tardio em relao ao histrico de
So Paulo porque durante os primeiros anos da dcada de 1990, de acordo com Elizabeth
Jeln, os movimentos em defesa dos Direitos Humanos hibernaram, perdendo flego
quando Carlos Mnem instituiu decretos de perdo aos militares julgados e condenados pela
justia na dcada de 1980226. Esses decretos foram entendidos como uma derrota para as lutas
pela verdade, memria e justia, que tiveram xito durante a presidncia da Raul Alfonsn.
Para conter a cobrana pblica e minimizar o impacto negativo dos indultos
concedidos queles que j haviam sido condenados pelos Juicios a las Juntas, Mnem
instituiu um programa de reparao financeira direcionado no incio a quem havia sido detido
ilegalmente (1991) e depois aos familiares de mortos e desaparecidos (1994)227. Essas
medidas so at hoje bastante criticadas e entendidas como individualistas, como expresso
do ideal neoliberal do ento presidente228.
O cenrio de hiperinflao no pas durante a dcada de 1990 tambm desfavoreceu a
defesa pblica da temtica dos Direitos Humanos na sociedade argentina, uma vez que o
desemprego e a diminuio do poder de compra se faziam temas mais urgentes.
Foi a partir de 1995 que a discusso acerca do assunto foi retomada pela sociedade,
movida por acontecimentos importantes como a confisso de Adolfo Scilingo confirmando a
prtica dos vos da morte229, as comemoraes do Congresso pelos 10 anos de incio dos

225

ALFONSIN, Raul. Op. Cit. p. 34 e 36.

JELN, Elizabeth.La justicia despus del juicio: legados y desafos en la Argentina postdictatorial. In: FICO,
Carlos; FERREIRA, Marieta de Moraes; ARAUJO, Maria Paula; QUADRAT, Samantha Viz (orgs.). Ditadura e
democracia na Amrica latina: balano histrico e perspectivas. Rio de Janeiro: Editora FGV, 2008, p.341-360.
227
MEZAROBBA, Glenda. O preo do esquecimento: as reparaes pagas s vtimas do regime militar (uma
comparao entre Brasil, Argentina e Chile). Tese (Doutorado em Cincia Poltica). Universidade de So Paulo,
So Paulo, 2007, p.208- 213.
228
JELIN, Op. Cit., p.354.; MEZAROBBA, Op. Cit., p.224-225.
229
Sobre a repercusso e detalhes dos vos da morte ver VERBITSKY, Horacio. El Vuelo. Buenos Aires:
Editorial Sudamericana, 2004. Neste livro, Verbitsky conta detalhes de como Scilingo o procurou e contou sobre
como os detidos na ESMA eram sedados e jogados vivos de avies da Aeronutica que sobrevoavam o Rio de la
Plata. Uma reportagem da rede de televiso TELAM, intitulada Los vuelos de la muerte El piloto Poch ante
226

109

Juicios a las Juntas e o surgimento do agrupamento H.I.J.O.S. Hijos por la Identidad,

Justicia contra el Olvido y el Silencio que mobilizava uma nova gerao pela Verdade e
Justia, somando-se a outros organismos histricos, que viam seus quadros envelhecerem.
Esse grupo de jovens, alguns so filhos de desaparecidos, criou uma nova dinmica de
protestos, e com o lema Si no hay justicia, hay escraches, organizavam manifestaes de
denncia pblica em frente casa de pessoas indicadas como partcipes das prticas ilegais
militares durante a ditadura. Essa mobilizao de jovens apontava que havia espao e vontade
de discusso na sociedade argentina.

2.1.1 Dcada de 1990

Nesse novo quadro poltico social, organismos de defesa dos Direitos Humanos
entendiam que a continuidade da ocupao da ESMA pela Marinha era uma afronta
memria e justia, e iniciaram mobilizaes que reivindicavam uma destinao social para
os prdios. Existia uma possibilidade de essa reivindicao ser atendida porque na Marinha
havia consenso de que as instalaes da ESMA na Av. Libertador eram antiquadas.
O Presidente Carlos Menem props, atravs do Decreto 8/98 publicado em 06 de
janeiro de 1998, que as instalaes da Escuela de Mecnica de la Armada deveriam ser
transferidas para a Base Naval de Puerto Belgrano, considerada mais moderna. Entretanto,
dois pontos do decreto, que tratavam da justificativa para a transferncia, sinalizavam que os
prdios do bairro de Nuez serviriam a uma suposta reconciliao e no a uma reflexo sobre
o passado:
()Que el traslado de la ESCUELA DE MECANICA DE LA ARMADA tiene
un valor simblico innegable, sustentado en el afn por dejar atrs las
antinomias y asumir las lecciones de la historia reciente, expresando
plenamente la voluntad de conciliacin de los argentinos.
Que destinar al uso pblico los terrenos que actualmente ocupa dicha
instalacin militar y erigir en dicho espacio libre un smbolo de la unin
nacional como nico propsito, representa un compromiso tico de
convivencia democrtica y respeto a la ley.
()
Art. 3 Instryese al MINISTERIO DE DEFENSA para que realice las
tareas necesarias que permitan destinar al predio mencionado en el artculo

el Juez, de 07/05/2010, que conta como parte destes cadveres chegaram costa do Uruguai pode ser assistida
em http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=SlEXGN8hMrk#t=21. Tambm possvel
obter informaes em LUQUE, Francisco. Liberadas fotografias de vtimas dos Vos da morte, disponvel em
http://www.cartamaior.com.br/?/Editoria/Direitos-Humanos/Liberadas-fotografias-de-vitimas-dos-'voos-damorte'%0d%0a/5/18152, acessado em 14 out 2013.

110

anterior para el nico propsito de generar un espacio verde de uso

pblico y el lugar de emplazamiento de un smbolo de la unin nacional.

O intuito de Menem era demolir a ESMA e construir em seu lugar um parque pblico
com um monumento erigido em nome da unio nacional. Seu decreto previa que o povo
argentino deveria aprender as lies da histria recente, acreditando que a desocupao do
espao pela Marinha seria o suficiente para apagar da Histria os desaparecimentos, mortes e
torturas. Supunha-se ainda um desejo de conciliao em detrimento da justia e um af de
deixar para trs as antinomias em detrimento da verdade. O decreto provocou a revolta dos
organismos congregadores de sobreviventes e familiares de mortos e desaparecidos,
mobilizando igualmente alguns deputados da oposio230 e despertou um intenso debate na
sociedade.
No absurdo afirmar que parte da populao de fato possua afinidade com a
proposta, j que na eleio presidencial de 1983 o candidato talo Luder, do Partido
Justicialista, obteve 40% dos votos, com um discurso de irrevogabilidade das leis de anistia
publicadas ainda durante a ditadura. Porm, a deciso unilateral sobre a demolio
desconsiderou a diviso de opinio da sociedade argentina quanto temtica.
Com este decreto, Menem estava apenas sendo coerente com sua poltica de
esquecimento. Entre 1989 e 1990, publicou sete decretos concedendo o perdo presidencial
aos condenados durante o Juicio a las Juntas, promovido durante o mandato de Ral
Alfonsn231. Como resultado, a liberdade foi concedida a Jorge Videla, Emilio Massera e
Leopoldo Galtieri, citando-se apenas as figuras mais representativas da ditadura militar232. O
perdo parecia uma retaliao a um projeto apresentado por um grupo de deputados de
oposio que propunha a revogao das chamadas leyes de olvido233.
Com a finalidade de inviabilizar a demolio da ESMA, Fernando De La Ra, ento
Prefeito de Buenos Aires, ingressou com uma ao no Poder Judicirio pedindo a nulidade do
decreto de Mnem. De La Ra alegava que o terreno onde foi construda a ESMA era
230

CALVO, Javier. Demolern la ESMA y colocarn un monumento por la unin nacional. Clarn.com, Buenos
Aires, 08/01/1998, Poltica, disponvel em http://edant.clarin.com/diario/1998/01/08/t-00211d.htm, acessado em
17 jul. 2011.
231
BAUER, Caroline Silveira. Um estudo comparativo das prticas de desaparecimento nas ditaduras civilmilitares argentina e brasileira e a elaborao de polticas de memria em ambos os pases. Tese (Doutorado em
Histria). Universidade Federal do Rio Grande do Sul/Universitat de Barcelona, Porto Alegre/Barcelona, 2011,
p.290-291.
232
Mezarobba afirma que 295 pessoas 265 militares e 30 civis receberam indulto de Menem.
MEZAROBBA, Glenda Op. Cit., p.208.
233
Tratam-se das leis de Punto Final (lei n 23.492/86), que extinguia todas as aes em curso contra os
autores das detenes ilegais, torturas e assassinatos e Obediencia Debida (lei n 23.521/87), que estabelecia
que os militares de baixa patente no poderiam ser julgados por suas aes durante a ditadura civil-militar entre
1976-1983, por estarem subordinados a uma obedincia devida hierarquia.

111

propriedade do municpio de Buenos Aires, que o cedeu Marinha para a instalao da

Escola. Caso ocorresse a demolio, a motivao da doao estaria anulada. A Justia
argentina entendeu dessa forma e a Prefeitura ganhou a ao.
O Ministrio da Defesa recorreu da deciso que revogou a cesso do terreno, mas
tambm perdeu na Cmara de Apelaciones en lo Contencioso Administrativo Federal. Na
sentena foi decidido que para que sea declarado monumento histrico integrante del
patrimonio cultural de la Nacin, no basta la mera voluntad de sus habitantes, sino que se
requiere de una declaracin expresa de la autoridad competente, en el caso la legislativa.
Esta exigncia legal, no puede ser suplida por la decisin del magistrado234, j que havia o
entendimento no Poder Judicirio que a competncia da declarao como patrimnio era do
Legislativo, por ter em seu quadro os representantes da sociedade.
Uma outra ao, movida por duas familiares de desaparecidos polticos, Laura Beatriz
Bonaparte de Bruschtein, membro das Madres de Plaza de Mayo (Lnea Fundadora) e
Graciela Palacio de Lois alegava o valor histrico das edificaes e pediam que a demolio
no ocorresse e que a ESMA fosse declarada como patrimnio cultural. As autoras contaram
com a adeso de outras integrantes das Madres de Plaza de Mayo, dos deputados socialistas
Alfredo Bravo e Jorge Rivas e dos defensores pblico da cidade Antonio Carta e Eugenio
Semino. O juiz Ernesto Marinelli, em 16 de outubro de 1998, declarou que era obrigao do
Estado preservar o complexo de edifcios da ESMA como parte del patrimonio cultural
colectivo235 e deferiu o pedido das autoras em no demolir o prdio.
As recomendaes dos magistrados nos dois processos incentivou os Deputados a
transformarem o pedido de declarao da ESMA como Monumento Histrico Nacional
num Projeto de Lei (Expediente 1010-D-1999) que tramitou na Legislatura da Ciudad
Autnoma de Buenos Aires236. O projeto, de maro de 1999, foi enviado CNMMyLH que se
posicionou favorvel criao do Museo de la Memoria na ESMA, mas contraprops o
reconhecimento adequado seria o de Lugar Histrico Nacional ao invs de Monumento
Histrico.

234

VERBITSKY, Horacio. Regalo de Nochebuena. 24/12/1998. Pgina/12. Disponvel em

http://www.pagina12.com.ar/1998/98-12/98-12-24/pag09.htm, acessado em 20 dez. 2012.
235
O artigo de Horacio Verbitsky no jornal Pgina/12 apresenta vrios fragmentos extrados da sentena
proferida pelo Juiz. VERBITSKY, Horacio. La ESMA es del pueblo. 17/10/1998. Disponvel em
http://www.pagina12.com.ar/1998/98-10/98-10-17/pag03.htm, acessado em 20 dez. 2012.
236
Expediente 1010-D-1999. Declarar Monumento Historico Nacional al edificio de la Escuela de Mecanica de
la Armada (ESMA) ubicado en la Avenida Libertador de la Capital Federal, con los alcances de los articulos 3 y
4 de la ley 12665. Foi proposto pelos Deputados Jorge Rivas, Alfredo Pedro Bravo, Gustavo Carlos Galland,
Ruben Hector Giustiniani, Hector Teodoro Polino, Marcela Antonia Bordenave, Diana Beatriz Conti, Federico
Teobaldo Manuel Storani, Guillermo E.Estevez Boero.

112

A proposta apresentada pela CNMMyLH seguia o entendimento de sua Disposicin

Interna 05/91, que trata a categoria Monumento Histrico (MHN) como un inmueble de
existencia material, construido o edificado. A categoria Lugar Histrico (LHN) refere-se a
un rea de existencia material, constituida por un espacio rural o urbano, o determinada
por un punto geogrfico del pas. Como a CNMMyLH fazia uma leitura de que o
tombamento recairia sobre todo o conjunto de edifcios, entendeu que a categoria Lugar
Histrico era mais adequada.
Mas a disputa pela propriedade ainda tinha andamento. Em 01 de junho de 2000, a
Legislatura da Ciudad Autnoma de Buenos Aires apresentou outro Projeto de Lei
(Expediente 1192-D-2000) em que props a revogao do Termo de Cesso de Uso do
terreno onde estava instalada a ESMA seguindo a atuao de Fernando de La Ra, que
levou a discusso Justia. Em discurso na 12 Sesso Ordinria, o Deputado Daniel Bravo
afirmou que a concesso foi feita com a finalidade de instalar uma escola que servisse
sociedade, mas que esta atividade h muito no acontecia. Adicionou que a Marinha
subverteu seu uso e constituiu ali uno de los campos de extermnio ms importantes de la
Argentina, constituindo um testemunho material importante da histria. Queremos que las
paredes, los techos, las puertas, las ventanas de la Escuela de Mecnica de la Armada sigan
en pi, pero para que todas las generaciones de Argentina recuerden lo que sucedi entre
esas paredes237.
A proposta foi colocada em votao e aprovada, revogando a cesso do terreno para o
Ministrio da Marinha. A aprovao deu origem Ley n392/2000238, que em seu texto
determina a instalao do Museo de la Memoria nas dependncias da ESMA.
Na tentativa de impedir a devoluo do terreno para o Municpio, a Nao ingressou
com uma ao na Justia alegando que documentos cartoriais comprovavam a transferncia
da propriedade por doao entre a municipalidade de Buenos Aires e a Nao, atravs do
Decreto 10.950 de 22/11/1961. Contraditoriamente, a ao foi movida quando o Presidente da
Repblica era Fernando de La Ra, que embora tenha combatido a deciso de Mnem em
demolir a ESMA em 1998, como presidente, pretendia ali instalar a Escuela de Guerra del
Estado Mayor Conjunto, no contemplando qualquer celebrao memorial. O objetivo era
neutralizar dois focos de conflito: acabar com o processo de reintegrao promovido pela
237

BRAVO, Daniel. Discurso. In: CIUDAD AUTONOMA DE BUENOS AIRES. Legislatura. Actas de la 12
Sesin Ordinria de la Cmara. 01 de junio de 2000, Versin Taquigrfico n 18, p.38-40. Disponvel no
processo CNMMLH relativo a declarao da ESMA como Monumento Histrico, sem anotao de pgina no
processo. Tambm disponvel em http://www.legislatura.gov.ar/vt.php. O documento completo encontra-se entre
as pginas 35 e 47 do documento.
238
A ntegra da lei pode ser consultada em http://www.cedom.gov.ar/es/legislacion/normas/leyes/ley392.html.

113

Legislatura de Buenos Aires e confortar uma parte dos Almirantes que no queriam ceder a
ESMA para que se propague la ideologia de la guerrilla y se los seale como
monstruos239.

Figura 60- Imagem do carto de registro de propriedade do terreno onde se localiza a ESMA. No campo
Pertenecia del Inmueble (canto superior esquerdo) aparece uma marca ao lado de Gobierno
Nacional. Esta marca remete a uma anotao na parte inferior direita do documento, apontando o
Decreto 16.350 de 1961 que transferia a propriedade do Municpio para a Nao. Foto: Deborah Neves
(Set/11). Fonte: Expediente CNMMyLH 7506/2005.

Embora a ao judicial ainda estivesse em curso, em dezembro de 2002, a Legislatura

da Ciudad de Buenos Aires sancionou a Ley 961, que criou o Instituto Espacio para la
Memoria (IEM), cujo objetivo resguardar e transmitir a memria e histria daquilo que
ocorreu durante o perodo conhecido como Terrorismo de Estado entre meados dos anos 1970
e incio das anos 1980240, com inteno implantar o Museo de la Memoria; todavia, a lei no

239

IZUMI, Julia; RECPERO, Andrea. Revista 3 puntos de 25/05/2000. Trata-se de uma reproduo de um
trecho de uma matria publicada nesta revista, que saiu de circulao em 16 de janeiro de 2003. A consulta foi
possvel porque h uma fotocpia da matria que no contempla o ttulo encartada no processo da
CNMMyLH. Todavia, no conseguimos obter a referncia completa.
240
ARGENTINA. Leyes: principales instrumentos legales sobre derechos humanos y memria. 1 Edio.
Buenos
Aires:
Instituto
Espacio
para
la
Memria,
2007.
Disponvel
em
www.institutomemoria.org.ar/media/publi/leyes/leyes.pdf, acessado em 03 jan. 2013. Trata-se de uma
compilao contendo parte significativa das leis referentes aos Direitos Humanos.

114

informa em qual dos prdios se instalaria o Instituto. A questo s se resolve em 2004, como
veremos a seguir.

2.1.2

Dcada de 2000

A contextualizao acerca do ambiente em que transcorreu processo de tombamento

da ESMA importante para que se possa compreender inclusive o porqu deste processo
administrativo ter tantas pausas, idas e vindas. As pginas iniciais do processo so vrios
documentos, como Ofcios, Projetos de Lei, e-mails, recortes de notcias relacionados ao
tema, reunindo 61 pginas. So documentos em sua maioria relevantes composio do
processo; porm, o Expediente 7506 s iniciado considerando a numerao de pginas
aps essa compilao de documentos, no ano de 2005. Sem eles, no seria possvel identificar
que o pedido foi iniciado ainda na dcada de 1990 por meio do legislativo. O expediente
formal tambm dificulta a leitura por conter documentos que no esto em ordem
cronolgica, sendo necessrias vrias leituras para compreender o curso que seguiu o
processo.
Embora o Legislativo seja o proponente do projeto de Lei encaminhado a
CNMMyLH, o Dep. Daniel Bravo fez questo de salientar que esta sempre foi uma luta dos
organismos de defesa dos direitos humanos, do qual ele apenas um interlocutor. 241 Essa
declarao importante uma vez que no personifica a iniciativa.
O expediente na CNMMyLH foi iniciado com um ofcio da Asociacin de ExDetenidos Desaparecidos (ADD), afirmando que tomaram conhecimento haver um proyecto
de ley presentado ante la Cmara de Diputados por vrios legisladores en febrero de 1999,
como as tambien el expediente 1986/2003 de la Secretaria de Cultura de la Presidncia de la
Nacin242 a fim de declarar a ESMA como Monumento Histrico. Por isso, solicitavam um
posicionamento acerca do andamento do processo, do mximo interesse daquela entidade.
Esta a primeira manifestao formal de uma entidade de direitos humanos que consta nos
autos; antes disso, apenas manifestaes do Legislativo e de secretarias ligadas ao Poder
Executivo se manifestaram. Em setembro de 2004, a ADD reiterou o pedido de informao, j
que no teve resposta. Sua reiterao tampouco atendida.

241

BRAVO, op. Cit. Idem.

ASOCIACIN DE EX-DETENIDOS DESAPARECIDOS. Carta. 10 jun. 2004. In: Comisin Nacional de
Museos y Monumentos y Lugares Histricos. Expediente 7506/2005, p.1.
242

115

Segue a esta ltima carta da ADD, a Nota CNMMLH n 918, de 10 de setembro de

2003, encaminhada Secretaria de Derechos Humanos de La Nacin (SDH), sob a
coordenao de Eduardo Duhalde243, solicitando a indicao de organizaes ou pessoas que
possam auxiliar na instruo do projeto de lei que declararia a ESMA como patrimnio.
Observamos, portanto, a preocupao da CNMMyLH em tornar o processo o mais legtimo
possvel junto a atores sociais interessados no tema ainda que no tenha respondido
diretamente ADD. Todavia, a SDH no respondeu solicitao, levando a CNMMyLH a
emitir nova nota244, em 19 de outubro de 2004, mais de um ano aps a primeira solicitao,
reiterando o pedido. No consta no processo a resposta da SDH, todavia acreditamos que a
indicao tenha sido feita, mesmo sem constar dos autos, uma vez que o projeto de lei foi
elaborado. A ausncia deste documento importante, porque deixa uma lacuna quanto
participao de grupos de Direitos Humanos na elaborao do projeto de lei.
Paralelamente ao andamento na CNMMyLH, no dia 24 de maro de 2004 quando se
completou 28 anos do Golpe o ento Presidente Nestor Kirchner assinou um Convnio245 de
cooperao entre o Poder Ejecutivo Nacional (PEN) e o Gobierno de la Ciudad de Buenos
Aires (GCBA), determinando que a rea da ESMA seria ocupada pelo Espacio para la
Memoria y para la Promocin y Defensa de los Derechos Humanos. Para tornar possvel,
previu-se a criao de uma comisso bipartida que coordenaria a desocupao de parte dos
edifcios. Numa expresso definitiva de cooperao e reconciliao, o item 6 do acordo
estabeleceu a desistncia de ambas as partes na ao judicial corrente, em que se disputava a
propriedade do prdio.
Em 06/10/2004, lavrou-se uma ata de execuo deste acordo, com um cronograma
para a desocupao dos prdios da ESMA; estabeleceu-se que at 31 de dezembro de 2004 os
seguintes edifcios seriam entregues livres: Casino de los Oficiales, Quincho, Sanidad, Casa
de Suboficiales I, Pabelln Central (4 columnas), Guardia, Casa de Suboficiales II, Control
de Acceso. Eram os principais edifcios da ESMA, que fazem frente para a Av. Libertador.
243

Eduardo Luis Duhalde era historiador, jornalista e tambm advogado, cuja atuao ficou marcada no incio da
dcada de 1970 pela defesa de militantes de oposio ditadura que tiveram julgamentos em cortes argentinas.
Durante seu exlio na Espanha, organizou uma entidade destinada a denunciar os crimes contra os direitos
humanos na Argentina. J em perodo de democracia, Duhalde atuou como Juiz nos Tribunais Orais de Buenos
Aires e em 2003, na Presidncia de Nestor Kirchner, assumiu a Secretaria de Derechos Humanos (SDH), cargo
que ocupou at 03/04/2012, quando faleceu. Importante no confundi-lo com Eduardo Alberto Duhalde, que foi
vice-Presidente de Carlos Menem e assumiu a Presidncia interina entre janeiro de 2002 e maio de 2003, aps a
renncia de Fernando de La Ra
244
COMISIN NACIONAL DE MUSEOS Y MONUMENTOS y LUGARES HISTRICOS. Nota CNMMLH
n1323, de 19/10/2004. In: Expediente 7506/2005, p.4.
245
ARGENTINA. Leyes: principales instrumentos legales sobre derechos humanos y memria. 1 Edio.
Buenos
Aires: Instituto Espacio para la Memria, 2007, p.101-103. Disponvel em
www.institutomemoria.org.ar/media/publi/leyes/leyes.pdf, acessado em 03 jan. 2013.

116

Estabeleceu-se ainda que todo o restante dos edifcios deveriam ser entregues livres at
31/12/2005.

Figura 61 - Mapa das edificaes que compem a ESMA, com destaque para as edificaes entregues em
dezembro de 2004. Foto: Deborah Neves (set/11). Fonte: Expediente CNMMyLH 7506/2005, p.12.

Somente em 2007 a CNMMyLH retomou o estudo de tombamento da ESMA, quando

apresentou ao Secretario de Derechos Humanos Eduardo Duhalde projeto de lei para sua
declarao como patrimnio cultural, solicitando que o mesmo especificasse quais reas
deveriam ser identificadas como Lugar Histrico e como Monumento Nacional.
Retomando a ideia original apresentada como contraproposta Legislatura, a CNMMyLH
passou a entender que as duas caracterizaes patrimoniais poderiam coexistir e seriam
adequadas ao espao da ESMA.
A SDH ento apresentou proposta de declarar apenas o Casino de Oficiales como
Monumento Nacional e o restante das edificaes como Lugar Histrico. Foi elaborado
um mapa pela SDH, que destacou na cor verde o Casino e em rea hachurada amarela as
edificaes que integran un todo inseparable manteniendo su configuracin original y
envolviente (...) y las edificaciones erigidas com posterioridad a la etapa del Terrorismo de
Estado. Houve um entendimento do patrimnio como um documento inserido em um
contexto histrico e paisagstico, indissociveis um do outro, impedindo mutilaes e recortes
temporais que prejudicassem o entendimento do local como fruto de um processo histrico.

117

Figura 62- Mapa de edificaes da ESMA. Em verde, no canto inferior esquerdo, o Casino de Oficiales,
Monumento Histrico. A rea hachurada em amarelo, o restante do espao, Lugar Histrico. Foto:
Deborah Neves (set/11). Fonte: Expediente CNMMyLH 7506/2005, p.54.

A deciso de Duhalde se baseou no fato de que o Casino de Oficiales foi o local onde
foram mantidos clandestinamente os presos capturados pelos servios de represso. Alm
disso, era a rea de planejamento e de investigao (Grupo de Tarefas 3.3.2). Sua forma de
operao se disseminou e levou criao de um modelo replicado em outros Centros
Clandestinos de Deteno e Tortura. A importncia simblica e histrica do Casino o
qualificou para que fosse declarado como Monumento Histrico.
Os outros edifcios no estavam dissociados das prticas clandestinas do Casino, j
que prestaram suporte ao funcionamento do Grupo de Tarefas. Portanto, foram classificados
como Lugar Histrico, ou seja, espao onde se desenvolveram prticas relevantes que permite
a leitura de uma paisagem como documento histrico de uma lgica de represso.
Entre fevereiro e abril de 2008, o processo administrativo tramitou nos rgos da
Secretaria de Cultura para receber adequaes formais, at que em 23/05/2008 o projeto foi
finalizado. Em 22/08/2008, foi publicado no Boletn Oficial o Decreto 1333, assinado pela
Presidenta Cristina Fernndez de Kirchner, tornando o Casino de Oficiales Monumento
Histrico Nacional e os demais edifcios da ESMA Lugar Histrico Nacional.
A trajetria que o processo administrativo trilhou e os atores sociais envolvidos em
cada etapa da declarao da ESMA como patrimnio cultural na Nao argentina demonstra

118

os conflitos sociais que permearam o perodo em que o processo tramitou na CNMMyLH e

um compromisso de governo e no de Estado com a temtica dos Direitos Humanos.
Secretrio de Direitos Humanos, Secretrio de Cultura e Presidncia da Nao estavam
conjugados em executar polticas de memria articuladas e coordenadas. A declarao da
ESMA e do Casino de Oficiales como patrimnio daquele pas demonstram um interesse real
de perpetuar a idia de valorizao da memria acerca do perodo da ditadura, para alm do
momento oportuno deste governo em particular. Configura, ainda, uma retomada da poltica
de Alfonsn, iniciada em 1983, de Nunca Mais violao de leis e impunidade.

3. Consideraes sobre os processos administrativos Condephaat e

CNMMyLH
A dcada de 1990 ficou marcada, no Condephaat, pelo esvaziamento do quadro de
pessoal especializado na rea tcnica. Historiadores, gegrafos e arquitetos contratados na
dcada de 1980 desligaram-se do rgo pelas mais diversas razes que no cabe serem
explicadas nesta pesquisa. Ademais, a Amrica Latina viveu um momento importante em que
a poltica neoliberal246 foi impactante sobre os servios pblicos, sobre a mentalidade e, por
conseguinte, tambm sobre a poltica de preservao do patrimnio.
Lamentavelmente, os processos de Condephaat e CNMMyLH se assemelham na
ausncia de reflexo histrica e arquitetnica dos objetos estudados. Entendemos que, em
ambos os casos, a chancela conferida pelos rgos do patrimnio trataram-se de mera
formalidade, embora em contextos sociais e polticos bastante diferentes, bem como por
motivaes tambm diferentes conforme demonstrado e analisado neste captulo.
No caso da CNMMyLH, o processo de tombamento da ESMA, careceu de
fundamentao tcnica para sua declarao como patrimnio cultural. No h atas de reunio
ou mesmo snteses de ata que tornem possvel identificar qual o teor e a existncia de

246

A discusso sobre o impacto das polticas neoliberais no Condephaat feita pela gegrafa Simone Scifoni,
que trabalhou no rgo no comeo da dcada de 1990 e hoje professora da Universidade de So Paulo. Em sua
tese de doutorado, Scifoni afirma que a dcada foi de desregulamentao e flexibilizao das polticas de
preservao no rgo, em consonncia com o que acontecia no s no Brasil, mas na Amrica Latina. Essa
desregulamentao marcada pela submisso dos campos da vida social valorizao do capital privado. J a
flexibilizao caracterizada pela eliminao de obstculos existentes no aparato jurdico em vigor, incluindo a
interrupo de estudos de tombamento, em benefcio de um capital privado ou pblico. Alm das duas
caractersticas j apontadas, o perodo ficou marcado pela mnima participao do Estado na garantia das
necessidades coletivas, incluindo o tombamento. SCIFONI, Simone. A construo do patrimnio natural.Tese
(Doutorado em Geografia). Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas, Universidade de So Paulo. So
Paulo, 2006.

119

discusses empreendidas no mbito o rgo de preservao quando instado a tratar do tema,

to diferente de sua prtica cotidiana at ento.
Por que pareceres das reas tcnicas foram dispensados em ambos os casos de
preservao? Por que, no caso paulista, o Presdio Tiradentes teve to boa instruo e o DOPS
no?
A primeira pergunta parece ficar parcialmente sem resposta; no caso argentino, no ficou

clara a razo desta ausncia de discusso terica acerca da preservao da ESMA. As

circunstncias em que a preservao foi pedida e concluda s se tornaram inteligveis a partir
da pesquisa em fontes externas ao Expediente 7506/2005, que contextualizaram as disputas
simblicas, polticas e de propriedade em torno do local; talvez a elaborao de um parecer
tcnico pudesse preencher as lacunas, o que este trabalho buscou fazer.
No caso do Antigo DOPS, a necessidade de celeridade na realizao do tombamento,
visando obter financiamento para as obras de adaptao no prdio foi o elemento principal
para que se prescindisse de uma fundamentao tcnica. O processo se arrastava havia mais
de 20 anos no rgo e a justificativa que o prdio fosse tombado no momento em que o foi
parecia ser convincente, por seu apelo utilizao cultural. Entretanto, a ausncia de
discusso com a sociedade e de um parecer tcnico consistente gerou um instrumento de
proteo que fragilizou sua preservao, resultando em mutilaes do bem, como veremos no
prximo captulo.
A disparidade de intenes na preservao da ESMA e do Antigo DOPS explicita a
tenso produzida pelo crescente debate em ambas as sociedades, especialmente quando se
trata da apurao de responsabilidade do Estado em relao a crimes cometidos por suas
estruturas de represso. Em So Paulo, tentou-se minimizar a obviedade do interesse
financeiro na preservao por meio da considerao apresentada na resoluo de tombamento
do Antigo DOPS, que como prtica comum do rgo, conferiu importncia arquitetnica em
detrimento do valor histrico do local.
A preservao, nesse caso tendeu (...) a reproduzir no seu interior as mesmas
contradies que emergem em outras reas da vida social247, ou seja, como reflexo da
sociedade brasileira, minimizou-se a importncia do Antigo DOPS enquanto lugar de
sofrimento e simblico de uma poltica voltada represso; numa expresso tpica daqueles
que resistem a discutir as arbitrariedades da Ditadura, virou-se a pgina. Destacou-se o que
belo atravs de suas caractersticas fsicas, de modo que no motivou grandes debates
247

ARANTES, Antnio Augusto. Documentos histricos, documentos de cultura. Revista do Patrimnio

Histrico e Artstico Nacional, Braslia, n 22, 1987, p.53.

120

pblicos acerca deste tombamento. Trata-se de uma prtica comum nos rgos de patrimnio
no Brasil, onde comum haver relativamente pouca reflexo sobre alguns aspectos da
questo preservacionista que se pem em relevo em casos (...) em que o sentido de se
preservar um bem ultrapassa os limites de suas caractersticas formais248.
Para compreender essa reflexo, passamos anlise do Artigo 1 da Resoluo, que
destaca as motivaes para o tombamento do Antigo DOPS:
(...) Artigo 1 - fica tombado como bem cultural de interesse para a memria
social paulista o edifcio localizado na Praa General Osrio, n 66, 88, 120 e
136, o antigo DOPS, construdo para abrigar armazns da Estrada de Ferro
Sorocabana, foi ocupado parcial e temporariamente pela direo da mesma
empresa at o trmino das obras da Estado (sic) Jlio Prestes, de 1951 a
1953 pelo Arquivo do Estado e, em seguida, pelo DOPS, Departamento de
Ordem Poltica e Social da Secretaria de Segurana Pblica do Estado de
So Paulo. Foi projetado pelo Escritrio de Ramos de Azevedo, sua
importncia arquitetnica grande e decorre principalmente do seu partido
arquitetnico. O espao definido de forma racional e organiza os
ambientes, amplos, entre as prumadas verticais de circulao. Os sistemas
estruturais adotados associam elementos modulares em ferro s duas torres
de alvenaria portante e resolvem tecnicamente o espao pretendido. No
conjunto de celas, produto da ocupao do edifcio pelo DOPS, reside
parte significativa do seu valor histrico. Tal conjunto ser preservado
juntamente com os elementos originais do projeto.249

H algumas poucas referncias ao uso do prdio pelo DEOPS. Uma delas a

preocupao em manter as celas, mesmo que sejam intervenes que no constem no projeto
original250. Todavia, o destaque da Resoluo dado para a qualidade e soluo arquitetnica
executadas no prdio e no ao seu uso predominante251. No h problema em observar a
qualidade arquitetnica do edifcio que inegvel, mas desprezar sua importncia histrica
e poltica minimizar e renegar a prpria histria do bem. Tanto a Arquitetura quanto a
Histria so importantes para a caracterizao do patrimnio. Entretanto, a ausncia da
histria seja intencional, seja por desinteresse caracterizou um modo de pensar e fazer este
248

Idem, p.48
SO PAULO. Secretaria de Estado da Cultura. Resoluo SC-28, de 07/07/1999, disponvel em
http://www.imprensaoficial.com.br/PortalIO/DO/Popup/Pop_DO_Busca1991Resultado.aspx?Trinca=139&Cader
noID=ex1&Data=19990709&Name=1396D790017.PDF&SubDiretorio=0. Grifo nosso. Vale ressaltar a
incorreo dos dados na Resoluo. O DOPS passou a ocupar o edifcio ainda na dcada de 1940, e no na
dcada de 1950, como afirmado.
250
Por projeto original, entende-se aquele que foi pensado e desenhado pelo arquiteto responsvel pela
concepo de um edifcio. Quando restauros ou tombamento ocorrem, comum a recomendao de eliminar
intervenes posteriores construo primitiva e que no estavam previstas no projeto original, muitas vezes
consideradas esprias. No caso do Antigo DOPS, houve o entendimento de que as celas, embora no
constantes do projeto e da sua execuo inicial, estavam ligadas ao passado mais marcante do edifcio.
251
Destaca-se uma contradio importante neste tombamento: o nome conferido ao bem e que o identifica
Edifcio do Antigo DOPS remete a uma importncia que se mostrou secundria no texto da redao da
resoluo, ou seja, a importncia histrica.
249

121

patrimnio. No entend-lo como documento histrico permitiu que intervenes fsicas

fossem feitas sem critrios tcnicos, resultando na eliminao de informaes importantes
sobre o edifcio. Foi uma deciso de gabinete, sem dilogo com a sociedade e que gerou
conflitos nos anos que se seguiram.
Em Buenos Aires, ainda que a CNMMyLH tenha tido uma funo meramente
burocrtica, a preservao da ESMA com destaque para o Casino foi precedida de um amplo
debate social, inclusive na esfera jurdica. Mas foi a mobilizao popular aliada a poderes
polticos importantes que impediram a mutilao da ESMA, levando ao seu tombamento,
aparentemente uma unanimidade. O conflito entre as organizaes sociais, em especial
aquelas ligadas a sobreviventes ou a desaparecidos durante o regime, emergiu quando se
discutiu o que fazer com aquele lugar.
Reside nessa participao popular uma das grandes diferenas na apropriao do
espao, em relao ao Antigo DOPS. Outra diferena est nas consideraes que levaram
declarao do Casino como Monumento Histrico Nacional e da ESMA como Lugar
Histrico, elaborados a partir da perspectiva da CNMMyLH de que ali estavam retratados o
(...) valor de memoria que la materialidad del sitio posee (...): a utilizao do espao como
centro clandestino de deteno, onde
(...) episodios de represin ilegal ocurridos en aquella Escuela que
incluyen delitos de lesa humanidad tales como tortura, desaparicin de
personas y apropiacin de menores , reconstruidos testimonialmente,
motivaron una toma de conciencia de la opinin pblica respecto de aquel
sistema represivo implementado por fuera del estado de derecho.252

Ou seja, a motivao principal para o tombamento foi sua importncia histrica

recente, ligada ao passado de tortura, no obstante a edificao tenha tido outros usos ao
longo de sua histria; os valores estticos sequer so considerados.
Observamos nesse captulo que a unidade impossvel do momento ocultada pela
celebrao de uma unio passada ou por uma ao otimista para o futuro. Nesse sentido,
tombar ESMA e Antigo DOPS vai em sentido contrrio fundamentao ideolgica do
tombamento promover tal unio. Nesse sentido, do interesse do Estado preservar como
seu legado para o futuro, para seu povo, lugares que representam sua face autoritria, por
vezes, arbitrria?

252

Trecho
extrado
do
Decreto
1333/2008,
disponvel
em
http://www.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/140000-144999/143656/norma.htm, acessado em 29 jun 2011.

122

Captulo IV - O tempo e os lugares: pretrito, presente, futuro

Nos captulos anteriores foram discutidas criticamente a ocupao original de cada um
dos edifcios estudados, a atuao dos rgos de preservao do patrimnio cultural em
relao a bens que remetem s ditaduras e os processos polticos e sociais envolvidos na
preservao especfica do Antigo DEOPS e da ESMA.
No presente captulo sero discutidas trs questes importantes acerca da utilizao
destes edifcios: as intervenes fsicas s quais foram submetidos, a instalao de instituies
ligadas memria da ditadura e as polticas de memria envolvidas ou no na reocupao
destes lugares. Por fim, ser possvel analisar as consequncias das respectivas preservaes e
de que forma elas interferiram na utilizao atual de cada um dos edifcios.
Isso porque a preservao por meio do tombamento no se encerra em si, mas est
ligada ao tipo de ocupao que os imveis recebem. Vale salientar que a mera preservao do
ponto de vista do material se mostra insuficiente para a produo do impacto social positivo
que se pretende com tal. O tombamento um passo, embora importantssimo, para a
construo de conscincia e reflexo sobre os mais diversos valores, incluindo os
democrticos, na sociedade brasileira. Portanto, o Estado resgatando o Informe Rettig, do
Chile253 pode e deve encabear gestos e criar smbolos que outorguem sentido social
reparao de danos causado por regimes autoritrios. Nos casos especficos deste tipo de
preservao, trata-se de uma medida de reparao simblica que demonstra a legitimidade da
mobilizao de parte da sociedade interessada na preservao de direitos humanos bem como
contribuir para a discusso pblica de temas relacionados s mais recentes ditaduras no Cone
Sul.
Embora

os locais vinculados a este passado delegacias, cemitrios, centros

clandestinos, praas pblicas, locais de manifestao e relacionados resistncia j sejam

significativos para determinados grupos sociais, o reconhecimento oficial uma das formas
mais eficazes de transformar aquela memria, at ento restrita a esse grupo, importante para
todos. Afinal, com o tombamento no Brasil, mas de forma comum em outros pases
reconhece-se um local como portador de referncias identidade, ao e memria

253

CORPORACION NACIONAL DE REPARACIN Y RECONCILIACIN. Informe de la Comisin

Nacional de Verdad y Reconciliacin (Informe Rettig). Captulo I Mtodos de trabajo y labor desplegada por
la Comision Nacional de Verdad y Reconciliacin para la elaboracin de este informe. A. Los Objetivos de La
Comision. 1991.

