You are on page 1of 18

Biblioteca Nacional de Colombia

IV
H O - - -_ __

.. _ _ _ _ __ 1

........--_.

eS".IIITt "'A
S40.\.",

_/'=

4.:..---------.

&, .?{J

"0. . - .-/. .---- -____.

"'0 . ....
e,

Biblioteca Nacional de Colombia

Biblioteca Nacional de Colombia

~~

BC EFG
I
." LLLM

-o

UV

.,

. RS '
l.T Z

. abcdefghi
j {111m n ~ o p
((rstu vw xyz
,
aelo
/

Biblioteca Nacional de Colombia

Ha be bi bo bu.
Ca ce

el

co eu.

eha

chi

eho

ehu.

Da de Ji do
Fa fe fi fo
Ga ~ gl go
a he hi ho

du

ehe

o~e

le

1I

fu.
gu.
hu.

10

Ja Je
JI .JO

La le Ji

10.

JU.
lo lu.

Lla '1Ie Ili 11., IIUft


Biblioteca Nacional de Colombia

Ma Irle llli nlO 1110.


Na (le 1]) 110 l1U.
-' no nu
Na ne nI
Pa ),e pi . po pu.
,-

Qua tlue
Ra lee

Sa se ,

,-

,-

qUI

q-lW

r'l
..SI

.--0

quu.

so su . .

Ta te' ti to
Va ve VI V'O
Xa xe xo
Ya ye yl yo
Za ze ZI zo
.L~ I

ru .

tu.
' TU .

xu.
yu.

Biblioteca Nacional de Colombia

zu.

Ban
Can
Chan
Dan
Fan
Gan
Han
Ian
Jan
Lan
Llan
Man
Nao
Nan

ben
cen
chen
den
fen
gen
hen
.
len
.
.len
len
llen
men
Den
...
nen
Pan pen
Quan quen
ren
Ran

bin
bon bUlle

cun.
Cln
con
chio chon chuD.
dil1
don duna
fon
fun.
fin
.
gon gun.
gln
hon huno
hin
.
.un
.
.Ion
lun.
..
.
.
Jun.
Jon
.Jln
Ion
luna
lin
Hin 1I0n lIun.
mon muna
mIO
non . DUD.
run
....
.-nlD
non
nUD.
. pon puno
pln
qUIn quon quun.
.
rID . ron
runo

Biblioteca Nacional de Colombia

San
Tan
Van
an
Yan
Zan
BIa
Cla
Fla
Pla
Bra
era
nra
Fra
ara
Pra
Tra

sen

SIn

ten

tin
.
Vln
xln
.
yIn

zln

ven
xen
yen
zen
ble
ele
fle
pIe
bre
ere
dl'e
fre
Te
~
pre
tre

bli

eH
fli
pli
bri
en
dri
'fri

grl

prl

tri

son
ton
von
xon
yon
zon
blo
elo
flo
plo
bro
ero
dro
fl'o
oOTO
pro
tro

Biblioteca Nacional de Colombia

sun.
tUllo
vun.
xun.
yun.
ZUll.

bIu.

elu.
fIu.

pIu.
bru~

eru.
dru.
fru.
gru.

l)ru.
tl'U.

-EL PElt-SIG-NAR-SEe
' ~or t\

se-al de a
sall-ta Cruz de 011eSrat.-.()

eile-llli-gos

l-blllll,-IIOS

Dios

~ ~e-or

liDes tillO.

En

-lllle fiel adl~e, i (le


-i~jo, i

ell.) ()

((~I

too

tu Sal}e le-sus

1~~ '1_)' L

rt

Biblioteca Nacional de Colombia

I~L

PA-ORE NU.E S-'"rn.O.

Pa-dre llues-tro, tjue es-ts


en los eje-los, sau-ti-fi-ca-do
sea el tu llonl-bre, ven-ga a
nos el tu llei-no; h-g"a-se
tu vo-) uu-tad, as en la'-tierra CO-JllO en el eie-Io. El
pan nn-es-tro de ea-da dia,
d-nos-lf\ hoi, i per-do-nanos nu-es-tras den-das as
eO-IDO no-so-tros per-dO-llaIDOS a 11 n-es-tros deu-do-res,
i no nos d-jes ca-el" en la
ten-ta-eiOH Inas I-bra-nos
d e J113 1. A filen J 'e-sns.

