SOLAS CAPTULO II-2

CONSTRUCCIN
INCENDIOS

PREVENCIN,

PARTE A - GENERALIDADES
Regla 1 - mbito de aplicacin
Regla 2 - Objetivos de la
s
funcionales
Regla 3 - Definiciones

DETECCIN

seguridad

contra

EXTINCIN

incendios

DE

prescripcione

PARTE B - PREVENCIN DE INCENDIOS Y EXPLOSIONES

Regla 4 - Probabilidad de ignicin
Regla 5 - Posibilidad de propagacin de un incendio
Regla 6 - Posibilidad de produccin de humo y toxicidad
PARTE C - SUPRESIN DE INCENDIOS
Regla 7 - Deteccin y alarma
Regla 8 - Control de la propagacin del humo
Regla 9 - Contencin del incendio
Regla 10 - Lucha contra incendios
Regla 11 - Integridad estructural
PARTE D - EVACUACIN
Regla 12 - Notificaciones para la tripulacin y los pasajeros
Regla 13 - Medios de evacuacin
PARTE E - PRESCRIPCIONES OPERACIONALES
Regla 14 - Disponibilidad operacional y mantenimiento
Regla 15 - Instrucciones, formacin y ejercicios
Regla 16 - Operaciones
PARTE F - PROYECTOS Y DISPOSICIONES ALTERNATIVAS
Regla 17 - Proyectos y disposiciones alternativas
PARTE G - PRESCRIPCIONES ESPECIALES
Regla 18 - Instalaciones para helicpteros
Regla 19 - Transporte de mercancas peligrosas *
Regla 20 - Proteccin de los espacios para vehculos, espacios de categora
especial y espacios de carga rodada

CAPTULO II-2
CONSTRUCCIN - PREVENCIN, DETECCIN Y EXTINCIN DE INCENDIOS
"PARTE A - GENERALIDADES
Regla 1

mbito de aplicacin
1 mbito de aplicacin
1.1 Salvo disposicin expresa en otro sentido, el presente captulo ser aplicab
le a
todos los buques construidos el 1 de julio de 2002 o posteriormente.
1.2 A efectos del presente captulo:
.1 la expresin buque construido quiere decir todo buque cuya quilla
haya sido
colocada, o cuya construccin se halle en una fase equivalente;
.2 la expresin todos los buques quiere decir los buques, independientemente d
el tipo
que sean, construidos antes del 1 de julio de 2002, en esa fecha o posteriormente; y
.3 un buque de carga que sea transformado en buque de pasaje, independientem
ente
del tiempo que lleve construido, ser considerado como un buque de pasaje constr
uido
en la fecha en que comience tal transformacin.
1.3 A efectos del presente captulo, la expresin cuya construccin se halle en u
na fase
equivalente quiere decir la fase en que:
.1 comienza la construccin que puede identificarse como propia de un buque
concreto;
y
.2 ha comenzado, respecto del buque de que se trate, el montaje que
supone la
utilizacin de no menos de 50 toneladas de la masa total estimada de todo el mat
erial
estructural o un 1% de dicho total, si este segundo valor es menor;
2 Prescripciones aplicables a los buques existentes
2.1 Salvo disposicin expresa en otro sentido, la Administracin se asegurar, res
pecto
de los buques construidos antes del 1 de julio de 2002, de que cumplen
las
prescripciones que sean aplicables en virtud del captulo II-2 del Convenio
internacional
para la seguridad de la vida humana en el mar, 1974, enmendado por las resoluci
ones
MSC.1(XLV), MSC.6(48), MSC.13(57), MSC.22(59), MSC.24(60), MSC.27(
61),
MSC.31(63) y MSC.57(67).