123

dos diferentes grupos formadores da sociedade254. Ou seja, ao se tombar um lugar, a

importncia deixa a esfera privada para se tornar referncia coletiva ou ao menos indicado
como tal pelo Estado.
Alm da reparao simblica produzida pelo ato, o tombamento de locais ligados a
uma memria traumtica torna pblico os efeitos de ditaduras, e pode ser instrumento
relevante na defesa dos direitos humanos e dos valores democrticos. Nesse sentido, o
reconhecimento como patrimnio cultural contribui para a superao [d]o problema que se
coloca em longo prazo para as memrias clandestinas e inaudveis [que] o de sua
transmisso intacta at o dia em que possam aproveitar uma ocasio para invadir o espao
pblico e passar do no-dito para a contestao e para a reivindicao.255 o momento em
que a histria e a memria oficial passam a representar no uma viso do Estado sobre si
mesmo, mas permite evidenciar a perspectiva de parte da sociedade sobre a histria,
apontando no somente virtudes, mas tambm vcios. Trata-se de uma democratizao da
histria e tambm da memria, tendncia no s na Amrica Latina, mas em outras partes do
mundo.
Um dos exemplos a memria acerca do holocausto, que, segundo Aleida Assmann,
tem ganhado outras vozes.
Parece ter chegado ao fim a fase em que os respectivos governos procuram
transformar lugares traumticos como Auschwitz ou Buchenwald em
memoriais com uma mensagem poltica inequvoca. Sob verniz das
significaes oficiais, hoje vm cada vez mais tona a multiplicidade de
vozes e, em boa parte dos casos, a incompatibilidade das diferentes
lembranas. (...)256

Uma vez que uma determinada tendncia poltica superada, o regime e o sistema de
valores ligados a ela deixam de ter significado predominante, de modo que (...) os smbolos
se organizam de maneira diferente (...) a mensagem oficial silencia, as vozes condenadas ao
silncio tornam-se audveis, perseguidores e perseguidos trocam de reputao.257

254

SO PAULO. Constituio do Estado de So Paulo. Seo II. Da Cultura. Artigo 260. So Paulo, 1989.
Utilizou-se apenas a citao da Constituio de So Paulo, porque a Constituio Argentina bastante sinttica e
no aborda a questo do patrimnio de maneira especfica. Todavia, observou-se que a identidade de nao foi
uma preocupao permanente na eleio do patrimnio cultural argentino.
255
POLLAK, Michael. Memria, Esquecimento, Silncio, in: Revista Estudos Histricos. Rio de Janeiro, v.2
n.3, 1989, p.9
256
ASSMANN, Aleida. Espaos da recordao: formas e transformaes da memria cultural. Trad. Paulo
Soethe. Campinas: Editora da Unicamp, 2011, p.351.
257
Idem, p.358

124

A partir dessa reflexo, sero analisados alguns aspectos acerca da utilizao dos
edifcios do Antigo DOPS e Casino de Oficiales: as alteraes fsicas empreendidas, a
concepo desses lugares como portadores de memria, transmitida atravs de instituies
voltadas a este fim (memoriais) e a importncia dos memoriais estarem instalados no lugar
onde aconteceu aquilo que retratam.

1. Intervenes fsicas nos edifcios

importante neste trabalho abordar e analisar as transformaes fsicas s quais os
edifcios foram submetidos. Conforme ser discutido, tais mudanas contam muito sobre a
histria de cada um desses locais e sobre as tenses envolvidas nas suas preservaes,
inclusive como patrimnio. Do ponto de vista material, as mudanas fsicas representam
estratgias de ocultamento de caractersticas particulares da sua ocupao, com objetivos
distintos: no caso do Casino de Oficiales, tais reformas visaram contradizer depoimentos de
sobreviventes do local, cujas descries eram minuciosas com a finalidade de denunciar as
prticas de tortura e morte para organismos internacionais ainda na vigncia da Ditadura
castrense. No caso do DEOPS, tratou-se de uma interveno entendida pelo Ministrio
Pblico Estadual como criminosa, que modificou no s a estrutura do patrimnio tombado
como apagou vestgios da ocupao carcerria num momento em que a volta democracia j
completava 10 anos sintoma de que a democracia uma construo diria.
Em perspectiva comparada, analisou-se como e porque estas modificaes fsicas
ocorreram o contexto, a motivao e dessa forma, discutir como elas impactaram na
implantao dos memoriais, como as instituies responsveis pela manuteno do espao
abordam o tema e, a partir da anlise das reformas como inscries em documentos histricos
(Antigo DOPS e Casino de Oficiales), entender o que essas alteraes nos contam sobre os
prdios e sobre a histria.

A Carta de Veneza

As anlises foram realizadas sob a luz das recomendaes previstas no documento

chamado Carta de Veneza. As cartas patrimoniais so documentos que visam orientar o
trabalho dos profissionais envolvidos no trabalho de preservao, mas no possuem carter de

125

norma, apenas prescritivo258. Sua importncia est no fato de que as recomendaes esto
baseadas em critrios cientficos amplamente discutidos, que criam uma segurana para os
profissionais e, mais importante, para o patrimnio.
De acordo com a carta de Veneza,
A conservao e o restauro dos monumentos devem recorrer colaborao
de todas as cincias e a todas as tcnicas que possam contribuir para o estudo
e para a salvaguarda do patrimnio arquitetnico.
O objetivo de se conservarem e de se restaurarem os monumentos
salvaguard-los no apenas como obras de arte, mas tambm como
evidncias histricas. 259

desejvel que o patrimnio seja utilizado para qualquer finalidade, entretanto, para
que isso acontea, "no deve alterar a disposio interna ou a decorao do edifcio. dentro
destes limites que as modificaes necessrias para a alterao de funes devem ser
encaradas e podem ser permitidas."260 A carta salienta que o patrimnio " inseparvel da sua
histria, da qual ele testemunha, e do meio em que se situa"261, por essa razo, a restaurao
"tem por objetivo conservar e revelar os valores estticos e histricos (...) e ser sempre
precedida e acompanhada de um estudo arqueolgico e histrico do monumento."262
Esses estudos visam identificar e valorizar intervenes distintas, compreendendo que
"as contribuies vlidas de todas as pocas para a edificao do monumento devem ser
respeitadas" e aquilo que eventualmente for eliminado tenha "(...)pouco interesse e o material
que revelado de grande valor histrico, arqueolgico, ou esttico (...) O julgamento do
valor dos elementos em causa e a deciso quanto ao que pode ser eliminado no podem
depender somente do autor do projeto." 263
sob a luz desses conceitos que as anlises das obras empreendidas no Antigo Dops e
no Casino de Oficiales foram feitas neste trabalho. Isso porque, embora no se trate de uma
normativa, so boas prticas que, se adotadas, resguardam a integridade do bem histrico.

258

KHL, Beatriz Mugayar. Notas sobre a Carta de Veneza. Anais do Museu Paulista, v. 18, n. 2, p. 287-320,
dez. 2010. Disponvel em: <http://www.revistas.usp.br/anaismp/article/view/5539/7069>. Acesso em: 28 nov.
2013.
259
UNESCO. Carta Internacional sobre a conservao e o restauro dos monumentos e dos stios. Carta de
Veneza, 1964, Artigos 2 e 3. Disponvel em http://www.icomos.org.br/cartas/Carta_de_Veneza_1964.pdf,
acessado em 03 out. 2013.
260
Idem, Artigo 5.
261
Idem, Artigo 7.
262
Idem, Artigo 9.
263
Idem, Artigo 11.

126

1.1Antigo DOPS
No primeiro captulo deste trabalho, foi abordada a distribuio das reparties do
DEOPS em cada um dos andares do edifcio do Antigo DOPS para compreender a lgica de
sistematizao da represso utilizada no rgo. Essa descrio baseou-se em informaes
publicadas no Dirio Oficial do Estado de So Paulo, em bibliografia sobre o local, alm de
documentos da Estrada de Ferro Sorocabana, primeira proprietria do edifcio. Esse exerccio
foi necessrio porque se desconhece estudos que tratem da ocupao de cada um dos andares
do DEOPS e de como isso impactava a vida de pessoas que ali foram interrogadas e/ou
detidas. Desde a transferncia do prdio da Secretaria de Segurana Pblica para a Secretaria
da Cultura, nenhum trabalho srio com exceo do Memorial da Resistncia de
investigao foi produzido com tal finalidade, gerando impactos inclusive na implantao do
prprio Memorial.
Em 1997, o ento Governador do Estado de So Paulo, Mrio Covas, assinou a
transferncia de uso do edifcio entre as referidas Secretarias. Esta transmisso teve a
participao ativa de Belisrio dos Santos Jnior, que atuou em defesa de presos polticos
durante a Ditadura. Naquela ocasio, Belisrio era Secretrio de Justia e Cidadania, e desde
sua posse, articulou a destinao do prdio para fins distintos de seu uso mais simblico, o de
polcia. Sua primeira ao nesse sentido foi colaborar com a concepo da pea de teatro
Lembrar Resistir, cujo cenrio foi a carceragem do Antigo DOPS; com a liberdade como
tema central, tratou-se de uma das primeiras intervenes culturais no prdio. Para Belisrio,
a pea foi um ato de reocupao simblica que exorcizou o passado de dor e sofrimento que
permeava o lugar.264
Destinado ento Cultura, iniciou-se a nova trajetria daquele edifcio, que atendia
parcialmente aos anseios de organizaes ligadas aos direitos humanos e tambm de expresos. Parcialmente, porque outro combate foi iniciado: decidir como ocupar aquele local, a
melhor destinao para um espao permeado de uma carga simblica de sentidos e
sentimentos. Esse desafio discutido por Elizabeth Jeln e Victoria Langland que, ao tratarem
de reapropriaes de lugares ligados a uma histria difcil, afirmam:
Si hablar y decir es difcil, los emprendimientos que intentan marcar el
espacio fsico parecen ser al mismo tiempo ms fciles y ms complejos.
264

Para acessar as declaraes de Belisrio dos Santos Jnior e obter mais informaes e discusses sobre a pea
de teatro Lembrar Resistir, foi utilizado o trabalho de ALMEIDA, Gisele Maria Ribeiro de. As esperanas do
passado. Dissertao (Mestrado em Sociologia). Instituto de Filosofia e Cincias Humanas, Universidade
Estadual de Campinas, Campinas, 2004.

127

Ms fciles porque en muchos casos hay rastros, ruinas y restos; hay una
materialidad que puede hablar por s misma. Ms difciles porque no se trata
de marcas personales o grupales, significativas para alguien en particular,
con sentido privado o ntimo. Ms bien, nos referimos a espacios fsicos
pblicos, reconocidos por el Estado y la autoridad legtima, lo cual implica
procesos de lucha poltica por parte de quienes llevan adelante las
iniciativas. Implica tambin luchas acerca de los criterios estticos. Existe
una esttica ms apropiada que otras para representar el horror?265

A partir desta reflexo, podemos atribuir ao Antigo DOPS a materialidade discutida

pelas autoras, e s celas os rastros e restos, razo pela qual foram destacadas no
tombamento. A despeito de tal relevncia histrica, a reforma a que o prdio foi submetido a
partir de 1999 descaracterizou as celas e apagou vestgios deixados por detidos, como
inscries em paredes, por exemplo.
A obra de restauro para abrigar a Universidade Livre de Msica considerada
polmica porque modificou o local no s fisicamente, mas tambm o seu sentido social:
transformou-se um espao destinado represso em um museu de arte, reservando uma
pequena parte do pavimento trreo para o Memorial da Resistncia. Locais como as celas,
foram recaracterizados, numa verdadeira higienizao do lugar; para o arquiteto responsvel
pela obra, Haron Cohen266, as mudanas foram positivas, pois (...) ao invs de fazer uma
espcie de Portinari, mostrar a seca no Brasil, toda colorida, no, ns fizemos tudo
acinzentado (...)267.
Sobre a execuo da obra no edifcio, h um trabalho de dissertao que analisa a
reconverso sob o ponto de vista arquitetnico, contribuindo com aportes histricos sobre o
contexto em que ela ocorreu. Ivanise Lo Turco, em seu trabalho, afirma que
265

JELN, Elizabeth; LANGLAND, Victoria. Las marcas territoriales como nexo entre pasado y presente, in:
JELN, Elizabeth; LANGLAND, Victoria (comps.). Monumentos, memoriales y marcas territoriales. Madrid:
Siglo XXI de Espaa Editores, 2003, p.2.
266
Haron Cohen arquiteto, formado pela Universidade Presbiteriana Mackenzie, com ps graduao pela
Universidade de So Paulo, de onde foi professor. Foi um dos professores fundadores do Instituto de Arte e
Decorao (Iad), importante na introduo da comunicao visual no Brasil, da Fundao Armando Alvares
Penteado (FAAP). Segundo a biografia do arquiteto, disponvel no site de seu escritrio prprio, afirma que
(...)em seus projetos, a esttica e a vivncia predominam sobre o contedo. Quer outras solues porque as
pessoas precisam viver um espao novo. Alm disso, a marca pessoal dos projetos de Haron Cohen(...) liga-se
diretamente sua concepo de organizao do espao. (...) Da necessidade de encontrar uma destinao de uso
que as faam se sentirem bem. (Disponvel em http://haroncohen.com/perfil.htm). No obstante, destaca-se a
grande quantidade de projetos de museografia desenvolvidas pelo arquiteto, obras de arte na Bienal, curadoria de
exposio junto ao Museu de Arte Sacra, alm de projetos ligados requalificao da regio da Luz, como o
Caf da Sala So Paulo, instalado no interior dos Escritrios da E.F. Sorocabana que foram convertidos na sala
de concertos Sala So Paulo, vizinha do Antigo Dops, cuja interveno foi contempornea.
267
LO TURCO, Ivanise. Exemplo de reconverso arquitetnica: da Estao da Sorocabana ao Museu do
Imaginrio do Povo Brasileiro (1914 a 2002). Dissertao (Mestrado em Arquitetura e Urbanismo). Faculdade
de Arquitetura e Urbanismo, Universidade Presbiteriana Mackenzie, So Paulo, 2002, p.111.

128

(...) ao assumir o projeto, o arquiteto verificou que as celas usadas pelos

presos polticos no mais preservavam suas caractersticas, marcadas pelos
fatos da poca, porque durante 10 anos o prdio foi ocupado pelo DECON
(...) causando a destruio do histrico poltico ali registrado durante anos.268

Acrescenta ainda que (...) o projeto apresentado pelo arquiteto Haron Cohen, no traz
muitas modificaes de ordem estrutural relacionadas ao projeto original (...)269 e que
portanto segue as diretrizes da Carta de Veneza.
A forma de apresentar argumentos contrrios ou favorveis s afirmaes anteriores
foi estudar o processo que documentou as obras. Analisando o Processo n 36924/1997 do
Condephaat, relativo s obras no edifcio, buscou-se confirmar tais reflexes da autora. O
processo foi iniciado administrativamente quando as obras j haviam comeado no edifcio
(fim do ano de 1997), sem autorizao prvia do conselho estadual. Quando instada pelo
Departamento de Patrimnio Histrico do municpio de So Paulo acerca das obras que
aconteciam no edifcio sem autorizao tambm do conselho municipal270, a rea tcnica do
Condephaat informou que desconhecia o andamento de obras no local, e que o projeto
passava por reelaborao de acordo com diretrizes estabelecidas em acordo com a empresa de
engenharia, em dezembro de 1997. 271
No ano seguinte, o Diretor Tcnico no Condephaat Jos Guilherme Savoy de Castro
apresentou um relatrio ao Gabinete do Secretrio da Cultura afirmando a necessidade de
readequao do projeto e da preocupao acerca do prosseguimento das obras sem a
autorizao do Condephaat, sugerindo que a Secretaria fosse prontamente oficiada da situao
irregular das obras.272 Acompanhou este parecer uma minuta explicativa apontando quais
elementos de projeto deveriam ser readequados, por criarem pontos de embate com a
edificao original, seja pelo no entrosamento entre forma e funo, seja pela supresso de
elementos estruturais definidores da integridade do edifcio.273
Os conflitos apontados por Savoy de Castro eram: 1. As dimenses propostas para o
auditrio resultariam na ocupao integral do pavimento trreo que prejudicaria a
instalao do Memorial do Crcere, alm de obrigar a remoo da laje no primeiro
268

LO TURCO. Op. cit., p.109.

Idem p. 102.
270
Conselho Municipal de Preservao do Patrimnio Histrico, Cultural e Ambiental da Cidade de So Paulo
(Conpresp), que por meio da Resoluo 44/92 abriu estudo de tombamento de diversos imveis na regio,
incluindo o Edifcio do Antigo DOPS. Nesse sentido, qualquer interveno deveria ser previamente aprovada
tambm por aquele rgo.
271
FERREIRA, Roberto Leme. Parecer, in: Condephaat. Processo 36924/1997, volume III, fls.442-443.
272
CASTRO, Jos Guilherme Savoy de. Parecer, in: Condephaat. Processo 36924/1997, volume III, fls.469-471.
273
CASTRO, Jos Guilherme Savoy de. Minuta de Parecer Tcnico, in: Condephaat. Processo 36924/1997,
volume III, fls.478-479.
269

129

piso no mdulo central do edifcio, com remoo de vigas e pilares; 2. Ocupao do mdulo
central no quinto andar, desprovido de qualquer interferncia visual, por setores de
administrao que criariam obstculos fruio visual do espao livre; 3. Ocupao
inadequada s propores espaciais dos mdulos laterais do quarto andar; 4. Instalao de
Elevadores nas prumadas verticais em substituio s escadas e elevadores originais ainda
existentes no edifcio. O destaque importante porque explicam algumas alteraes que
foram executadas e implicam em srios danos ao patrimnio e memria, que sero
discutidos adiante.
Diante das questes apresentadas pelo Diretor, o Presidente do Condephaat Carlos
Heck274, foi enviou uma informao para a Secretaria de Cultura, datada de fevereiro de 1999,
solicitando que sua Assessoria de Obras contatasse a Diretoria do Setor Tcnico de
Conservao e Restauro para prosseguimento das obras com o acompanhamento do rgo,
mas no solicitou a paralisao das obras at a adequao do projeto e aprovao pelo
Conselho. Somente em agosto de 2000 que a obra foi aprovada pelo Condephaat275, aps
vrias resistncias de Jos Guilherme Savoy de Castro.
Embora a obra tenha sido aprovada, ela ainda persistiu como um tema incmodo ao
Condephaat. Isso porque, em 2001, o Iphan Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico
Nacional, rgo federal de preservao , registrou um Boletim de Ocorrncia denunciando a
obra no Antigo DEOPS por ausncia de autorizao para sua execuo. Essa denncia
resultou no embargo da obra e no Inqurito Civil 077/01, no qual a Secretaria da Cultura
figurava como investigada. O referido Inqurito tinha por princpio investigar a questo da
eliminao das inscries nas paredes, tidas como a principal caracterstica de identificao da
histria poltica que permeava o edifcio.
Em uma das reunies entre Condephaat, Iphan e Conpresp que s aconteceram por
conta da existncia deste Inqurito , Jos Saia Neto, representante do rgo federal,
questionou se era (...) possvel reverter as paredes do crcere ao original, removendo o
revestimento feito recentemente. A resposta de Bento Carlos Martinez Neto, engenheiro e
representante da Secretaria de Cultura, foi que (...)as paredes j foram encontradas

274

Carlos Henrique Heck arquiteto e atualmente professor da Universidade Presbiteriana Mackenzie. Na

dcada de 1970 esteve ligado Ao Libertadora Nacional (ALN) e em 1971 foi preso pelo DOI-CODI;
aguardou julgamento pela Justia Militar no Presdio Tiradentes. Embora tenha este histrico, sua atuao na
preservao deste edifcio, tanto no Condephaat como no Iphan, foi bastante diferente daquilo que se esperava de
uma figura que teve participao ativa na luta contra a Ditadura.
275
Condephaat. Ata n1186 da Sesso Ordinria de 28 de agosto de 2000.

130

totalmente descaracterizadas quando da posse do imvel pela Secretaria da Cultura 276,

sustentando a argumentao de Haron Cohen.
Em nova reunio entre os trs rgos de preservao, em julho de 2001, ocorreu uma
reviravolta. Jos Saia Neto informou que o embargo da obra por parte do rgo que
representava deixou de existir por aprovao em reunio, em sentido contrrio ao defendido
at ento. De fato, no volume V do processo de Obras, consta o Ofcio 336/2001 da
Superintendncia Regional do Iphan em So Paulo, assinado por Jos Saia Neto, informando
que boa parte dos problemas referentes obra havia sido resolvida. Entretanto, em 2003, Saia
Neto relata (...) a ocorrncia de presses polticas constrangedoras para a aprovao do
Iphan (...)277. Em busca da origem de tais presses polticas relatadas por Saia Neto,
identificou-se que entre 1999 e 2002, Carlos Heck, que havia presidido o Condephaat quando
da licitao e incio das obras no Antigo DEOPS, atuou como Presidente do Iphan, perodo
em que a obra foi tambm aprovada naquele rgo. O nico rgo que nunca aprovou a obra
executada foi o DPH.278
Nesse nterim, em 21 de dezembro de 2001 constatou-se que a Universidade Livre de
Msica no poderia ser instalada naquele edifcio conforme os projetos apresentados em
decorrncia das adequaes sugeridas pela rea tcnica do Condephaat. Em uma anlise do
projeto fsico-financeiro, a Assessoria de Obras da Secretaria da Cultura informou que (...) as
alteraes (...) especialmente a retirada das paredes acsticas, inviabilizam a implantao da
Escola Superior de Msica, no antigo prdio do DOPS, devendo ser reavaliado o uso do
espao pblico.279 No obstante este problema tcnico, a viabilidade financeira do projeto
ficou prejudicada, j que a previso inicial de gastos girava em torno de R$9 milhes, e com

276

Ata de Reunio de 25 de maio de 2001, in: Condephaat. Processo 36924/1997, volume IV, fls.636-637.
MINISTRIO PBLICO DO ESTADO DE SO PAULO. Ao Civil Pblica ambiental reparatria de
danos ao patrimnio histrico e memria nacional. Inicial, p.13. Disponvel em
http://www.mpsp.mp.br/portal/page/portal/noticias/publicacao_noticias/2013/janeiro_2013/2013%2001%2010%
20MP%20pede%20indeniza%C3%A7%C3%A3o%20por%20reforma%20que%20descaracterizou%20a%20Esta
%C3%A7%C3%A3o%20Pinacoteca.pdf, acesso em 04/10/2013. Em um texto livre, datado de junho de 2001 e
inserido no processo de tombamento do Iphan, Jos Saia Neto expe seu descontentamento com as obras
realizadas no s no edifcio do DEOPS, mas tambm no edifcio da Estrada de Ferro Sorocabana que tambm
abriga a Estao Jlio Prestes.
278
Em ata de Reunio realizada pelo Ministrio Pblico Estadual no mbito do Inqurito Civil 077/01 em
02/03/2011, Walter Pires, diretor do DPH afirma que as obras executadas para a instalao da Estao
Pinacoteca no edifcio investigado jamais foram aprovadas pelo Conpresp. No mesmo sentido, Cssia Magaldi,
tambm do DPH informa que (...) os trs setores tcnicos dos rgos de preservao constataram por diversas
vezes os danos ao patrimnio histrico (...) que cerca de 80% da fachada do edifcio foi devidamente recuperada,
mas que muito pouco foi preservado no seu interior (...).. MINISTRIO PBLICO ESTADUAL. Promotoria
de Justia do Meio Ambiente da Capital. Ata de Reunio IC 077/01, in: Condephaat. Processo 36924/1997,
volume VI, fls. 1129-1130.
279
SECRETARIA DE ESTADO DA CULTURA. Informao ao Chefe de Gabinete prestada pelo Eng Edson
Caram, in: Condephaat. Processo 36924/1997, volume V, fl.913
277

131

as alteraes propostas e a dilatao do prazo de execuo da obra, esse valor superou os

R$17 milhes, ultrapassando o limite legal para aditamentos, cujo aumento permitido no
oramento limitado a 50% sobre o valor original do contrato.
Com a ocupao pretendida prejudicada, surgiu a proposta de ocupao do prdio
do Antigo DOPS pelo Museu do Imaginrio do Povo Brasileiro, apresentada em tempo
recorde pela Secretaria de Cultura. Entre a comunicao da Assessoria de Obras da
inviabilidade da Universidade de Msica e a publicao da Resoluo SC-79/2001,
decorreram apenas sete dias. Esta Resoluo designava seis pessoas para compor uma
comisso para avaliao do prdio do antigo DOPS para a instalao do Museu do
Imaginrio do Povo Brasileiro.280 Para esta instalao cuja qual ser tratada em detalhes
adiante novo projeto foi apresentado e, em 15 de dezembro de 2003, o Condephaat aprovou
o projeto de reforma e restauro executado no edifcio.281 Aprovou-se, portanto, uma obra
da forma executada, sem qualquer sano ou crtica qualidade do restauro como a
demolio de celas preservadas pelo tombamento (na lateral direita do prdio), a remoo do
revestimento que continha inscries de detidos e a substituio dos elevadores.
Embora os relatos de funcionrios ligados Secretaria de Cultura e ao Condephaat
tenham informado reiteradamente que as inscries de presos j tinham sido removidas antes
da entrega do edifcio Secretaria, no havia absoluta certeza desta informao, j que no
processo Condephaat no h sequer um relatrio fotogrfico da situao em que o prdio se
encontrava quando foi transferido para a Secretaria, nem das condies anteriores obra.
Foi necessrio buscar em outras fontes informaes sobre tais condies. Matrias de
jornal datadas de 1998 mostravam que as celas estavam intactas quando do anncio de
transferncia do edifcio da Secretaria de Segurana Pblica para a Secretaria de Cultura.

280

SECRETARIA DE ESTADO DA CULTURA. Resoluo SC-79 de 28 de dezembro de 2001. Designando

comisso para avaliao do prdio do antigo DOPS para a instalao do Museu do Imaginrio do Povo
Brasileiro.
281
Condephaat. Sntese de deciso do Egrgio Colegiado. Sesso Ordinria de 15 de dezembro de 2003, Ata n
1315, in: Condephaat. Processo 36924/1997, volume V, fl.934

132

Figura 63 - Reproduo da reportagem do jornal O Estado de So Paulo, que aponta para mensagens e
desenhos nas paredes das celas e para a presena de instrumentos de tortura no prdio do DEOPS.
Fonte: O Estado de So Paulo, So Paulo, 02 abr. 1998. Caderno Cidades, p. C7.

Destaca-se nesta matria o subitem Memorial, transcrito a seguir:

A construo da nova escola no apagar, no entanto, todas as marcas dos
tempos de represso. Uma parte do prdio do Dops, as seis celas onde
ocorriam as torturas, permanecer intacta. O espao, no andar trreo, ser
transformado em Memorial do Crcere.
Depois de concluda a reforma, o espao ser aberto pela primeira vez
visitao pblica. Mensagens e desenhos gravados nas paredes durante os
anos 70 podero ser vistos nas celas. Alguns instrumentos de tortura
enferrujados, como uma mquina de dar choques, ainda podem ser vistos no
local.
Segundo o Secretrio da Cultura, Marcos Mendona, a inteno ao manter as
celas intactas gravar a memria do perodo mais trgico da histria recente
do pas. (...)282

Esse tambm o relato de Elza Ferreira Lobo, que ficou presa no DOPS na dcada de
1970 e que visitou as dependncias do edifcio quando da assinatura da transferncia, em
1997. Em entrevista sociloga Gisele Maria Ribeiro de Almeida, Lobo afirma que Esteve
no prdio do DOPS (...) na solenidade em que o ento governador, Mrio Covas, assinou o
282

MOREIRA, Ivana. Antigo prdio do Dops ser academia de msica. O Estado de So Paulo, So Paulo, 02
abr. 1998. Caderno Cidades, p. C7

133

decreto que passou o prdio para a Secretaria da Cultura e neste momento, a emoo teria sido
maior porque as celas estavam mais parecidas com a poca em que foi presa l. (...). 283 Ao
encontro destas declaraes est o relato a seguir:
Os ex-prisioneiros polticos Gregrio Gomes Silvestre, trabalhador rural de
56 anos, e Alpio Freire, jornalista de 53, fizeram questo de retornar ao
antigo prdio do Dops antes do incio das obras. (...) Silvestre no parecia
estar vontade, mas ficou emocionado ao ver os rabiscos feitos por presos
nas paredes da cela 4, em que Freire ficou por trs meses.
Como o prisioneiro poltico ficava detido sem mandado judicial, em uma
espcie de seqestro, era importante deixar registrada a passagem pelo
lugar, explica o jornalista.284

Entre 29 de agosto e 26 de setembro de 1999 o prdio recebeu a exposio Anistia

20 anos, em comemorao ao aniversrio da Lei 6.683 conhecida como Lei de Anistia
promulgada em 28 de agosto de 1979. A exposio, organizada pelo Arquivo Pblico do
Estado de So Paulo, contava com a exibio de 50 painis que reuniam textos, fotografias,
reprodues de documentos policiais, cartazes e jornais, apresentando o contexto poltico que
levou edio da referida Lei. Na data da abertura da exposio, pessoas que estiveram
detidas durante a Ditadura, polticos, religiosos e familiares de desaparecidos marcharam
entre o Arco do Presdio Tiradentes e a antiga sede do DEOPS paulista refazendo,
simbolicamente, o caminho percorrido por presos polticos no perodo da Ditadura.
A cerimnia no edifcio em reforma contou com um ato ecumnico para a
purificao do local, como desejava Belizrio dos Santos , a assinatura de convnio para a
criao do Programa Estadual de Proteo Testemunha, e tambm do projeto que previa a
reparao financeira de pessoas torturadas ou presas por razes polticas 285. Ao chegar ao
prdio do Largo General Osrio, o grupo deparou-se no somente com as imagens da
exposio, como tambm com as alteraes promovidas pela obra de Cohen e da Secretaria da
Cultura, como observado nas imagens a seguir.
No obstante, a caminhada entre o Arco do Presdio Tiradentes e o DOPS
empreendida em 1999 tem valor simblico importante, porque retrata os passos dos presos
polticos durante a Ditadura, e aponta a importncia de haver uma indicao de nexo causal
entre os dois edifcios tombados, que hoje inexiste.

283

ALMEIDA, Gisele Maria Ribeiro de. As esperanas do passado, p.74.

BRANDO, Francisco. Prdio do Dops ser transformado em Centro Cultural. O Estado de So Paulo, So
Paulo, 23 mar. 1998. Caderno Seu Bairro - Norte, ano 4, n.210, p. Z7. Grifo nosso.
285
Comemorao dos 20 anos da lei comea hoje com ato em So Paulo. Folha de So Paulo, 23 ago. 1999,
Caderno Brasil, p.7.
284

134

Figura 64 Fachada frontal do edifcio j em

reformas, com os cartazes de anncio da exposio
Anistia 20 anos. Foto: Arquivo Pblico do Estado
de So Paulo.

Figura 66 Parte da exposio no interior do edifcio

do Antigo Dops, com poucas alteraes produzidas
pela reforma. Foto: Arquivo Pblico do Estado de
So Paulo.

Figura 65- Marcha na Av. Tiradentes. Em destaque, o

Rabino Henry Sobel, conhecido por sua atuao em
defesa dos direitos humanos, segurando um cartaz
com fotos de desaparecidos. Foto: Arquivo Pblico do
Estado de So Paulo.

Figura 67 - Os Senadores Eduardo e Marta Suplicy

em visita a uma das celas, j totalmente rebocada.
Foto: Arquivo Pblico do Estado de So Paulo.

Como se observou a partir da investigao no processo de obras, a tese defendida por

Lo Turco, de que o projeto trazia poucas modificaes estruturais no procede, uma vez que
a execuo da obra tal como pretendida foi prejudicada justamente porque a proposta de
Cohen realizaria profundas alteraes no edifcio, inclusive de ordem estrutural, conforme
apontava relatrio da rea tcnica. O que se depreendeu aps a anlise dos documentos
constantes do processo de obras no Condephaat foi a inviabilidade financeira da Universidade
de Msica; o fato de haver um Inqurito Civil em andamento pode ter sido um fator poltico

135

agravante para o abandono da proposta. Todavia, o dano material ao patrimnio j estava

consolidado e a reverso era impossvel do ponto de vista tcnico.
esse o entendimento da arquiteta Lucilena Whitaker de Mello Bastos286, que
elaborou um parecer tcnico a pedido do Ministrio Pblico de So Paulo, no mbito da Ao
Civil Pblica movida contra do Governo do estado de So Paulo em virtude das
descaracterizaes promovidas no edifcio do DEOPS quando da execuo das obras de
restauro. Segundo seu parecer,
No h dvidas de que [a obra] gerou graves danos ao bem tombado
porquanto foram eliminadas, irrefletida e arbitrariamente, informaes
importantes sobre ele: de um lado, a substituio de pisos e revestimentos
das paredes, que mantinham vivas as origens do edifcio, ou seja, um
armazm de estrada de ferro, e de outro, as de carter histrico-documental
constitudo pelas inscries nas paredes das celas. Enfim, os autores da
pseudo restaurao foram incapazes de apreender o bem tombado como um
documento histrico. Seria o caso de se indagar: em nome do que algum se
acha no direito de apagar, de eliminar parte da memria coletiva,
reconhecida com justeza no ato do tombamento?
(...)
As inscries no existem mais. Foram removidas assim como outros
elementos que havia nas celas, numa autntica operao de maquiagem:
desapareceram os canos que serviam de chuveiro, as bacias turcas e os
pequenos lavatrios.
(...)
Quando se est no interior do prdio, no h nada que nos faa lembrar o seu
significado histrico, nem mesmo as celas do Memorial da Liberdade, a
comear da remoo das inscries das paredes.
o interior de um edifcio qualquer, em qualquer local da cidade, sem nada
de singular que o distinga de outros prdios, pela sua condio de bem
tombado.287

Interessante destacar as percepes sobre o espao do edifcio e as condies em que

essas se do. No ano de 2002, o mesmo jornal O Estado de So Paulo que publicou
informaes acerca da presena das inscries nas celas conforme apontado nos pargrafos
anteriores assimila a verso sustentada pela Secretaria da Cultura de que as inscries foram
prejudicadas pela ocupao do DECON durante as dcadas de 1980 e 1990. Criava-se a um

286

Lucilena Bastos arquiteta e trabalhou no Condephaat na dcada de 1980, quando instruiu o processo relativo
ao tombamento do DEOPS. Atualmente, Bastos Assessora Tcnica (perita) do Centro de Apoio Operacional
das Promotorias de Justia de Urbanismo e Meio Ambiente, vinculado ao Ministrio Pblico de So Paulo.
287
BASTOS, Lucilena W. M. Parecer Tcnico. Protocolado n 0153/03. Ministrio Pblico do Estado de So
Paulo, Procuradoria de Justia do Meio Ambiente da Capital. Assunto: Patrimnio Cultural Bem Tombado
Intervenes Antigo Prdio do DOPS, situado no Largo general Osrio, 66, 86, 120 e 136, Bairro da Luz, So
Paulo SP IC 077/2001 4 PJMAC, 2003. Agradeo ao Promotor Luiz Proena pela disponibilizao de
documentos.

136

novo imaginrio sobre o estado de conservao do edifcio, em especial das celas, que se
perpetua at os dias atuais no Memorial da Resistncia e que ser demonstrado adiante.
A Secretaria de Estado da Cultura concluiu a primeira fase da reforma do
edifcio, que abrigar um centro cultural e um memorial sobre as atividades
do Dops durante o perodo repressivo. (...) Os cinco andares foram
totalmente reformados, sem perder as caractersticas originais. A grande
atrao est no pavimento trreo. As celas, que abrigaro exposies sobre o
perodo, foram reformadas, mas revelam ao visitante as condies em que
eram tratados os presos polticos, que dividiam um espao de 3,5 metros por
5,5 metros. O mesmo ocorria na rea do banho de sol, um retngulo
minsculo coberto por grades. A idia era preservar uma das celas, mas
as vrias utilizaes do prdio, que na dcada de 80 abrigou a Delegacia
do Consumidor (Decon), apagaram os escritos deixados pelos presos
polticos nas paredes. 288

No foi diferente com a Folha de So Paulo. Em seu caderno Ilustrada, o jornal faz
uma apresentao destacada das exposies que inaugurariam o novo equipamento cultural, a
Estao Pinacoteca, e em uma tira fala sobre o projeto arquitetnico e museogrfico,
enaltecendo-os. Sobre as inscries, relata:
Resgatando um passado bem anterior aos anos 1960, o futuro Museu do
Imaginrio do Povo Brasileiro optou por evocar o prdio construdo em
1914 por Ramos de Azevedo para armazns e escritrios ferrovirios, em
vez do uso feito pelo Departamento de Ordem Poltica e Social.
(...) As marcas do perodo militar esto atrs do museu, no alpendre
adaptado pelo Dops, onde funcionar o Memorial da Liberdade, quatro celas,
com suas portas e janelas gradeadas servem de registro do passado
carcerrio.
O Secretrio da Cultura, Marcos Mendona, 57, lembra que aps a extino
do Dops (83), o prdio passou a abrigar o Departamento de Polcia do
Consumidor. Virou priso de muambeiro, diz, contando que os rastros
como inscries nas paredes, foram apagados com o uso do lugar pelo
Decon.289

Embora as celas fossem a grande atrao, a mudana no discurso sobre este espao
demonstra os conflitos que permearam no s a obra de reforma, mas tambm toda a questo
sobre a ditadura militar no Brasil e as memrias que dela advm. Por que o jornal assumiu a
postura do discurso oficial do Governo do Estado ao invs de apontar os problemas e o
apagamento da memria, a rasura do documento histrico promovida pela reforma?

288

LOPES, Marcus. Quase pronto o centro cultural no prdio do Dops. O Estado de So Paulo, So Paulo, 16
jan. 2002. Caderno Cidades, p. C2. Grifo nosso.
289
ANGIOLILLO, Francesca. Projeto foca perodo anterior represso. Folha de So Paulo, So Paulo, 03 jul.
2002. Caderno Ilustrada, p. E1. Grifo nosso.