Biblioteca Nacional de Colombia

EL A-VE MA-RIA.
Dios te sal-ve Ma-ra He-na

e-res de !!ra-cia. El Se-or


<-:.J

es cOll-ti-go, ben-di-ta tu eres en-tre to-das las 111u-jeres, i ben-di-to es el fru-~o


de tu vif'u-tre J e-sus. Santa Ma-ra ~la-dre de Dios,
I"lle-ga Se-o-ra por no-sotl'OS pe-ca-do-res-, a-ho-ra
en la 110-ra de 1l11-es-tra
muer-te. Anlell J e-sus.

EI.A e R EDO.
Cle en Dios Padre Todo Poderoso Criadur
del Cielo i de la tierra, i en Jesucristo su nico Hijo nuestro Seor q lle ru cuncebido por

Biblioteca Nacional de Colombia

10

obra i gracia del Espritu Santo, i naci ele


Santa Mara Vrjen: padeci debaj'J del poeler de Poneio PiJato: fu crucificado, muerto
i sepultado: descendi a los infierno .. , al tercero da resucit de entre Jos muertos: subi6
a los CieloR i est sentado a la diestra de Dios
Padre Todo Poderoso: que de!o'de all ha de
venir ajuzgar a los vivos i a los muertos. Creo
en el Espritu Santo, la Santa Iglesia Catlica,
la comunion de los Santos, el perdon ele los
pecados, la resurreccion de la carne i la vida
perdurable. Amen Jestls.

LA SALVE.
Dios te salve Reina i Madre de misericordia,
vida, dulzura i esperanza nuestra. Dios te
5alve a t Hamamos los desterrados, hijos de
Eva, a t suspiramos, jimiendo i lIorandd en
este valle de lgrimas. Ea, pues Seora abogada nuestra, vuelve a n080tlOS eSOR tus ojos
misericordiosos, i . deRpues de este destierro
mul:ltl'anos a Jesus fruto bendito de tu vientre. O cJementsima 1 i O piadosa! i O dulce
Vrjen Mara 1 Ruega por nos, Santa i Madre
de Dios para que seamos dignos de alcanzar
las promesas de nuestro Seor Jesucristo.
A.men J eSlts.

Biblioteca Nacional de Colombia

11

La Confesioll.
Yo pecador me confieso a Dios Todo Poderoso, a la bienaventurada siempre Vrjen Mara,
al bienaventurado San Miguel Arcanjel, a San
Juan Bautista, a los Santos Apstoles San
Pecho i San Pablo i a todos los Santos i a vos
Padre, que pequ gravemente con el pensamiento, palabra i obra, por mi culpa, por mi
culpa, por mi grandsima culpa: por tanto ruego
i pido a la bienaventurada siempre Virjen Mara, al bienaventurado San Miguel Arcnjel,
a San J Uln Bautista, a los Santos Apstoles
~an Pedro i San Pa.blo, a todos los Santos, i a
vos Padre espiritual que rogueis por m l Dios
nuestro Seor.

Actode ContJ'iciol/.
Seor mio Jesucristo Dios i hombre verda, <.lera, Criador i Redentor mio, por ser vos quien
sois, i porq L1C os amo sobre todas las cosas, a m
me pesa de todo corazon de haberos ofendido,
i propongo firmemente de nunca mas pecar,
de confesarme i cumplir la penitencia que se
me fuere impnesta i de apartarme de todas
las ocasiones de ofenderos; ofrezcoos mi vida,
obras i trabajos en ~atisfaccion de todos mis
pecados; i confio en vuestra bondad i misericordia infinita, me los perdonareis por los m
ritos ele vuestl A. preciossima sangre, pasion i
Biblioteca Nacional de Colombia

12

muerte, i me dareis gracia para enmendarme i


para perseverar en vuestro santo servicio hasta
el fin de mi vida. Amen.