2.2 Los buques construidos antes del 1 de julio de 2002 cumplirn tambin lo disp
uesto
en:
.1 los prrafos 3, 6.5 y 6.7 segn proceda;
.2 las reglas 13.3.4.2 a 13.3.4.5, 13.4.3 y la parte E, excepto las reglas
16.3.2.2 y
16.3.2.3, segn proceda, en la fecha del primer reconocimiento posterior al 1 de jul
io de
2002 a ms tardar;
.3 Las reglas 10.4.1.3 y 10.6.4 relativas slo a nuevas instalaciones; y
.4 La regla 10.5.6 a ms tardar el 1 de octubre de 2005 para los buques de pasaj
e de
arqueo bruto igual o superior a 2000.
3 Reparaciones, reformas, modificaciones e instalaciones
3.1 Todos los buques en que se efecten reparaciones, reformas, modificaciones
y la
consiguiente instalacin de equipo seguirn cumpliendo al menos las prescripcio
nes
que ya les eran aplicables anteriormente. Por regla general, si tales buques fu
eron
construidos antes del 1 de julio de 2002, cumplirn las prescripciones aplicables
a los
buques construidos en esa fecha o posteriormente, al menos en la misma medida
que
antes de experimentar tales reparaciones, reformas, modificaciones o instalacin
de
equipo.
3.2 Las reparaciones, reformas y modificaciones en que se alteren considerablem
ente
las dimensiones de un buque o los espacios de alojamiento de los pasajeros,
o se
aumente sustancialmente la duracin del servicio del buque, y la consigui
ente
instalacin de equipo, satisfarn las prescripciones aplicables a los buques constru
idos
el 1 de julio de 2002 o posteriormente hasta donde la Administracin juzgue razona
ble y
posible.
4 Exenciones
4.1 La Administracin de un Estado, si considera que la ausencia de riesgos
y las

condiciones del viaje son tales que hacen irrazonable o innecesaria la aplicaci
n de
cualquier prescripcin concreta del presente captulo, podr eximir de ella (
*) a
determinados buques o clases de buques que tengan derecho a enarbolar el pabe
lln
de dicho Estado y que en el curso de su viaje no se alejen ms de 20 millas de la t
ierra
ms prxima.

4.2 En el caso de buques de pasaje utilizados en trficos especiales para transpo

rtar
gran nmero de pasajeros incluidos en trficos de ese tipo, como ocurre con el trans
porte
de peregrinos, la Administracin, si considera que el cumplimiento de las prescripci
ones
exigidas en el presente captulo es prcticamente imposible, podr eximir de dic
has
prescripciones a tales buques, a condicin de que stos satisfagan lo dispuesto en:
.1 el Reglamento anexo al Acuerdo sobre buques de pasaje que prestan
servicios
especiales, 1971; y
.2 el Reglamento anexo al Protocolo sobre espacios habitables en buques de
pasaje
que prestan servicios especiales, 1973.
5 Prescripciones aplicables en funcin del tipo de buque
Salvo disposicin expresa en otro sentido:
.1 las prescripciones que no se refieran a un tipo especfico de buques sern
aplicables
a todos los tipos de buques; y
.2 las prescripciones que se refieran a los "buques tanque" sern aplicables a
los
buques tanque que han de satisfacer lo prescrito en el prrafo 6 infra.
6 Aplicacin de las prescripciones a los buques tanque
6.1 Las prescripciones del presente captulo relativas a los buques tanque se
rn
aplicables a los buques tanque que transporten crudos y productos petrolferos c
uyo
punto de inflamacin no exceda de 60C (prueba en vaso cerrado), determinado e
n un

aparato de medida del punto de inflamacin de tipo aprobado, y cuya presin de v

apor
de Reid est por debajo de la presin atmosfrica, u otros productos lquidos
que
presenten un riesgo anlogo de incendio.
6.2 Si est previsto transportar cargas lquidas distintas de las indicadas en el pr
rafo
6.1 o gases licuados que presenten riesgos de incendio adicionales, se toma
rn
medidas de seguridad complementarias teniendo debidamente en cuenta lo dispu
esto
en el Cdigo Internacional de Quimiqueros, definido en la regla VII/8.1, el Cdigo
de
Graneleros Qumicos, el Cdigo Internacional de Gaseros, definido en la regla VII/1
1.1, y
el Cdigo de Gaseros, segn proceda.
6.2.1 En este mbito, se considera que una carga lquida que tenga un punt
o de
inflamacin inferior a 60C y para la que no resulte eficaz un sistema normal de lu
cha
contra incendios a base de espuma que cumpla lo dispuesto en el Cdigo de siste
mas
de seguridad contra incendios es una carga que presenta riesgos de incen
dio
adicionales. En este caso es necesario aplicar las medidas complementarias siguie
ntes:
.1 la espuma ser de un tipo resistente al alcohol;
.2 el tipo de concentrados de espuma que se vaya a utilizar en los buques
tanque
quimiqueros ser satisfactorio a juicio de la Administracin, teniendo en cuent
a las
directrices elaboradas por la Organizacin;(*)