137

Outra reportagem de julho de 2002 de O Estado de So Paulo sequer menciona a

questo das alteraes nas celas. Seis meses foram suficientes para o jornal esquecer as
modificaes a que o edifcio foi submetido, tratar de sua inaugurao como uma questo
desvinculada da histria poltica da Ditadura e acabar com a polmica acerca da reforma. Essa
nova abordagem tratava do prdio como fruto do presente, de uma nova etapa da histria. Era
um discurso que favorecia ao Secretrio de Cultura Marcos Mendona, candidato a Deputado
nas eleies daquele ano, que acelerou a entrega das grandes obras iniciadas em sua gesto
(como a Sala So Paulo e o Memorial da Liberdade).
Existem histrias do Departamento de Ordem Poltica e Social (Dops) que
no so muito conhecidas e no tm nada a ver com os relatos de presos
polticos do perodo da ditadura militar nos anos 60. (...) A idia de restaurar
o edifcio projetado por Ramos de Azevedo e dar a ele um uso bem diferente
daquele que consagrou a construo vinha sendo amadurecida. Em 2000, a
fachada foi restaurada. Em 2001, o arquiteto Haron Cohen iniciou a
transformao do prdio em um museu. Amanh noite, o governador
Geraldo Alckmin entrega a obra pronta. l que o secretrio de Cultura
Marcos Mendona, espera montar o Museu do Imaginrio do Povo
Brasileiro at o fim do ano. (...) A idia, diz o secretrio, usar o espao
para celebrar a liberdade, por meio de exposies. Cohen diz que
procurou eliminar lembranas da represso. Mendona, que tem ficha no
Dops, afirma que sempre sonhou em fazer do prdio um espao de
felicidade.290

A matria publicada apresenta alterao estratgica na interpretao dos fatos, como

dizer que a obra foi amadurecida paulatinamente, afirmar que a fachada foi restaurada antes
da reforma empreendida no interior do edifcio, que as obras foram destinadas a instalar um
museu e que as celas ficavam no subsolo do prdio, que sequer existe. Mas o principal erro
promover uma memria equivocada sobre o local, sonegar ao leitor o direito de se informar
sobre todo o problema e histrico que permeava aquela inaugurao, corroborando com a
eliminao de lembranas do passado de represso e com a viso da criao de um lugar
de felicidade. Forjava-se um consenso sobre um espao cujo conflito era intrnseco.
Isso demonstra que a imprensa faz a crtica apenas em algumas situaes. No caso da
reforma do DEOPS, a postura de parte da imprensa escrita no caso os jornais O Estado de
So Paulo e a Folha de So Paulo foi a de conivncia com as alteraes produzidas no
espao. importante destacar tal postura, pois ela foi determinante na produo da imagem
pblica do Condephaat bem como acerca da reforma empreendida e suas decorrncias.
290

PORTELLA, Andra. Dops renovado: prdio do terror abriga mostras. O Estado de So Paulo, So Paulo, 03
jul. 2002. Caderno Cidades, p. C6. Grifo nosso.

138

Figura 68 - Inaugurao do Memorial da Liberdade. Foto: Fernando

Braga. Acervo Arquivo do Estado de So Paulo (aprox.2002)

A inteno inicial da Secretaria em preservar as celas, destrudas ao longo do processo

de reforma, foi logo substituda por uma posio no somente de negao sobre os danos
causados, como tambm silenciou a discusso sobre a existncia da materialidade de
remanescentes do crcere. Mas relatos pessoais e registrados na imprensa sustentavam que
havia a materialidade, rastros nas palavras de Jeln e Langland deixados por quem
esteve ali detido, embora funcionrios da Secretaria de Cultura, o arquiteto Haron Cohen e
membros do Condephaat insistissem em afirmar que no havia mais nada que restasse da
dcada de 1970 no local, contrariando a declarao prestada pelo prprio Secretrio da
Cultura em 1998.
Diante desse confronto de informaes, empreendeu-se buscas ao acervo fotogrfico
do Arquivo do Estado de So Paulo, a fim de identificar a existncia de imagens que
encerrassem a discusso sobre a existncia de escritos nas paredes e configurao espacial
remanescente da ditadura. Localizou-se ento um jogo de fotografias internas e externas,
datadas de 1999, no perodo em que a obra de Cohen estava em fase inicial, em que possvel
ler inscries nas paredes que datam das dcadas de 1960 e 1970, contradizendo o arquiteto e
confirmando os testemunhos de ex-presos. As imagens a seguir constituem importante
registro e fonte documental que legou alguma memria sobre como realmente era o espao.

139

Figura 69 - Foto das inscries no interior das celas do DEOPS. Nela podem ser
vistas 4 datas distintas: xx-6-78 (lado superior esquerdo); 29/09/79 (centro da
foto), acrescido das inscries ELCA ARICA Chile-Peru; 20/8/81 (lado inferior
esquerdo); 15/5/61(centro inferior), acrescido do nome Raul. Foto: Fernando
Braga, outubro de 1999. Acervo do Arquivo do Estado de So Paulo, Fundo ICOARQ, Caixa 16.

Figura 70 - Foto das inscries no interior das celas do DEOPS. Nela

destacam-se duas inscries: Os nomes Waldomiro e Huri e a data 15-678. Na parte central logo abaixo, aparenta haver a inscrio do ano 78 Foto:
Fernando Braga, outubro de 1999. Acervo do Arquivo do Estado de So Paulo,
Fundo ICO-ARQ, Caixa 16.

140

Figura 71 - Foto de inscries no interior das celas externas do DEOPS,

demolidas. Nela destaca-se o desenho de um rosto e a frase Argentina
Presente. Foto: Fernando Braga, outubro de 1999. Acervo do Arquivo do
Estado de So Paulo, Fundo ICO-ARQ, Caixa 16.

Figura 72 - Foto de inscries no interior das celas do DEOPS. Nela destacam-se a

frase Jesus Cristo est com ns e a data 19-01-73. Entre as inscries, est o
smbolo da ALN (crculo com uma cruz que o perpassa ala de mira) Foto:
Fernando Braga, outubro de 1999. Acervo do Arquivo do Estado de So Paulo,
Fundo ICO-ARQ, Caixa 16.

141

Essas imagens esto disponveis ao acesso pblico e comprovam a existncia de

remanescentes dos presos durante a ditadura, mas at ento, desconhece-se a utilizao delas
como prova material junto justia e mesmo como fonte primria em outras pesquisas. Tratase, portanto, de uma contribuio discusso dos fatos promovidos pelas obras de reforma.
Mais, so materiais que demonstram a existncia de vestgios nada estudados e pouco
documentados, que foram suprimidos durante a reforma. No h, tampouco, divulgao ampla
sobre a existncia dessas fotografias no Arquivo do Estado ou uso delas na exposio do
Memorial da Resistncia.
Entendemos, portanto, que diante da mudana de discurso sobre o local, as demolies
estratgicas e as reformas que alteraram o edifcio enquanto documento histrico, no foram
empreendidas aes de restauro. Os valores acrescidos ao prdio ao longo de sua existncia
no foram considerados como evidncias histricas, como bem inseparvel de sua histria, da
qual testemunha e no contou com estudos de reas tcnicas das diversas reas, como a
Histria e a arqueologia, de modo que o julgamento do valor destes elementos, ao contrrio
do que preconiza a Carta de Veneza, dependeu apenas do critrio do autor do projeto. S por
essas razes, esse projeto no legtimo de ser considerado um exemplo positivo.
Mas ao invs de ser objeto de crticas e rechao, o projeto recebeu elogios,
ocultamento e conivncia sobre seus vcios e obstruindo o debate pblico sobre o tratamento
de locais histricos ligados a memrias difceis.

A Secretaria da Cultura permitiu e

corroborou com a execuo de reforma mutiladora no edifcio do DEOPS e tambm se calou

diante da demolio da Casa de Deteno do Carandiru em 2002291 embora este fosse
projeto do Escritrio de Ramos de Azevedo tal qual o Deops. Ficou claro que no havia
interesse do Condephaat em problematizar historicamente a ocupao destes edifcios e sua
importncia histrica e social. Sobre o resultado da reforma, Jos Saia Neto escreveu o
seguinte:
Sobre o impacto promovido pelas alteraes, Jos Saia Neto escreve, em 2001:
(...) Mas no sejamos impertinentes, primeiro vamos conhecer o Memorial,
j que as obras esto praticamente prontas, falta apenas instalar painis e
telas.
Me preparo (sic) para enfrentar os espartanos, grosseiros e mal cuidados
espaos das celas; nas suas paredes, as marcas do sofrimento, da solido, da
ansiedade, e ainda os ltimos registros do desespero de quem sabia que no
mais veria parentes, amigos e companheiros; pressinto o odor ferido das
291

No ano de 2002, um cidado ingressou com pedido de tombamento da Casa de Deteno do Carandiru
(Processo 00816/02). O Condephaat no se manifestou at o ano de 2012, dez anos aps a demolio, quando
deliberou pelo arquivamento do pedido.

142

latrinas, do sangue e do vmito; sentirei o calor sufocante ou o frio que faz

doer os ossos; fiquei alerta para talvez ouvir o eco daqueles inesquecveis
sons.
Estranhamente, nosso guia nos conduz para fora do prdio, damos a volta e
passamos por uma entrada nova, exclusiva para o Memorial. Cruzamos uma
moderna porta de vidro; andamos sobre um piso liso e bem acabado; vemos
paredes cuidadosamente revestidas, emassadas e pintadas; passamos por um
moderno e prtico banheiro (a minha ingenuidade me alerta para o fato que
alguns tem o estmago fraco); as portas internas esto arrematadas por
guarnies; o novssimo forro de gesso est impecvel, e, se no fosse pelo
apago, o ar condicionado exigiria blusa de mangas compridas neste incio
de inverno.
Tento, mas no consigo reconhecer as celas; me esforo, mas a sensao que
tenho que o guia, por meio de algum hbil artifcio, me conduziu a uma
perversa caricatura tridimensional de um local que, para mim, era parte de
um importante documento.292

Como forma de comparar as transformaes s quais o espao foi submetido, seguemse fotos realizadas em distintas fases do edifcio, especialmente entre 1999 e 2002, perodo
em que as obras na parte interna ocorreram, sendo relevantes para a reflexo acerca daquilo
que se perdeu em termos de conhecimento histrico com a reforma no orientada a este olhar.
Essas fotos, tambm arquivadas no Arquivo Pblico do Estado de So Paulo sem
classificao, foram encontradas durante esta pesquisa e representam prova material que no
foi acessada por nenhum dos rgos de preservao, constituindo importante documento para
observar as contradies entre o dito e o executado. Elas reafirmam as suspeitas de tcnicos
que se opuseram s obras em algum momento, como o Parecer de Diretrizes elaborado pelo
DPH em dezembro de 2000, que afirma que as obras
Ocorreram, sem qualquer CRITRIO aparente e sem qualquer
DOCUMENTAO (que se conhea), demolies no s de elementos
construtivos (pisos, revestimentos de paredes, etc), mas de partes inteiras do
edifcio (como o caso da rea coberta originalmente anexa planta trrea),
que muito provavelmente constituam componentes originais de sua
arquitetura. Ocorreram, tambm, descaracterizaes nas celas dos antigos
crceres, o que, imprudentemente, contraria a prpria inteno de
caracterizar esse conjunto como documento histrico (memorial).293

Saliente-se que a completa raspagem das paredes das celas inviabilizou qualquer
identificao de vestgios de ocupao prisional, conforme mostram as fotos 76 e 79, a seguir,
e no revelou qualquer material mais significante em substituio s inscries, apenas tijolos.
292

SAIA NETO, Jos. Texto sem ttulo. So Paulo, junho de 2001. Acervo Processo Iphan.
PIRES, Walter; SALES, Pedro M. R. Parecer de Diretrizes. Comunique-se de 21 dez. 2000, in:
DEPARTAMENTO DO PATRIMNIO HISTRICO DO MUNICPIO DE SO PAULO. Processo n
2000.0.217.547-5.
293

143

Figura 73 - Imagem area do edifcio

antes da reforma. possvel
observar a parte da carceragem
externa (fundo), anexada ao lado
direito do prdio principal, que
durante a reforma foi
completamente demolida. Ao lado
esquerdo, tambm no fundo do lote,
estava um anexo previsto no projeto
original, que tambm foi demolido
durante as reformas. Foto: Acervo
Arquivo Pblico do Estado de So
Paulo.

Figura 74 - Planta do pavimento

trreo (identificado como 1
Pavimento no original). Ateno
para edificao anexa e externa ao
prdio principal, na parte posterior
traseira. Ao lado Direito do desenho,
consta na parte posterior do edifcio
rea livre original, possivelmente
uma rea de embarque e
desembarque, onde mais tarde foi
estabelecido o corredor do banho de
sol. Na planta principal, a rea onde
foram erigidas as celas. Foto:
Deborah Neves. Documento: Acervo
Condephaat.

144

Figura 75 Imagem da cela antes do incio

da reforma. Foto: Fernando Braga, 1999.
Acervo Arquivo do Estado de So Paulo.

Figura 76 Foto de uma das celas, com o incio das reformas. Foto: Acervo
Arquivo do Estado de So Paulo, circa 2000.

Figura 77 Cela restaurada. Foto:

Memorial da Resistncia. s/d.

Figura 78 Corredor de banho de sol,

antes do incio das reformas. Foto:
Memorial da Resistncia.

Figura 79 O corredor durante as reformas, com as celas do fundo j

demolidas . Foto: Acervo Arquivo do Estado de So Paulo, circa 2000.

Figura 80 Corredor restaurado.

Foto: Memorial da Resistncia.

145

Figura 81 Segundo andar (bloco central) antes da reforma. Foto:

Fernando Braga, 1999. Acervo Arquivo do Estado de So Paulo.

Figura 83 Corredor das celas. A porta que dava acesso ao fundo j estava fechada
por blocos. Foto: Fernando Braga, 1999. Acervo Arquivo do Estado de So Paulo.

Figura 82 - Segundo andar (bloco central) aps a implantao da Estao

Pinacoteca (Coleo Nemirovsky). Foto: Mrcio Fernandes, 2011. Acervo
Agncia Estado.

Figura 84 - Corredor das celas aps o "restauro. Repare que foi aberto um "dente"
na parede da direita. A porta no fundo apenas um simulacro. Foto: Carlos Beltro,
2010.

146

Figura 85 Segundo andar (bloco lateral) com a

Delegacia de Estrangeiros, 1959. Foto: Pronturio
126.204-B.

Figura 86 Segundo andar (bloco lateral), no incio das

reformas. Fernando Braga, 1999. Acervo Arquivo do
Estado de So Paulo.

Figura 87 - Segundo andar (bloco lateral), com a

Estao Pinacoteca implantada (Gabinete de
Gravura Guita e Jos Mindlin). Foto: Maristela
Salvatori, 2012.

147

1.2 Casino de Oficiales

Como j estudado em captulos anteriores, o complexo da ESMA possui 35 edifcios
que serviam a diferentes usos pela Marinha, mas era no Casino de Oficiales que ficavam os
detidos pelo Grupo de Tarefas 3.3.2. Entre 1976 e 1978, pases da Europa, Estados Unidos e
as Naes Unidas receberam denncias sistemticas da existncia de vrios centros
clandestinos de deteno, onde pessoas eram mantidas sequestradas sem contato com seus
familiares, torturadas e assassinadas. A partir de ento, as relaes diplomticas e auxlios
financeiros e militares foram afetados ainda que o governo militar procurasse desmentir tais
verses e desqualificar os postulantes, por meio da classificao destes como comunistas
em tom pejorativo, que intentavam desmoralizar a Argentina Ocidental e Crist. Nesse
sentido, a posio oficial do Governo em especial de Videla era afirmar que excessos
poderiam ter ocorrido como fatos isolados, numa tentativa de desvincular do Estado a prtica
da violao ao ser humano, minimizando a questo a uma conduta inadequada de alguns
militares.
A primeira organizao internacional a desembarcar na Argentina a convite de Videla
foi a Anistia Internacional, em novembro de 1976, poucos meses aps o golpe. Segundo
informaes contidas no Informe publicado pela organizao aps a visita, o objetivo da
delegao da Anistia Internacional era discutir con miembros del gobierno los siguientes
temas: nmero e identidad de prisioneros polticos; denuncias de tortura; supuesta
complicidad de policas y militares en secuestros violentos e ilegales(...)294. No obstante
esta visita tenha sido franqueada por Videla, os delegados relataram intimidaes, deteno de
pessoas que prestaram informaes, vigilncia constante sobre os membros da Anistia e
publicao de notcias que criaram factoides sobre a visita.295 Esse comportamento das foras
de represso argentinas contribuiu para que a Anistia Internacional compreendesse as
denncias recebidas como verossmeis, j que liberdade da prpria delegao esteve limitada.
Na oportunidade, a Anistia Internacional visitou alguns presdios e tentou conversar
com presos, solicitao que lhe foi negada. Todavia, algumas pessoas foram autorizadas a
ceder entrevistas ainda que acompanhados por funcionrios dos presdios e prestaram
informaes sobre a existncia de Centros Clandestinos de Deteno, incluindo em sua lista, a
ESMA. Segundo o Informe,
294

AMNISTIA INTERNACIONAL. Informe de uma mision de Amnistia Internacional a la Republica

Argentina.
Barcelona:
Editorial
Blume,
1977,
p.7.
Disponvel
em
http://www.ruinasdigitales.com/revistas/ddhh/Informe%20Amnistia%201976.pdf, acessado em 20 nov. 2013.
295
Idem, p.8-9.

148

Existen muchas dificultades para obtener informacin de primera mano

sobre estos estabelecimientos, no siendo la menor el hecho de que, a
menudo, los prisioneros permanecen encapuchados o con una venda sobre
los ojos durante todo el tempo de su detencin, a fin de que no reconozcan a
sus captores o a sus compaeros de cautiverio. Otras razones son que
aquellos que tienen la fortuna de ser puestos en libertad experimentan gran
temor de hacer declaracin pblica alguna; tambin el hecho de que a
organismos de afuera les resulta prcticamente imposible comprobar la
ubicacin de los centros de detencin, ya que muchos de ellos se
encuentran en zonas de circulacin restringida (...).296

O Informe prossegue descrevendo relatos de torturas, desaparecimentos e a repatriao

forada de exilados para seus pases de origem, especialmente aqueles que tambm tinham no
poder governos militares, como o Brasil. Finalizou com uma srie de crticas ao Estado de
Stio permanente que se instalou no pas, a ausncia de liberdade e de garantias jurdicas e
apontou recomendaes. A recepo pelo governo e por parte da imprensa foi a esperada:
Videla insistiu em caracterizar este informe como fruto de uma campanha antiargentina297,
e os jornais no mesmo tom, criticaram um dos delegados da Anistia por no ter concedido
entrevista.298
Em setembro de 1978, Videla foi a Roma para a posse do Papa Joo Paulo I, e l se
encontrou com o vice-presidente dos Estados Unidos, Walter Mondale. Em conversa, Videla
exps as dificuldades pela qual seu pas passava por conta da restrio de crdito imposta.
Como forma de resolver a questo, o ditador argentino aceitou a proposta de receber no pas a
visita da Comisso Interamericana de Direitos Humanos (CIDH) para apurar as denncias que
tambm havia recebido e, em troca, os EUA liberariam crditos para a Argentina.
Assim, em setembro de 1979, a CIDH realizou uma visita ao pas para inspecionar o
cumprimento de tratados sobre Direitos Humanos e a veracidade das denncias recebidas.
Videla sabia da repercusso negativa da visita e por isso, desqualificou a inspeo realizada,
apelando para sentimentos de patriotismo. Foi tambm uma maneira de prestar algum
esclarecimento aos Estados Unidos, que propuseram a visita como condicionante
liberao de crdito.
A questo patritica no ficou apenas no discurso do ditador. Uma das formas de
desacreditar as denncias foi a criao por parte do Governo de uma campanha

296

AMNISTIA INTERNACIONAL. Op. cit., p.43.

NOVARO, Marcos; PALERMO, Vicente. A Ditadura Militar Argentina (1976-1983), p.386.
298
ANGUITA, Eduardo; CAPARRS, Martn. La Voluntad. Una historia de la militancia revolucionaria en la
Argentina. Tomo 5 /1976-1978. 1 Edicion. Buenos Aires: Booket, 2006, p.296-297.
297

149

publicitria cujo bordo era Los argentinos somos derechos y humanos299, produzindo-se
adesivos e broches com a frase. Essa campanha foi criada a partir de um dos temas que a
CIDH abordou na referida visita: o tratamento dispensado aos detidos em presdios oficiais e
tambm a investigao acerca da existncia de Centros Clandestinos de Deteno, onde
ficavam os presos polticos.

Figura 88 - Prova Grfica do "Corao". Foto:

Deborah Neves (set.2011). Fonte: REPBLICA
ARGENTINA.
Ministrio
del
Interior.
Subsecretaria General. Proceso 330/79. Compras
y Suministros. Archivo General de la Nacin
Intermedio.

Figura 89- Prova Grfica da "bandeira". Foto:

Deborah Neves (set.2011). Fonte: REPBLICA
ARGENTINA. Ministrio del Interior. Subsecretaria
General. Proceso 330/79. Compras y Suministros.
Archivo General de la Nacin Intermedio.

Tal qual havia acontecido em 1976, com a visita da Anistia Internacional, os membros
da CIDH foram hostilizados por parte populao e por militares. As Madres de la Plaza da
Mayo foram impedidas de marchar, e detidos que prestaram depoimentos sofreram ameaas e
foram colocados em solitrias.

299

Para esta campanha, foi reservado oramento do Ministrio do Interior, que convocou seis empresas grficas
para produzirem materiais publicitrios, como adesivos, botons e bandeirinhas. A vencedora foi a empresa
Libson S.A., com o oramento aprovado de AR$23.000.000,00 (Resolucion 1695/79 do Ministerio del Interior),
para produzir 50 mil coraes e 200.000 adesivos em forma de bandeira argentina. Por muitos anos acreditou-se
que este era um bordo criado pela classe mdia argentina, mas este expediente classificado como Secreto
demonstra que se tratou de uma campanha iniciada pelo governo, cuja frase foi criada pela empresa Burson
Marsteller, contratada em 1978 para melhorar a imagem de Videla. A Libson S.A. tambm havia vencido a
licitao para produzir material promocional da Copa do Mundo de 1978, realizada na Argentina. Ver
REPBLICA ARGENTINA. Ministrio del Interior. Subsecretaria General. Proceso 330/79. Compras y
Suministros. E tambm SEOANE, Maria. somos derechos y humanos: como se arm la campaa. Clarn, 23
mar. 2006, Suplemento El Pas. Disponvel em http://edant.clarin.com/diario/2006/03/23/elpais/p-01501.htm,
acessado em 23 dez. 2013.

150

Mesmo sob forte presso pblica e poltica, a CIDH realizou vistorias em diversos
locais para identificar as condies em que os presos viviam nos crceres e tambm a
existncia de locais clandestinos onde as pessoas eram mantidas sequestradas.
De acordo com o Informe, um dos lugares vistoriados pela equipe da CIDH foi a
ESMA, onde identificaram que havia algunas partes en proceso de reconstruccin300, mas
que, todavia, durante las visitas referidas, la Comisin realiz una inspeccin en trminos
generales, sin haber encontrado en ninguno de los lugares visitados evidencia o indicios de la
existencia de detenidos. Como a CIDH havia recebido tambm a informao de que os
militares estavam transferindo os prisioneiros polticos destes centros clandestinos para
instituies oficiais de deteno, decidiu por entrevistar pessoas presas por crimes comuns e
tambm detidos por razes polticas, e constatou que o tratamento dispensado ao preso
comum es relativamente mejor que las condiciones y el rgimen a que se encuentran
sometidos los detenidos por razones vinculadas al orden pblico o seguridad del Estado.301
Esse resultado das vistorias no foi ao acaso. Para receber a visita da comisso que
avaliaria a veracidade das denncias, os militares empreenderam operaes de transferncia
de presos no s a outros centros oficiais de deteno, mas tambm a locais afastados e
ermos. No caso dos presos da ESMA, a maioria dos detidos foi transferida para uma
propriedade rural na zona norte da Grande Buenos Aires e tambm para uma ilha em Tigre.
Aqueles poucos que permaneceram na ESMA foram vestidos com uniforme do pessoal da
limpeza, a fim de enganar os representantes da CIDH e assim, desacreditar as denncias
apresentadas302.
Segundo depoimentos de pessoas que sobreviveram ESMA e foram transferidas para
a referida ilha sem venda nos olhos ou capuz sobre as cabeas, eles chegaram at o local por
meio de lanchas da Prefeitura e se depararam com uma ampla propriedade pantanosa e com
uma placa com a expresso El Descanso. Mais tarde, descobriu-se que o local pertencia
Igreja e servira de local de descanso para os bispos argentinos 303, razo pela qual no havia

300

COMISIN INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS. Informe sobre la situacin de los Derechos

Humanos en Argentina. Captulo 5.C - Inspecciones en crceles y otros centros de detencin. Disponvel em
http://www.cidh.oas.org/countryrep/Argentina80sp/indice.htm, acessado em 12 dez. 2013.
301
COMISIN INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS. Informe sobre la situacin de los
Derechos Humanos en Argentina. Captulo 5.C - Inspecciones en crceles y otros centros de detencin.
Disponvel em http://www.cidh.oas.org/countryrep/Argentina80sp/indice.htm, acessado em 12 dez. 2013.
302
CONADEP. Op.cit., p.137 e 139.
303
Mais informaes sobre este local podem ser obtidas em VERBITSKY, Horacio. El Silencio. Buenos Aires:
Sudamericana, 2005.

151

identificao militar no local. Por terem sido transportados sem obstruo da viso, essas
pessoas conseguiram identificar o lugar em ocasio posterior.304
Para provar CIDH que as denncias eram infundadas, uma das detidas que foi levada
ilha, Thelma Jara de Cabezas, foi obrigada a redigir notas imprensa e cartas sua famlia
informando que havia fugido para o Uruguai e que no voltava porque tinha medo de
represlias por parte de organizaes armadas por sua desero. Cabezas tambm foi
obrigada, no Uruguai, a conceder uma entrevista para a revista Para ti, informando que ela
no esteve sequestrada ou desaparecida, mas apenas havia fugido.305
Foram utilizados diversos artifcios para evitar a denncia pblica e internacional das
graves violaes aos direitos humanos cometidos na Argentina durante a Ditadura. Entretanto,
os informes da Anistia Internacional e da CIDH foram publicados ainda durante o regime e
tiveram ampla repercusso negativa no cenrio mundial. Na Argentina, a publicao e a
comercializao desses materiais foi proibida durante a Ditadura, embora os organismos de
direitos humanos tenham tido acesso a exemplares clandestinamente.
Esses informes foram importantes para a consolidao das aes de investigao da
CONADEP. Com sua vistoria ESMA, realizada em 1984, foram identificadas algumas das
mais evidentes alteraes fsicas realizadas no Casino de Oficiales. Nenhuma pesquisa
aprofundada pode ser feita no local poca, j que o edifcio ainda estava ocupado pelas
instalaes militares e que frustrariam qualquer tentativa de investigao.
Quase 20 anos depois, em 2003, essa perspectiva comeou a mudar, quando o recmeleito Presidente Nstor Kirchner declarou publicamente apoiar a criao de um Museu da
Memria na ESMA. Tratava-se de uma nova perspectiva acerca da reparao simblica em
tempos de democracia306 e de uma inteno de interpretao pblica do passado recente,
expresada en una serie de disputas poltico-jurdicas sobre el domnio del terreno y el destino
funcional de la ESMA307, como j discutido nos captulos anteriores.
Entre janeiro e maro de 2004, Kirchner participou de uma srie de reunies que
resultaram na assinatura, em 24 de maro de 2004, do Acuerdo entre el Estado Nacional y la
Ciudad Autnoma de Buenos Aires conviniendo el destino del prdio donde funcionara el

304

PEREYRA, Ruben. Las huellas en El Silencio. Revista Veintitres, 17 jul. 2013. Disponvel em
http://veintitres.infonews.com/nota-7094-sociedad-Las-huellas-en-El-Silencio.html, acessada em 23 dez. 2013.
305
CONADEP. Op.cit., p. 139.
306
A primeira medida foi tomada por Ral Alfonsn ao criar a CONADEP e abrir os Juizos s Juntas Militares,
podendo ser entendidas como medidas de Verdade e Justia. Carlos Menem agiu timidamente neste campo,
reparando monetariamente pessoas ou familiares de atingidos pela ditadura.
307
GUGLIELMUCCI, Ana. La consagracin de la memoria. Una etnografa acerca de la institucionalizacin del
recuerdo sobre los crmenes del terrorismo de Estado en la Argentina. Buenos Aires, 2013, p.194.

152

CCD identificado como E.S.M.A., com a finalidade de resolver os problemas jurdicos acerca
da propriedade e para instalar o Instituto Espacio para La Memoria (IEM), criado em 2002.
A data 24 de maro j havia entrado no calendrio de manifestaes pblicas em
frente a ESMA ao menos desde 1995, quando as Madres de La Plaza de Mayo foram
marchando at a frente do prdio aps a declarao de Alfredo Scilingo sobre os vos da
morte308. Este dia tambm marcado pelo aniversrio do golpe de 1976, que foi apropriado
pelos organismos de direitos humanos como uma data de luta.

Figura 90 - Multido em frente ESMA no dia da assinatura do Convnio, 24 de maro de 2004. Foto:
Gonzalo Martnez, Espacio Memoria y Derechos Humanos.

A assinatura do referido acordo foi realizada na ESMA, no edifcio Cuatro Columnas,

gerando reaes positivas por parte dessas organizaes e negativas por parte de militares, de
pais de alunos que estudavam na Escola e de parte dos membros do Partido Justicialista, do
qual Kirchner era parte.309 Mas, mesmo diante de crticas, o convnio foi firmado diante de
milhares de pessoas que estavam em frente ESMA, reunindo grupos de defesa de Direitos
Humanos das mais diversas correntes. evidente a forma de conduo pblica e conjunta que
o tema dos direitos humanos e da destinao da ESMA tinham na Argentina.
Na ocasio, Nstor Kirchner pediu perdo aos argentinos em nome do Estado, por
todas as atrocidades cometidas durante a ditadura. A simbologia deste dia foi ainda reforada
pela retirada da foto de Jorge Videla, afixada numa parede do Casino de Suboficiales
308

Sobre os vos da morte ver nota 229 no captulo 3.

As manifestaes no foram de forma alguma homogneas. Para um relato detalhado das reaes de cada um
dos setores, ver o texto Las conmemoraciones Del 24 de marzo en la ESMA, no captulo 4 de
GUGLIELMUCCI, Ana. Op.cit. p. 202-222.
309

153

refazendo o mesmo ato de horas antes, quando no Colgio Militar de Porto Belgrano, tambm
ordenou a retirada das fotos de Videla e Roberto Bignone das paredes. Um ato simblico em
que o Presidente firmava um acordo com as Foras Armadas de que no se levantariam contra
o povo argentino outra vez, e que evidenciava aos militares que as Armas so subordinadas ao
Chefe do Poder Executivo.

Figura 91 - Momento em que o quadro de Videla retirado da parede do Casino de Suboficiales. Foto:
Archivo General de la Nacin. Dpto. Doc. Fotogrficos. Argentina, 2004.

Logo depois os portes foram abertos ao pblico, formado especialmente por

organizaes de defesa dos Direitos Humanos que, uma vez dentro do terreno, depositaram
cravos vermelhos310, bandeiras e cartazes nas escadas do edifcio. Foi um momento tambm
de reivindicao por Verdade, Memria e Justia, pauta recorrente das organizaes civis, e
uma marcao pblica de que mais que um ato particular do Presidente, tratava-se de uma
vitria histrica dos militantes que por mais de duas dcadas levaram suas pautas para a rua.
Segundo Guglielmucci, muitas pessoas vagaram pelas instalaes da ESMA buscando
vestigios de un pasado donde no los parecia haber311 e outras, que conheciam o espao,
foram diretamente ao Casino de Oficiales. O clima festivo demonstrado em outras instalaes
se converteu em um ato de respeito e quase luto ao ingressar no Casino.
La forma de transitar y permanecer en el espacio, sin embargo, cambiaba
completamente cuando las personas ingresaban en el Casino de Oficiales.
All recorran en silencio, hablaban en voz baja y escuchaban atentamente
lo que los dems saban sobre el lugar. Los sobrevivientes que concurrieron
310

O cravo vermelho muito simblico na luta pelos Direitos Humanos. Na dcada de 1970, foi utilizado como
smbolo da resistncia na Revoluo dos Cravos, em Portugal. No Memorial da Resistncia, a cela 4 conta com
um cravo vermelho em destaque no meio da cela, representando a resistncia dos detidos no local.
311
GUGLIELMUCCI, Ana. Op.cit., p.218

154

al acto subieron hasta el sector del edificio donde estuvieron secuestrados,

una vez all, sealaban rincones e identificaban marcas sobre su experiencia
pasada. Bastaba que alguien dijera: Yo estuve ac, para que un grupo de
personas se amontonara a su alrededor queriendo escuchar su testimonio y
visualizar el lugar sealado. Pues, sin los relatos de los sobrevivientes o las
referencias testimoniales el lugar slo pareca un gran altillo vaco.312

Alguns dias antes, sobreviventes da ESMA realizaram uma visita ao Casino de

Oficiales na companhia do Presidente Kirchner. Segundo Lila Pastoriza, foi um momento
importante e simblico porque pela primeira vez, ingressavam no prdio onde estiveram
detidos. Para ela, tratou-se de un acto reparatorio como nunca habamos tenido, ni siquiera
judicialmente habamos sido citados alguna vez para ir al lugar donde estuvimos secuestrados
(...) entrar a la ESMA con el Presidente como representante del mismo Estado que hizo lo que
hizo en este lugar fue un acto muy importante para todos nosotros.313

Figura 92 - Visita de sobreviventes e do Presidente Nestor Kirchner ao Casino de Oficiales. Foto: Archivo
Clarn, 2004.

Esse momento bastante relevante na reapropriao do espao fsico e das memrias

acerca do lugar. Os relatos lidos por milhares de argentinos na dcada de 1980 reproduzidos
no livro Nunca Ms314 e pelos muitos programas de televiso se materializaram em uma
312

Idem, Ibdem, p.219-220.

LVOVICH, Daniel; BISQUERT, Jaquelina. La cambiante memoria de la dictadura.: discursos pblicos,
movimientos sociales y legitimidad democrtica. Los Polvorines: Universidad Nacional General Sarmiento;
Buenos Aires: Biblioteca Nacional, 2008, p.82-83. Grifo nosso.
314
A primeira edio vendeu todos os 40 mil exemplares na noite de seu lanamento; entre o final de 1984 e
1985, foram feiras mais dez edies, vendendo mais de 175 mil exemplares. Acredita-se que at o ano de 2004
quando se completou 20 anos da publicao , o livro vendeu mais de 400.000 cpias, em 22 edies.
BLEJMAN, Mariano. El libro de la buena memoria se convirti en un best-seller. Pgina 12, 28 nov. 2004.
Disponvel em http://www.pagina12.com.ar/diario/cultura/7-44148-2004-11-28.html, acessado em 20 dez. 2013.
313

155

experincia vivida dentro do local onde ela aconteceu. Ali dois movimentos importantes
aconteceram315: inicialmente, a reestruturao de uma subjetividade destroada, ou seja, o
reencontro do indivduo com o mundo social, resultando tanto em marcas singulares no
indivduo quanto na construo de crenas e valores compartilhados na dimenso cultural,
constituindo a experincia histrica e coletiva da sociedade argentina. E em segundo, a
responsabilidade do patrimnio do saber, no sendo mais possvel ignorar o que aconteceu
durante a ditadura.
A partir de ento, a desocupao dos edifcios foi realizada em duas etapas, de modo
que o Casino foi contemplado na primeira, que ocorreu em 28/12/2004. Frentes de trabalho e
discusso formadas por sobreviventes, familiares de detidos-desaparecidos, organismos de
direitos humanos, organizaes sociais, arquitetos, historiadores, antroplogos, arquelogos
etc., formaram-se para discutir o que fazer com o local. A deciso foi por uma gesto
compartilhada entre estes e tcnicos ligados Cidade de Buenos Aires e ao Poder Executivo
Nacional, que se denominou Comisin Bipartita, sendo os afetados diretos agentes
indispensveis para a definio do destino dos edifcios, reunidos numa Comisin Ad Hoc,
que juntamente com a Bipartita debateram os destinos do Espacio para la Memoria y Defensa
de los Derechos Humanos, como passou a se chamar a rea onde esteve instalada a ESMA.
A Comisin Bipartita supervisionou as tarefas de desocupao dos prdios, e se
encarregou de definir a ocupao de cada um dos edifcios durante o ano de 2004 e 2005. Ao
final desta etapa, a Comisin foi extinta e criou-se o Ente Pblico Espacio Memoria. Trata-se
de uma entidade de direito pblico interjurisdicional, com autonomia administrativa e
econmico-financeira, autonomia e capacidade de aprovar seus prprios regulamentos. Como
autoridades, o Ente Pblico Espacio Memoria conta com um representante do Governo
Nacional (membro do Archivo Nacional de Memria-ANM), um representante do Governo da
Cidade de Buenos Aires (membro do Instituto Espacio para la Memria IEM), e um
representante do Conselho de Administrao, composto por 15 membros e constitudo por um
representante de cada uma das 14 organizaes de direitos humanos316. Os lugares

315

Ambas as reflexes so fruto do trabalho de SARLO, Beatriz. Uma alucinao dispersa em agonia. Novos
Estudos CEBRAP, So Paulo, n11, jan. 1985, p.34-39
316
As organizaes so: Abuelas de Plaza de Mayo | Asamblea Permanente por los Derechos Humanos-APDH |
Asociacin Madres de Plaza de Mayo | Asociacin Buena Memoria | Centro de Estudios Legales y SocialesCELS | Familiares de Desaparecidos y Detenidos por Razones Polticas | Fundacin Memoria Histrica y Social |
Hijos e Hijas por la Identidad y la Justicia contra el Olvido y el Silencio-H.I.J.O.S. | Herman@s de
Desaparecidos por la Verdad y Justicia | Liga Argentina por los Derechos del Hombre-LADH | Madres de Plaza
de Mayo Lnea Fundadora | Movimiento Ecumnico por los Derechos Humanos-MEDH | Servicio Paz y
Justicia-SERPAJ

156

relacionados diretamente atividade de CCD317 ficaram sob a responsabilidade do IEM, mas

o principal deles o Casino de Oficiales.
Com o Ente Pblico Espacio Memoria estabelecido, foi possvel iniciar os trabalhos
de reconhecimento e investigao no edifcio, que levaram confirmao das alteraes
fsicas empreendidas no espao. Como discutido, para despistar as atividades de deteno e
torturas no Casino, os militares enviaram detidos para uma ilha e comearam uma reforma
edilcia para descaracterizar elementos que poderiam ter sido citados por detidos como
prprios do Casino, onde foram presos e torturados. Assim, foram identificadas as seguintes
modificaes, que permanecem tal qual at a presente data (com exceo das divisrias
mveis):
1. Alterao nos arcos das janelas. Esse era o primeiro contato que o detido tinha
com o edifcio, j que ao desembarcar no ptio, ingressava por ali. Os arcos eram
visualmente marcantes, razo pela qual houve o rebaixamento do teto para ocultar
a forma abaulada.

Figura 93 - Alterao do arco, que foi retificado

antes da visita da CIDH. Foto: Paula Bugni
(Ramona Revista de Artes Visuales)

317

Figura 94 - Janela e porta retificada pela reforma

de 1979. Imagem extrada do vdeo "Causa ESMA:
el escenario de los testimonios del horror". Fonte:
La Nacin TV (http://youtu.be/JSx0lp8nUq8)

So eles: Casino de Oficiales, Pabelln Central (Cuatro Columnas), Enfermaria, Imprensa, Oficina Mecnica
Taller Mecnico) e Pabelln Coy.

157

2. A entrada da escada de acesso ao poro, onde ficava a Oficina e as salas de

tortura, colocando em seu lugar um escudo de madeira, para disfarar a
continuao da escada que servia o edifcio todo, do poro ao sto.

