El sueo de Paula

El sueo de un mundo diferente donde todas y todos tengamos los mismo derechos
ms all del color, el pas y del hecho de ser mujer o hombre.
Adaptacin teatral del libro de M del Carmen Ramos y Noelia Royo
Coeditado por Sieteleguas Ediciones y la ONGD InteRed

Espectculo de teatro-danza
con DJ en directo.
Edad: de 4 a 10 aos.
Duracin 50 minutos.

Persona de contacto:
Ana Eva Cruellas
600507829
nananiva@yahoo.es

Compromiso Social: el 7% del cach de este espectculo va dirigido a los fines sociales de la ONGD InteRed.

.Introduccin
El Cuento infantil
La obra pone de manifiesto el sueo de un mundo diferente, donde todos y todas
tengamos los mismos derechos ms all del color, del pas o del hecho de ser mujer o
ser hombre. M del Carmen Ramos.
En mayo del 2009 la Editorial Sieteleguas edita el Sueo de Paula dentro de la
campaa de Intered Igualdad para el Desarrollo: si la mujer avanza, el mundo
tambin.

La adaptacin teatral
El Sueo de Paula es un proyecto de Actividades Teatrales Sieteleguas SL. Es una
obra de teatro-danza con D.J. en directo. El reparto consta de dos actores que
desarrollan varios personajes.
Est disponible en dos formatos diferentes y en los idiomas castellano, cataln e
ingls.
El proyecto nace en abril del 2010 , a raz del encargo de representar teatralmente un
cuento infantil de la Editorial Sieteleguas para el da del libro en varios colegios de la
Comunidad de Madrid.
El contenido pedaggico del cuento infantil El Sueo de Paula junto con su
imaginario potico (ideal para su traduccin a msica y movimiento), llevan al equipo
creativo formado por Iaki Rubio y Ana Eva Cruellas a elegir este cuento para su puesta
en escena.
Despus de dos meses de proceso creativo surge el guin teatral definitivo y la idea de
una escenografa sencilla pero eficaz sobre la que apoyar las distintas escenas.
El personaje del DJ que est en escena todo el tiempo ser el encargado de que sonido
y accin sucedan simultneamente. De esta manera, msica y sonido asisten a las
imgenes creadas a travs del gesto y de la danza, generando sensaciones, espacios y
ambientes.
La accin transcurre en la fiesta de cumpleaos de Paula y los invitados son el pblico,
que como un personaje ms, ser invitado a formar parte de la accin teatral,
ayudando as a Paula en varias ocasiones.
El resultado es una obra interactiva y dinmica que combina pasajes de texto con otros
meramente gestuales para que el globo terrqueo, junto con sus continentes,
marionetas y objetos voladores, cobren vida.

SINOPSIS
Es el da del cumpleaos de Paula. Le han organizado una fiesta sorpresa con
un montn de invitados, y... hasta tiene su propio DJ!
Paula recibe un regalo muy especial: un globo terrqueo. Su curiosidad y
algunos sucesos fuera de lo comn la llevarn a abrirlo para averiguar qu hay
dentro. No es una empresa fcil, ya que el globo es fuerte y los pases se
resisten a romperse. Cada continente hace vivir a Paula sensaciones propias
de cada lugar. Finalmente, cuando no queda ni uno sobre el globo, Paula
consigue abrirlo. Junto con la ayuda de sus invitados, descubre que est lleno
de aire y que cada sitio tiene un olor y un color diferente.
Un periodista de la radio invita a Paula a contar lo sucedido.
Paula suea con el mundo. En su sueo se encuentra con el DJ de sus sueos
que le ensea una sombrilla mgica con todo tipo de objetos que bailan por
encima de su cabeza. Finalmente aparece la Escoba con un mensaje y una
misin para Paula,hacer realidad las palabras de su sueo en los colores de
su mapa. Para que todos seamos iguales y para que todas las nios y nias
puedan realizar sus sueos.

Ficha artstica
PAULA

Ana Eva Cruellas

DJ y ESCOBA

Iaki Rubio

Ficha tcnica
COREOGRAFA

Ana Eva Cruellas

MSICA Y SONIDO

Iaki Rubio

COLABORADORES
DRAMATURGIA Y DIRECCIN

Iaki Rubio y Ana Eva Cruellas

Basado en el libro El Sueo de Paula

Autora: M del Carmen Ramos
Ilustradora: Noelia Royo
Sieteleguas Ediciones, S.L.
www.sieteleguas.es
PVP: 12

REQUISITOS TCNICOS
1. Formato Biblioteca
ESPACIO ESCNICO MNIMO

5 m. ancho x 5 m. fondo

MONTAJE/DESMONTAJE

90 minutos / 30 minutos

ILUMINACIN

Adaptada a los recursos del espacio

OTROS

Acceso a dos tomas de corriente

Una silla y una mesa

2. Formato Teatro
ESPACIO ESCNICO MNIMO

5 m. ancho x 5 m. fondo

DISTANCIA SUELO-ESCENARIO

Preferible 1m

SUELO

Linleo negro

CAJA ESCNICA

Cmara negra

TIPO DE CORRIENTE

Normal

MONTAJE/DESMONTAJE

180 minutos / 40 minutos

ILUMINACIN

Requerimientos mnimos: 6 PCs de

500W / 6 recortes / mesa de 12 canales
con memorias.