.3 la capacidad y el rgimen de aplicacin del sistema de extincin por

espuma
cumplirn lo dispuesto en el captulo 11 del Cdigo Internacional de Quimiqueros,
salvo
que se podrn aceptar unos regmenes de aplicacin ms bajos en funcin de
las
pruebas de comportamiento. En los buques tanque dotados de sistemas de gas ine
rte se
podr aceptar una cantidad de concentrado de espuma suficiente para que produ
zca
espuma durante 20 m; (**) y

6.2.2 A efectos de la presente regla, se considera que una carga lquida cuya presi
n de
vapor tenga un valor absoluto superior a 1,013 bar a 37,8C es una carga que pres
enta
riesgos de incendio adicionales. Los buques que transporten tales sustancias cum
plirn
lo dispuesto en el prrafo 15.14 del Cdigo Internacional de Quimiqueros. Cuando
los
buques operen en zonas limitadas y en pocas del ao limitadas, la Administra
cin
competente podr acordar que no es obligatorio instalar un sistema de refrigeraci
n, de
conformidad con lo dispuesto en el prrafo 15.14.3 del Cdigo Internaciona
l de
Quimiqueros.
6.3 Se considera que las cargas lquidas con un punto de inflamacin superior a
60C
que no sean productos petrolferos o cargas lquidas sujetas a lo prescrito en el C
digo
Internacional de Quimiqueros presentan escaso riego de incendio y no necesitan
estar
protegidas por un sistema fijo de extincin a base de espuma.
6.4 Los buques tanque que transporten productos del petrleo cuyo punt
o de
inflamacin exceda de 60 C (prueba en vaso cerrado), determinado en un aparat
o de
medida del punto de inflamacin de tipo aprobado, cumplirn las prescripciones
que
figuran en las reglas 10.2.1.4.4 y 10.10.2.3 y las prescripciones aplicables a los bu
ques
de carga que no sean buques tanque, si bien, en lugar del sistema fijo de extinci
n de
incendios prescrito en la regla 10.7, llevarn un sistema fijo a base de espuma inst
alado
en cubierta que cumpla lo dispuesto en el Cdigo de sistemas de seguridad co
ntra
incendios.
6.5 Los buques de carga combinados construidos antes del 1 de julio de 2002, en
esa
fecha o posteriormente no transportarn cargas que no sean hidrocarburos, a meno
s que
todos los tanques de carga se hallen vacos de hidrocarburos y desgasificados, o q
ue las
medidas adoptadas en cada caso hayan sido as por la Administracin teniend
o en
cuenta las directrices elaboradas por la Organizacin.(*)

6.6 Los buques tanque quimiqueros y los buques gaseros cumplirn las prescripci
ones
aplicables a los buques tanque, salvo cuando se provean otros medios complement
arios
que sean satisfactorios a juicio de la Administracin, teniendo debidamente en cue
nta lo
dispuesto en el Cdigo Internacional de Quimiqueros y el Cdigo Internaciona
l de
Gaseros, segn proceda.
6.7 Los dispositivos prescritos en las reglas 4.5.10.1.1 y 4.5.10.1.4, as como un sis
tema
para vigilar de forma continua la concentracin de gases de hidrocarburos, se instal
arn
en todos los buques construidos antes del 1 de julio de 2002 a ms tardar en la fec
ha de
la primera entrada en dique seco programada posterior al 1 de julio del 2002, y
en
ningn caso despus del 1 de julio de 2005. Habr puntos de muestreo o cabez
ales
detectores situados en lugares adecuados a fin de detectar fcilmente las fu
gas
potencialmente peligrosas. Cuando la concentracin de gases de hidrocarburos alc
ance
un nivel preestablecido, que no ser superior al 10% del lmite inferior de inflamabil
idad,
se activar automticamente una alarma audible y visual continua en la cmara
de
bombas y en la cmara de control de la carga para avisar al personal de que exist
e un
peligro potencial. No obstante, sern aceptables los sistemas de vigilancia existent
es ya
instalados cuyo nivel preestablecido no sea superior al 30% del lmite inferio
r de
inflamabilidad.

Gracias por evaluar Wondershare PDFelement.

Slo puedes convertir 5 pginas en la versin de prueba.

Para conseguir la versin completa, pide el programa desde

:

http://cbs.wondershare.com/go.php?pid=1161&m=db