Figura 95 Escada que leva ao primeiro andar. direita da foto, anteparo de madeira para ocultar a
continuao da escada, que levava ao poro. Foto: Espacio para la Memoria y la Promocin de los
Derechos Humanos

3. No poro, a caixa das escadas de acesso entre o subsolo e o pavimento trreo foi
fechada por blocos de concreto, todavia, a umidade do local revelou as marcas dos
degraus.

Figura 96 - Local onde ficavam as escadas, hoje encobertas por uma parede de alvenaria. Ateno para o
detalhe da umidade que revelou os degraus. Foto: Paula Bugni. (Ramona Revista de Artes Visuales)

158

4. Outro local alterado foi a caixa dos elevadores; no pavimento trreo bastante evidente
que um dia houve esse equipamento no edifcio. Testemunhos de detidos davam conta de
que ouviam o barulho das molas do elevador enquanto executavam as tarefas foradas no
poro318. Recentemente, foi localizado o poo do elevador no poro. Esse poo estava
oculto por uma parede de alvenaria e atualmente alvo de prospeces arquitetnicas e
arqueolgicas.

Figura 97 - Caixa dos elevadores no trreo. Foto: Paula

Bugni. (Ramona Revista de Artes Visuales)

Figura 98 - Recorte na alvenaria que revelou

o poo e a mola do elevador. Atualmente
passa por prospeco. Foto: Deborah Neves

5. At 1979, os presos chegavam pela parte posterior do edifcio, em carros

descaracterizados, ou seja, no eram viaturas, mas carros comuns, civis.
Ingressavam pelo corredor onde esto as janelas apontadas nas figuras 93 e 94 e
desciam ao poro para serem interrogados e torturados por meio da escada
ocultada (figs. 95 e 96) Mas, como este caminho seria aquele descrito pelos
detidos que apresentaram suas denncias aos organismos de Direitos Humanos, os
militares decidiram alterar este trajeto. A partir de setembro de 1979, os detidos
ingressavam pela porta da frente do edifcio, atravessavam o salo de entrada,
entravam por uma porta ao lado direito do salo Dorado (fig.99) que levava
parte posterior externa do prdio (fig.100). Ali, uma porta de ferro (fig.101) dava

318

Carlos Muoz afirma o seguinte: Algo que a m me perturbaba mucho, pero a la vez me permita ubicarme
en este lugar era el ruido de un ascensor" ()"Hace 7 meses se encontraron los resortes de los ascensores que
nosotros escuchbamos; no estbamos locos". Declarao prestada em DEMA, Vernica. Las huellas de la
tortura en el casino de oficiales de la ESMA. La Nacin, 23 mar.2011, Poltica. Disponvel em
http://www.lanacion.com.ar/1359808-las-huellas-de-la-tortura-en-el-casino-de-oficiales-de-la-esma,
acessado
em 24 dez. 2013.

159

acesso a uma escada que leva ao poro (fig.102). Esta escada era utilizada at
ento apenas para a sada dos detidos.

Figura 99 Salo de Entrada do edifcio; ao fundo,

o salo Dorado, com porta ao seu lado direito que
dava acesso rea externa. Foto: Angela de la
Mora (argentinaenfotos.com)

Figura 100 Parte posterior do edifcio. No centro da

foto, ao lado direito est a caixa da escada que leva ao
poro. Foto: Deborah Neves

Figura 101 Porta de ferro que d acesso escada

para o poro. Foto: Paula Bugni. (Ramona Revista
de Artes Visuales)

Figura 102 Parte interna do poro, com janelas na

parte alta e acesso escada, por onde os detidos eram
traslados para os vos da morte. Foto: Paula
Bugni. (Ramona Revista de Artes Visuales)

160

Os acessos ao prdio foram os locais mais modificados, talvez porque a experincia

sensorial dos detidos tenha sido maximizada pela privao do sentido da viso. Assim, os
detidos contavam degraus, atentavam para os caminhos feitos no edifcio, com a finalidade de
poderem identificar o local onde estavam quando (e se) fossem libertados. De acordo com o
relatrio CONADEP, as reconstrues dos CCD foram feitas com bases nos depoimentos de
ex-detidos, que muitas vezes pediam para serem vendados para refazer os caminhos.
() La asombrosa similitud entre los planos que bosquejaron los
denunciantes en sus legajos y los que resultaron en definitiva del posterior
relevamiento del lugar a cargo de los arquitectos y equipos tcnicos que
intervinieron en las inspecciones y reconocimientos efectuados por la
Comisin, se explica por el necesario proceso de agudizacin de los otros
sentidos y por todo un sistema de ritmos que la memoria almacen
minuciosamente ()En cuanto al espacio, fue determinante la memoria
corporal: cuntos escalones deban subirse o bajarse para ir a la sala de
tortura; a los cuntos pasos se deba doblar para ir al bao; qu traqueteo
giro o velocidad produca el vehculo en el cual los transportaban al entrar
o salir del C.C.D., etc. ()En muchos de los reconocimientos realizados
por la CONADEP en los C.C.D., los testigos se colocaron un pauelo o una
venda, o simplemente cerraran fuertemente los ojos para revivir ese tiempo
de terror y efectuar correctamente los recorridos del dolor. ()319

Ainda no poro, foram alteradas as divisrias mveis da Oficina onde presos

executavam trabalhos forados, sob a denominao de reeducao. Embora em 1979 essa
modificao tenha sido feita para receber a CIDH, a configurao deste espao j havia sido
alterada ao menos duas vezes. Por isso a utilizao de divisrias mveis, que permitiam um
rpido e fcil rearranjo do espao, adaptando s necessidades do Centro Clandestino de
Deteno.

319

CONADEP. Op.cit. p.60-61.

161

Figura 103 - Poro, onde torturas e trabalhos forados eram executados. Foto: Espacio para la Memoria
y la Promocin de los Derechos Humanos, 2012.

Figura 104 - Painel presente no poro, com a

reproduo da planta at 1978. Destacam-se a
presena do poo do elevador (10) e a escada (11).
Foto: Deborah Neves

Figura 105 - Painel presente no poro, com a

reproduo da planta em 1979, alterada para a
visita da CIDH. Ateno para o ocultamento do
elevador e do acesso e a demolio da escada (1), a
adaptao das salas de tortura para Depsito de
Papel (6) e a transformao da huevera em
Microcine (8) Foto: Deborah Neves

162

Prospeces arquitetnicas e arqueolgicas, tal qual aquela hoje empreendida no poo

do elevador, apontaram para outras marcas no edifcio. Nas paredes, foram encontradas
inscries de nomes, desenhos, mensagens, das quais so tirados moldes para estudos e
tambm para exposio. Para os profissionais que trabalham no local pesquisando estas
marcas, so paredes que falam. As inscries geralmente so localizadas a poucos
centmetros do cho, confirmando a verso de detidos que afirmam ficar quase todo o tempo
sentados, tambm por conta da pouca altura do p direito da capucha. No cho, foram
identificadas marcas das divisrias mveis que configuravam a oficina, e tambm fragmentos
de piso vermelho, identificado como o revestimento de alguns locais de deteno. Lila
Pastoriza, uma das sobreviventes, se surpreendeu ao ver fragmentos deste piso, localizados
pelos pesquisadores. "Lo que tengo muy en mente es que el piso de mi celda era rojo."320
Segundo Assmann,
(...) essa assegurao arqueolgica dos vestgios revela que um local
traumtico (...) est ao mesmo tempo muito prximo do corpo mas a anosluz de distncia da conscincia. Esses vestgios so pedras do repdio que,
revelia de uma grande resistncia, so desenterradas e expostas visitao.
(...) A recordao (...) uma fora que prevalece contra o desejo de
esquecimento e recalque.321

320

DEMA, Vernica. Las huellas de la tortura en el casino de oficiales de la ESMA. La Nacin, 23 mar.2011,
Poltica. Disponvel em http://www.lanacion.com.ar/1359808-las-huellas-de-la-tortura-en-el-casino-de-oficialesde-la-esma, acessado em 24 dez. 2013.
321
ASSMANN, Aleida. Op. cit, p.358.

163

Figura 106 Decalques obtidos nas

paredes do Casino de Oficiales e que esto
expostos no edifcio Cuatro Columnas.
Foto: Deborah Neves

Figura 107 Indcios no piso que apontam para a

existncia de divisrias. Foto: Paula Bugni. (Ramona
Revista de Artes Visuales)

Figura 108 - Fragmentos de piso localizados na "Capuchita". Imagem extrada do vdeo "El casino de la
ESMA, por dentro", de 28/03/2011. Fonte: La Nacin TV (http://youtu.be/f2k-EEbhbLw)

164

1.3 Alteraes fsicas nos edifcios da represso: uma comparao

A partir da anlise das circunstncias em que reformas e alteraes fsicas foram
empreendidas no Antigo DOPS e no Casino de Oficiales, importante destacar as diferenas
que orientaram estes processos.
Embora no tenham sido erigidas novas construes322 para ocupar o terreno da
ESMA, reformas foram empreendidas no Casino de Oficiales durante os sete anos de sua
ocupao como CCD. Todavia, no foram suficientes para ocultar por completo os sinais e
rastros de ocupao e resistncia de pessoas que ali foram detidas. H marcas que so
indelveis, sejam as marcas pessoais, fruto da experincia de cada um, sejam marcas sociais,
que geraram profundas feridas na sociedade Argentina, e que se tenta curar por meio da
recuperao dessas experincias individuais.
Releva-se o fato de que essas recuperaes no seriam possveis se no houvesse
determinaes explcitas de impedimento de qualquer modificao fsica em locais de uso das
Foras Armadas que serviram como CCD.323 Nesse sentido, pode-se criticamente comparar a
forma como cada edifcio Antigo DOPS e Casino de Oficiales foi tratado pelos
responsveis por sua conservao. Como discutido neste captulo, as reformas empreendidas
no Casino foram feitas ainda durante a Ditadura, com o intuito de ludibriar organismos de
Direitos Humanos que suspeitavam da existncia de Centros Clandestinos de Deteno.
Embora a desocupao pela Marinha tenha comeado em 2004, mais de 20 anos depois do
fim do regime e de sucessivos usos por essa instituio, esforos coletivos de sobreviventes,
rgos de pesquisa de universidades, organizaes ligadas defesa dos Direitos Humanos e
rgos governamentais nos nveis municipal e federal asseguraram a investigao
aprofundada no local, visando garantir o maior conhecimento possvel sobre o prdio, sobre a
ocupao que ocorreu nele ao longo dos anos e as experincias de cativeiro e resistncia
vividas pelos presos.
Em sentido oposto, no Antigo DOPS buscou-se, em tempos de democracia, ocultar
qualquer vestgio que individualizasse essa mesma experincia, numa operao de
apagamento da memria com o objetivo de mudar a histria acerca daquele prdio.

322

Com exceo do complexo de dormitrios aos fundos do terreno, cujas construes foram iniciadas na dcada
de 1980 mas nunca finalizadas, ocorrendo a demolio recentemente.
323
Uma delas foi a Resolucin n172/06, do Ministrio de Defensa, e tambm uma determinao judicial do
Tribunal Oral Federal n5, sob a responsabilidade do Juiz Sergio Torres, que julga a Causa ESMA. Ver
GUGLIELMUCCI, Ana. La consagracin de la memoria. Una etnografa acerca de la institucionalizacin del
recuerdo sobre los crmenes del terrorismo de Estado en la Argentina. Buenos Aires, 2013, p.242-243 e 288.

165

Restaurado, o prdio mantm hoje seu partido arquitetnico com novas

funes muito mais direcionadas cultura do que memria poltica. De
forma muito tmida e surda, o Memorial da Liberdade rende suas
homenagens aos presos mortos e desaparecidos durante a Ditadura
Militar.324

A desocupao do local pelo DEOPS ocorreu no ano de 1983 e, embora tenha

continuado a existir ali um rgo de polcia (DECON325), a transferncia do edifcio ocorreu
em perodo contemporneo ao incio das obras de reforma, o que possibilitaria uma pesquisa
aprofundada e que certamente traria informaes importantes sobre o cotidiano daquele rgo
e a vivncia das pessoas que ali ficaram encarceradas. Essa oportunidade foi negada a todos
tanto aos que viveram o crcere, aos que no viveram, e tambm s geraes futuras.
Guglielmucci afirma que los edificios, como materialidad que nos trasciende, pareceran
tener un poder mayor que las meras palabras. Sin embargo, siempre es a partir de la
intermediacin del lenguaje que intentamos comprender sus significaciones y que podemos
transmitirlas a los otros, incluso a las generaciones venideras.326 Isso porque, segundo
Assmann, (...) enquanto cenrios histricos, (...) eles diferem de meros smbolos, ou seja,
continuam sendo eles mesmos327, num movimento que a autora classifica como a
persistncia dos locais. Se o testemunho bastante questionado como nica fonte
documental para a histria, o que dizer quando outro suporte documental, como neste caso o
prdio, sumariamente alterado, mutilado e destrudo? Seriam as instituies memoriais
capazes de suprir parte dessa deficincia por meio de exposies ou de tcnicas
museogrficas?

324

BRUNO, Maria Cristina Oliveira; CARNEIRO, Maria Luiza Tucci; AIDAR, Gabriela. O projeto
Museolgico de Ocupao in: Memorial da Resistncia de So Paulo. So Paulo, Pinacoteca do Estado, 2009,
p.40.
325
O uso do edifcio na dcada de 1980 como Delegacia do Consumidor, remetia primitiva a Delegacia de
Ordem Econmica criada como parte da estrutura do DOPS em 1940 (Decreto-Lei 11.782 de 30 de dezembro
de 1940) e extinta em 1975 (Decreto 6.836 de 30 de setembro de 1975) criada para investigar os crimes
relacionados ao aumento de custo de vida, as cobranas de taxas indevidas e a venda e compra de produtos
considerados proibidos. (CORREA, Larissa Rosa. O Departamento Estadual de Ordem Poltica e Social de
So Paulo: as atividades da polcia poltica e a intrincada organizao de seu acervo, in: Histrica Revista
Eletrnica do Arquivo Pblico do Estado de So Paulo, n.33, 2008. Disponvel em
http://www.historica.arquivoestado.sp.gov.br/materias/anteriores/edicao33/materia04/, acessado em 15 ago
2013.). Nesse sentido, a continuidade da ocupao pelo DECON mantinha laos com a prtica policial dantes.
326
GUGLIELMUCCI, Ana. Op.cit., p.296.
327
ASSMANN, Aleida. Op. cit., p.358-359.

166

2. A implantao de instituies memoriais

Nesta ltima parte do captulo, ser tratada a questo da implantao de instituies
memoriais nos edifcios analisados. Isso se faz necessrio para explicar as razes pblicas
para a conservao e a preservao desses lugares para a sociedade. No entanto, no sero
analisadas as muitas discusses prvias acerca de como deveriam ser tratadas as memrias
ligadas ESMA e ao Casino de Oficiales e tampouco a opo nica do tratamento
museolgico adotado no Memorial da Resistncia; outros trabalhos328 so competentes em
tratar destas questes e o objetivo aqui entender qual foi a opo adotada em cada um desses
lugares de memria, que histrias contam e de que forma, sem prejuzo da anlise crtica.
Assim, ser iniciada a discusso sobre o Memorial da Resistncia, de So Paulo, e por fim, a
atual proposta de ocupao e visitao pblica em vigor no Casino de Oficiales, em Buenos
Aires.
2.1 Memorial da Resistncia
A criao do Memorial da Resistncia, instalado no trreo do Antigo Dops, demonstra
a tenso produzida na destinao de uso dos prdios ligados a memrias difceis. Como
observado, a maior parte do edifcio seria destinado Universidade de Msica do Estado e,
em segundo plano, ao Memorial do Crcere329. Por conta da inviabilidade oramentria
328

Sobre o Memorial da Resistncia, ver: ARAJO, Marcelo Mattos; BRUNO, Maria Cristina Oliveira Bruno
(coords.). Memorial da Resistncia de So Paulo. So Paulo, Pinacoteca do Estado, 2009; VALLE, Carlos
Beltro do. A patrimonializao e a musealizao de lugares de memria da ditadura de 1964 O Memorial da
Resistncia de So Paulo. Dissertao (Mestrado em Memria Social). Universidade Estadual do Rio de Janeiro,
Rio de Janeiro, 2012; NEVES, Ktia Regina Felipini. A potencialidade dos lugares de memria sob uma
perspectiva museolgica processual: um estudo de caso. O Memorial da Resistncia de So Paulo. Dissertao
(Mestrado em Museologia). Departamento de Museologia, Faculdade de Cincias Sociais e Humanas,
Universidade Lusfona de Humanidades e Tecnologia, Lisboa, 2011. Sobre a ESMA e o Casino de Oficiales,
ver: GUGLIELMUCCI, Ana. La consagracin de la memoria. Una etnografa acerca de la institucionalizacin
del recuerdo sobre los crmenes del terrorismo de Estado en la Argentina. Buenos Aires, 2013; ABUELAS DE
PLAZA DE MAYO [et. al.]. Primeras Jornadas de Debate Interdisciplinario. Organizacin Institucional y
contenidos del futuro Museo de la Memoria. Coleccin Memoria Abierta. Buenos Aires, 2000 (disponvel em
http://www.memoriaabierta.org.ar/pdf/museo_de_la_memoria.pdf); MEMORIA ABIERTA. Colquio El Museo
que Queremos La transmisin de la memoria a travs de los stios. Buenos Aires, 2007 (disponvel em
http://www.memoriaabierta.org.ar/pdf/coloquio_el_museo_que_queremos.pdf); MEMORIA ABIERTA. Jornada
El Museo que Queremos, 24 de julio de 2004. Buenos Aires, 2004 (disponvel em
http://www.memoriaabierta.org.ar/pdf/jornadas_museo.pdf); MEMORIA ABIERTA. Jornada El Museo que
Queremos,
02
de
octubre
de
2004.
Buenos
Aires,
2004
(disponvel
em
http://www.memoriaabierta.org.ar/pdf/jornadas_museo_oct.pdf)
329
Vale ressaltar que, embora pesquisado nos documentos constantes dos processos administrativos da
Secretaria da Cultura e tambm na bibliografia especializada sobre o tema, no foi possvel identificar em qual

167

para comportar as alteraes fsicas no edifcio que a Universidade demandaria, em 21 de

janeiro de 2002 foram publicados o Decreto 46.507, que instituiu ali o Museu do Imaginrio
do Povo Brasileiro330, e o Decreto 46.508, que criou o Memorial do Crcere331. As duas
instituies ocupariam o mesmo prdio a maior parte para o Museu do Imaginrio do Povo
Brasileiro, e a rea prisional do prdio do antigo DOPS destinada ao Memorial do Crcere.
No entanto, em 05 de julho de 2002 apenas seis meses depois , um novo Decreto
(n46.900) revogou a criao do Memorial do Crcere e instituiu o Memorial da Liberdade,
cujos objetivos e rea de ocupao permaneciam os mesmos.
Para a inaugurao do prdio e do Memorial da Liberdade, realizados em 04 de julho
de 2002, foram programadas trs exposies sob a coordenao do Arquivo do Estado. Foram
elas: Cotidiano Vigiado represso, resistncia e liberdade nos arquivos do Dops 19241983, coordenada pela Professora Maria Luiza Tucci Carneiro, composta por imagens
fotogrficas e documentos dos arquivos da polcia poltica, instalada no quarto andar do
edifcio; no segundo andar, estava a instalao Intolerncia, do artista plstico Siron Franco,
na qual centenas de bonecos com forma humana, mas sem cabeas, ocupavam uma ampla
sala, corredores e se acumulavam diante de uma janela, referncia a uma desesperada
tentativa de fuga. Tambm no segundo andar, esteve a exposio Cidadania: 200 anos da
Declarao Universal dos Direitos do Homem e do Cidado, com litografias de Maria
Bonomi, Paulo Caruso, Antnio Henrique Amaral, Aldemir Martins entre outros, que
contrastava com a histria do prdio e o desrespeito aos direitos humanos ali cometidos.
O espao reservado ao Memorial da Liberdade contava com estaes de computador
onde era possvel consultar parte da documentao do DEOPS que j estava digitalizada no

momento se decidiu pela instalao do Memorial do Crcere. A anlise destas fontes permitiu apenas inferir que
essa proposta nasce a partir da necessidade de manuteno das celas, exigncia pr-estabelecida pela Resoluo
de tombamento.
330
Quando a inviabilidade da Universidade de Msica foi constatada, uma Comisso foi constituda no mbito
da Secretaria da Cultura com vistas a avaliar a implantao do projeto denominado Museu do Imaginrio do
Povo Brasileiro (Resoluo SC -79 de 28/12/2001). Pela leitura de documento produzido por esta comisso, o
projeto do Museu do Imaginrio do Povo Brasileiro j estava consolidado, mas vinha sempre encontrando
restries quanto ao espao necessrio e adequado para sua implantao. (Condephaat. Processo 36.924,
fls.917-918). Com a desistncia de implantao da Universidade de Msica, o espao do Antigo Dops ficava
livre, e poderia ser utilizado para a execuo daquele projeto. O Museu do Imaginrio do Povo Brasileiro tinha
como objetivo (...) a coleta, difuso, preservao e estmulo produo das artes e da cultura popular brasileira
(Decreto 46.507/2002). Ressalte-se que entre a designao da comisso e a publicao do Decreto que institua o
Museu no prdio do Antigo Dops, transcorreu apenas 24 dias.
331
Neste Decreto, considerava-se (...) a importncia da preservao de smbolos da resistncia represso e da
difuso dos ideais de liberdade; (...) a oportunidade de se promover aes educativas que consolidem os
princpios democrticos; (...) a necessidade da manuteno dos valores democrticos como justificativas para
implantar o Memorial do Crcere, cuja sede seria (...)a rea prisional do prdio do antigo DOPS.

168

mbito do Projeto Integrado Arquivo do Estado-Universidade de So Paulo (PROIN)332 e

algumas reprodues de documentos e fotografias produzidas pelo rgo de represso.
Em 2005, uma nova exposio teve lugar no memorial (Caderno de Notas Vlado,
30 anos, organizada pelo Sindicato dos Jornalistas no Estado de So Paulo, com curadoria de
Radha Abramo). Em 2006, o PROIN organizou uma nova exposio intitulada Vozes
Silenciadas fragmentos da memria, apresentada por ocasio dos dez anos de pesquisas do
projeto junto ao acervo DEOPS/SP, e que se manteve aberta visitao at novembro de
2008.
O Museu do Imaginrio do Povo Brasileiro deveria ser inaugurado no final do ano de
2002 com as (...) mostras frica, frica, idealizada pelo professor de histria da arte
africana em Nova York George Nelson Preston, Para Nunca Esquecer: Negras Memrias,
Memrias de Negros333, organizadas por Emanoel Arajo. Entretanto, com a mudana no
cargo de Secretrio da Cultura saiu Marcos Mendona para concorrer ao cargo de Deputado
Estadual e foi nomeada Claudia Costin o projeto do Museu do Imaginrio perdeu fora
porque no contava (...) com a adeso nem da nova secretria estadual da Cultura, Cludia
Costin, nem do governador Geraldo Alckmin (PSDB).334 Em entrevista ao jornal Folha de
So Paulo, Costin afirmou que
A idia do Museu do Imaginrio passava por se estudar a histria do Brasil a
partir da arte, num projeto de uma coisa muito dinmica, muito viva e, no
entanto, falta o museu da histria de So Paulo. O melhor espao [para o
MIPB] no me parece ser o antigo Dops. L parece ter mais vocao para ser
um museu da prpria histria de So Paulo, para os 450 anos da cidade [25
de janeiro de 2004]. O MIPB ser colocado num outro lugar. Mas ainda no
tomei a deciso. 335

Antes da ideia do Museu do Imaginrio ser abandonada, o local abrigou uma

exposio sobre Monteiro Lobato e outras atividades menores. Em janeiro de 2004, o Decreto
48.461 instituiu a Estao Pinacoteca e revogou o Decreto de criao do Museu do
Imaginrio, retirando do Arquivo do Estado a reponsabilidade pela administrao do prdio

332 O Projeto nasceu em 1996 com o objetivo de organizar e conhecer o acervo do DEOPS, disponvel para a
consulta do pblico desde 1994 no Arquivo do Estado de So Paulo, mas sem qualquer tratamento arquivstico.
Deste projeto, vrios livros e trabalhos foram publicados. Para mais informaes, ver
http://www.usp.br/proin/home/index.php
333
Museu do Imaginrio s fica pronto no fim do ano. O estado de So Paulo, 03 jul. 2002, Caderno 2.
Disponvel em http://www.estadao.com.br/arquivo/arteelazer/2002/not20020703p7445.htm, acessado em 10
jul.2012.
334
DIMENSTEIN, Gilberto. Museu da Imaginao. Folha de So Paulo, 22 jan. 2003, Cotidiano, p.C2
335
Polmica ronda o prdio do Dops. Folha de So Paulo, 29 jan. 2003, Ilustrada, p.E3.

169

do Antigo Dops transferindo-a Pinacoteca do Estado. Inicialmente, a Estao Pinacoteca

estava prevista para ser instalada no Prdio da Estao da Luz336, onde hoje est o Museu da
Lngua Portuguesa.
Com uma utilizao pouco adequada ao espao, que mesmo com mutilaes ainda
oferecia potencial de tratamento das memrias do perodo da represso em acordo com o
disposto no seu Decreto de criao, a gesto do Memorial da Liberdade, pertencente at ento
ao Arquivo Pblico do Estado de So Paulo, foi tambm designada Pinacoteca, no ano de
2007. Desde ento, o Memorial ncleo pertencente Pinacoteca e no uma instituio
museolgica propriamente dita.
Quando houve essa transferncia de responsabilidade para a Pinacoteca, as discusses
entre o Frum de Ex-Presos e Perseguidos Polticos que existe desde 1998,
aproximadamente e o Governo do Estado de So Paulo ganharam consistncia acerca de
que tipo de ocupao deveria ser feita naquele espao. O Frum motivou a criao da
Comisso Estadual de Ex-Presos, constituda em 2001, que analisou pedidos de indenizao a
serem pagos pelo Estado paulista, e acordou em reparar financeiramente pessoas ou familiares
de pessoas diretamente atingidas pela ditadura. A partir da organizao dessas pessoas para
trabalhar na anlise de pedidos de reparao e findos os processos, o Frum constituiu-se
como uma entidade propriamente dita, aglutinando pessoas e interesses comuns na defesa dos
direitos de ex-presos e seus familiares e da difuso da cultura de direitos humanos. Assim, em
2005, o Frum iniciou a militncia pela ocupao337 adequada do local, em conjunto com
outras entidades como a Comisso de Familiares de Presos Polticos Mortos e Desaparecidos,
Grupo Tortura Nunca Mais de So Paulo, Conselho de Defesa dos Direitos da Pessoa
Humana CONDEPE-SP, Instituto de Estudos da Violncia do Estado IEVE, entre outras.
As negociaes tiveram incio com o ento diretor da Pinacoteca do Estado, Marcelo
Mattos Arajo (que no final de 2012 foi nomeado Secretrio de Estado da Cultura), que se
mostrou sensibilizado demanda do Frum e simptico a ideia de uma nova e mais
336

Segundo informaes do jornal O Estado de So Paulo, Na Estao da Luz, est em fase de projeto a
ampliao da vizinha Pinacoteca do Estado. A inteno criar um espao na estao para a formao de arteeducadores e exposio de parte da reserva tcnica da Pinacoteca, afirma a secretria. Segundo ela, so obras
valiosssimas que nunca so expostas na sede, na Avenida Tiradentes. Secretria da Cultura de SP tem novos
planos para a Luz. O Estado De So Paulo, 24 jan. 2003, Cidades, p. C6.
337
De acordo com informaes de Maurice Politi, ex-preso poltico pertencente Ao Libertadora Nacional
(ALN), O Frum dos ex-presos polticos constituiu um grupo de trabalho para trabalhar os assuntos
relacionados Memria do perodo e como fazer para divulgar a mesma entre as geraes mais jovens. Este GT
posteriormente (a partir de 2008) se converteu na entidade Ncleo de Preservao da Memria Poltica, da qual
Politi presidente e representante do Conselho de Gesto do Memorial da Resistncia. POLITI, Maurice.
Questionrio respondido para Deborah Regina Leal Neves, no mbito da pesquisa de dissertao em Histria
Social. Programa de Ps-graduao em Histria Social, Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas.
Universidade de So Paulo, novembro de 2013.

170

interessante ocupao do Memorial da Liberdade. A demanda foi apresentada por Arajo ao

ento Secretrio de Estado da Cultura Joo Sayad que, tambm favorvel, articulou a
viabilidade da proposta com o ento Governador, Jos Serra.
O primeiro movimento vitorioso do Frum se deu com a alterao do nome
Memorial da Liberdade para Memorial da Resistncia. Para as entidades, essa mudana
era simblica e importante, porque representou o primeiro passo para o resgate histrico (...)
[com] a mudana de to inslito nome para algo mais prximo da verdade e da realidade. 338
Havia um entendimento que ali havia Resistncia e nenhuma Liberdade.
No h como negar que o Memorial da Resistncia mrito das lutas
insistentes do Frum dos ex-Presos e Perseguidos Polticos e das vrias
entidades, que rejeitaram o estranho Memorial da Liberdade e defenderam o
conceito de Memorial da Resistncia. Mais lgico e mais sensato.339

Contudo, oficialmente, o local permanece denominado como Memorial da Liberdade,

j que o Decreto 46.900 no foi revogado, nem sofreu alterao relativa ao nome do espao.
Alm disso, o Decreto 50.941/06 que reorganizou a Secretaria de Estado da Cultura e as
instituies sob sua responsabilidade mantm esta denominao na classificao de
equipamentos culturais vinculados ao rgo. Isso significa que o Memorial da Liberdade no
foi substitudo pelo Memorial da Resistncia. Ou seja, no h autonomia financeira, nem uma
diretoria prpria do Memorial (apenas uma coordenadoria), porque ele est subordinado
Pinacoteca.
A cerimnia de batismo como Memorial da Resistncia foi realizada em 1 de maio
de 2008, com a inaugurao de uma exposio Direito Memria e Verdade A Ditadura
no Brasil (1964-1985), organizada pela Secretaria de Direitos Humanos da Presidncia da
Repblica, cuja abordagem era bastante genrica. Na ocasio, a cobertura dos dois principais
jornais do estado, Folha de So Paulo e O Estado de So Paulo, foram bastante distintas
daquelas de 2002. A Folha de So Paulo que comparada ao Estado pouco tratou das
problemticas do prdio se limitou a publicar, alguns dias antes e alguns dias depois da
reinaugurao, pequenas notas informando da abertura da nova exposio na Estao
Pinacoteca, destacando que o espao reservado para a memria poltica passava a se chamar
338

SEIXAS, Ivan; POLITI, Maurice. Os elos que vinculam as vivncias encarceradas com as perspectivas de
comunicao museolgica: o olhar dos ex-presos polticos, in: ARAJO, Marcelo Mattos; BRUNO, Maria
Cristina Oliveira Bruno (coords.). Memorial da Resistncia de So Paulo. So Paulo, Pinacoteca do Estado,
2009, p.201.
339
SEIXAS,
Ivan
Akselrud.
Discurso
de
24
de
janeiro
de
2009.
Disponvel
em
http://www.nucleomemoria.org.br/textos/discurso-oficial. Acessado em 07 Jun. 2011. Discurso proferido por
Ivan Akselrud Seixas, Presidente do Frum de ex-presos e desaparecidos polticos do Estado de So Paulo,
quando da inaugurao do Memorial da Resistncia.

171

Memorial da Resistncia, sem um aprofundamento das motivaes e implicaes

decorrentes. No caso de O Estado de So Paulo o tom de inovao, de liberdade, foi
substitudo por uma cobertura um pouco mais ampla, que destacou a cerimnia sem, contudo,
problematizar a questo das celas, apenas informando que (...) alm de autoridades, centenas
de ex-presos polticos, amigos, parentes deles e de desaparecidos e mortos durante o regime
militar lotaram ontem os sales da Estao Pinacoteca340. No h fotos da cerimnia em
nenhum dos dois jornais, o que demonstra a diferena na reapropriao de um espao ligado
ditadura na Argentina e no Brasil.
Em novembro de 2008, o Memorial foi fechado para readequao da proposta
museolgica, elaborada pela historiadora Maria Luiza Tucci Carneiro e a museloga Maria
Cristina Oliveira Bruno, ambas da Universidade de So Paulo. A proposta de implantao
museolgica foi desenvolvida no mbito do Projeto Integrado USP / Arquivo do Estado de
So Paulo PROIN, entre junho de 2008 e janeiro de 2009, cuja escolha foi feita
exclusivamente pela Secretaria de Estado da Cultura e pela Pinacoteca do Estado, sem
qualquer interferncia ou consulta ao Frum. Segundo relatos, os presos serviram como
consultores para a implantao da exposio de longa durao, partindo dos eixos temticos
controle, represso e resistncia, abarcando todo o perodo republicano.
O resultado dessas pesquisas est no Memorial da Resistncia, constituindo aquilo que
chamado de Exposio de Longa Durao, e ocupa a parte da carceragem da Dops. O
ingresso no Memorial pode ser feito a partir do passeio pblico da Rua Mau ou pela parte
posterior do edifcio, cujo acesso se d pelo estacionamento. Ambas as entradas levam ao
saguo onde est o espao dedicado s exposies temporrias, que permanecem em exibio
por cerca de trs meses. O tema central invariavelmente a represso e/ou a resistncia
poltica a governos autoritrios no Brasil e no mundo. Uma das exposies, intitulada
Lugares da Memria apresentou parte dos trabalhos executados pela equipe do memorial,
que atravs de pesquisa e coleta de testemunhos elabora uma investigao e mapeamento dos
locais identificados como de represso e/ou resistncia relativos ao perodo da Ditadura em
So Paulo.

340

ARAGO, Marianna. Nas velhas celas do Dops, Memorial da Resistncia. O Estado de So Paulo, 02 mai.
2008. Caderno Nacional, p. A7.

172

Figura 109 - Foto da sala de exposies temporrias. Na imagem, a foto da

exposio "No tens epitfio pois s bandeira. Rubens Paiva, desaparecido desde
1971", exibida entre 26/03 e 10/07/2011. Foto: Acervo Memorial da Resistncia.

A seguir deste primeiro salo est a interveno realizada pelo PROIN, no mbito da
nova proposta museolgica para o Memorial da Resistncia. Seguindo pelo corredor, existe
uma pequena sala, chamada de Mdulo A, onde se conta a histria do edifcio, que era
utilizada como entrada do Memorial da Liberdade. Em uma das paredes h um texto sobre
uma foto do prdio contando sobre a construo, quais instituies ocuparam aquele local e a
transformao em memorial. H uma meno rpida sobre a reforma, mas no h a
problematizao sobre as conseqncias da mesma, inclusive, na forma de tratamento
museolgico aplicado ao Memorial da Resistncia. Na parede oposta h uma tela na qual so
exibidas imagens externas do edifcio em diferentes momentos. Ambas as paredes podem ser
observadas pelo visitante acomodado em um banco de madeira a partir do centro da sala.

173

Figura 110 - Painel na primeira sala da exposio

de longa durao. Foto: Deborah Neves (dez.2013)

Figura 111 - Painel contendo foto do gabinete do

delegado do DEOPS, com tela onde so projetadas
imagens sobre a trajetria do rgo. Foto: Acervo
Memorial da Resistncia.

Figura 112 - "Mdulo A" do Memorial. Foto: Deborah Neves (dez.2013)

174

A base da exposio chamada de longa durao, que ocupa os antigos espaos da

carceragem e celas o Mdulo B , so os documentos do Fundo DEOPS, que constitui parte
do acervo do Arquivo Pblico do Estado de So Paulo e foram investigados pelo PROIN. Na
primeira sala, onde estavam instaladas duas celas que tiveram as paredes internas demolidas,
h duas telas sensveis ao toque com abas que simulam pastas de arquivo, contendo os temas
do eixo. Em cada uma das abas, h a reproduo eletrnica de documentos, fotografias,
relatrios dos servios de represso, cartazes, e outros materiais que compem o acervo. Ao
lado desta parede que possui as telas, h uma vitrine com alguns livros que tratam sobre a
represso poltica, como Batismo de Sangue (Frei Betto), Relatrio Brasil Nunca Mais,
Direito Memria e Verdade (Secretaria de Direitos Humanos da Presidncia da
Repblica), entre outros.

Figura 113 - Totens multimdia do Memorial da

Resistncia. Foto: Pablo Di Giulio. Acervo Memorial
da Resistncia, s/d.

Figura 114 - Totens eletrnicos e painel com

exposio de livros. Foto: Deborah Neves
(dez.2013)

175

Uma grande linha do tempo, compreendida entre 1889 e 2009 ilustra as paredes do
que foram duas celas. Tambm h a maquete que reproduz o espao carcerrio com
temporalidade no definida, j que o resultado advm da contribuio de diversas pessoas que
ficaram detidas em anos diferentes e, portanto, vivenciaram espaos fsicos distintos.341

Figura 115 - Panormica da linha do tempo no Mdulo B. Foto: Acervo Memorial da Resistncia de So
Paulo, s/d.

341

De acordo com Ivan Seixas, a maquete resulta das memrias de diversas pessoas, detidas em perodos
distintos e, portanto, no remete a um perodo nico e especfico. A gente criou uma maquete. Aquilo ali foi um
delrio, aquela maquete! Primeiro, as histrias de cada um (...)E assim: No, eram s 4 celas!. No, eram 6
celas. Eu cheguei j tinha 6 celas!. Ah, no, eram 5 celas, na minha poca, e aqui tinha um banheiro. Cada um
ia contando um pedao, ento, no final das contas, a gente montou e disse: Eram 6 celas, mas 4, 5.... Porque
cada um tem um pedao de histria, voc no pode dizer assim: A minha histria mais histria que a sua.
SEIXAS, Ivan Akselrud. Depoimento [mar. 2011] Entrevistador: C. Beltro. So Paulo: Ncleo Memria. Mdia
digital (153 min.), estreo. Entrevista concedida para Pesquisa de Mestrado do PPGMS da UNIRIO, RJ.
Transcrio disponvel em VALLE, Carlos Beltro do. A patrimonializao e a musealizao de lugares de
memria da ditadura de 1964 O Memorial da Resistncia de So Paulo. Dissertao (Mestrado em Memria
Social). Universidade Estadual do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2012, p.382.

176

A linha do tempo leva o visitante ao corredor das celas, mas, antes de ingressar, existe
um texto introdutrio ao espao com o ttulo A construo da Memria: o cotidiano nas
celas do DEOPS/SP.

Figura 116 - Painel de introduo ao ambiente carcerrio. Foto: Deborah Neves

(dez.2013)

O texto ilustrado por pequenas fotos internas das celas anteriores reforma, as
mesmas utilizadas neste trabalho. Porm, uma diferena sensvel notada: no h a
reproduo das fotos que mostram as inscries dos presos nas paredes. Por que omitir essa
informao to importante ao visitante? Tratar-se- disto a seguir. Antes, segue reproduo de
parte de texto sobre o cotidiano.
O conjunto prisional, composto pelas quatro celas remanescentes, pelo
corredor principal e pelo corredor para banho de sol, testemunhou muitas
atrocidades, desencanto, humilhao e desespero, mas com a mesma nfase,
acolheu diferentes atitudes de coragem, fraternidade e sbia resistncia.
Hoje, configura o espao do Memorial.
Com o tempo interrompido pelo som dramtico do abrir e fechar das celas,
com o tempo difuso pela luz que nunca se apagava, com o tempo regrado
pelo barulho do trem que passava ao lado, mas, em especial, pelo tempo de
resistncia que se apoiava nos ecos vindos das manifestaes de apoio
externas a essas paredes, o cotidiano nas celas era, tambm, um tempo de
encontros e aprendizagem.
Hoje, esse lugar e suas memrias se transformam em um espao no qual so
abordadas diferentes questes relacionadas ao perodo do regime militar
(1964-1985), a partir de lembranas das vivncias nas celas. Embora este
lugar tenha sido usado desde a ditadura Vargas (1937-1945), optou-se pela
reconstituio relativa ao perodo mais recente.
Invertendo a lgica do perodo de represso, agora o protagonismo
atribudo s memrias dos ex-presos (...)