SONIDO

Acceso a la PA desde el escenario

ANA EVA CRUELLAS

Bailarina, Coregrafa y Actriz
Entre sus trabajos ms destacados figuran musicales como
Chicago,Los Productores y La Bella y la Bestia,
solista de Contemporneo para la Ca. Pasodos.
Como actriz ha trabajado con Yllana en su produccin
Spingo (teatro cmico gestual) y en varios montajes de
la Ca. de teatro fsico Corazn de Vaca entre otros.
Coregrafa del musical Chicago en el teatro Nacional de
Rumania, as como de eventos comerciales varios para la productora Marketing
Vivo entre otros, y ha hecho coreografas varias para obras de teatro.

IAKI RUBIO
Actor y msico
Ha trabajado como actor en la compaa de
teatro juvenil europeo Magic-Net, en
montajes como European Odyssey y One Day
in Europe.
Como msico ha creado la banda sonora para el
espectculo El Proyecto Laramie, y ha
trabajado con la compaa de danza LaMov, poniendo msica al espectculo
Enhebrar, coreografiado por Silvia Aur.

CONTENIDO PEDAGGICO
Objetivos de reflexin de la obra:
* Preguntarnos si este mundo es bueno e igual para todas las personas.
* Preguntarnos que podemos cambiar en nuestra vida para que este mundo sea
mejor.
UN MUNDO IGUAL PARA TODOS Y TODAS: Paula descubre un mundo lleno de colores
pero se interroga si ese mundo es igual para todos y para todas.
Diferencias y diversidades de la vida de los seres humanos.
EL SUEO DE LOS DERECHOS HUMANOS Y DE LA JUSTICIA SOCIAL: Paula suea y en
ese sueo aparecen diferentes elementos que hablan el idioma de los Derechos
Humanos y de la Justicia Social.
CUESTIONAR LOS ROLES ASIGNADOS A HOMBRES Y MUJERES: Puede ser que nuestros
sueos sean magnficos pero que hayamos olvidado algo que nos recuerda la escoba.
El mensaje de La Escoba:
Quiero regalarte este mensaje para tu sueo: que los nios y las nias del
mundo, cuando nacen; no vienen con un libro que diga lo que tiene que hacer cada
nia por ser nia y cada nio por ser nio. Los nios y las nias nacen para realizar
sueos. Y mi sueo es que, todas las nias y nios puedan ir a la escuela, aprendan
a jugar juntos, sin diferencias, para que de mayores puedan escoger aquello que
quieran ser.

(Existe una gua pedaggica de la obra que cuenta con actividades especficas
adaptadas al primer, segundo y tercer ciclo de primaria e informacin para el
profesorado.)

Introduccin a la propuesta didctica.

1. OBJETIVOS: favorecer entre nios y nias
.una actitud solidaria ante las desigualdades mltiples que sufren las mujeres en el
mundo
.un compromiso con la necesidad de avanzar hacia la equidad de gnero para que
el mundo progrese

2. CONTENIDOS
.La equidad de gnero
.La solidaridad
.Las desigualdades mltiples que sufren las mujeres en el mundo.Su atencin y
soluciones.
.El respeto y la valoracin de la diversidad de gnero

3. METODOLOGA.
Como accin tutorial. Una sesin por semana y a lo largo de la semana hacer
referencias.
.Recursos ambientales, narrativos y actividades.

Ambientales:
- Msica con voces de nias o mujeres exclusivamente
- Decoracin con murales o fotografas de mujeres realizando
diversas actividades.
- Mural o fotografas que muestren desigualdades que viven las mujeres.

Narrativos:
- Cuento
- Teatro ledo
- Teatro
(Todos estos puntos se encuentran desarrollados con actividades en la gua
didctica)

FOTOS DEL MONTAJE

PAULA
Sois unos palillos chinos y desde hoy seris amigos de los tenedores

DJ/ESCOBA
Quiero regalarte sta mensaje para tu sueo

Todas las nias y todos los nios africanos tienen escuela?

Amrica, juegan todos los nios y
nias en los pases que
representas?

Asia, tienen todas tus ciudades el aroma de las flores?