177

Logo aps a leitura deste texto, o visitante se depara com a entrada para o Mdulo C,
onde pode ser observado um estreito corredor com largura suficiente para apenas uma
pessoa dando acesso a outro corredor e mais quatro celas esquerda, uma porta de madeira
ao fundo e uma pequena sala direita. Tratam-se das celas, o espao mais interessante do
Memorial.

Figura 117 - Corredor de acesso ao setor de crcere (Mdulo C). Foto: Deborah Neves (dez.2013)

Ao passar pela entrada, o visitante v esquerda outro corredor, tambm longo e

estreito, pelo qual se acessa uma rea externa: a rea para banho de sol dos detidos e cujo
teto no possui cobertura, apenas grades, que impediam fugas.

Figura 118 - Corredor que leva ao ptio de banho

de sol. Foto: Deborah Neves (dez.2013)

Figura 119 - Corredor para banho de sol. Foto:

Deborah Neves (dez.2013)

178

Voltando ao corredor principal, o visitante conduzido s celas remanescentes, com

paredes pintadas de cinza, equipadas com ar condicionado e iluminao de museu,
possuindo, assim, abordagem que se distancia de um ambiente carcerrio. Talvez seja essa a
primeira surpresa do visitante como surpreendeu Jos Saia Neto que espera visitar um
espao que remanesce do perodo da ditadura.
A primeira cela utiliza-se de recursos visuais semelhantes primeira sala do Mdulo
A e sala onde est a linha do tempo (onde antes havia duas celas maiores): um mural
adesivo narrando o processo de transformao do espao em Memorial da Resistncia,
contendo textos e fotos de reunies da equipe de implantao do Memorial.

Figura 120 - Cela 1 com imagens e textos acerca da reconstruo espacial do espao carcerrio. Foto:
Deborah Neves (dez.2013)

Um dos textos chama a ateno, porque aborda o tratamento dado s celas durante a
implantao museogrfica. O texto, intitulado A Nova Apresentao do Espao Prisional,
trata do que as responsveis classificam como dilemas em selecionar aquilo que deve ser
exposto e valorizado, esclarecendo que a orientao seguida no Memorial da Resistncia foi a
de apresentar o horror cometido naquela instituio, porm valorizando a experincia
cotidiana dos presos, salientando suas resistncias. Optou-se, na ausncia de elementos
remissivos ao passado, por reconstruir a histria a partir dos testemunhos.
No ltimo pargrafo, relatado o mtodo aplicado pelas organizadoras para construir
esse cotidiano, articulando diferentes solues expogrficas de ativao de vivncias,
incluindo a manuteno, nesta cela, das modificaes introduzidas pela reforma concluda em

179

2002. Novamente, perdeu-se a oportunidade de esclarecer ao visitante que a reforma destruiu

fragmentos do passado prisional daquele espao, o que dificultou a recriao do esprito do
lugar por parte da equipe de implantao do Memorial, gerando uma viso moderna e
desconectada da realidade ali vivida. No se fala sobre a cirurgia plstica que aquele lugar
sofreu, e das perdas em consequncia disto.
A segunda cela, tambm com as paredes cinza, um pouco mais escura que a
primeira, no possuindo um tratamento de iluminao especial. Nela, h apenas bancos
laterais e uma tela de vidro em que projetado um vdeo em homenagem a quatro detidos de
origem operria, que foram assassinados no DEOPS342. Trata-se de uma tentativa de
aproximar os visitantes da figura dos detidos, desmistificando a ideia do terrorista.
Na tela, so projetadas imagens de suas fichas no DEOPS, com fotos, dados pessoais e
informaes coletadas e produzidas pelos agentes do rgo. Ao final, exibido um texto:
Esta sala uma homenagem a todos aqueles que lutaram e lutam imbudos do ideal de
justia e democracia. Em seguida, uma imagem com muitas fotos de rostos projetada,
finalizando a exibio, apresentada repetidamente.

Figura 121 - Cela 2 e a tela de projeo. Foto: Acervo Memorial da Resistncia.

342

So eles: Devanir Jos de Carvalho (pertencente ao Movimento Revolucionrio Tiradentes MRT), Eduardo
Collen Leite (codinome Bacuri, pertencente Rede Democrtica REDE e depois da ALN), Olavo Hansen
(lder sindicalista e membro do Partido Operrio Revolucionrio Trotskista-PORT) e Luiz Hirata (membro da
Ao Popular). Todos foram mortos entre os anos de 1970 e 1971.

180

A terceira cela uma reproduo ilustrada com objetos cotidianos dos detidos. Esta a
nica cela cuja porta no est com a madeira aparente, mas pintada internamente com tinta
verde e externamente de tinta cinza. No interior da cela, foram colocados colches, cobertores
e um varal com trs toalhas penduradas. No banheiro, h um sabonete, duas escovas e uma
pasta de dentes. Em suas paredes cinza, foram feitas novas inscries de nomes de pessoas
que ficaram detidas no DEOPS, por elas mesmas ou representadas por colegas. As inscries
foram feitas raspando o revestimento; com canetas vermelhas marcaram-se os nomes daqueles
que ali foram mortos.

Figura 122 - Reproduo cnica da cela. Foto:

Deborah Neves (dez. 2013)

Figura 123 Reproduo do banheiro, com uma

latrina, chamada pelos ex-presos de boi. Foto:
Deborah Neves (dez.2013)

Figura 124 - Inscries na parede da cela. Foto:

Deborah Neves (dez.2013)

Figura 125 - Cela com a porta fechada, revelando a

cor verde. Foto: Deborah Neves (dez.2013)

181

Trata-se de uma tentativa de minimizar os danos causados pelo apagamento dos

rastros deixados pelos presos; essa foi uma proposta da equipe de implantao museolgica,
feita por pessoas que l ficaram detidas. As inscries foram feitas em 2009, quando da
inaugurao do Memorial da Resistncia, considerada uma (...) restaurao (sic) [que] foi
feita a partir das memrias dos presos que passaram por l, com apoio do Frum de Presos e
Perseguidos Polticos. Eles contaram como era a vida no lugar.343
Por outro lado, um simulacro que est distante da realidade vivida por quem ali ficou
detido, j que havia superlotao, calor e condies precrias que em nada se assemelham
cela reproduzida.

343

ASSUNO, Moacir. Dops reabre hoje como Memorial da Resistncia. O Estado de So Paulo, So Paulo.
24 Jan 2009. Disponvel em http://www.nucleomemoria.org.br/textos/dops-reabre-hoje-como-memorial-daresistencia. Acessado em 14 Jun. 2011.

182

A quarta e ltima cela contm trs bancos compridos dispostos em cada uma das
paredes da cela. Atrs de cada um dos bancos h fones de ouvido, que reproduzem gravaes
de testemunhos344 de ex-presos, contando sobre a experincia vivida no interior das celas. No
centro, h uma coluna estrutural de ferro, original da construo, e em sua base, um pequeno
caixote apoiando uma garrafa de vidro contendo um cravo vermelho. A iluminao especial e
direcionada destaca o vaso improvisado. Ao ouvir os depoimentos, o visitante compreende a
razo da existncia deste cravo, que representa a resistncia dos presos. O depoimento de Elza
Lobo informa que ela recebeu de sua famlia, em uma visita, um ramalhete de cravos, e os
distribuiu entre os colegas de cela. Elza afirma em seu depoimento que a flor representava a
resistncia dos presos e tambm os vinculava ao contato com o mundo externo e a liberdade.
Entre os depoimentos, executada a msica Sute do Pescador, de Dorival Caymmi,
cantada toda vez que algum era libertado.

Figura 126 - Bancos na cela 4 e fones para ouvir os depoimentos. Foto: Jefferson Pancieri.

Figura 127 - Visitantes ouvindo os depoimentos na cela 4. Foto: Conectas Direitos Humanos.

344

No udio podem-se ouvir testemunhos alternados de Alpio Freire, Elza Lobo, Frei Betto, Ivan Seixas, Jos
Paiva, Maurice Politi, Raphael Martineli e Rose Nogueira. Todavia, no h na sala qualquer meno aos nomes
dos depoentes na gravao ou na cela. Os nomes esto indicados na primeira cela, na Ficha Tcnica do
Memorial.

183

Saindo da cela 4, o visitante v esquerda um simulacro de porta de madeira, que

remete sada para as celas do fundo, demolidas em 1999. Na parede oposta s celas, um
adesivo com a reproduo da silhueta de quatro homens em volta de uma mesa.

Figura 128 - Porta que levaria s celas do

"fundo", demolidas em 1999. Foto: Deborah
Neves (dez.2013)

Figura 129 - Adesivo fixado na parede em frente

cela 4. Foto: Deborah Neves (dez.2013)

Trata-se de Tito, Betto e Fernando, freis dominicanos presos ali no ano de 1969, por
prestarem auxlio para a Ao Libertadora Nacional (ALN). Como um ato de f e resistncia,
conseguiram celebrar um culto religioso, narrado por Frei Betto em seu livro Batismo de
Sangue. No centro, celebrando o ato, est representado Monsenhor Marcelo, que tambm
estava preso no DEOPS.
(...) A celebrao da missa nos subterrneos do DOPS quebraria o espesso
clima de atrocidades e permitiria, mais uma vez, a tentativa de recuperao
de nosso espao vital. Para a maioria dos companheiros, a missa interessava
enquanto rito capaz de simbolizar e de exprimir a nossa unidade mais radical
nos limites do sofrimento humano e na esperana libertadora que consumia
nossas vidas ali dentro (...)
O carcereiro Ado permitiu que Monsenhor Marcelo celebrasse no corredor,
onde foi colocada a pequena mesa que serviu de altar. Como clice, uma
caneca de alumnio. As hstias ficaram depositadas num desses pratos de
papelo utilizados para embrulhar pizza para viagem. Tudo simples e rstico
como as antigas celebraes nas catacumbas romanas. Os padres e religiosos
puderam ficar fora das celas, junto ao altar. (...) Os companheiros
espremidos nas grades. Nas pontas do corredor, a tropa de choque da PM
apontava-nos metralhadoras. Os carcereiros olhavam espantados. Todos
observavam curiosos e silentes as nossas oraes e cnticos.

184

Aps a comunho do celebrante, o papelo com as hstias e a caneca com o

sangue do Senhor passaram de cela em cela. Muitos comungaram, redimidos
pelo batismo de sangue. 345

Na mesma parede, h um recorte na alvenaria ocupado por duas vitrines que expem
publicaes de estudantes e operrios e uma projeo de diversas fotografias acrescidas de
sons (como o grito da torcida do Corinthians quando no estdio levanta uma faixa com a frase
Anistia ampla, geral e irrestrita, de cantos populares como o povo unido jamais ser
vencido) e msicas (entre elas O Bbado e a Equilibrista, interpretado por Elis Regina,
Roda Viva de Chico Buarque, e Pra no dizer que no falei das flores, interpretado por
Geraldo Vandr consideradas msicas smbolos da resistncia ditadura). As imagens
exibidas remetem mobilizao social pela anistia e o retorno democracia, entre o final dos
anos 1970 e o incio dos anos 1980 so os ecos que vinham de fora, segundo a concepo do
Memorial. Inicialmente, esse espao era um lavabo. Esse recorte no existia e foi introduzido
no edifcio pelo projeto de Cohen quando da execuo da reforma346.

Figura 130 - Entrada da pequena sala da projeo.

Na parede, a frase: "Do lado de fora deste edifcio:
outras memrias. Foto: Deborah Neves (dez.2013)

345

Figura 131 - Sala com reproduo audiovisual.

Foto: Deborah Neves (dez.2013)

FREI BETTO. Batismo de sangue: os dominicanos e a morte de Carlos Marighella.9 Edio. Rio de Janeiro:
Bertand Brasil, 1987, p. 178-181. No h fragmentos dessa reproduo no Memorial da Resistncia, apenas um
pequeno quadro com imagens de cenas do filme homnimo de 2006, para aproximar o pblico daquele evento, j
que muitos o assistiram.
346
Como o projeto previa a instalao do Memorial do Crcere de forma separada do restante do edifcio, no
havia instalaes sanitrias destinadas aos visitantes do espao. Com a readequao do projeto e a ampliao do
espao destinado para o Memorial da Resistncia, esse lavabo foi desativado e convertido numa pequena sala de
exposio.

185

Saindo deste corredor estreito das celas, o visitante se depara, na mesma parede, com
uma entrada ao chamado Centro de Referncia o Mdulo D , que expe documentos em
uma vitrine, uma foto ampliada da sala de arquivo do DEOPS e trs computadores para
pesquisas ao acervo digitalizado do rgo. Seria um espao dedicado pesquisa, mas
subutilizado pelos visitantes, talvez at por sua alocao pouco destacada do restante do
espao.

Figura 132 - Parede do Centro de Referncia com

imagem da sala de arquivo. esquerda, um armrio
utilizado pelo DEOPS, com fichas remissas (apenas
ilustrativas das fichas originais, arquivadas no
Aerquivo do Estado). Foto: Deborah Neves
(dez.2013)

Figura 133 - Computadores para consulta. Na

parede, um mapa contendo todos os locais do
mundo que so parte da Coalizo Internacional
de Stios de Memria. Foto: Deborah Neves
(dez.2013)

Apesar da participao de interessados e da implantao do Memorial da Resistncia,

o prdio de cinco andares reserva apenas dois teros do pavimento trreo para a memria da
resistncia do perodo da Repblica, devido ao projeto da Estao Pinacoteca utilizar os
demais andares, com exceo do quinto andar, onde est instalado um auditrio. No havia,
depois da implantao deste equipamento, como destinar os outros andares ao Memorial da
Resistncia essa foi a informao que recebeu o Frum.347 Todavia, a carceragem era o local
que ainda guardava uma relao fsica e aparente com a atividade do DEOPS, j que os

347

A declarao foi prestada por POLITI, Maurice. Questionrio respondido para Deborah Regina Leal Neves,
no mbito da pesquisa de dissertao em Histria Social. Programa de Ps-graduao em Histria Social,
Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas. Universidade de So Paulo, novembro de 2013. Segundo
informaes obtidas ao longo deste trabalho, isso ocorreu porque o prdio foi cedido Pinacoteca do Estado, que
possui um grande acervo que no est acondicionado de maneira adequada e nem exposto com frequncia. A
necessidade de espao, a inviabilidade da Universidade de Msica e o naufrgio inexplicado o Museu do
Imaginrio do Povo Brasileiro abriram as portas para a instalao de um novo prdio para a Pinacoteca,
constitudo como uma nova instituio, a Estao Pinacoteca. Cedida pelo Arquivo do Estado em 2004
Pinacoteca, foram realizadas adaptaes dos outros andares para abrigar sua filial, antes mesmo da instalao
do Memorial.

186

demais pavimentos estavam descaracterizados. As entidades, como o Frum dos ex-Presos

Polticos, acharam por bem aceitar o oferecido como um mal menor.348
Ktia Felipini Neves, Coordenadora do Memorial da Resistncia, afirma que a
demolio das celas externas e a descaracterizao das remanescentes criaram as condies
que o Memorial da Resistncia reivindicasse ocupar uma rea maior que aquela destinada ao
Memorial da Liberdade. Como uma espcie de compensao, partes do trreo foram
negociadas para ampliar o espao do Memorial da Resistncia; esse processo foi de disputa,
conforme Neves descreve:
(...) o que a gente conseguiu fazer foi ampliar o espao que tinha sido
destinado pro Memorial da Liberdade, porque tanto que no Memorial da
Liberdade a entrada era por fora do edifcio, (...) pelo estacionamento. A
conseguiu uma sala que era uma reserva tcnica da Pinacoteca que agora o
Centro de Referncia, ento conseguiu aquela sala pra ele, pra ampliar.
Aquela sala onde o Mdulo A, que fala sobre a histria do edifcio, ali era
a parte de recepo mais administrativa mesmo, no era nem a recepo s
do pblico, era administrativo. Aquela parte foi transformada no Mdulo A,
e aquela parte onde hoje a gente tem como exposio temporria, antes era
uma sala de montagem e transio da Estao Pinacoteca; ns tambm
conseguimos essa sala.349

De fato, a rea do atual Memorial maior que aquela cedida para o Memorial da
Liberdade, cuja instalao foi feita sobre o projeto de 1998, em que Haron Cohen prope a
utilizao de grande parte do pavimento trreo como auditrio para a Universidade de
Msica. Com isso, a rea onde hoje ficam as exposies temporrias no existia. O Memorial
do Crcere, poca do projeto, e o Memorial da Liberdade, cujo projeto foi executado pelo
Arquivo do Estado, ocupavam uma pequena parte do trreo. As imagens a seguir comparam o
espao atualmente ocupado pelo Memorial da Resistncia e aquele proposto pelo arquiteto
Haron Cohen e acatado pela Secretaria de Estado da Cultura. A observao permite identificar
que apenas a regio das celas (Mdulos B e C) era destinada ao Memorial do Crcere.

348

SEIXAS, Ivan. Questionrio respondido para Deborah Regina Leal Neves, no mbito da pesquisa de
dissertao em Histria Social. Programa de Ps-graduao em Histria Social, Faculdade de Filosofia, Letras e
Cincias Humanas. Universidade de So Paulo, novembro de 2013.
349
NEVES, Katia Felipini. Entrevista concedida Deborah Regina Leal Neves. So Paulo: 14 nov. 2013. Audio
Digital, 59:12 min. Acervo da autora.

187

Figura 134 - Planta de ocupao do Memorial da Resistncia, no pavimento trreo. Mdulo A: Controle,
Represso e Resistncia o Tempo Poltico e suas Memrias. Mdulo B: O Edifcio e suas Memrias.
Mdulo C: A Construo da Memria o Cotidiano nas Celas do DEOPS/SP. Mdulo D: Da Carceragem
ao Centro de Referncia. Fonte: ARAJO, Marcelo Mattos; BRUNO, Maria Cristina Oliveira Bruno
(coords.). Memorial da Resistncia de So Paulo. So Paulo, Pinacoteca do Estado, 2009.

Figura 135 Projeto do Arquiteto Haron Cohen para o "Memorial do Crcere". Foto: Deborah Neves.
Fonte Processo Condephaat Processo 36924/1997, p.528.

188

Essa ocupao parcial no agradvel nem equipe do Memorial nem ao Ncleo

Memria, que so responsveis pelo espao. Neves afirma que
(...) o que eu tomei conhecimento quando eu vim pra c que, assim que a
Pinacoteca conseguisse um prdio pra o que eles chamam de Pinacont a
Pinacoteca Contempornea , ento o espao seria liberado todo para o
Memorial da Resistncia. (...) Ela [a Estao Pinacoteca] foi criada por meio
de decreto pra ocupar o edifcio, ento isso tambm uma coisa complexa.
(...) Alis, no devia ter sido feito um projeto pensando no Memorial da
Liberdade como o quintal dos fundos, n? Ento, o erro j comea da. (...)
Desde o incio (1999), j deveria ter sido pensado um memorial que tratasse
sobre esse recorte patrimonial e, uma vez que no foi isso, mas tambm no
foi implantado o Museu do Imaginrio do Povo Brasileiro, teria sido a
oportunidade de rever a proposta para o edifcio, em vez de ter sido criada a
Estao Pinacoteca.350

Todavia, existe um horizonte de ampliao da ocupao do edifcio pelo Memorial,

mas sem uma definio certa de data. Segundo informaes de Ktia Neves e Maurice Politi,
o Memorial ganhar mais espao no ano de 2014, especificamente no 1 andar, onde ser
construdo um estdio para implementar regularmente o programa de Coleta de
Testemunhos, uma das seis linhas de atuao do Memorial.351 Ademais, o desejo de Neves
que, no ano de 2014, a parte onde est instalada a cafeteria, esquerda da entrada do edifcio,
seja um espao tambm dedicado para o Memorial da Resistncia.352
Apesar dos caminhos que levaram descaracterizao do edifcio e destinao de
espao limitado ao Memorial da Resistncia, o projeto museolgico e a ao enquanto centro
de difuso de conhecimento digno de reconhecimento em sua excelncia. Existe um
programa especfico de formao de professores, que recebem capacitao e materiais para
serem estimulados a trabalhar o tema da resistncia passada e contempornea em sala de
aula com alunos dos ensinos Fundamental e Mdio. Um nmero grande de professores que
fazem a formao retorna com seus alunos para a visita educativa guiada (que dura em torno
de 1:30h) e que recebeu, aproximadamente, 25.000 pessoas no ano de 2012.
As exposies temporrias so de qualidade indiscutvel e dialogam com outros
pases, especialmente da Amrica do Sul: recentemente, o Memorial recebeu a exposio
350

NEVES, Katia Felipini. Entrevista concedida Deborah Regina Leal Neves. So Paulo: 14 nov. 2013. Audio
Digital, 59:12 min. Acervo da autora.
351
As outras linhas so: Centro de Referncia, Lugares da Memria, Exposio, Ao Educativa e Ao
Cultural. Como citado, a linha de ao Lugares da Memria est ativo e contou com uma exposio temporria
entre 26/11/2011 e 18/03/2012, apresentando os resultados dos trabalhos empreendidos pela equipe de pesquisa
do Memorial.
352
NEVES, Katia Felipini. Entrevista concedida Deborah Regina Leal Neves. So Paulo: 14 nov. 2013. Audio
Digital, 59:12 min. Acervo da autora.

189

Buena Memria, do argentino Marcelo Brodsky e a exposio Arpilleras da resistncia

poltica chilena, de Roberta Bacic. Essa prtica est ligada participao do Memorial na
Coalizo Internacional de Stios de Memria, que busca articular experincias de marcao de
lugares importantes com relao a um passado traumtico em diversos lugares do mundo.
A participao de ex-presos e familiares determinante nos chamados Sbados
Resistentes, que promove debates mensais organizados pelo Ncleo de Preservao da
Memria Poltica do Frum dos Ex-Presos e Perseguidos Polticos de So Paulo, em parceria
com o Memorial da Resistncia. Trata-se de um espao de discusso entre militantes de
diversas causas, pesquisadores, estudantes e interessados em geral no debate sobre temas
ligados s lutas contra a represso, em especial resistncia ao regime civil-militar
implantado com o golpe de Estado de 1964. Segundo os organizadores, os Sbados
Resistentes foram uma forma de compensar o pouco espao fsico destinado ao Memorial,
lamentado tambm pelas responsveis pelo projeto museolgico.
No atual Memorial da Liberdade, apenas quatro celas vazias guardam a
clareza perversa em sua estrutura: quase sem luz, ocultam seus antigos
desgnios deixando de mostrar o grotesco e a excluso premeditada pelo
Estado. Se recuperadas na sua aparncia, as celas e o corredor de tomar sol
certamente podero contribuir para a reconstituio do drama vivenciado
pelos presos polticos, rotulados de subversivos da ordem. (...) Lapidadas
pelo restauro, so fragmentos esgarados de memria. () Nos andares
superiores, desapareceram as salas majestosas e o mobilirio talhado por
mestres do ofcio para servir s autoridades da ordem.353

No obstante, o Memorial deixa uma mensagem de resistncia. As visitas guiadas

incitam as pessoas a refletirem sobre as formas de represso e resistncias contemporneas,
evidenciando que o espao no tem relao apenas com o passado, mas com o presente.
Neves afirma que a idia levar o visitante a sair do Memorial com vontade de mudar, de
levar adiante lutas contemporneas.
2.2 Um museu no Casino de Oficiales?
Como apontado anteriormente, a desocupao dos edifcios pela Marinha teve incio
ainda em 2004, e o Casino de Oficiales foi desocupado no primeiro perodo estabelecido, ou
seja, dezembro do mesmo ano. A partir de ento, iniciaram-se discusses para determinar qual

353

BRUNO, Maria Cristina Oliveira; CARNEIRO, Maria Luiza Tucci; AIDAR, Gabriela. O projeto
Museolgico de Ocupao in: ARAJO, Marcelo Mattos; BRUNO, Maria Cristina Oliveira Bruno (coords.).
Memorial da Resistncia de So Paulo. So Paulo, Pinacoteca do Estado, 2009, p.42.

190

seria o uso reservado quele espao considerado o mais importante tanto pelo tombamento
quanto pelas organizaes sociais envolvidas nesta operao de reocupao pblica do local.
A transformao de um espao que era utilizado como centro de deteno e tortura em
um local que lhe confere sentido completamente diverso gerou grande impacto na sociedade.
L no seria mais a escola onde os militares eram educados e treinados, mas serviria, a partir
de ento, para denunciar os crimes que esses cometeram, para contar uma histria a partir das
memrias de quem viveu o que ocorreu.
No obstante, a polmica sobre o que fazer com o Casino tambm estava presente no
interior da Comisin Bipartita, pois no havia consenso sobre o destino, com exceo da
questo da preservao integral do edifcio como prova material nos processos judiciais354 em
curso contra agentes das foras de represso. Essa a razo principal pela qual no
permitido filmar ou fotografar o edifcio durante as visitas guiadas.
Um dos pontos de conflito, logo no incio dos trabalhos, teve a ver com a proposta do
Centro de Estudios Legales y Sociales (CELS) de que a parte educacional da Marinha fosse
mantida no complexo, pois entendiam que a coexistncia entre civis e militares em um
mesmo espao poderia ser benfica para a difuso de uma cultura de Direitos Humanos. A
Asociacin de Ex-Detenidos Desaparecidos (AEDD) rechaou publicamente qualquer
possibilidade de convivncia com instituies militares naquele espao, e a maioria dos
organismos apoiava a ideia de desalojamento completo da Marinha355, que foi o que ocorreu.
Com impasses produzidos em seu interior, a Comisin Bipartita decidiu, em junho de
2004, abrir uma convocatria pblica para receber propostas de como ocupar aquele espao,
de modo que a destinao no seria totalmente voltada a questes ligadas ao terrorismo de
estado da dcada de 1970, como tambm a outras demandas atuais da sociedade, utilizando as
construes j existentes, sem possibilidade de demolies ou novas edificaes, mas to
somente a reutilizao dos edifcios.
Foram recebidas 21 propostas advindas das organizaes de direitos humanos que
sempre participaram dos debates, acrescida de organismos no governamentais, particulares
ou grupos de particulares e organismos governamentais. Destacam-se as propostas da AEDD
e da APDH La Plata, que propunham a manuteno do edifcio tal como estava, sem a
ocupao por nenhuma instituio, porque isso esvaziaria e naturalizaria o contedo do lugar,
retirando o carter do local como CCD (essa a posio da organizao at hoje). Destaca-se
354

Essa experincia argentina criou uma espcie de jurisprudncia e foi determinante na elaborao de
diretrizes de manejo de lugares de memria difceis, criada pelo IPPDH, que ser discutido na concluso deste
trabalho.
355
GUGLIELMUCCI, Ana. Op.cit., p.254-255.

191

tambm a proposta do agrupamento Memoria Abierta, que rechaaram a ideia de deixar o

complexo vazio e sem uso, reduzindo-o a uma nica funo de memria, devendo ocupar o
Casino com uma espcie de Museu e os outros prdios com instituies ligadas cidadania.
Ao que se v hoje, a proposta do Memoria Abierta foi a vencedora, j que diversas
organizaes ocuparam os edifcios e desenvolvem atividades ligadas educao, cultura e,
principalmente, memria acerca do terrorismo de Estado.
Como vimos, essa ocupao foi fruto de discusses empreendidas com as
organizaes de direitos humanos e os governos, no mbito da criao do Ente Pblico
Espacio Memoria, criado no ano de 2007. A lei que criou este ente valorizava a participao
destas organizaes no apenas como meros consultores, mas como agentes da recuperao
do espao, valorizando a luta histrica.

Figura 136 - Mapa de ocupao dos edifcios da ESMA. Fonte: Instituto Espacio para la Memoria.

Como mencionado, o Casino de Oficiales ficou sob a responsabilidade do IEM, que

desde o principio enfrentou desafios conceituais acerca da articulao entre a materialidade e
a memria daquele e sobre aquele espao: dever-se-ia preservar, transformar ou reconstruir o
edifcio como CCD?
A opo foi pelo destaque de rastros e marcas que evidenciavam a existncia de um
CCD no Casino e as aes empreendidas para tentar ocult-lo, como analisado anteriormente,
tratando o edifcio como um documento histrico, que conta diversas histrias de distintos

192

perodos. Assim, trabalhos de conservao, restauro e investigao prospectiva foram

realizados com a finalidade de criar um relato sobre o que aconteceu naquele lugar com base
principalmente em testemunhos, servindo tanto para estabelecer uma narrativa sobre o CCD
quanto para produzir provas materiais que serviriam Justia nos julgamentos dos
responsveis pelo CCD ESMA. A reconstruo como CCD foi descartada por no haver uma
nica configurao em seu perodo de existncia e tampouco ser um relato fiel ao que havia
sido. Vale salientar que em nenhum momento houve a premissa de destruir o que existia,
porque se poderia privilegiar um relato sobre outro. Nesse sentido, a criao desta comisso
mista possibilitou a ampla discusso e com isso, a preservao. Os trabalhos revelaram o
cotidiano do CCD e as polticas de ocultamento, superando a reconstruo literal ou a
destruio total do stio
Optou-se, por outro lado, elaborar representaes grficas como plantas baixas e
elevaes para facilitar a compreenso do funcionamento do lugar, sem a necessidade de
interveno fsica no edifcio. Esses trabalhos, somados aos testemunhos produzidos ao longo
de anos poderiam dar origem a uma narrativa heterognea e ampla sobre o cotidiano e o
funcionamento do CCD, isso porque tambm apontam para a ausncia de coincidncia entre
testemunhos e a materialidade no slo es un refuerzo de los testimonios, sino que tambin
sirve para discutirlos, relativizarlos o ampliarlos.356
Assim, foram produzidos totens explicativos da funo de cada lugar e, ao contrrio de
um museu tradicional, as marcas do tempo, da ao dos homens e da barbrie foram
destacadas como se fossem objetos de exposio museolgica, conduzindo o visitante ao
que fu a travs de lo que es. A travs de la exposicin de marcas edilicias
y unos pocos objetos hallados durante los trabajos de restauracin y
relevamiento arqueolgico ()[impone] a quien visita el lugar que () la
marca edilicia es una huella del pasado equivalente a su interpretacin
actual. Es decir, la presentacin de las marcas edilcias y los objetos
arqueolgicos, en trminos de testimonio o recuerdo vivido, supone al
visitante aceptar el como si en trminos de lo que realmente fue y ya no
es.357

Os totens, que contam a histria do que era o local ou que apresentam fragmentos de
testemunhos, buscam ocupar o vazio fsico do espao. A visita guiada, feita atravs de uma
narrativa, uma espcie de substituta de objetos, fotografias ou configuraes espaciais que j
no existem naquele lugar. O intuito fazer com que o visitante veja o que no est mais;
356

GUGLIELMUCCI, Ana. Op. cit, p.293

GUGLIELMUCCI, Ana. Op. cit, p.295

357 357

193

portanto, trata-se de uma experincia sensorial conduzida por meio da narrao, ampliando a
percepo da audio, do olfato, da sensao trmica, da umidade, da restrio de luz natural.
uma tentativa de conduzir as pessoas a experimentarem a sensao do detido naquele local,
produzindo empatia com aquela situao a qual um ser humano foi submetido. Segundo
responsveis pela elaborao dos cartazes do Casino358, a inteno justamente provocar o
impacto de uma vivncia, mais que historiar os testemunhos, tarefa atribuda ao Museo de la
Memoria, implantado no Edifcio Cuatro Columnas, sob a responsabilidade do Instituto
Espacio para la Memoria (IEM)359. Nesse sentido, esa vivencia expresada en los testimonios
se incorpora al cmulo de experiencias y percepciones que va teniendo cada visitante al
recorrer esos espacios vacos, ya desgastados por el tiempo, pero cuya contundencia material
(y, por lo tanto, memorial) es indudable.360

Figura 137 - Fachada frontal do Edificio Cuatro

Columnas. Foto: Deborah Neves (set.2011)

358

Figura 138 - Interior do Edifcio Cuatro Columnas, com

exposies organizadas pelo IEM. Foto: Deborah Neves
(set.2011)

Claudia Feld entrevistou Alejandra Naftal, responsvel pela elaborao dos cartazes, que deveriam ser
temporrios at a definio final sobre o que se faria com o local. FELD, Claudia. Las capas memoriales del
testimonio. Un anlisis sobre los vnculos entre espacio y relatos testimoniales en el Casino de Oficiales de la
ESMA, in: HUFFSCHMID, Anne; DURN, Valeria (eds.). Topografas conflictivas: memorias, espacios y
ciudades en disputa. Buenos Aires: Nueva Trilce, 2012. As anlises sobre a entrevista esto principalmente entre
as pginas 351-362.
359
O Instituto Espacio para la Memoria uma autarquia ligada Ciudad Autnoma de Buenos Aires responsvel
por el resguardo y transmisin de la memoria e historia de los hechos ocurridos durante el Terrorismo de
Estado, de los aos 70 e inicios de los 80 hasta la recuperacin del Estado de Derecho, as como los
antecedentes, etapas posteriores y consecuencias, con el objeto de promover la profundizacin del sistema
democrtico, la consolidacin de los derechos humanos y la prevalencia de los valores de la vida,la libertad y la
dignidad humana. (Ley 961/02) e desde 2004 integra a Comision Bipartita. Segundo informaes do site,
Instituto Espacio para la Memoria mantendr intactos los lugares en los que permanecieron los detenidosdesaparecidos, sealizando dichos sitios y utilizar los otros espacios a su cargo para contar sobre las historias de
vida de los militantes que por all pasaron, las embarazadas y los represores que actuaron en el lugar. (fonte:
http://www.institutomemoria.org.ar/_ccdte/esma.html)
360
FELD, Claudia. Las capas memoriales del testimonio. Un anlisis sobre los vnculos entre espacio y relatos
testimoniales en el Casino de Oficiales de la ESMA, in: HUFFSCHMID, Anne; DURN, Valeria (eds.).
Topografas conflictivas: memorias, espacios y ciudades en disputa. Buenos Aires: Nueva Trilce, 2012, p.362.

194

Buscando compreender essa estratgia de ocupao do espao apenas com narrativas,

fugindo ao lugar-comum de museus ou memoriais de um modo geral, Claudia Feld 361 analisa
a forma da narrativa apresentada pelos guias (que variam no contedo, mas seguem uma
linha pr-determinada de contar a trajetria de um detido pelo Casino). Classifica essa
estratgia de ocupao museolgica em trs partes conectadas entre si e que so suportes
orientadores da visita guiada:
1. A apresentao das marcas fsicas que denunciam as alteraes produzidas no
espao para desviar a ateno da comitiva da CIDH, como prova de que existiu o centro
clandestino de deteno narrado por sobreviventes. Essa estratgia garante confiabilidade ao
testemunho prestado por essas pessoas;

Figura 139 - Anteparo de madeira para disfarar a existncia

de uma escada que ligava o trreo ao poro, com sinalizao do
totem. Foto: Angela de la Mora (argentinaenfotos.com)

361

Figura 140 - Totem indicando a

existncia, naquela sala, de um quarto
especial para as grvidas (Habitacin
para las embarazadas). Foto: Deborah
Neves (nov.2013)

FELD, Claudia. Las capas memoriales del testimonio. Un anlisis sobre los vnculos entre espacio y relatos
testimoniales en el Casino de Oficiales de la ESMA, in: HUFFSCHMID, Anne; DURN, Valeria (eds.).
Topografas conflictivas: memorias, espacios y ciudades en disputa. Buenos Aires: Nueva Trilce, 2012, p.335365.

195

2. A exibio de totens com reprodues de plantas das principais salas do edifcio, em

tamanho grande, que permitem ao visitante imaginar a configurao espacial daquele lugar
hoje vazio; estimula-se a fabricao mental de uma imagem de cada parte do edifcio;

Figura 141 - Totem no poro, com plantas desenhadas a partir de testemunhos. No centro, em amarelo, destaca-se
o testemunho de Miriam Lewin CONADEP, em 1984. Foto: Deborah Neves (set. 2011)

3. A utilizao de fragmentos testemunhais como forma de narrar as experincias de

pessoas que ali ficaram detidas, submetidas a trabalhos forados, torturas fsicas e
psicolgicas, isolamento, mas tambm as estratgias de resistncia a esta situao, por meio
de pequenos atos, como a tentativa de conversa com outros detidos, alguma concesso obtida
de determinado guarda, exerccios mentais para a manuteno da sanidade.

Figura 142 - Totem contendo testemunho de Victor Basterra, no interior do Poro. Foto: Deborah Neves
(set.2011)

196

Ademais, a mesma sinalizao foi utilizada na parte externa do edifcio e nos outros
prdios que conformam a ESMA, criando uma linguagem nica e padronizada do lugar.

Figura 143 - esquerda, totem de identificao

do Casino de Oficiales. Ao fundo, a fachada
principal do edifcio. Foto: Deborah Neves
(nov.2013)

Figura 144 - Totem contendo descrio, no lado externo

do Casino. Foto: Deborah Neves (set.2011)

Figura 145 - Totem externo instalado logo aps a entrada principal do Espacio para la Memoria, indicando
o funcionamento do local como escola e depois como CCD. Foto: Deborah Neves (set.2011)

Assim, fecha-se a exposio de forma que o visitante possa apreender mentalmente a

configurao espacial do lugar e sua lgica de funcionamento, possa enxergar uma pessoa
inserida nesta lgica a partir dos testemunhos eventualmente, colocar-se no lugar deste
detido e, por fim, ter provas materiais da existncia deste lugar e da tentativa de apagamento
de vestgios de ocupao e uso por parte dos militares. a estratgia de transmisso da

197

aura362 do lugar, em que se podem perceber sensorialmente o afastamento e a distncia

irrecupervel do passado363.
Feld critica a eleio de apenas 22 testemunhos para a elaborao dos cartazes, com a
predominncia dos relatos de alguns detidos sobre outros, com base apenas na sua
contundncia, apontando para uma homogeneizao do discurso produzido sobre o lugar,
alm de uma crtica s datas em que estes testemunhos foram coletados e a ausncia de
informaes sobre os perodos de deteno, criando confuso inclusive sobre o espao
relatado. Por outro lado, a utilizao de testemunhos prestados quando o CCD ainda estava
em funcionamento conferem um grau de inteligibilidade do momento vivido, sem a
perlaborao364 posterior que o sobrevivente faz com o passar dos anos.
A atual ocupao do Casino segue parte das diretrizes propostas para todos os outros
edifcios na ESMA, que so a provocao de um ato de memria que possibilite a cada
indivduo descobrir por si mesmo o significado do local por meio da exibio de suas
instalaes e elementos. Transcendendo a concepo tradicional de museu historiogrfico que
tende a legitimar aquilo que exibe, a construo do relato histrico do Espacio para La
Memoria permite que o visitante vincule o acontecido ao contexto nacional, latino-americano
e internacional e a representao do ocorrido no CCD, recompondo a experincia do cotidiano
dos detidos-desaparecidos365, e articule suas prprias experincias e ideias a respeito.
As ltimas informaes obtidas sobre o que ser feito no Casino de Oficiales que
dever, futuramente, funcionar um Museu especfico sobre o que foi a ESMA, acerca daquele
Centro de Deteno e no do terrorismo de Estado de maneira geral. 366 No ano de 2013, o
Ente Pblico Espacio Memoria apresentou o projeto de ocupao do Casino de Oficiales, que
gerou descontentamentos por parte de organizaes ligadas a ex-detidos (AEDD,
362

Segundo Walter Benjamin, aura o conceito que resume e explica que A autenticidade de uma coisa a
quintessncia de tudo o que foi transmitido pela tradio, a partir de sua origem, desde sua durao material at
seu testemunho histrico. Como este depende da materialidade da obra, quando ela se esquiva do homem atravs
da reproduo, tambm o testemunho se perde. Sem dvida, s esse testemunho desaparece, mas o que
desaparece com ele a autoridade da coisa, seu peso tradicional. Para o autor, a aura uma figura singular,
composta de elementos espaciais e temporais: a apario nica de uma coisa distante, por mais perto que ela
esteja. BENJAMIN, Walter. A obra de arte na era de sua reprodutibilidade tcnica, in: BENJAMIN, Walter.
Magia e tcnica, arte e poltica: ensaios sobre literatura e histria da cultura. Trad.Sergio Paulo Rouanet. Pref.
Jeanne Marie Gagnebin. 7 Ed. Obras Escolhidas, v.1. So Paulo: Brasiliense, 1994, p.168 e 170.
363
ASSMANN, Aleida. Op. cit., p.360.
364
A perlaborao um conceito desenvolvido pelo psicanalista Sigmund Freud, que em linhas gerais, trata do
trabalho da travessia, da elaborao interpretativa acerca de um evento traumtico. Paul Ricouer trabalha esse
conceito em sua obra A memria, a histria, o esquecimento, citada anteriormente neste trabalho.
365
Convocatoria/bases Anteproyecto Espacio para la Memoria (ESMA), reproduzido em
GUGLIELMUCCI, Ana. Op. cit., p.258-259.
366
Essa informao foi dada por Valria Barbuto, representante da organizao Memoria Abierta, durante sua
palestra proferida no I Seminrio Latino Americano sobre Lugares de Memria, realizado em 27 nov. 2012, no
Arquivo Pblico do Rio de Janeiro.

198

LIBERPUEBLO), de guias que fazem as visitas no Casino e de Victor Basterra, sobrevivente.

Segundo informe da AEDD, o projeto envolve a instalao de dispositivos museolgicos
(computadores, painis, luminrias e sistemas de abastecimento de gua, entre outros) em
quase todas as reas da propriedade, de modo que o projeto ficaria pronto em Novembro de
2013, e a inaugurao ocorreria em maro de 2014. Embora tenham sido empreendidas
pesquisas para ter acesso ao documento original a fim de analisar a proposta, este no foi
localizado, possivelmente por no estar diponvel ao pblico367.
Sob os protestos de interessados e de envolvidos na preservao do espao inclusive
uma correspondncia da AEDD enviada para a CNMMyLH que informa que alteraes
podem modificar o sentido o lugar e, portanto, do tombamento , a Secretaria de Derechos
Humanos da Presidencia de la Nacin decidiu elaborar um novo plano museogrfico com
alteraes. Entretanto, a AEDD continua manifestando sua crtica, afirmando que, alm dos
outros espaos estarem corrompidos pelo partidarismo, h a inteno de ressignificar a ESMA
ao invs de recuper-la.
Os principais pontos de divergncia da AEDD368 em relao ao projeto so:

Salo Dorado: Instalao de plasmas e projees ao longo de um perodo de

15-20 minutos que mostrem, de forma rotativa, informaes sobre repressores
e detidos desaparecidos, ambos no mesmo espao.

Capucha y paol: a instalao de placas de piso, indicando o fluxo a ser

seguido na visitao, refazendo os passos dos detidos;

Poro: instalao artstica com pedras, fotos e gua (possivelmente numa

referncia aos traslados para os vos da morte sobre o Rio de la Plata)

Remoo da estrutura instalada ante a visita da CIDH em 1979 pelos

repressores para ocultar a escada de acesso ao poro

Com relao ao final da visita, existe a proposta de elaborar uma sada do

poro de duas maneiras: 1- Uma sada a um cubo de vidro sem sada; 2- Uma
sada pela escada pela qual eram levados os detidos-desaparecidos aos
traslados, para os vos da morte. Ali se encontraria um espao envidraado,

367

Segundo informaes da publicao La Pulseada, o Espacio Memoria afirmou no ser possvel o acesso
proposta porque o projeto Est en proceso de elaboracin y construccin de consensos con muchos de los
actores involucrados. DAMICO, Maria Laura; IPARRAGUIRRE, Maria Soledad. Sobre las huellas del terror.
La Pulseada, 11 jul. 2013. Disponvel em http://www.lapulseada.com.ar/site/?p=5971, acessado em 03 dez.
2013.
368
Posicin De La Asociacin De Ex Detenidos Desaparecidos Ante El Proyecto Museogrfico Para El Casino
De Oficiales Presentado Por El Ente Espacio Para La Memoria Y La Secretara De Derechos Humanos De La
Nacin.
Boletn
AEDD
n.959,
25
mar.
2013.
Disponvel
em
http://aedd-casapueblosboletines.blogspot.com.br/2013/03/posicion-de-la-asociacion-de-ex.html, acessado em 3 dez. 2013.

199

com os nomes dos detidos-desaparecidos, e tambm informao sobre a

atualidade do prdio. Ambas as propostas induzem a uma metfora para a
situao do preso: no h sada e quando h, ela leva morte.
A AEDD acredita que qualquer interferncia museogrfica como a exibio de vdeos
colocando vtimas e genocidas em um mesmo espao, ainda que virtual ou a induo a
uma visita auto-guiada por caminhos pr-determinados por sinalizaes, acabariam com as
visitas coletivas, criando a figura da visita individual. As visitas individuais perverteriam o
sentido das grupais, em que os debates que so desenvolvidos com mais intensidade e
permitem a troca de ideias e experincias entre os participantes durante as trs horas que
duram. Ademais, afirmam que a escrita do nome dos mortos e desaparecidos em um vidro
cristalizaria suas vidas sem relatar a essncia de cada um, e que criar uma ideia de que no
h sada subestimar a solidariedade, a resistncia e a luta do povo argentino.
Segundo Alejandra Naftal, a preocupao com o lugar no necessria, j que a
proposta (...) sigue preservando la intangibilidad del edificio, lo que significa que no altera el
lugar, esto es: no se reconstruye el centro clandestino de detencin y se mantiene al edificio
como testimonio material.369
Embora no seja possvel fazer uma anlise sobre a proposta, considerou-se
importante registrar neste trabalho a inteno de ocupao do Casino com tcnicas
museolgicas e museogrficas a fim de que o tema possa ser discutido posteriormente.
Especialmente porque em informe de maro 2007, a Comision Bipartita afirmou que os
cartazes com testemunhos e reprodues grficas seriam la nica intervencin a realizarse en
el Casino, que ser mantenido sin modificacin o reconstruccin alguna.370

2.3 A importncia do lugar e do memorial no lugar

Devidamente apresentados, identificamos que ambos os memoriais remetem ao
perodo das recentes ditaduras civil-militares que foram instauradas nestes pases entre a
dcada de 1960 e meados da dcada de 1980; e mais: ambos esto instalados nos locais antes
eram ocupados pelas foras de estado que contriburam para o funcionamento do sofisticado
aparato de represso populao. Essa observao importante, pois a funcionalidade de um
369

Se present un proyecto para que el ex casino de oficiales de la ex ESMA sea un sitio de memoria. Tlam,
15 nov. 2013. Disponvel em http://www.telam.com.ar/notas/201311/40982-se-presento-un-proyecto-para-queel-ex-casino-de-oficiales-de-la-ex-esma-sea-un-sitio-de-memoria.html, acessado em 03 dez. 2013.
370
COMISION BIPARTITA. Informe sobre el Espacio para la Memoria y para la Promocin y Defensa de los
Derechos Humanos en el ex Centro Clandestino de Detencin ESMA. Marzo de 2007, Buenos Aires,
Secretaria de Derechos Humanos de la Nacin APUD GUGLIELMUCCI, Ana. Op.cit., p.306.

200

memorial depende de sua localidade, do lugar que ocupa; tanto Memorial da Resistncia
como Casino esto constitudos no local geogrfico a que remetem, possibilitando classificlos como museu-lugar ou, nas palavras de Nora, um lugar de memria; para Ricoeur
(...) os lugares permanecem como inscries, monumentos, potencialmente
como documentos, enquanto as lembranas transmitidas unicamente pela voz
voam, como voam as palavras () Os mais memorveis lugares no
pareceriam capazes de exercer sua funo de memorial se no fossem
tambm stios notveis no ponto de interseo da paisagem e da geografia.
Em resumo, os lugares de memria seriam os guardies da memria pessoal
e coletiva se no permanecessem 'em seu lugar', no duplo sentido do lugar e
do stio?371

Ora, o que os edifcios, por si, nos contariam se no fossem ocupados, se no tivessem
suas histrias reveladas pelos referidos memoriais? No fosse a atividade humana ter se
desenvolvido ali, ainda que remetam ao horror, e se no houvesse o intuito de tornar pblicas
as experincias de indivduos que vivenciaram as prticas daquele local, diminuiria uma face
importante de seu sentido social, no haveria a construo de uma memria coletiva acerca de
um passado que se preferia esquecer ou mesmo ocultar. No seriam, portanto, lugares de
memria.
Esses lugares, alm de serem carregados de sentidos, possuem aquilo que se entende
por esprito do lugar (spiritu loci). De acordo com a Declarao de Quebec,
O esprito do lugar definido como os elementos tangveis (edifcios, stios,
paisagens, rotas, objetos) e intangveis (memrias, narrativas, documentos
escritos, rituais, festivais, conhecimento tradicional, valores, texturas, cores,
odores, etc.) isto , os elementos fsicos e espirituais que do sentido,
emoo e mistrio ao lugar.
Em vez de separar o esprito do lugar, o intangvel do tangvel e
considerlos como antagnicos entre si, investigamos as muitas maneiras
dos dois interagirem e se construrem mutuamente.
O esprito do lugar construdo por vrios atores sociais, seus arquitetos e
gestores, bem como seus usurios que contribuem ativamente e em conjunto
para darlhe um sentido. Ao proceder a reforma de maneira indiscriminada,
promoveu-se a subtrao desse esprito do lugar

Este esprito est intimamente ligado necessidade de identificar o local do crcere,

compreender cada rea em que se ficou, viveu a experincia, porque a memria topogrfica se
conecta a uma memria imagtica, possibilitando a conexo das ideias a imagens, e estas a

371

RICOUER, Paul. A memria, a histria, o esquecimento. Trad. Alain Franois [et al.]. Campinas: Editora da
UNICAMP, 2007, p.58-60

201

locais conhecidos, resultando numa profunda ligao entre memria e espao.372 A

dissociao entre o testemunho e o espao onde os fatos aconteceram impede a percepo e
apreenso do lugar por aqueles que no viveram a experincia. A existncia fsica do lugar
um testemunho privilegiado que descreve aquilo que no pode ser traduzido somente com
palavras, tornando presente aquilo que est ausente. O espao em si mesmo um fragmento
do passado que se conserva.
Sobre essa idia, Paul Ricouer afirma que as 'coisas' lembradas so intrinsecamente
associadas a lugares. E no por acaso que dizemos, sobre uma coisa que aconteceu, que ela
teve lugar.373 No mesmo sentido, Assmann afirma que esses locais possuem certa magia
justamente por serem zonas de contato com o passado, que fazem com que o visitante crie
uma conexo entre o presente sensorial e o passado histrico, s possvel no local onde as
coisas ocorreram, porque a dimenso de aura atribuda ao local de recordao reside
justamente em sua estranheza, em uma ruptura categrica que mais difcil evitar quando se
est no prprio local do que em meio recepo imaginativa de um livro ou de um filme.374
Pilar Calveiro aponta para a relevncia de se conhecer como cada CCD estava
fisicamente distribudo porque
(...) as plantas dos campos de concentrao parecem ilustrar essa idia de
compartimentao como antdoto do conflito, que permeia todo o processo.
Longas sequncias de compartimentos; depsitos ordenados e separados pela
arquitetura, de acordo com as etapas do processo desaparecedor (captura,
tortura, assassinato, desaparecimento dos corpos), entre os servios que
recebem e processam a informao (Marinha, Exrcito, Aeronutica), do
prprio campo como um compartimento separado da realidade. 375

A forma fsica importante e indispensvel para compreender a lgica em que

funcionavam esses centros de represso, verdadeiras linhas de produo de mtodos de tortura
e de submisso daquele classificado como inimigo.376
Mas de que maneira deve-se promover a recordao de um evento? Todorov lista duas
formas de recordar, a fim de evitar os usos inadequados da memria. Pode-se fazer um
paralelo com aquilo que Tzvetn Todorov chama de memria exemplar e memria literal
372

Essa discusso feita por SELIGMANN-SILVA, Mrcio. Apresentao da questo, in: SELIGMANNSILVA, Mrcio (org.). Histria, memria, literatura. O testemunho na era das catstrofes. Campinas: Editora da
UNICAMP, 2003.
373
RICOUER, Paul. A memria, a histria, o esquecimento. Trad. Alain Franois [et al.]. Campinas: Editora da
UNICAMP, 2007, p.57.
374
ASSMANN, Aleida. Op. cit. p.359-360.
375
CALVEIRO, Pilar. Poder e desaparecimento: os campos de concentrao na Argentina. Traduo Fernando
Correa Prado. So Paulo: Boitempo, 2013, p.79-80.
376
Sobre este tema, ver CALVEIRO, Pilar. Op. cit. p.50-51, 81 e 92-93.

202

em seu texto Los abusos de la memoria. De acordo com suas reflexes, a memria literal
aquela que busca a preservao do passado literal, permanece intransitivo ou seja, tem
sentido completo em si mesmo e no conduzindo alm de si prprio. Estabelece uma
ligao de contigidade, isto , entre o que foi e o que agora, entre o passado e o presente,
por meio do realce das causas e conseqncias desse passado, estendendo as conseqncias
do trauma inicial a todos os instantes da existncia377. a submisso do presente ao passado.
J a memria exemplar usa o passado, uma vez recuperado, como uma manifestao
entre outras de uma categoria mais geral, servindo como modelo para compreender situaes
novas com agentes diferentes. Trata-se de analogia e generalizao, construindo um exemplo
de que se extrai uma lio. O passado se converte em princpio de ao para o presente, ou
seja, utiliza-se o passado com vistas no presente, a fim de aproveitar as lies das injustias
sofridas para lutar contra as que se produzem hoje em dia o caso da justia.
Podemos afirmar que tratamos aqui acerca de instituies que servem tanto memria
literal quanto memria exemplar. Se pensarmos no Casino de Oficiales, isoladamente dos
outros equipamentos que hoje ocupam a ESMA, trata-se de um representante da memria
literal, j que ali construdo um relato que enfoca o perodo da ditadura (1976-1983),
recuperando o que ocorreu apenas naquele local, bem como os relatos de quem por ali passou;
trata-se de uma discusso sobre o passado poltico da Argentina. Certamente, essa condio
muda se o Casino for entendido como parte de um complexo de instituies preocupadas com
questes do passado, mas tambm contemporneas. Nesse sentido, o Espacio para La
Memoria representa a memria exemplar.
J o Memorial da Resistncia um espao que se prope a recuperar a histria do
local relacionada com a ditadura, mas criar um nexo com o presente, inclusive por meio de
cursos e oficinas de discusso e arte, constituindo-se em memria exemplar. Se houvesse
uma interlocuo crtica do Memorial da Resistncia com a realidade existente no seu prprio
entorno j que a instituio est localizada numa regio paulistana em que predomina a
misria, a explorao da mo-de-obra imigrante, a precarizao das relaes de trabalho, o
comrcio ilegal, o trfico e o uso drogas poderia discutir de maneira colaborativa para o
debate do conflito de memrias entre o passado recente e as reivindicaes sobre os direitos
humanos hoje.
O bom uso do passado um exerccio de transmutao que vai do individual
daquele que vivenciou o fato ao sociopoltico, tornando este um uso til. Paul Ricouer

377

TODOROV, Tzvetn. Los abusos de la memoria. Buenos Aires: Paids, 2000, p.30-31

203

ratifica o alerta de Todorov, afirmando que necessrio extrair das lembranas

traumatizantes o valor exemplar que apenas uma inverso da memria em projeto pode tornar
pertinente. Enquanto o traumatismo remete ao passado, o valor exemplar orienta para o
futuro378 essa uma das tarefas imputadas a estes, seja pelos diretamente envolvidos nos
episdios tratados, seja pela sociedade, j que se trata de duas instituies que tambm so
financiadas com recursos pblicos, ainda que no exclusivamente.
Gabi Dolff-Bonemkamper afirma que as aes desenvolvidas por meio da arte, de
exposies desenvolvidas por memoriais, museus e outros agentes sociais so importantes
para trazer o passado ao presente e, indo alm, levar o passado ao futuro, desarranjar a
temporalidade, conectando atravs do mesmo espao simblico diferentes tempos e pessoas,
tornando o ambiente de um familiar ao outro em um tempo distinto, mas no mesmo espao 379.
No mesmo sentido, Tali Hatuka discute que o evento histrico deve ser usado como ponto de
referncia para pensar o lugar como uma nova e inovadora forma para reimagin-lo para o
futuro.380 So reflexes ligadas ao conceito de Memria Exemplar. Em termos gerais,
aquella memoria que permite convertir el passado em principio de accin para el presente,
que se sita mais all de los acontecimentos y que, sin negar su singularidade, los inserta al
interior de uma perspectiva ms amplia, tomndolos como modelo para pensar otros
sucesos.381
Isso porque a memria retrospectiva e prospectiva, e pode fornecer uma perspectiva
para a interpretao das nossas experincias no presente para a previso do que vir a seguir.
A memria s tem sentido se atualizada. Como a memria no est nas coisas, mas na relao
que com elas se pode manter, sempre possvel uma nova leitura, uma nova audio ou
percepo. Portanto, o Memorial da Resistncia e o Casino de Oficiales constroem uma
memria da ditadura, mas eles prprios sero objetos da memria no futuro, como parte de
uma poltica de reparao dos erros do estado num tempo passado. Lugares como estes devem
ser encorajadores de debates inditos na sociedade, e seus valores de lugares de uma memria

378

RICOUER, Paul. Op. cit., p.99.

DOLFF-BONEKMPER, Gabi. Walk into somebody elses pasts: local and social frames for the
construction and evocation of pasts. Palestra proferida na mesa Mobilizaes da memria: relaes entre
materialidade e imaterialidade. Conferncia Internacional Patrimnio Cultural: memria e intervenes urbanas.
Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, Universidade de So Paulo. So Paulo, 28 ago. 2013. Audio pertencente
ao acervo da autora.
380
HATUKA, Tali. Palestra proferida na mesa Memrias difceis: entre a valorizao e o apagamento.
Conferncia Internacional Patrimnio Cultural: memria e intervenes urbanas. Faculdade de Arquitetura e
Urbanismo, Universidade de So Paulo. So Paulo, 28 ago. 2013. Audio pertencente ao acervo da autora.
381
RUIZ, Maria Olga. Qu y como recordar: luchas por la memoria em el movimento de derechos humanos
argentino (1976-1998). Nuevo Mundo mundos Nuevos, Cuestioes del tempo presente, mai.2011. Disponvel em
http://nuevomundo.revues.org/61495, acessado em 20 jun. 2011.
379

204

incmoda devem ser considerados como adicionais aos histricos e estticos, e

principalmente, estes devem estar relevados e discutidos nesses memoriais que l foram
instalados.

3. Breve reflexo sobre a preservao de lugares de memria no Mercosul

Como estudado ao longo deste trabalho, nem sempre as memrias, a aura e o esprito do
lugar so respeitados quando estes so submetidos a intervenes fsicas. Ainda que a Carta
de Veneza estabelea recomendaes que visam a proteo desses valores intangveis, que
muitas vezes so materializados por caractersticas especficas de lugares de memria, so
muitas as mutilaes e descaracterizaes.
A Carta de Veneza, elaborada no ano de 1964, passou por discusses ao longo das
dcadas que possibilitou a elaborao de outros documentos especficos sobre a conservao
de diferentes tipos de patrimnio, seguindo a tendncia de ampliao do conceito, como j
discutido neste trabalho. Entre esses documentos, que tratam da preservao de stios
arqueolgicos, jardins histricos, cidades histricas, patrimnio subaqutico, pinturas murais,
entre outros, soma-se um produzido no mbito do Mercosul, que aborda formas de
conservao e interveno em stios histricos vinculados s ditaduras militares ou a outros
eventos traumticos. Trata-se do documento Princpios fundamentales para las polticas
pblicas sobre stios de memoria, elaborado em setembro de 2012.
Aprovado no dia 30 de novembro de 2012 na IV Reunio Extraordinria de Altas
Autoridades em Direitos Humanos e Chancelarias do MERCOSUL e Estados Associados
(RAADH) e ratificado na XLIV Cpula de Chefes e Chefas de Estado do Mercosul e Estados
Associados, realizado em 6 e 7 de dezembro de 2012 em Braslia, este documento visa criar
uma poltica pblica comum aos pases do Mercosul em relao ao tratamento que deve ser
dado aos espaos considerados lugares de memria, a fim de fomentar uma maior
cooperao para preservar o direito verdade e memria, assim como levar a cabo uma
iniciativa sobre memria e preservao de stios histricos em que ocorreram aes
repressivas e detenes clandestinas como testemunho do ocorrido no passado da regio. O
patrimnio uma das ferramentas disponveis ao Estado a fim de complementar suas
obrigaes em termos de justia, memria, verdade e reparao. O documento aponta que

205

estas obligaciones del Estado no son alternativas o selectivas, esto es, no puede elegirse una
o ms de ellas para su cumplimiento, descartando las otras.382
Consideram-se lugares de memria aqueles lugares onde sucederam ou que, por
algum motivo, esto vinculados a lugares que foram paradigmticos da represso ou de
resistncia; son espacios para recuperar, repensar y transmitir ciertos hechos traumticos del
pasado, y pueden funcionar como soportes o propagadores de memoria colectiva. Son sitios
que buscan transformar ciertas huellas de manera tal de evocar memorias y tornarlas
inteligibles al situarlas en el marco de un relato ms amplio.383 O documento indica
princpios bsicos para a construo de polticas pblicas sobre lugares de memria, entre os
quais destacam-se os seguintes:

1. Obligacin de los Estados de investigar y sancionar. Los sitios donde se cometieron

violaciones a los derechos humanos como evidencia
2. Derecho a la verdad. Los sitios de memoria como medio para conocer lo ocurrido
3. Memoria colectiva. Los sitios como soportes de la memoria colectiva
4. Derecho a la reparacin. Los sitios de memoria como medida de reparacin
simblica y garantas de no repeticin
Uma das previses que os stios sejam preservados com a finalidade de servir como
prova judicial, a partir de estudos periciais e principalmente, impedir que sejam realizadas
modificaes estruturais que alterem seu valor histrico e patrimonial. No h dvidas de que
tais diretrizes foram elaboradas a fim de evitar o apagamento, intencional ou no, de marcas
em lugares que so considerados documentos histricos. A partir desse instrumento, ser
possvel que os rgos de patrimnio tenham parmetros mnimos de atuao nesses locais e
possibilitem a sua preservao de maneira adequada.
Ainda cedo para identificar uma mudana na postura dos rgos de preservao do
Mercosul em relao a esses novos princpios estabelecidos, embora sabido que grande
parte das recomendaes advm da experincia argentina no trato com esses lugares de
memria difcil. somente a prtica e os anos que demonstraro sua efetividade prtica.

382

INSTITUTO DE POLTICAS PBLICAS EN DERECHOS HUMANOS DO MERCOSUL (IPPDH).

Princpios fundamentales para las polticas pblicas sobre stios de memoria. Argentina, 2012, p.8
383
IPPDH, p.6

206

Concluso
Quando esta pesquisa foi iniciada, uma das hipteses criadas a partir da comparao
era a de que a Argentina estava bastante frente do Brasil naquilo que se refere preservao
do patrimnio vinculado memria da ditadura. O que se percebeu, entretanto, que embora
esta seja uma constatao verdadeira para os dias atuais, nem sempre foi dessa maneira. O
estado de So Paulo, cujo rgo de preservao teve sua atuao analisada nesta pesquisa,
teve iniciativa pioneira em estudar estes locais a partir de uma perspectiva da histria e da
memria poltica e social ainda na dcada de 1980, quando a democracia comeava a dar seus
primeiros passos no Brasil. Como se observou, a Argentina s teve preocupao em preservar
por meio de tombamentos a partir da dcada de 2000.
Isso aponta para duas concluses: a primeira de que no Brasil, se a preservao da
memria do perodo foi uma preocupao nascida nos primeiros meses de democracia e
encontrou seu reconhecimento oficial de forma tempestiva, por outro lado, a Justia no teve
o mesmo espao de discusso e de atuao. A segunda que na Argentina, a atuao do
Estado se deu de maneira inversa do Brasil: a preocupao inicial da democracia foi apurar
crimes e julgar culpados, enquanto a preservao da memria material, por meio de
tombamentos, s teve repercusso efetiva 15 anos depois do fim da daitadura. Os cenrios
eram bastante distintos em cada um desses pases, j que no Brasil, a Lei de Anistia no teve
espao para ser rediscutida pelo Poder Judicirio em sua forma e contedo antes de 2009. A
Argentina, por sua vez, promoveu a revogao da sua lei de anistia Ley de Pacificacin
Nacional, de setembro de 1983 logo nos primeiros dias de democracia, em dezembro de
1983. No obstante, pode-se considerar que houve um retrocesso neste tema quando Menem
concedeu perdo presidencial queles que foram condenados pelos Juicios a las Juntas em
1989. Esse perdo s foi revogado em 2004, quando milhares de pessoas fossem julgadas e
condenadas pelos crimes cometidos durante a ditadura.
A ausncia de polticas de reparao e de transformao potencializou a capacidade de
mobilizao de atores sociais que mantm a conscincia e a memria do passado latentes no
presente a persistncia e a resistncia das quais ambos os memoriais, Memorial da
Resistncia e Casino de Oficiales so frutos. As iniciativas por valorizao da memria na
Amrica Latina partiram das organizaes da sociedade civil, e foram, muitas vezes,
rechaadas pelos Estados. S recentemente, especialmente a partir da dcada de 2000, que

207

lugares de memria passaram a ser preservados, seja por meio de aes judiciais ou por
iniciativa

de

alguns

espontaneamente.

384

estados,

sempre

impulsionados

pela

sociedade

nunca

Pessoas atingidas pelas ditaduras, brasileira e argentina, j reconheciam

aqueles lugares como smbolos da represso, entretanto, entenderam haver a necessidade de

conferir visibilidade e sentido pblico aos locais visando franquear o conhecimento do que
foram e do que se passou naqueles lugares. Essa motivao levou tais grupos a demandar o
Estado pelo reconhecimento formal atravs de tombamento, e pela transformao de alguns
espaos repressivos em stios de memria e conscincia. Assim, entendemos que a memria
no existe nem criada por decreto; fruto de reivindicao social que existe independente
do reconhecimento pelo Estado, que dota de sentido pblico o fato e o lugar. Nesse aspecto,
transformar esses lugares que remetem ao perodo da ditadura em patrimnio cultural um
ato de direito memria e tambm de fazer com que outras pessoas se reconheam naquele
passado. No raro perceber a emoo pela qual algumas pessoas so tomadas ao visitarem
estes locais, mesmo sem qualquer ligao direta com os eventos.
As comparaes provam que em nenhum caso houve atuao homognea e linear, seja
do Estado, seja dos movimentos sociais, demonstrando que o processo de converso de
lugares de memrias difceis em patrimnio no coeso e tampouco formado a partir de
consensos, mas por conflitos, disputas e concesses com vistas a conquistar espaos,
construindo memrias

e no somente memria sobre o perodo. Isso resulta da

configurao de disputas sociais entre os grupos envolvidos, sejam militares sejam militantes,
que no so grupos coesos ou consensuais como se pode imaginar, mas cada uma das
agremiaes tem discordncias que no so resolvidas com apenas um projeto de preservao
de memria ou de reparao. Em outras palavras, nem todos os militares concordam com a
atuao das Foras de represso durante a ditadura, e nem todo ex-preso aprova a forma como
os memoriais esto atuando ou esto ocupados. Afinal, so indivduos oriundos de realidades
sociais, polticas e tiveram experincias pessoais diferentes entre si.
Constitudos em lugares de memria, a declarao de preservao oficial de um
espao de represso configura um avano no reconhecimento de abusos cometidos pelo
mesmo Estado em perodos anteriores. Por isso, transformar estes locais em lugares de
memria , antes de tudo, um ato poltico que guarda contradies e disputas em si, porque
se trata de escolher uma ou algumas dessas memrias em detrimento de outras. A converso
destes locais em espaos memoriais importante na medida em que (...)permite negociar los
384

ABRAMOVICH, Victor. Palestra proferida no I Seminrio Latino-Americano sobre Lugares de Memria.

Arquivo Nacional, Rio de Janeiro, 27 nov. 2012.

208

mltiples discursos de la memoria que proveen los (...) medios electrnicos para los cuales el
monumento constituye una alternativa en tanto materia slida.385
Os pedidos de patrimonializao desses locais de memria difcil marcam um
movimento de contestao da valorizao de uma memria gloriosa, praticada at ento pelos
mais diversos servios de patrimnio, incluindo, na pauta de discusso, o patrimnio que
vincule a histria oficial a uma memria dolorosa386. Por outro lado, apontam tambm para
uma mudana na perspectiva dos prprios rgos, que passam a ser mais receptivos a tal tipo
de demanda, que mais circunstancial do que exatamente uma poltica de preservao desses
lugares. No Condephaat se preservou tais locais em meados da dcada de 1980, tombou-se o
Antigo DOPS em 1999 e o tema voltou pauta apenas em 2012, quando ingressou o pedido
de tombamento do DOI-CODI, finalizado em 2014. Na CNMMyLH, apenas a ESMA foi
tombada.
De toda forma, preciso atentar ao fato que os lugares de memria operam de maneira
distinta em cada um e que isso pode explicar os grandes intervalos de tombamentos difceis
no Condephaat e da atuao nica da CNMMyLH. O tombamento pode muitas vezes estar
travestido de uma inteno de conectar o presente a um passado positivo e evita abordar com
coragem questes contraditrias e conflituosas.

Observe-se que no Antigo DOPS, o

tombamento e a reforma visaram transform-lo em um espao de felicidade; no caso da

ESMA houve uma tentativa de instrumentalizao do lugar como um agente de uma
reconciliao nacional. Esta percepo sobre o patrimnio que deve estar ligado a
memrias laudatrias vem sendo contestada pelo entendimento de que o patrimnio no
serve apenas para reconhecer valores de louvor, mas tambm para destacar vises diferentes
presentes no meio social, refletindo uma face mais prxima da realidade.
How can anyone claim that the cultural heritage only embodies positive
historical, artistic and ethical values (truth, beauty and goodness), when
heritage often comes down to us from periods of deep social and political
conflict? Does historical conflict disappear when its physical legacy
becomes heritage? To put it another way, is the educational message of those
who interpret the heritage always to be the same? () A monument may
feature in different, even contradictory narratives on different sides of a
border or a class divide. () Emphasis is usually placed on the monuments
positive aspects. Historical conflict is as if resolved, peacefully reflected in
385

HUYSSEN, Andreas. Momumentos y memoria del Holocausto en la Era de los medios, in: HUYSSEN,
Andreas. En busca del futuro perdido: cultura y memoria en tiempos de globalizacin. Buenos Aires: Fondo de
Cultura Econmica de Argentina, 2001, p.153
386
FRANOIS, Etienne. As novas relaes entre memria e histria aps a queda do Muro de Berlim. Revista
Memria
em
Rede.
Pelotas,
v.2,
n.2,
2010,
p.18.
Disponvel
em
http://www.ufpel.edu.br/ich/memoriaemrede/beta-02-01/index.php/memoriaemrede/article/view/42, acessado em
12 nov. 2012.

209

the monument, to be experienced from a distance like a folly in an English

garden. The monuments value of present-day relevance, the one that
enables it to reach the Olympic realms of patrimony through the listing
process, will of course be once more beauty. 387

Como discutido neste trabalho, a atuao histrica dos rgos de preservao, os

caracterizou como verdadeiros refrigrios da cultura oficial 388. A expresso cunhada por
Miceli bastante adequada porque os retrata como detentores de autoridade sobre o
passado, cujos critrios para a definio daquilo que ou no patrimnio so bastante
restritivos e excludentes, comumente fundamentados sobre a ideia de identidade nacional,
representando elites e classes dominantes poltica, econmica e culturalmente. Pode-se
afirmar, portanto, que o reconhecimento de determinados locais, relacionados a um passado
recente de memrias traumticas de uma ditadura, por exemplo, so exerccios de uma
mudana de perspectiva na preservao do patrimnio, muito mais prospectivo do que
retrospectivo, provocada de fora para dentro. Ou seja, no foi uma mudana natural, fruto de
uma reflexo do quadro tcnico e deliberativo dos rgos, mas antes uma reivindicao da
sociedade que ecoou naqueles que tinham o poder de decidir389. Isso porque, segundo
Arantes, a atuao dos rgos patrimoniais
(...) no jamais ao culturalmente neutra que possa ser reabsorvida suave
e homogeneamente por toda a sociedade. A preservao do patrimnio
cultural , antes, prtica social que acrescenta novos bens, valores e
processos culturais experincia da comunidade envolvida. Nesse sentido,
ela sempre uma forma de interveno. 390
387

DOLFF-BONEKMPER, Gabi. Sites of memory and sites of discord: Historic monuments as a mdium for
discussing conflict in Europe, in: Forward planning: the function of cultural heritage in a changing Europe.
Expertscontribuition. Council Of Europe Publishing, 2001, p.53-55. Como algum pode afirmar que o
patrimnio cultural s incorpora valores histricos, artsticos e ticos positivos (verdade, beleza e bondade ...),
quando o patrimnio muitas vezes chega at ns a partir de perodos de profundo conflito social e poltico? O
conflito histrico desaparece quando seu legado fsico torna-se patrimnio? Dito de outra forma, a mensagem
educacional daqueles que interpretam o patrimnio deve ser sempre a mesma? (...) Um monumento pode ser
apresentado em narrativas diferentes e at mesmo contraditrias, em diferentes lados de uma fronteira ou uma
diviso de classes. (...) A nfase , frequentemente, colocada nos aspectos positivos do monumento. como se o
conflito histrico estivesse resolvido, pacificamente representado no monumento, para ser apreciado
distncia, como um tolo num jardim ingls. A relevncia do valor do monumento nos dias presentes, aquele que
permite alcanar os reinos olmpicos do patrimnio atravs do processo de eleio, ser, certamente, mais uma
vez, a beleza. Traduo livre da autora.
388
MICELI, Srgio. SPHAN: Refrigrio da cultura oficial. Revista do Patrimnio, n. 22, 1987.
389
No caso do Condephaat, observou-se uma disposio em atender a pedidos de tombamento oriundos da
sociedade, tendncia observada em outros rgos pelo mundo; todavia, esta receptividade est mais ligada
composio da rea tcnica e do corpo de conselheiros do que de uma poltica do Condephaat. No caso
argentino, a CNMMyLH ainda atua de maneira bastante hermtica, atendendo a pedidos do governo ou a partir
de inventrios internos. No caso da preservao da ESMA, houve um alinhamento entre os interesses do governo
e de parte expressiva e ativa da sociedade argentina, mas nem sempre isso ocorre. importante salientar que o
patrimnio passou a ser entendido como um direito, especialmente a partir de meados da dcada de 1980
390
ARANTES, Antnio Augusto. Documentos histricos, documentos de cultura. Revista do Patrimnio
Histrico e Artstico Nacional, Braslia, n 22, 1987, p.48

210

Acontecimentos traumticos do passado tendem a ser rejeitados por parte importante

da sociedade ou pelo poder pblico na construo da memria oficial, que questionam as
razes para que esses locais sejam preservados. Esse movimento realizado em nome da
construo apaziguadora, ou mais aceitvel, da histria coletiva sob a alegao de que
necessrio cicatrizar feridas, virar a pgina. o que Johann Michel chama de
esquecimento-negao 391, ou a anti-memria causada pelos efeitos de uma poltica, mais do
que pela inteno desta. Ricoeur chama essa operao de estratgias do esquecimento. Isso
,
(...) uma forma ardilosa de esquecimento, resultante do desapossamento dos
atores sociais de seu poder originrio de narrarem a si mesmos, Mas esse
desapossamento no existe sem uma cumplicidade secreta, que faz do
esquecimento um comportamento semi-passivo e semi-ativo, como se v no
esquecimento de fuga, expresso da m-f, e sua estratgia de evitao
motivada por uma obscura vontade de no se informar, de no investigar o
mal cometido pelo meio que cerca o cidado, em suma por um querer-nosaber.392

Mas ento, por que preservar, pra que, para quem, como? Dolff-Bonekmper,
Todorov, Jeln, Assman, todos apresentam argumentos, j discutidos neste trabalho, que
favorecem a preservao sem deixar de ter o olhar crtico acerca dessas perguntas e prticas.
Alm do contedo traumtico que podem levar algum a no querer se lembrar daquilo que os
lugares de memria remetem, o momento contemporneo diminuiu a importncia dos lugares
pblicos nas cidades e esse fato um desafio para equipamentos como os memoriais
estudados. O fato de o Memorial da Resistncia estar em uma rea considerada insegura da
cidade de So Paulo e da ESMA estar em uma rica regio residencial, afastada do centro de
Buenos Aires e s margens de uma via rpida pouco amigvel a pedestres, desestimula a
freqncia do pblico. No obstante, Ulpiano Meneses reflete que a sociedade atual demanda
cada vez mais a ocupao til dos espaos, em detrimento do significado desses usos,
induzindo a uma maximizao funcional da cidade, que gera (...) o risco de reduo
semntica da cidade, o risco de restringir a possibilidade de significar.393

391

MICHEL, Johann. Podemos falar de uma poltica de esquecimento? Revista Memria em Rede, Pelotas, v.2,
n.3,
ago.-nov.
2010,
p.18. Disponvel
em
http://www.ufpel.edu.br/ich/memoriaemrede/wp/wpcontent/uploads/2010/09/MICHEL_Johann.pdf. Acesso em 10 Jun. 2011
392
RICOUER, op.cit. p.455
393
MENESES, Ulpiano Toledo Bezerra de. Cultura poltica e Lugares de Memria, in: AZEVEDO, Ceclia. [et
al.].Cultura poltica, memria e historiografia. Rio de Janeiro: Editora FGV, 2009, p.455

211

Dolff-Bonekmper394apresenta argumentos para alm do utilitarismo dos espaos e

justificativas para a preservao de lugares de memria difcil. Em primeiro lugar, ainda que a
preservao destes lugares possa ofender os sentimentos de quem foi diretamente afetado, a
sua destruio interessa queles que se identificam com a figura dos perpetradores do terror,
porque elimina evidncias fsicas e provas contra a negao de eventos que se pretende negar.
Em segundo lugar, prdios, paisagens, lugares, com suas formas e substncia material,
ensinam mais sobre o passado do que livros, filmes e testemunhos porque se constituem como
testemunhas da histria, que contm respostas a perguntas que ainda no foram feitas.
Ademais, enquanto objetos tridimensionais que remanescem do passado, estes locais possuem
o esprito do lugar, a alma que difcil de explicar por meio da escrita ou de outras
fontes, mas que provocam sentimentos e percepes de uma experincia sobre o passado. Este
aspecto foi discutido no captulo 4 deste trabalho e orientou o uso dos edifcios como fontes
primrias para o desenvolvimento da pesquisa.
Em terceiro, os prdios em si no guardam qualquer referncia ao que ali aconteceu, a
menos que guardem reminiscncias que vinculem lugar e passado. Entretanto, o prdio no
deve contar uma histria, mas os visitantes devem formular suas prprias perguntas, j que a
relao entre o lugar e o evento deve existir a partir da interpretao de cada um. Portanto,
justamente por possuir potencial para fornecer diferentes respostas e estimular diferentes
perguntas que estes lugares, estas matrias se tornam ainda mais preciosas,
independentemente de sua forma e esttica. Dolff-Bonekmper alerta que If we dont care
for it now, we might destroy the evidence for future inquiries.395
As reflexes de Dolff-Bonekmper se aproximam daquela oferecida por Nora, de que
(...) os lugares de memria nascem e vivem do sentimento que no h
memria espontnea, que preciso criar arquivos, que preciso manter
aniversrios, organizar celebraes, pronunciar elogios fnebres, notariar
atas, porque essas operaes no [so] naturais. por isso que a defesa pelas
minorias, de uma memria refugiada sobre focos privilegiados e
enciumadamente guardados nada mais faz do que levar incandescncia a
verdade de todos os lugares de memria. Sem vigilncia comemorativa, a
histria depressa as varreria. So basties sobre os quais se escora. Mas se
o que eles defendem no estivesse ameaado, no se teria, tampouco, a
necessidade de constitu-los. Se vivssemos verdadeiramente as lembranas
que elas envolvem, eles seriam inteis. E se, em compensao, a histria
no se apoderasse deles para deform-los, transform-los, sov-los e
petrific-los eles no se tornariam lugares de memria. este vai-e-vem
394

DOLFF-BONEKMPER, Gabi. Sites of hurtful memory. The Getty Conservation Institute Newsletter, vol.
17 ner. 2. Los Angeles, 2002, p.4-10.
395
Idem, p.6. Se no nos preocuparmos com isso hoje, podemos destruir a evidncia para futuras
investigaes. Traduo livre da autora.

212

que os constitui: momentos de histria arrancados do movimento da histria,

mas que lhe so devolvidos. No mais inteiramente a vida, nem mais
inteiramente a morte, como as conchas na praia quando o mar se retira da
memria viva.396

Foi nesse sentido, com o intuito de levar a pblico o conhecimento sobre essa
verdade de que trata Nora que grupos da sociedade passaram a requerer a preservao de
lugares controversos, em contestao a esse passado glorioso e consensual reproduzido pelos
rgos de patrimnio e pela histria oficial e tambm porque h um entendimento que o
futuro no mais um horizonte luminoso para o qual marchamos, mas uma linha de sombra
que colocamos em movimento em direo a ns, enquanto parecemos marcar passo no
presente e ruminar um passado que no passa397. Trata-se de uma desesperana no futuro,
um entendimento caracterstico da segunda metade do sculo XX decorrente de duas grandes
guerras e de estigmas ideolgicos e morais capazes de trazer pessimismo para a humanidade,
at ento impulsionada pela viso de um futuro prspero e de progresso. O patrimnio se
constitua socialmente como forma de remisso ao passado glorioso que era a base para a
construo deste futuro projetado. No havia mais espao exclusivo para isto; os lugares que
remetem a memrias inconvenientes conquistaram espao para tambm serem preservados
pela memria oficial.
A reivindicao de proteo material destes locais, embora motivada especialmente
pelo receio deste futuro obscuro, gerou crena e esperana de que o conhecimento do passado
pode servir para evitar que situaes de barbrie se repitam. Nascia a possibilidade de projetar
boas expectativas para o futuro, construindo uma sociedade mais tolerante por intermdio da
educao e da cultura. Theodor Adorno afirma que a educao o principal dos meios para
evitar a repetio de Auschwitz398, e suas reflexes foram determinantes para a produo e
difuso dos relatrios Nunca Mais, no Brasil e na Argentina. Para que no se esquea, para
que nunca mais acontea foi a tnica que orientou estes trabalhos, fundados na necessidade
de compreender as razes que levaram ambas as sociedades barbrie. Necessidade esta
discutida por Adorno, que afirma que a repetio s possvel se se reconhece os
mecanismos que tornam as pessoas capazes de cometer tais atos (...) necessrio contrapor-se
a uma tal ausncia de conscincia, preciso evitar que as pessoas golpeiem para os lados sem

396

NORA, Pierre. Entre Memria e Histria: a problemtica dos lugares, In: Projeto Histria. So Paulo:
PUC, n. 10, dezembro de 1993, p.13
397
HARTOG, Franois. Op. Cit.p.273
398
ADORNO, Theodor. Educao aps Auschwitz, in: Educao e emancipao. Traduo de Wolfgang Leo
Maar. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1995. p.119-138.

213

refletir a respeito de si prprias.399 No mesmo sentido, Hannah Arendt discute que o

esvaziamento moral e a banalizao do senso crtico que permitem que situaes como
Auschwitz aconteam.
[...] o mal no se enraza numa regio mais profunda do ser, no tem estatuto
ontolgico, pois no revela uma motivao diablica a vontade de querer o
mal pelo mal; o que aqui se revela a superficialidade impenetrvel de um
homem [Eichmann], para o qual o pensamento e o juzo so atividades
perfeitamente estranhas, revelando-se assim a possibilidade de uma
figurao do humano aqum do bem e do mal, porque aqum da
sociabilidade, da comunicao e da intersubjetividade. 400

Essa ausncia de simpatia , segundo Adorno, a condio para que a barbrie ocorra,
j que a sociedade no repousa em atrao, em simpatia, de modo que as pessoas so (...)
profundamente indiferentes em relao ao que acontece com todas as outras.401
A partir da anlise dos discursos produzidos no Memorial da Resistncia e no Casino
de Oficiales sobre a ditadura e as memrias decorrentes dela, foi possvel identificar que
ambos atuam no sentido de permitir ao visitante o contato mais estreito com o outro, conhecer
as experincias e entender a mentalidade das instituies e pessoas que para ela trabalharam
durante os perodos de represso. Deste modo, ambos os memoriais visam criar esse lao de
empatia, de simpatia, de identificao e de fazer saber o que ocorreu como estratgias de
sensibilizao, de educao para impedir a repetio.
Essa operao ocorre de maneira distinta em cada um dos memoriais. No Memorial da
Resistncia, o visitante levado a conhecer primeiramente sobre a instituio DEOPS e sobre
como o Estado, desde a proclamao da Repblica, atuou para reprimir vozes contrrias aos
seus interesses; a exposio mostra-se bastante impessoal. Ao final da visita, ou seja, somente
na ltima das quatro celas que se personifica a experincia por meio do relato pessoal de
militantes de esquerda que foram presos durante a Ditadura. J no Casino de Oficiales, desde
o incio o indivduo posto em contato com a experincia do detido: da portaria da ESMA at
o edifcio do Casino, feito o mesmo trajeto percorrido pelos presos at o CCD, ingressa-se
pela mesma porta, faz-se o mesmo caminho interno entre a sala de interrogatrio e tortura at
o local de encarceramento e confinamento. Toda a visita acompanhada de explicaes
histricas, de narrao que transporta o indivduo at o perodo da Ditadura. Ambas as
experincias so subjetivas e sensoriais, mas apenas a do Casino utiliza este recurso como

399

Idem, p.120.
ARENDT, Hannah. Lies sobre a filosofia poltica de Kant. Rio de Janeiro: Relume-Dumar,1993, p.134
APUD SKREPETZ, Ins. Nunca Ms: para que no se esquea para que nunca mais acontea.
Extraprensa,Vol. 1, No 10 (6): Mdia, Informao e Manifestaes Culturais, jun.2012, p.142.
401
ADORNO, Theodor. Op. Cit. p.136
400

214

nico suporte para a comunicao museolgica, ou seja, evoca-se a ausncia das pessoas
mobilizando emoes.
Revestidos de sentido pblico, mas que tocam cada pessoa individualmente, ambos os
memoriais fazem o visitante perceber o horror, o indizvel e o irrepresentvel402, atravs de
uma (...) aproximacin mimtica, por uma estratgia mnemnica que reconoce el
acontecimiento en toda su alteridad, ms all de la identificacin o de la empatia teraputica,
pero que es recorrida fsicamente por algo del horror y del dolor gracias a um lento y
persistente trabajo de la memoria.403
com vistas a propor um sentido ao presente e especialmente ao futuro que estes
memoriais operam, em confluncia com a ideia de Huyssen de que (...) una de las
expectativas que se albergan hoy con respecto al porvenir es que corrija los vejmenes y las
violaciones a los derechos humanos sufridas en el pasado.404 Nesse sentido, a preservao
de locais relacionados memria traumtica servem especialmente como forma pedaggica,
ao se preservar, no presente, fragmentos de um passado que no pode se repetir no futuro. H
um entendimento que assegurar o registro desses acontecimentos to trgicos tambm uma
forma de adquirir controle sobre eles, de impedir que um dia se repitam, que caiam no
esquecimento e que deixem de ser analisados criticamente.405
Seria esta uma esperana possvel? A ideia de Adorno, que a educao seria uma fonte
de libertao da intolerncia no impediu uma srie de Guerras e de golpes com a ascenso de
governos totalitrios, mesmo aps a experincia da Shoah. No seria tambm cultural uma
experincia totalitria e de intolerncia? No esta uma esperana demasiada sobre a ideia de
cultura como catarse, como passvel de criar consensos e estabelecer a paz?
Estas so perguntas que este trabalho no capaz de responder.
XXX
Willie Bolle406, afirma que preservar pressupe um projeto de construo do presente;
402

JELN, Elizabeth; LANGLAND, Victoria. Las marcas territoriales como nexo entre pasado y presente, in:
JELN, Elizabeth; LANGLAND, Victoria (Comps.). Monumentos, memoriales y marcas territoriales. Madrid:
Siglo Veintiuno de Espaa Editores, 2003, p.1-18.
403
HUYSSEN, Andreas. Momumentos y memoria del Holocausto en la Era de los medios, in: HUYSSEN,
Andreas. En busca del futuro perdido: cultura y memoria en tiempos de globalizacin. Buenos Aires: Fondo de
Cultura Econmica de Argentina, 2007, p.159.
404
HUYSSEN, Andreas. En busca del futuro perdido: cultura y memoria en tiempos de globalizacin. Buenos
Aires: Fondo de Cultura Econmica de Argentina, 2007, p.7.
405
BARROS, Jos DAssuno. Histria e memria uma relao na confluncia entre tempo e espao. Revista
MOUSEION, vol. 3, n.5, Jan-Jul/2009, p. 53.
406
BOLLE, Willi. Cultura, patrimnio e preservao (Texto I). In: ARANTES, Antnio Augusto (org.)
Produzindo o passado: estratgias de construo do patrimnio cultural. So Paulo: Brasiliense, 1984, p. 11-22.

215

lugares e objetos so evocados como sinais topogrficos e recipientes da histria, da

sensibilidade e da formao das emoes. Assim, a eleio de um objeto a ser preservado diz
muito sobre o momento social vivido e qual o tipo de relao que aquela poca histrica tinha
com o seu passado: se era de comemorao ou de reparao.
O caso argentino claramente um exemplo de preservao por reparao, j que esta
passou a ser tratada como um dos eixos de uma poltica voltada memria de determinado
segmento social, considerado vtima de aes do prprio Estado; dentro desta poltica est a
punio aos agentes estatais perpetradores de aes criminosas, a constituio de um arquivo
para a guarda e a pesquisa de documentos vinculados ao perodo do Processo de
Reorganizao Nacional, a identificao, marcao pblica e preservao de lugares
vinculados represso, a constituio de um banco de dados de DNA para a investigao de
roubos de bebs de detidos, e a reparao simblica na constituio de museus e memoriais,
alm da ocupao da ESMA por organizaes historicamente vinculadas defesa dos Direitos
Humanos. A prpria converso da ESMA em Espacio para la Memoria, Promocin y defensa
de los Derechos Humanos fruto de uma poltica pblica e estatal de memria, se no o fato
impulsionador para tal na sociedade argentina. Mas afinal, trata-se de uma poltica de governo
ou de uma poltica de Estado? Ou seja, um compromisso dos Kirchner ou algo que estar
permanentemente na agenda poltica argentina?
No caso brasileiro, difcil afirmar com exatido a razo que mobilizou a preservao
no mbito do Condephaat, a no ser a aderncia de seus membros causa da memria poltica
e a relativa independncia do rgo, aliada presena de Secretrios e Governadores liberais.
Fato que no guarda qualquer relao com o processo de transio para a democracia,
enquanto uma poltica estabelecida para a mudana de regime. Mesmo hoje, quando o
ambiente se mostra mais favorvel para a discusso do passado, no se observa uma poltica
de Estado articulada para a memria da ditadura.
Ainda que o Plano Nacional de Direitos Humanos-3 tenha fornecido as diretrizes para
articular essa poltica, ela ainda no est formatada e cada ente da federao atua de forma
independente seja na criao de Comisses da Verdade, de investigaes, de criao e
marcao de lugares de memria. Ou seja, no Brasil, no temos efetivamente uma poltica de
memria empreendida pelo Estado, mas apenas algumas aes isoladas, motivadas por
reivindicaes locais, como o caso do Memorial da Resistncia. Alis, em ambos os casos
possvel questionar se h uma poltica de Estado ou se h polticas de governo voltadas para a
valorizao de memrias difcieis.
Alis, em ambos os casos possvel questionar se h uma poltica de Estado ou se h

216

polticas de governo voltadas para a valorizao de memrias difceis. Ou seja, essas aes
tero continuidade fora dos governos que apropriaram a questo da memria como pauta de
suas gestes?
A problemtica do espao remete questionamentos referentes tambm ao seu
contedo intelectual e social. Huyssen questiona: o que ser desses locais no futuro? Todorov
discute como essa memria ser tratada no amanh. E a essas questes se soma outra pergunta
que surgiu nesta pesquisa: Nada na histria inexorvel, e possvel que esses locais no se
mostrem necessrios no futuro, afinal, at quando se deve discutir o tema?
A sociedade que deve responder a esta pergunta, afinal, a preservao do patrimnio
representa a persistncia de bens materiais no tempo, resultante de aes e interpretaes que
partem do presente em direo ao passado(...)407. Mas tambm resultado da resistncia das
pessoas que, tal como o imvel, mantm no tempo o desejo e a necessidade de discutir um
passado que se mantm presente. Os lugares de memria no so estticos, isto , a converso
de um lugar simblico em um espao memorial, seja qual for sua natureza, no faz com que
sua histria acabe no momento da converso. Ao contrrio, esses lugares funcionam como
palimpsestos, onde histrias se acumulam e podem ensinar a sociedade a lidar com os
diferentes sentimentos provocados ao longo de sua existncia e por seus diversos usos. So
espaos que representam as disputas presentes na sociedade, explicitando a dificuldade e
mesmo a impossibilidade do consenso, da unanimidade.
Esses lugares devem deixar de existir se assim compreender a populao que viver o
momento histrico em que isso for questionado, afinal, Toda sociedade define o que se pode
ou convm dizer e como e quando (critrios de dizibilidade), ou recordar (critrios de
memorabilidade) ou, ainda, ver e figurar (critrios de visibilidade/figurabilidade).408 Nesse
sentido, Huyssen apresenta um questionamento retrico: Acaso no constituye el poder
esencial de la memoria el que pueda ser discutida desde nuevas perspectivas, desde
evidencias novedosas, incluso desde los espacios que ella misma haba bloqueado?409
Se e quando isso acontecer, poder significar que esses lugares cumpriram com sua
funo ou que os valores ali representados no so mais necessrios. Isso porque no h
garantias que os memoriais e patrimnios constitudos no presente com participao pblica,
conformado por disputas sociais e ideolgicas, objetivando a preservao de memrias (...)
407

ARANTES, Antonio A. Produzindo o passado: estratgias de construo do patrimnio cultural. So Paulo:

Brasiliense, 1984.
408
MENESES, Ulpiano T. Bezerra de. Op. cit., p.457
409
HUYSSEN, Andreas. Momumentos y memoria del Holocausto en la Era de los medios, in: HUYSSEN,
Andreas. En busca del futuro perdido: cultura y memoria en tiempos de globalizacin. Buenos Aires: Fondo de
Cultura Econmica de Argentina, 2001, p.144

217

no se erijan algun da como sus predecesores (...), en figura del olvido410. Como bem
apontaram Jeln e Langland,
() aunque la materialidad de la marca se mantenga en el tiempo, no hay
ninguna garanta de que el sentido del lugar se mantenga inalterado en el
tiempo y para diferentes actores. Siempre queda abierto, sujetos a nuevas
interpretaciones y resignificaciones, a otras apropiaciones, a olvidos y
silencios, a una incorporacin rutinaria o aun indiferente en el espacio
cotidiano, a un futuro abierto para nuevas enunciaciones y nuevos
sentidos.411

Tampouco significar que os conflitos tenham sido superados, j que esses so

pressupostos da existncia humana e social. Haver outros conflitos, de naturezas distintas,
mas sempre haver algo pelo qual ser erigido um monumento, uma placa, um ritual, uma
celebrao, porque a histria mostrou at ento que essas prticas esto ligadas ao homem. O
que no se pode aceitar que o passado se torne to intenso a ponto de obstaculizar as
necessidades do presente.
Resta ainda outra pergunta: como ser a Histria Oficial quando as memrias
reivindicantes se tornarem parte dela? No ser ela tambm transformada em memria
mtica?
Dessa forma, essa concluso aponta para deixar questes do que trazer respostas. Este
trabalho no teve a pretenso de apresentar solues ou direes, mas demonstrar que os
lugares ligados a passados traumticos e de resistncia poltica transformados em patrimnio
e suas ocupaes por instituies cujo objetivo construir uma memria pblica destes
perodos so, antes de tudo, frutos de processos polticos, sociais e histricos, longos e ainda
inacabados, mas que explicam sobre o passado e, sobretudo, sobre o presente. As decises
que hoje se consolidam acerca destes lugares tero impacto sobre os contedos e formas de
recordao no futuro. preciso ter em perspectiva que a preservao um trabalho de
eleio, de reconstruo e/ou de destruio de um passado, a partir dos termos do presente,
portanto, as aes e polticas empreendidas por estes pases sero objeto de estudos no futuro
para compreender o tempo social que se viveu.

410

Idem, p.153.
JELN, Elizabeth; LANGLAND, Victoria. Las marcas territoriales como nexo entre pasado y presente, in:
JELN, Elizabeth; LANGLAND, Victoria (Comps.). Monumentos, memoriales y marcas territoriales. Madrid:
Siglo Veintiuno de Espaa Editores, 2003, p.15.
411

218

Bibliografia
Livros
ABUELAS DE PLAZA DE MAYO [et. al.]. Primeras Jornadas de Debate Interdisciplinario.
Organizacin Institucional y contenidos del futuro Museo de la Memoria. Coleccin Memoria
Abierta.

Buenos

Aires,

2000.

Disponvel

em

http://www.memoriaabierta.org.ar/pdf/museo_de_la_memoria.pdf
ADORNO, Theodor. Educao aps Auschwitz, in: Educao e emancipao. Traduo de
Wolfgang Leo Maar. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1995.
ALFONSIN, Raul. Memoria poltica. Transicin a la democracia y derechos humanos. 2
reimpresso. Buenos Aires: Fondo de Cultura Econmica de Argentina, 2004.
ANGUITA, Eduardo; CAPARRS, Martn. La Voluntad. Una historia de la militancia
revolucionaria en la Argentina. Tomo 5 /1976-1978. 1 Edicion. Buenos Aires: Booket, 2006
AQUINO, Maria Aparecida de. O DEOPS/SP em busca do crime poltico. Srie Dossis,
DEOPS/SP: Famlia 50, in: AQUINO, Maria Aparecida de. (et al.). O DEOPS/SP em busca
do crime poltico. So Paulo: Arquivo do Estado/Imprensa Oficial do Estado, 2002
AQUINO, Maria Aparecida de. DEOPS/SP: visita ao centro da mentalidade autoritria. In:
AQUINO, Maria Aparecida de, et al. O dissecar da estrutura administrativa do DEOPS/SP o
Anticomunismo: Doena do aparato repressivo brasileiro. Famlias 30 e 40. So Paulo:
Arquivo do esto, Imprensa Oficial do Estado, 2002.
ARANTES, Antonio Augusto. Produzindo o passado: estratgias de construo do patrimnio
cultural. So Paulo: Brasiliense, 1984.
ARAJO, Marcelo Mattos; BRUNO, Maria Cristina Oliveira Bruno (coords.). Memorial da
Resistncia de So Paulo. So Paulo, Pinacoteca do Estado, 2009
ASSMANN, Aleida. Espaos da recordao: formas e transformaes da memria cultural.
Trad. Paulo Soethe. Campinas: Editora da Unicamp, 2011.
BENJAMIN, Walter. A obra de arte na era de sua reprodutibilidade tcnica., in:
BENJAMIN, Walter. Magia e tcnica, arte e poltica: ensaios sobre literatura e histria da

219

cultura. Trad.Sergio Paulo Rouanet. Pref. Jeanne Marie Gagnebin. 7 Ed. Obras Escolhidas,
v.1. So Paulo: Brasiliense, 1994
BETTO, FREI. Batismo de sangue: os dominicanos e a morte de Carlos Marighella.9 Edio.
Rio de Janeiro: Bertand Brasil, 1987
BLOCH, Marc. Apologia da Histria, ou o ofcio de historiador. Traduo Andr Telles. Rio
de Janeiro: Jorge Zahar Editora, 2001.
BOLLE, Willi. Cultura, patrimnio e preservao (Texto I). In: ARANTES, A . A .(org.)
Produzindo o passado: estratgias de construo do patrimnio cultural. So Paulo:
Brasiliense, 1984.
BURKE, Peter. Histria e Teoria Social. Traduo Klauss Brandini Gerhardt e Roneide
Venncio Majer. So Paulo: Editora UNESP, 2001.
CALVEIRO, Pilar. Poder e desaparecimento: os campos de concentrao na Argentina.
Traduo Fernando Correa Prado. So Paulo: Boitempo, 2013,
CAMARGO, Aspsia de Alcntara. A questo agrria: crise de poder e reforma agrria
(1930-1964). In: FAUSTO, Boris (dir.). Histria Geral da Civilizao Brasileira. O Brasil
Republicano, v.3. Tomo III: Sociedade e Poltica (1930-1964). Rio de Janeiro: Bertand Brasil,
1997.
CAPELATO, Maria Helena Rolim. Multides em Cena: propaganda poltica no varguismo e
no peronismo. 2 Edio. So Paulo: Editora UNESP, 2009
CARDOSO, Ciro Flamarion; BRIGNOLI, Hector Prez. O mtodo comparativo na Histria.
In: Os mtodos da Histria. Traduo Joo Maia. 6 edio. Rio de Janeiro: Edies Graal,
2002.
CHOAY, Franoise. A alegoria do patrimnio. Traduo: Luciano Vieira Machado. 3
Edio. So Paulo: Estao Liberdade; UNESP, 2006,
CONADEP. Nunca ms. 11 Edio. Buenos Aires, EUDEBA, 1985

220

DOLFF-BONEKMPER, Gabi. Sites of memory and sites of discord: Historic monuments as

a mdium for discussing conflict in Europe, in: Forward planning: the function of cultural
heritage in a changing Europe. Expertscontribuition. Council Of Europe Publishing, 2001,
FAUSTO, Boris; DEVOTO, Fernando J. Brasil e Argentina: um ensaio de histria comparada
(1850-2002). So Paulo: Editora 34, 2004.
FELD, Claudia. Las capas memoriales del testimonio. Un anlisis sobre los vnculos entre
espacio y relatos testimoniales en el Casino de Oficiales de la ESMA, in: HUFFSCHMID,
Anne; DURN, Valeria (eds.). Topografas conflictivas: memorias, espacios y ciudades en
disputa. Buenos Aires: Nueva Trilce, 2012.
FERREIRA, Jorge; DELGADO, Luclia de A. Neves (orgs.). O tempo da experincia
democrtica Coleo O Brasil Republicano, volume 4. Rio de Janeiro: Ed. Civilizao
Brasileira, 2003.
FERRERAS, Norberto Osvaldo. A Ditadura Militar na Argentina: do esquecimento Histria
Total. In: Daniel Aaro Reis; Denis Rolland. (Org.). Modernidades Alternativas. 1 ed. Rio de
Janeiro: Fundao Getlio Vargas, 2008, p. 141-156
FLORINDO, Marcos Tarcsio. O servio reservado da Delegacia de Ordem Poltica e Social
de So Paulo na era Vargas. So Paulo: Editora UNESP, 2006
FONSECA, Maria Ceclia Londres. O patrimnio em processo. A trajetria da poltica federal
de preservao no Brasil. 3 Edio. Rio de Janeiro: Editora UFRJ, 2009.
GASPARI, Elio. A ditadura encurralada. So Paulo: Companhia das Letras, 2004.
GUGLIELMUCCI, Ana. La consagracin de la memoria. Una etnografa acerca de la
institucionalizacin del recuerdo sobre los crmenes del terrorismo de Estado en la Argentina.
Buenos Aires, 2013,
HALBWACHS, Maurice. A memria coletiva. So Paulo: Ed. Centauro, 2004.
HOBSBAWM, Eric. Era dos extremos: o breve sculo XX 1914-1991.Traduo Marcos
Santarrita. So Paulo: Companhia das Letras, 2006.

221

HUYSSEN, Andreas. Present Pasts: Urban Palimpsests and the Politics of Memory. Stanford:
Stanford University Press, 2003.
HUYSSEN, Andreas. En busca del futuro perdido: cultura y memoria en tiempos de
globalizacin. Buenos Aires: Fondo de Cultura Econmica de Argentina, 2007.
HUYSSEN, Andreas. Seduzidos pela Memria. Arquitetura, Monumentos, Mdia. Rio de
Janeiro: Aeroplano, 2000.
JELN, Elizabeth; LANGLAND, Victoria. Las marcas territoriales como nexo entre pasado y
presente, in: JELN, Elizabeth; LANGLAND, Victoria (comps.). Monumentos, memoriales y
marcas territoriales. Madrid: Siglo XXI de Espaa Editores, 2003.
JELN, Elizabeth. La justicia despus del juicio: legados y desafos en la Argentina
postdictatorial. In: FICO, Carlos; FERREIRA, Marieta de Moraes; ARAUJO, Maria Paula;
QUADRAT, Samantha Viz (orgs.). Ditadura e democracia na Amrica latina: balano
histrico e perspectivas. Rio de Janeiro: Editora FGV, 2008.
JOFFILY, Mariana. No centro da engrenagem. Os interrogatrios na Operao bandeirante e
no DOI de So Paulo (1969-1975). Rio de Janeiro: Arquivo Nacional. So Paulo: EDUSP,
2013
KAIANO, Rioco. Estao Tiradentes. In: Tiradentes, um presdio da ditadura. FREIRE,
Alpio; ALMADA, Izaas e PONCE, J.A. de Granville (orgs.). So Paulo: Scipione, 1997
KHL, Beatriz Mugayar. Arquitetura de Ferro e Arquitetura Ferroviria em So Paulo:
Reflexes sobre sua preservao. So Paulo: Ateli Editorial/ FAPESP/Secretaria de Estado
da Cultura, 1998
LE GOFF, Jacques. Histria e memria. Traduo Bernardo Leito [et al.]. 5 Edio.
Campinas: Editora da UNICAMP, 2003
LVOVICH, Daniel; BISQUERT, Jaquelina. La cambiante memoria de la dictadura: discursos
pblicos, movimientos sociales y legitimidad democrtica. Los Polvorines: Universidad
Nacional General Sarmiento; Buenos Aires: Biblioteca Nacional, 2008,
MARINS, Paulo Csar Garcez. Do Luz Cultural ao Monumenta: sobre a opo pela escala
monumental na preservao de uma rea de So Paulo. In: GAGLIARDI, Clarissa Rosa et al.

222

(coord.). Intervenes Urbanas em Centros Histricos: casos da Itlia e So Paulo em

discusso. So Paulo: Educ/PUCSP, 2011
MARTYNIUK, Claudio. ESMA: fenomenologa de la desaparicin. Buenos Aires: Prometeo
Libros, 2004.
MEMORIA ABIERTA. Jornada El Museo que Queremos, 24 de julio de 2004. Buenos Aires,
2004. Disponvel em http://www.memoriaabierta.org.ar/pdf/jornadas_museo.pdf
MEMORIA ABIERTA. Jornada El Museo que Queremos, 02 de octubre de 2004. Buenos
Aires, 2004. Disponvel em http://www.memoriaabierta.org.ar/pdf/jornadas_museo_oct.pdf
MEMORIA ABIERTA. Colquio El Museo que Queremos La transmisin de la memoria a
travs

de

los

stios.

Buenos

Aires,

2007.

Disponvel

em

http://www.memoriaabierta.org.ar/pdf/coloquio_el_museo_que_queremos.pdf
MEMORIA ABIERTA. Memria em la ciudad: seales del terrorismo em Buenos Aires. 1
Edicin. Buenos Aires: Eudeba, 2009.
MENESES, Ulpiano Toledo Bezerra de. Cultura poltica e Lugares de Memria, in:
AZEVEDO, Ceclia. [et al.].Cultura poltica, memria

e historiografia. Rio de Janeiro:

Editora FGV, 2009,

MICELI, Srgio. Intelectuais Brasileira. So Paulo: Companhia das Letras, 2001
MORAES, Mrio Srgio de. O ocaso da ditadura: caso Herzog. So Paulo: Barcarolla, 2006
NEIBURG, Federico. Os intelectuais e a inveno do peronismo: estudos de antropologia
social e cultural. Trad. Vera Pereira. So Paulo: Editora da Universidade de So Paulo, 1997.
NOVARO, Marcos. Historia de la Argentina Contempornea: de Pern a Kirchner.Buenos
Aires: Edhasa, 2006
NOVARO, Marcos; PALERMO, Vicente. A ditadura militar argentina 1976-1983: do Golpe
de Estado Restaurao Democrtica. Traduo Alexandra de Mello e Silva. So Paulo:
Editora da Universidade de So Paulo, 2007
PADRS, Enrique Serra. Represso e Violncia: segurana nacional e terror de Estado nas
ditaduras latino-americanas. In: FICO, Carlos; FERREIRA, Marieta de Moraes; ARAUJO,

223

Maria Paula; QUADRAT, Samantha Viz (orgs.). Ditadura e Democracia na Amrica Latina.
Balano histrico e perspectivas. Rio de Janeiro: Editora FGV, 2008, PP.143-178
PASCUAL, Alejandra Leonor. Terrorismo de Estado: a Argentina de 1976 a 1983. Braslia:
Editora da Universidade de Braslia, 2004.
PAYNE, Leigh A.; ABRO, Paulo; TORELLY, Marcelo D. A anistia na era da
responsabilizao: contexto global, comparativo e introduo ao caso brasileiro, in: PAYNE,
Leigh A.; ABRO, Paulo; TORELLY, Marcelo D. (orgs.). A anistia na era da
responsabilizao: o Brasil em perspectiva internacional e comparada. Braslia: Ministrio da
Justia, Comisso de Anistia; Oxford: Oxford University, Latin American Centre, 2011.
PESSA, Jos (org.). Lucio Costa: Documentos de trabalho. Rio de Janeiro, Iphan/Minc,
1999,
PORTUGHEIS, Elsa (coord.). Bombardeo del 16 de junio de 1955. Buenos Aires: Archivo
Nacional de La Memoria/ Secretaria de Derechos Humanos, 2010.
POULOT, Dominique. Uma histria do patrimnio no ocidente. Traduo: Guilherme Joo de
Freitas Teixeira. So Paulo: Editora Estao Liberdade, 2009.
RICOEUR, Paul. A histria, a memria, o esquecimento. Traduo Alain Franois [et al.].
Campinas: Editora da UNICAMP, 2007.
RODRIGUES, Marly. Imagens do passado. A instituio do patrimnio em So Paulo (19691987). So Paulo: Ed. UNESP; Imprensa Oficial; Condephaat; FAPESP, 2000
ROMERO, Luis Alberto. 1916. In: ROMERO, Luis Alberto. Histria contempornea da
Argentina. Traduo Edmundo Barreiros. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed., 2006.
SARLO, Beatriz. Tempo passado: cultura da memria e guinada subjetiva. Traduo Rosa
Freire dAguiar. So Paulo: Companhia das Letras, Belo Horizonte: UFMG, 2007.
SCHWEPPENHUSER, Gerhard. O dilema do memorial: um relato da repblica de Berlim,
in: DUARTE, Rodrigo; FIGUEIREDO, Virgnia (orgs.). Mmesis e expresso. Belo
Horizonte: Editora UFMG, 2001, p.123-145

224

SELIGMANN-SILVA, Mrcio Apresentao da questo, in: SELIGMANN-SILVA,

Mrcio (org.). Histria, memria, literatura. O testemunho na era das catstrofes. Campinas:
Editora da UNICAMP, 2003.
SEOANE, Maria. El golpe del 76. In: Memoria en construccin: el debate sobre La ESMA.
Buenos Aires: La Marca Editora, 2005.
SOUKEF JUNIOR, Antonio. Sorocabana: Uma saga ferroviria. So Paulo: Dialeto Latin
American Documentary, 2001
SOUZA, Percival de. Autpsia do medo: vida e morte do Delegado Sergio Paranhos Fleury.
So Paulo: Globo, 2000.
TODOROV, Tzvetn. Los abusos de la memoria. Buenos Aires: Paids, 2000,
VERBITSKY, Horacio. El Vuelo. Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 2004.
VERBITSKY, Horacio. El Silencio. Buenos Aires: Sudamericana, 2005.
ZARANKIN, Andrs e NIRO, Claudio. A materializao do sadismo: arqueologia da
arquitetura dos centros clandestinos de deteno da ditadura militar argentina (1976-1983). In:
FUNARI, Pedro Paulo A.; ZARANKIN, Andrs; REIS, Jos Alberioni dos (orgs.).
Arqueologia da represso e da resistncia na Amrica Latina na era das ditaduras (dcada de
1960-1980). So Paulo: Annablume, FAPESP, 2008,

Teses e Dissertaes
ALMEIDA, Gisele Maria Ribeiro de. As esperanas do passado. Dissertao (Mestrado em
Sociologia). Instituto de Filosofia e Cincias Humanas, Universidade Estadual de Campinas,
Campinas, 2004.
BAUER, Caroline Silveira. Um estudo comparativo das prticas de desaparecimento nas
ditaduras civil-militares argentina e brasileira e a elaborao de polticas de memria em
ambos os pases. Tese (Doutorado em Histria). Universidade Federal do Rio Grande do
Sul/Universitat de Barcelona, Porto Alegre/Barcelona, 2011
DUGAL, Marie-Christine. L'Ecole de Mcanique de la Marine (ESMA): Tmoin des
luttes de mmoires en Argentine. 2008. 133f. Dissertao (Mestrado em Histria). Facult
des Arts et des Sciences, Universit de Montreal, 2008.

225

LO TURCO, Ivanise. Exemplo de reconverso arquitetnica: da Estao da Sorocabana ao

Museu do Imaginrio do Povo Brasileiro (1914 a 2002). Dissertao (Mestrado em
Arquitetura e Urbanismo). Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, Universidade Presbiteriana
Mackenzie, So Paulo, 2002
LONGHI, Carla Reis. Ideias e prticas do aparato repressivo: um olhar sobre o acervo do
DEOPS/SP A produo do SNI em comunicao com o DEOPS/SP (1964-1983). Tese
(Doutorado em Histria Social). Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas,
Universidade de So Paulo, So Paulo, 2005.
MEZAROBBA, Glenda. O preo do esquecimento: as reparaes pagas s vtimas do regime
militar (uma comparao entre Brasil, Argentina e Chile). Tese (Doutorado em Cincia
Poltica). Universidade de So Paulo, So Paulo, 2007.
NEVES, Ktia Regina Felipini. A potencialidade dos lugares de memria sob uma
perspectiva museolgica processual: um estudo de caso. O Memorial da Resistncia de So
Paulo. Dissertao (Mestrado em Museologia). Departamento de Museologia, Faculdade de
Cincias Sociais e Humanas, Universidade Lusfona de Humanidades e Tecnologia, Lisboa,
2011.
SCIFONI, Simone. A construo do patrimnio natural. Tese (Doutorado em Geografia).
Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas, Universidade de So Paulo. So Paulo,
2006.
URIBARREN, Maria Sabina. A atuao da 'Comisin Nacional de Museos y de Monumentos
y Lugares Histricos' da Argentina entre 1938 e 1946: sua interveno no Conjunto Jesutico
da Igreja da Companhia de Jesus e da Residncia de Padres na cidade de Crdoba.
Dissertao (Mestrado em Histria e Fundamentos da Arquitetura e Urbanismo). Faculdade
de Arquitetura e Urbanismo, Universidade de So Paulo, So Paulo, 2008.
VALLE, Carlos Beltro do. A patrimonializao e a musealizao de lugares de memria da
ditadura de 1964 O Memorial da Resistncia de So Paulo. Dissertao (Mestrado em
Memria Social). Universidade Estadual do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2012
WATANABE DOS SANTOS. Elisabete Mitiko. DOPS: um estudo sobre patrimnio e
memria. Monografia (licenciatura em Histria). Universidade Camilo Castelo Branco, So
Paulo, 2001.

226

Artigos
ACHUGAR, Hugo. El lugar de La memoria, a propsito de monumentos (motivos y
parntesis), in: JELN, Elizabeth; LANGLAND, Victoria (comps.). Monumentos, memoriales
y marcas territoriales. Madrid: Siglo Veintiuno de Espaa Editores, 2003,
ARANTES, Antnio Augusto. Documentos histricos, documentos de cultura. Revista do
Patrimnio Histrico e Artstico Nacional, Braslia, n 22, 1987.
ARAUJO, Marcelo Mattos; NEVES, Ktia Regina Felipini; MENEZES, Caroline Grassi
Franco de. O memorial da Resistncia de So Paulo e os desafios comunicacionais, in:
Revista Anistia Poltica e Justia de Transio, n3 (jan.- jun.2010). Braslia: Ministrio da
Justia, 2010
AREND, Silvia Maria Fvero e MACEDO, Fbio. Sobre a Histria do Tempo Presente:
Entrevista com o historiador Henry Rousseau. Revista Tempo e Argumento. Florianpolis:
UDESC,

v.

1,

n.

1,

p.

201

216,

jan./jun.

2009.

Disponvel

em

http://revistas.udesc.br/index.php/tempo/article/view/705/608 acessado em 01 jul. 2011.

ARENDT, Hannah. Lies sobre a filosofia poltica de Kant. Rio de Janeiro: RelumeDumar,1993, p.134 APUD SKREPETZ, Ins. Nunca Ms: para que no se esquea para que
nunca mais acontea. Extraprensa, Vol. 1, No 10 (6): Mdia, Informao e Manifestaes
Culturais, jun.2012, p.142;
BARROS, Jos DAssuno. Histria e memria uma relao na confluncia entre tempo e
espao. Revista MOUSEION, vol. 3, n.5, Jan-Jul/2009, p. 53.
BAUER, Caroline Silveira. Aproximaes entre o combate Guerrilha do Araguaia e o
Operativo Independencia na Argentina: preceitos da Guerre Rvolutionnaire no Cone Sul.
In: Escritas, v. 3, p. 84-102, 2011.
BRUNO, Maria Cristina Oliveira; CARNEIRO, Maria Luiza Tucci; AIDAR, Gabriela.
Memorial da Resistncia: perspectivas interdisciplinares de um programa museolgico, in:
BRUNO, Maria Cristina Oliveira; NEVES, Katia Felipini(coords.) Museus como agentes de
mudana social e desenvolvimento: propostas e reflexes museolgicas. So Cristvo:
Museu de Arqueologia de Xing, 2008.

227

CAPELATO, Maria Helena Rolim. Memria da Ditadura Militar Argentina: Um Desafio para
a Histria. CLIO. Srie Histria do Nordeste (UFPE), v. 1, p. 61-81, 2006.
CASTRO, Maria Helena de Santos. A nova misso das foras armadas latino-americanas no
mundo ps-Guerra Fria: o caso do Brasil. Revista Brasileira de Cincias Sociais, v.19, n.54,
fev.2004
CORREA, Larissa Rosa. O Departamento Estadual de Ordem Poltica e Social de So Paulo:
as atividades da polcia poltica e a intrincada organizao de seu acervo, in: Histrica
Revista Eletrnica do Arquivo Pblico do Estado de So Paulo, n.33, 2008. Disponvel em
http://www.historica.arquivoestado.sp.gov.br/materias/anteriores/edicao33/materia04/,
acessado em 15 ago 2013.
CRUZ, Margarita, et al. Las prcticas sociales genocidas en el Operativo Independencia en
Famaill, Tucumn. Febrero de 1975 Marzo de 1976. Grupo de Investigacin sobre
Genocdio en Tucumn (GIGET). Primeras Jornadas de Historia Reciente del NOA
Memoria, Fuentes Orales y Ciencias Sociales, Facultad de Filosofa y Letras, Universidad
Nacional

de

Tucumn,

julio

de

2010.

Disponvel

em

http://www.historiaoralargentina.org/attachments/article/1erasjhrnoa/5.2.CRUZ-JEMIOMONTEROS-PISANI.pdf, acessado em 19 ago. 2013.

DOLFF-BONEKMPER, Gabi. Sites of hurtful memory. The Getty Conservation Institute

Newsletter, vol. 17 ner. 2. Los Angeles, 2002, p.4-10.

FERREIRA, Marieta de Moraes. As Reformas de Base. In: A trajetria poltica de Joo

Goulart. Navegando na Histria. FGV/CPDOC: Rio de Janeiro, 2004. Disponvel em
http://cpdoc.fgv.br/producao/dossies/Jango/artigos/NaPresidenciaRepublica/As_reformas_de_
base, acessado em 23 out. 2012.
FRANOIS, Etienne. As novas relaes entre memria e histria aps a queda do Muro de
Berlim. Revista Memria em Rede. Pelotas, v.2, n.2, 2010, p.18. Disponvel em
http://www.ufpel.edu.br/ich/memoriaemrede/beta-0201/index.php/memoriaemrede/article/view/42, acessado em 12 nov. 2012.
GUGLIELMUCCI, Ana; CROCCIA, Mariana; MENDIZBAL, Mara Eugenia. Patrimonio
hostil: reflexiones sobre los proyectos de recuperacin de ex centros clandestinos de

228

detencin en la Ciudad de Buenos Aires. In: Actas del Primer Seminario Internacional
Polticas de la Memoria, Centro Cultural de la Memoria Haroldo Conti, Archivo Nacional de
la Memoria, Secretaria de Derechos Humanos de la Nacin. Buenos Aires, 2008
JENSEN, Katherine. La recuperacin de ex-Centros Clandestinos de Detencin como
Espacios de la Memoria: Un estudio acerca del caso del ex-centro Olimpo in Buenos Aires.
Vassar College: SIT Argentina: Human Rights and Social Movements, Independent Study
Project

(ISP)

Collection.

Paper

183,

2007,

disponvel

em

http://digitalcollections.sit.edu/isp_collection/183/, acessado em 11 mai. 2012.

KRAMER, Ana Maria Gorosto. Patrimonio, legislacin e identidad: el caso de las ruinas
jesuiticas

em

Misiones

(Argentina).

Disponvel

em

http://www.enciclopediademisiones.com/data/rtf/hist/HISTACT5554.pdf, acessado em 20
dez. 2012
KORNIS, Mnica Almeida. Parlamentarismo: sim ou no? In: A trajetria poltica de Joo
Goulart. Navegando na Histria. FGV/CPDOC: Rio de Janeiro, 2004. Disponvel em
http://cpdoc.fgv.br/producao/dossies/Jango/artigos/NaPresidenciaRepublica/Parlamentarismo
_sim_ou_nao, acessado em 23 out 2012.

KHL, Beatriz Mugayar. Notas sobre a Carta de Veneza. Anais do Museu Paulista, v. 18, n.
2,

p.

287-320,

dez.

2010.

Disponvel

em:

<http://www.revistas.usp.br/anaismp/article/view/5539/7069>. Acesso em: 28 nov. 2013.

MENESES, Ulpiano Toledo Bezerra de. A histria, cativa da memria? Para um mapeamento
da memria no campo das Cincias Sociais. Revista do Instituto de Estudos Brasileiros, So
Paulo, n.34, 1992.

MICELI, Srgio. SPHAN: Refrigrio da cultura oficial. Revista do Patrimnio, n. 22, 1987.

MICHEL, Johann. Podemos falar de uma poltica de esquecimento? Revista Memria em

Rede,

Pelotas,

v.2,

n.3,

ago.-

nov.

2010,

p.18.

http://www.ufpel.edu.br/ich/memoriaemrede/wp/wpcontent/uploads/2010/09/MICHEL_Johann.pdf. Acesso em 10 Jun. 2011

Disponvel

em

229

NORA, Pierre. Entre memria e histria: a problemtica dos lugares. Traduo Yara Aun
Khoury. Revista Projeto Histria, n.10, dez./1993. So Paulo: Pontifcia Universidade
Catlica.
OLIVEIRA, Dirlene. Memorial do TCA includo no cadastro nacional de museus.
Disponvel em http://www.tca.ba.gov.br/06/0611/28.Memorial.htm acessado em 29 mar 2011.
OLIVEIRA, Nilo Dias de. O aparato repressivo na particularidade do estado republicano: as
delegacias de polcia poltica, in: Histrica Revista Eletrnica do Arquivo Pblico do Estado
de

So

Paulo,

39,

2009.

Disponvel

em

http://www.historica.arquivoestado.sp.gov.br/materias/anteriores/edicao39/materia02/,
acessado em 15 ago. 2013.
PADRS, Enrique Serra. Memria e esquecimento das ditaduras de segurana nacional: os
desaparecidos polticos. Histria em Revista (UFPel). Pelotas, v.10, dez. 2004. Disponvel em
http://www.ufpel.edu.br/ich/ndh/downloads/historia_em_revista_10_enrique_padros.pdf,
acesso em 03 mar. 2010
PRADO, Maria Lgia Coelho. O Brasil e a distante Amrica do Sul. In; Revista de Histria,
n.145, 2 sem.2001. So Paulo: Humanitas/FFLCH/USP, 2001, p.127-149.
________________________. Repensando a histria comparada da Amrica Latina. In:
Revista de Histria, n.153, 2 sem.2005. So Paulo: Humanitas/FFLCH/USP, 2005, p.11-33.
PERSINO, Mara Silvina. Memoriales, museos, monumentos: La articulacin de uma
memoria pblica em la Argentina posdictatorial. Revista Iberoamericana, vol. LXXIV, num.
222, Janeiro-maro 2008.
POLLAK, Michael. Memria, esquecimento, silncio. Revista Estudos Histricos, Amrica
do

Norte,

vol.2,

3,

jun.

1989.

Disponvel

em:

http://bibliotecadigital.fgv.br/ojs/index.php/reh/article/view/2278/1417, acesso em 13 Jun.

2011.
ROTMAN, Mnica B. A trama de uma instituio estatal vinculada ao patrimnio argentino:
contexto histrico e regulamentao, in: FERREIRA, Lcio Menezes; FERREIRA, Maria
Letcia Mazzuchi; ROTMAN, Mnica B. (org.). Patrimnio Cultural no Brasil e na
Argentina: estudos de caso. So Paulo: Annablume; CAPES, 2011.

230

RUIZ, Maria Olga. Qu y como recordar: luchas por la memoria em el movimento de

derechos humanos argentino (1976-1998). Nuevo Mundo mundos Nuevos, Cuestioes del
tempo presente, mai.2011. Disponvel em http://nuevomundo.revues.org/61495, acessado em
20 jun. 2011
SARLO, Beatriz. Uma alucinao dispersa em agonia. Novos Estudos CEBRAP, So Paulo,
n11, jan. 1985, p.34-39
SELIGMANN-SILVA, Mrcio. A construo da memria do terror na Argentina. Revista
USP, So Paulo, n.70, p.176-179, jun./ago. 2006.
SEIXAS, Ivan; POLITI, Maurice. Os elos que vinculam as vivncias encarceradas com as
perspectivas de comunicao museolgica: o olhar dos ex-presos polticos, in: ARAJO,
Marcelo Mattos; BRUNO, Maria Cristina Oliveira Bruno (coords.). Memorial da Resistncia
de So Paulo. So Paulo, Pinacoteca do Estado, 2009,
SILVA, Helenice Rodrigues da. "Rememorao"/comemorao: as utilizaes sociais da
memria. Revista Brasileira de Histria, So Paulo, v. 22, n. 44,

2002. Disponvel em

http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S010201882002000200008&lng=en&nrm=iso, acessado em 03 dez. 2013.

MENESES, Ulpiano Toledo Bezerra de. A histria, cativa da memria? Para um mapeamento
da memria no campo das Cincias Sociais. Revista do Instituto de Estudos Brasileiros, So
Paulo, n.34, 1992.
ZARANKIN, Andrs; SALERNO, Marisa A. Despus de la tormenta: arqueologia de La
represin na Amrica Latina. In: Revista Comluntum, v.19, n.2, 2008, p.28. Disponvel em
http://revistas.ucm.es/index.php/CMPL/article/view/CMPL0808220021A, acessado em 11
mai. 2012.

Documentos
AMNISTIA INTERNACIONAL. Informe de una misin de Amnistia Internacional a la
Republica

Argentina.

Barcelona:

Editorial

Blume,

1977,

p.7.

Disponvel

http://www.ruinasdigitales.com/revistas/ddhh/Informe%20Amnistia%201976.pdf,
em 20 nov. 2013.

em

acessado

231

ARGENTINA. Leyes: principales instrumentos legales sobre derechos humanos y memria.

1 Edio. Buenos Aires: Instituto Espacio para la Memria, 2007. Disponvel em
www.institutomemoria.org.ar/media/publi/leyes/leyes.pdf, acessado em 03 jan. 2013.
Arquivo Pblico do Estado de So Paulo Pronturio 126.204-A, 1953
Arquivo Pblico do Estado de So Paulo Pronturio 126.204-B, 1957
ASOCIACIN DE EX-DETENIDOS DESAPARECIDOS. Carta. 10 jun. 2004. In: Comisin
Nacional de Museos y Monumentos y Lugares Histricos. Expediente 7506/2005
__________________________________________________. Posicin De La Asociacin
De Ex Detenidos Desaparecidos Ante El Proyecto Museogrfico Para El Casino De
Oficiales Presentado Por El Ente Espacio Para La Memoria Y La Secretara De Derechos
Humanos De La Nacin. Boletn AEDD n.959, 25 mar. 2013. Disponvel em http://aeddcasapueblos-boletines.blogspot.com.br/2013/03/posicion-de-la-asociacion-de-ex.html,
acessado em 03 dez. 2013.
BASTOS, Lucilena W. M. Parecer Tcnico. Protocolado n 0153/03. Ministrio Pblico do
Estado de So Paulo, Procuradoria de Justia do Meio Ambiente da Capital. Assunto:
Patrimnio Cultural Bem Tombado Intervenes Antigo Prdio do DOPS, situado no
Largo general Osrio, 66, 86, 120 e 136, Bairro da Luz, So Paulo SP IC 077/2001 4
PJMAC, 2003.
BRAVO, Daniel. Discurso. In: CIUDAD AUTONOMA DE BUENOS AIRES. Legislatura.
Actas de la 12 Sesin Ordinria de la Cmara. 01 de junio de 2000, Versin Taquigrfico n
18. Disponvel em http://www.legislatura.gov.ar/vt.php.
CARNEIRO, Maria Luiza Tucci. Parecer. In: CONDEPHAAT. Processo 23384/85, So
Paulo, 1986.
CASTRO, Jos Guilherme Savoy de. Parecer, in: Condephaat. Processo 36924/1997, volume
III, fls.469-471.
CASTRO, Jos Guilherme Savoy de. Minuta de Parecer Tcnico, in: Condephaat. Processo
36924/1997, volume III, fls.478-479

232

CIUDAD AUTONOMA DE BUENOS AIRES. Legislatura. Expediente 1010-D-1999.

Declarar Monumento Historico Nacional al edificio de la Escuela de Mecnica de la Armada
(ESMA) ubicado en la Avenida Libertador de la Capital Federal, con los alcances de los
artculos 3 y 4 de la ley 12665.
COMISION BIPARTITA. Informe sobre el Espacio para la Memoria y para la Promocin y
Defensa de los Derechos Humanos en el ex Centro Clandestino de Detencin ESMA.
Marzo de 2007, Buenos Aires, Secretaria de Derechos Humanos de la Nacin APUD
GUGLIELMUCCI, Ana. Op.cit., p.306.
COMISIN INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS. Informe sobre la situacin
de los Derechos Humanos en Argentina. Captulo 5.C - Inspecciones en crceles y otros
centros

de

detencin.

Disponvel

em

http://www.cidh.oas.org/countryrep/Argentina80sp/indice.htm, acessado em 12 dez. 2013.

COMISIN NACIONAL DE MUSEOS Y DE MONUMENTOS Y LUGARES
HISTRICOS.

Guia

de

Monumentos

2008.

http://www.monumentosysitios.gov.ar/static.php?p=1812, acessado em 04 jan. 2013.

COMISIN NACIONAL DE MUSEOS Y MONUMENTOS y LUGARES HISTRICOS.
Nota CNMMLH n1323, de 19/10/2004. In: Expediente 7506/2005, p.4.
CONCEJO DELIBERANTE DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES. Resolucin 50.318 de
21 de marzo de 1996 Creacin del Museo de la Memoria Nunca Ms.
COORDINACIN RED FEDERAL DE SITIOS DE MEMORIA. ARCHIVO NACIONAL
DE LA MEMORIA. Sealizacin Eexterna de ex-Centros Clandestinos de Detencin y otros
espacios vinculados con el accionar del Terrorismo de Estado. Objetivos, requerimientos y
especificaciones

para

la

gestin.

Buenos

Aires,

2012,

p.3.

Disponvel

em

http://www.nodo50.org/exilioargentino/2012/2012_03_marzo/imag_marzo2012/Red_sitios_
memoria.pdf, acessado em 03 out. 2013
COORDINACIN RED FEDERAL DE SITIOS DE MEMORIA. Acciones. Disponvel em
http://www.derhuman.jus.gov.ar/anm/sitios_memoria.html, acessado em 03 out. 2013.
CONDEPHAAT. Ata n1186 da Sesso Ordinria de 28 de agosto de 2000.

233

CONDEPHAAT. Sntese da deciso do E. Conselho Deliberativo. Ata 293 da Sesso de

26/07/1976. In: Processo 20151/1976
CONDEPHAAT. Ata de Reunio de 25 de maio de 2001, in: Processo 36924/1997, volume
IV, fls.636-637.
CONDEPHAAT. Sntese de deciso do Egrgio Colegiado. Sesso Ordinria de 15 de
dezembro de 2003, Ata n 1315, in: Condephaat. Processo 36924/1997, volume V, fl.934
CONDEPHAAT. Ata 1697, da Sesso realizada em 04.03.2013, Processo 65920/2012 Referente aos Restos Mortais de Desaparecidos Polticos, localizados no Cemitrio da Vila
Formosa in: Dirio Oficial do Estado de So Paulo de 20/03/2013, Executivo - Caderno 1, p.
158.
CONDEPHAAT. Deliberaes do Colegiado em Sesso Ordinria, de 4-3-2013. Processo
65920/2012, in: Dirio Oficial do Estado de So Paulo de 01/05/2013, Executivo - Caderno 1,
p. 74.
CONSELHO MUNICIPAL DE PRESERVAO DO PATRIMNIO HISTRICO,
CULTURAL E AMBIENTAL DA CIDADE DE SO PAULO (Conpresp). Resoluo 44/92.
CORPORACION NACIONAL DE REPARACIN Y RECONCILIACIN. Informe de la
Comisin Nacional de Verdad y Reconciliacin (Informe Rettig). Captulo I Mtodos de
trabajo y labor desplegada por la Comision Nacional de Verdad y Reconciliacin para la
elaboracin de este informe. A. Los Objetivos de La Comision. 1991.
Decreto 1333/2008, disponvel em http://www.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/140000144999/143656/norma.htm, acessado em 29 jun 2011.
DELEGACIA ESPECIALIZADA DE ESTRANGEIROS. Relatrio referente aos trabalhos
realizados pela Delegacia especializada de estrangeiros durante o exerccio de 1953, p.2.
Pronturio 126.204-A.
Delegacia de Estrangeiros e Centro de Identificao j funcionam em nova sede. Poder
Executivo. Dirio Oficial do Estado de So Paulo de 19 de Agosto de 1969, p.2.
DEPARTAMENTO DE OBRAS PBLICAS. Poder Executivo. Dirio Oficial do Estado de
So Paulo de 12 de Janeiro de 1967, p.42.

234

DEPARTAMENTO DE ORDEM POLTICA E SOCIAL. Poder Executivo. Dirio Oficial do

Estado de So Paulo de 17 de Abril de 1957, p.49.
DEPARTAMENTO DE ORDEM POLTICA E SOCIAL. Poder Executivo. Dirio Oficial do
Estado de So Paulo de 05 de Agosto de 1971, p.11.
Escuela de Mecnica de La Armada. Cincuentenrio 1897-1947. Buenos Aires: Ministerio de
Marina/

Estado

Mayor

General/Seccin

de

Publicidad,

1947.

Disponvel

em

http://www.exalumnosceaema.com/17-historia-de-la-escuela-de-mecanica-de-la-armada/,
acessado em 24 jul. 2013
ESTRADA DE FERRO SOROCABANA; MAIA, Alfredo. Relatrio do anno de 1906,
apresentado ao Dr. Carlos Jos Botelho, Secretrio da Agricultura, Commrcio e Obras
Pblicas pelo Superintendente Eng Dr. Alfredo Maia. So Paulo: Vanorden e Cia, 1907,
p.37. Acervo Arquivo Pblico do Estado de So Paulo.
Expediente 1010-D-1999. Declarar Monumento Historico Nacional al edificio de la Escuela
de Mecanica de la Armada (ESMA) ubicado en la Avenida Libertador de la Capital Federal,
con los alcances de los articulos 3 y 4 de la ley 12665.
FERREIRA, Roberto Leme. Parecer, in: Condephaat. Processo 36924/1997, volume III,
fls.442-443.
FREIRE, Alpio. O Presdio Tiradentes - Espao de confinamento e resistncia poltica: um
depoimento. APUD SCHVARZMAN, Sheila. O Presdio Tiradentes. In: CONDEPHAAT.
Processo 23345/85, So Paulo, 1985.
FREIRE, Alpio. Depoimento pessoal enviado por e-mail. Acervo pessoal. 2011.
FREIRE, Alpio Raimundo Viana. Depoimento [nov. 2010] Entrevistador: C. Beltro. So
Paulo: Casa. Mdia digital (192 min.), estreo. Entrevista concedida para Pesquisa de
Mestrado do PPGMS da UNIRIO, RJ. Transcrio disponvel em VALLE, Carlos Beltro do.
A patrimonializao e a musealizao de lugares de memria da ditadura de 1964 O
Memorial da Resistncia de So Paulo. Dissertao (Mestrado em Memria Social).
Universidade Estadual do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2012, p.290-311.

235

GUZZO DE DECCA, Maria Auxiliadora. Parecer Histrico - Faculdade de Filosofia,

Cincias e Letras da USP. In: CONDEPHAAT. Processo 23384/85, So Paulo, 1985.
INSTITUTO BROWNIANO. Revista Del Mar, n.119, ano XXXVIII. Buenos Aires, 1983,
p.127.

Disponvel

em

http://www.exalumnosceaema.com/17-historia-de-la-escuela-de-

mecanica-de-la-armada/, acessado em 14 out. 2013.

INSTITUTO DE POLTICAS PBLICAS EM DIREITOS HUMANOS DO MERCOSUL (IPPDH).
Diretrizes para a preservao de lugares de Memria, aprovadas pelas Altas Autoridades de Derechos
Humanos y Cancilleras Del Mercosur y Estado Associados. Argentina, 2012. Disponvel em
http://www.ippdh.mercosur.int/Documento/details/60, acessado em 03 mar. 2013.

KOWARICK, Lcio Flix Frederico. Parecer. In: CONDEPHAAT. Processo 23345/85, So

Paulo, 1985.
LEGISLATURA DE LA CIUDAD AUTNOMA DE BUENOS AIRES. Ley 961 de 05 de
deciembre de 2002.
LEGISLATURA DE LA CIUDAD AUTNOMA DE BUENOS AIRES. Ley 1.197 de 27 de
Noviembre de 2003.
LEGISLATURA DE LA CIUDAD AUTNOMA DE BUENOS AIRES. Ley 1.794 de 22 de
Septiembre de 2005.
LEMOS, Carlos. Representao 9/76. In: CONDEPHAAT. Processo 20151/1976, p.2
MARX, Murilo. Parecer. In: CONDEPHAAT. Processo 20151/1976
LEMOS, Carlos. Representao 9/76. In: CONDEPHAAT. Processo 20151/1976
MINISTRIO PBLICO DO ESTADO DE SO PAULO. Ao Civil Pblica ambiental
reparatria de danos ao patrimnio histrico e memria nacional. Inicial. Disponvel em
http://www.mpsp.mp.br/portal/page/portal/noticias/publicacao_noticias/2013/janeiro_2013/20
13%2001%2010%20MP%20pede%20indeniza%C3%A7%C3%A3o%20por%20reforma%20
que%20descaracterizou%20a%20Esta%C3%A7%C3%A3o%20Pinacoteca.pdf,

acesso

em

04/10/2013.
MINISTRIO PBLICO ESTADUAL. Promotoria de Justia do Meio Ambiente da Capital.
Ata de Reunio IC 077/01, in: Condephaat. Processo 36924/1997, volume VI, fls. 1129-1130.

236

ORSELLO, Marcos Augusto. Parecer. In: Processo 20151/1976

PEREIRA, Freddie Perdigo. O Destacamento de Operaes de Informaes (DOI) no EB
Histrico papel no combate subverso: situao atual e perspectivas. Escola de Comando e
Estado-Maior

do

Exrcito,

1978.

Disponvel

em

http://www.prr3.mpf.gov.br/arquivos/Ditadura-Militar---A%C3%A7%C3%B5es-eRepresenta%C3%A7%C3%B5es/Provid%C3%AAnciasC%C3%ADveis/A%C3%A7%C3%A3o-Civil-P%C3%BAblica---CASO-MANOEL-FIELFILHO/Doc06----Monografia/, acessado em 11 abr. 2013.

PIRES, Walter; SALES, Pedro M. R. Parecer de Diretrizes. Comunique-se de 21 dez. 2000,
in: DEPARTAMENTO DO PATRIMNIO HISTRICO DO MUNICPIO DE SO
PAULO. Processo n 2000.0.217.547-5.
POLITI, Maurice. Questionrio respondido para Deborah Regina Leal Neves, no mbito da
pesquisa de dissertao em Histria Social. Programa de Ps-graduao em Histria Social,
Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas. Universidade de So Paulo, novembro de
2013
REPBLICA ARGENTINA. Ministrio del Interior. Subsecretaria General. Proceso 330/79.
Compras y Suministros.
SAIA NETO, Jos. Texto sem ttulo. So Paulo, junho de 2001. Acervo Processo Iphan.
SO PAULO. Constituio do Estado de So Paulo. Seo II. Da Cultura. Artigo 260. So
Paulo, 1989
SO PAULO. Decreto-Lei 11.782 de 30 de dezembro de 1940. Dispe sobre classificao
das delegacias de polcia.
SO PAULO. Decreto 6.836 de 30 de setembro de 1975. Reorganiza o Departamento
Estadual de Ordem Poltica e Social DOPS.

SO PAULO. Decreto n 4.715 de 23 de abril de 1930.

SO PAULO. Governo do Estado. Decreto n. 46.507, de 21 de janeiro de 2002. Cria o Museu

do Imaginrio do Povo Brasileiro.

237

SO PAULO. Secretaria de Estado da Cultura. Resoluo SC-28, de 07/07/1999, disponvel

em
http://www.imprensaoficial.com.br/PortalIO/DO/Popup/Pop_DO_Busca1991Resultado.aspx?
Trinca=139&CadernoID=ex1&Data=19990709&Name=1396D790017.PDF&SubDiretorio=0

SCHVARZMAN, Sheila. O Presdio Tiradentes. In: CONDEPHAAT. Processo 23345/85,

So Paulo, 1985

SECRETARIA DE AGRICULTURA, COMMERCIO E OBRAS PBLICAS DO ESTADO

DE SO PAULO. Dirio Oficial do Estado de So Paulo, 20 abr. 1911 p.1617
SECRETARIA DE ESTADO DA CULTURA. Informao ao Chefe de Gabinete prestada
pelo Eng Edson Caram, in: Condephaat. Processo 36924/1997, volume V, fl.913
SECRETARIA DE ESTADO DA CULTURA. Resoluo SC-79 de 28 de dezembro de 2001.
Designando comisso para avaliao do prdio do antigo DOPS para a instalao do Museu
do Imaginrio do Povo Brasileiro.
SECRETARIA DE SEGURANA PBLICA. Departamento de Ordem Poltica e Social.
Relatrio do ano de 1953, p.29. Pronturio 126.204-A. Arquivo Pblico do Estado de So
Paulo, 1953.
SECRETARIA DE SEGURANA PBLICA. Departamento de Ordem Poltica e Social.
Relatrio do ano de 1953, p.31. Pronturio 126.204-A. Arquivo Pblico do Estado de So
Paulo, 1953.
SECRETARIA DE SEGURANA PBLICA. Departamento de Ordem Poltica e Social.
Relatrio do ano de 1957, p.12. Pronturio 126.204-B. Arquivo Pblico do Estado de So
Paulo, 1957.
SEIXAS, Ivan Akselrud. Depoimento [mar. 2011] Entrevistador: C. Beltro. So Paulo:
Ncleo Memria. Mdia digital (153 min.), estreo. Entrevista concedida para Pesquisa de
Mestrado do PPGMS da UNIRIO, RJ. Transcrio disponvel em VALLE, Carlos Beltro do.
A patrimonializao e a musealizao de lugares de memria da ditadura de 1964 O

238

Memorial da Resistncia de So Paulo. Dissertao (Mestrado em Memria Social).

Universidade Estadual do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2012, p.363-396.
SEIXAS, Ivan Akselrud. Discurso de 24 de janeiro de 2009. Disponvel em
http://www.nucleomemoria.org.br/textos/discurso-oficial. Acessado em 07 Jun. 2011.
Discurso proferido por Ivan Akselrud Seixas, Presidente do Frum de ex-presos e
desaparecidos polticos do Estado de So Paulo, quando da inaugurao do Memorial da
Resistncia.

SEIXAS, Ivan. Questionrio respondido para Deborah Regina Leal Neves, no mbito da
pesquisa de dissertao em Histria Social. Programa de Ps-graduao em Histria Social,
Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas. Universidade de So Paulo, novembro de
2013.

SILVA, Helosa Barbosa da. Parecer. In: CONDEPHAAT. Processo 20151/1976.

UNESCO. Brief description of Auschwitz-Birkenau German Nazi Concentration and

Extermination Camp (1940-1945). Disponvel em http://whc.unesco.org/en/list/31, acessado
em 28 dez. 2012.
UNESCO. Carta Internacional sobre a conservao e o restauro dos monumentos e dos stios.
Carta de Veneza, 1964. Disponvel em
http://www.icomos.org.br/cartas/Carta_de_Veneza_1964.pdf, acessado em 03 out. 2013.
UNESCO. Conveno para a Proteo do Patrimnio Mundial, Cultural e Natural. Paris, 16
nov. 1972. Disponvel em: http://www.unesco.pt/cgi-bin/cultura/docs/cul_doc.php?idd=5,
acessado em 28 dez. 2012.
UNESCO.

Recomendao

de

Nairbi,

1976.

Disponvel

http://portal.iphan.gov.br/portal/baixaFcdAnexo.do?id=249, acessado em 08 out. 2012

Artigos da Imprensa

em

239

ANGIOLILLO, Francesca. Projeto foca perodo anterior represso. Folha de So Paulo,

So Paulo, 03 jul. 2002. Caderno Ilustrada, p. E1.
ARAGO, Marianna. Nas velhas celas do Dops, Memorial da Resistncia. O Estado de
So Paulo, 02 mai. 2008. Caderno Nacional, p. A7.
ASSUNO, Moacir. Dops reabre hoje como Memorial da Resistncia. O Estado de So
Paulo, So Paulo. 24 Jan 2009. Disponvel em http://www.nucleomemoria.org.br/textos/dopsreabre-hoje-como-memorial-da-resistencia, acessado em 14 Jun. 2011.

BLEJMAN, Mariano. El libro de la buena memoria se convirti en un best-seller. Pgina 12,

28 nov. 2004. Disponvel em http://www.pagina12.com.ar/diario/cultura/7-44148-2004-1128.html, acessado em 20 dez. 2013.
BRANDO, Francisco. Prdio do Dops ser transformado em Centro Cultural. O Estado de
So Paulo, So Paulo, 23 mar. 1998. Caderno Seu Bairro - Norte, ano 4, n.210, p. Z7.
CALVO, Javier. Demolern la ESMA y colocarn un monumento por la unin nacional.
Clarn.com,

Buenos

Aires,

08/01/1998,

Poltica,

disponvel

em

http://edant.clarin.com/diario/1998/01/08/t-00211d.htm, acessado em 17 jul 2011.

Cinco Minutos. Revista Veja, 24 de maro de 1976, p. 39.
Comemorao dos 20 anos da lei comea hoje com ato em So Paulo. Folha de So Paulo, 23
ago. 1999, Caderno Brasil, p.7.
DAMICO, Maria Laura; IPARRAGUIRRE, Maria Soledad. Sobre las huellas del terror. La
Pulseada, 11 jul. 2013. Disponvel em http://www.lapulseada.com.ar/site/?p=5971, acessado
em 03 dez. 2013
DANDAN, Alejandra. La maternidad clandestina. Pgina 12, Buenos Aires, 03 jun. 2011.
Disponvel

em

http://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/1-169411-2011-06-03.html,

acessado em 22 out. 2013

DANDAN, Alejandra. Las 15 historias. Pgina 12,Buenos Aires, 06 nov. 2011. Disponvel
em

http://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/subnotas/180635-56472-2011-11-06.html,

acessado em 22 out. 2013

240

DANDAN, Alejandra. Parir en la Esma. Pgina 12,Buenos Aires, 06 nov. 2011. Disponvel
em http://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/1-180635-2011-11-06.html, acessado em 22
out. 2013.
DAVIS, Carlos. El Olimpo sin custodia. La Floresta, 02 abr. 2012.

Disponvel em

http://www.la-floresta.com.ar/2012/abril/2.htm, acessado em 30 abr. 2012.

DAVIS, Carlos. Informes sobre El Olimpo y Corraln. La Floresta, 09 mai. 2012. Disponvel
em http://www.la-floresta.com.ar/2012/mayo/9.htm, acessado em 5 jan. 2013.
DEMA, Vernica. Las huellas de la tortura en el casino de oficiales de la ESMA. La Nacin,
23 mar.2011, Poltica. Disponvel em http://www.lanacion.com.ar/1359808-las-huellas-de-latortura-en-el-casino-de-oficiales-de-la-esma, acessado em 24 dez. 2013
DIMENSTEIN, Gilberto. Museu da Imaginao. Folha de So Paulo, 22 jan. 2003, Cotidiano,
p.C2
Frmula pronta? Revista Veja, 17 maro de 1976. Editora Abril, p.42

IZUMI, Julia; RECPERO, Andrea. Revista 3 puntos de 25/05/2000.

La escuela de Famaill ser inaugurada como un espacio de memria. Disponvel em
http://www.prensa.tucuman.gov.ar/index.php/todas-las-noticias/1161-la-escuela-de-famaillasera-inaugurada-como-un-espacio-de-memoria
LOPES, Marcus. Quase pronto o centro cultural no prdio do Dops. O Estado de So Paulo,
So Paulo, 16 jan. 2002. Caderno Cidades, p. C2.
LUQUE, Francisco. Liberadas fotografias de vtimas dos Vos da morte, disponvel em
http://www.cartamaior.com.br/?/Editoria/Direitos-Humanos/Liberadas-fotografias-devitimas-dos-'voos-da-morte'%0d%0a/5/18152, acessado em 14 out 2013.
MARTINS FILHO. Joo Roberto. O 1 de Abril. Revista de Histria da Biblioteca
Nacional, Rio de Janeiro, ano 7, n.83, p.18-20, ago.2012.
MOREIRA, Ivana. Antigo prdio do Dops ser academia de msica. O Estado de So Paulo,
So Paulo, 02 abr. 1998. Caderno Cidades, p. C7

241

Museu do Imaginrio s fica pronto no fim do ano. O estado de So Paulo, 03 jul. 2002,
Caderno

2.

Disponvel

em

http://www.estadao.com.br/arquivo/arteelazer/2002/not20020703p7445.htm, acessado em 10
jul.2012.

PEREYRA, Ruben. Las huellas en El Silencio. Revista Veintitres, 17 jul. 2013. Disponvel
em

http://veintitres.infonews.com/nota-7094-sociedad-Las-huellas-en-El-Silencio.html,

acessada em 23 dez. 2013.

Polmica ronda o prdio do Dops. Folha de So Paulo, 29 jan. 2003, Ilustrada, p.E3.
PORTELLA, Andra. Dops renovado: prdio do terror abriga mostras. O Estado de So
Paulo, So Paulo, 03 jul. 2002. Caderno Cidades, p. C6.
REATO, Ceferino. Videla: La Confesin. La Nacin, Buenos Aires, 15 abr 2012. Disponvel
em http://www.lanacion.com.ar/1464752-videla-la-confesion, acessado em 14 mai 2012.
SAFATLE, Vladimir. Entrevista com Paul Ricoeur. Por uma filosofia da memria
reconciliada. Disponvel em http://www.geocities.ws/vladimirsafatle/vladi018.htm, acessado
em 02 dez. 2013.
Se present un proyecto para que el ex casino de oficiales de la ex ESMA sea un sitio de
memoria. Tlam, 15 nov. 2013. Disponvel em http://www.telam.com.ar/notas/201311/40982se-presento-un-proyecto-para-que-el-ex-casino-de-oficiales-de-la-ex-esma-sea-un-sitio-dememoria.html, acessado em 03 dez. 2013.
Secretria da Cultura de SP tem novos planos para a Luz. O Estado De So Paulo, 24 jan.
2003, Cidades, p. C6.
SEOANE, Maria. Somos derechos y humanos: como se arm la campaa. Clarn, 23 mar.
2006, Suplemento El Pas. Disponvel em http://edant.clarin.com/diario/2006/03/23/elpais/p01501.htm, acessado em 23 dez. 2013.
VERBITSKY,

Horacio.

La

ESMA

es

del

pueblo.

17/10/1998.

Disponvel

http://www.pagina12.com.ar/1998/98-10/98-10-17/pag03.htm, acessado em 20 dez. 2012

em

242

VERBITSKY, Horacio. Regalo de Nochebuena. 24/12/1998. Pgina/12. Disponvel em

http://www.pagina12.com.ar/1998/98-12/98-12-24/pag09.htm, acessado em 20 dez. 2012.

Arquivos de udio
ABRAMOVICH, Victor. Palestra proferida no I Seminrio Latino-Americano sobre Lugares
de Memria. Arquivo Nacional, Rio de Janeiro, 27 nov. 2012.
BARBUTO, Valria. Palestra proferida no I Seminrio Latino Americano sobre Lugares de
Memria, realizado em 27 nov. 2012, no Arquivo Pblico do Rio de Janeiro. (ACERVO DA
AUTORA)
DOLFF-BONEKMPER, Gabi. Walk into somebody elses pasts: local and social frames for
the construction and evocation of pasts. Palestra proferida na mesa Mobilizaes da
memria: relaes entre materialidade e imaterialidade. Conferncia Internacional Patrimnio
Cultural: memria e intervenes urbanas. Faculdade de Arquitetura e Urbanismo,
Universidade de So Paulo. So Paulo, 28 ago. 2013. Audio pertencente ao acervo da autora.
HATUKA, Tali. Palestra proferida na mesa Memrias difceis: entre a valorizao e o
apagamento. Conferncia Internacional Patrimnio Cultural: memria e intervenes
urbanas. Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, Universidade de So Paulo. So Paulo, 28
ago. 2013. Audio pertencente ao acervo da autora.
NEVES, Katia Felipini. Entrevista concedida Deborah Regina Leal Neves. So Paulo: 14
nov. 2013. Audio Digital, 59:12 min. Acervo da autora.
Sites
www.brasilrepublicano.com.br
http://causaesma.wordpress.com
http://www.cedom.gov.ar/es/legislacion/normas/leyes/ley392.html.
http://www.cels.org.ar/blogs

243

http://www.cels.org.ar/wpblogs/ccesma
http://www.cels.org.ar/esma/historia.html#grupotareas
http://www.cij.gov.ar/esma.html
http://www.desaparecidos.org/nuncamas/web/testimon/
http://www.desaparecidos.org/nuncamas/web/investig/basterra/basterra_01.htm#indice
http://www.exalumnosceaema.com/16-antecedentes-y-fotos-de-los-comienzos-de-la-escuelade-mecanica-de-la-armada/
http://juicioesma.blogspot.com.br/
http://icom.museum/quienes-somos/la-vision/definicion-del-museo/L/1.html
http://www.institutomemoria.org.ar/_ccdte/esma.html
http://www.mapaeducativo.edu.ar/cms/images/stories/men/mapa_ccd.pdf
http://www.monumentosysitios.gov.ar/static.php?p=1812
http://www.usp.br/proin/home/index.php

FILMES
A Histria Oficial (La Historia Oficial, Argentina, 1985, 112min.),
O dia em que eu no nasci (Das Lied in Mir, Alemanha, 2010, 95 min.)
TELAM. Los vuelos de la muerte El piloto Poch ante el Juez, de 07/05/2010. Disponvel
em http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=SlEXGN8hMrk#t=21

244

Anexo I Carta de Jos Saia Neto

245

246

247

248

Anexo II Ata 1158 da Reunio Condephaat de 06.07.1999

249

250

251

252

253

254

Anexo III Sntese de Deciso do Condephaat Reunio de 06.07.1999

255

Anexo IV Resoluo SC-28 de 08.07.1999