Los Artculos de La PI:. son catorce, los siete pJ'ia la Divinidad, i tos ot1'OS siete
a la Santa HumaJlidad de Ntro. Seol' Jesucristo.
Los que peJ'tenecen a la Divinidad, son estos:
El primero, creer en un solo Dios Todo Pome1'OS peJ'tcllece17

deroso.
El segundo,
El tercero,
El cuarto,
El quinto,
El sexto,
El sptimo,

creer que es Padre.


creer que es Hijo.
creer que es Espiritu Santo ,
creer que es Criador.
creer que es Salvador.
creer que es Glorificador.
Los que pel'tenecen a la /:>'anta 11umanidad

son estos:
El prime)'l), creer que Nuestro Seor .T esu
cristo, en cuallto hombre. fu conceb;do ' por
obra i gracia del Espritu :-;anto.
El segundo, creer que naci de Santa Mara Vrjen, siendo ella Vrjen fmtes elel p:tlto,

en el parto i despllcs del parto i siempre Vrjen.


El t.ercero, creer qlle recibi6 muerte i pasioo por salvar a nosotros pecadores.
El cuarto, creer que descendi a los infiernos j sac61as nimas de loi' Santos P;)(lres que

Biblioteca Nacional de Colombia

13

estaban esperando su santo advenmiellto .


El quinto, creer q uc resucit6 al tercero da
ele entre los muertos.
El sesto, creer que subi a los Cielos i est<i
sentado a l." diestra de Dios Padre Todopoderoso.
El sptimo, creer que vendr ajuzgar a lo~
vivos i a los muertos: conviene a saber a los
buellos para darles gloria, porq lle guardaron
sus santos mandami entos, j a los malos pena
e tel'lla porqu e no los guardaron.
Los j~fclJ2damentos de la Lei di:. Dios, son diez.
Los tres }J7'iJuc r os pCl'tenecen aL honqJ' de Dios,
i los otros siete al provecho del prjimo.
El primero, amar a Dios sobre todas las cosas.
El segundo, 110 jurar su Santo Nombre en
vano.
.
El tercero, sanlificar las fiestas.

El vuarto, hon rar a padre i madre.


El quinto, no matar.
El sesto,
1I () fornicar.
El sptimo, no hurtar.
El octavo, no levantar falso testimonio DI
mentir.
El noveno, no desear la mujer de tu prjimo.
El dcimo, no codiciar los bienes ajenos.
Estos diez mandamientos se encierran en dos

Biblioteca Nacional de Colombia

14

en servir i amar a Dios sobre todas las cosas,


j a tu prjimo corno a t mismo.

Los jJ;fandmnientos de
son

Salita Mad7'e Iglesia,

Cl1ICO.

El primero, oir misa entera todos los domingos i fiestas de guardar. El segundo confesar a]o mnos una vez en el ao, o ntes ~i
espera de haber peligro de muerte, o si ha de
comulgar. El tercero, comulgar por Pascua
florida. El cuarto, ayunar cuando lo manda
la Santa Madre Iglesia. El quinto, pagar di ez mos i primicias a la Iglesia de Dios.
Los Sacramentos de la Santa Jllar/re Iglesi.a,
son siete.
El primero, Bautismo. El segundo, Con firmacion. El tercero, Penitencia. El cuarto,
Cmunion. El quinto, Estrema Uncon. El
sesto, Orden. El sptimo, Matrimonio.

Las Obras de Jllisericordia, son catorce. Las


siete espirituales i las ete COlpol'ates.
Las espiJ'ltuales son estas.
La primera, ensear al que no sabe. La
segullda, dar buen consejo al que lo ha de meneste r. La tercera, correjir al que yerra. La
cuarta, perdonar las injurias. La quinta, con-

Biblioteca Nacional de Colombia

15

solar al triste. La sesta, sufrir con paciencia


las adversidades i flaquezas de nuestros prjimos. La sptima, rog'ar a Dios por los vivos i
los muertos.

Las corporaLes, son estas.


La primera, visitar u los enfermos. La segunda, dar de comer al hambriento. La tercera, dar ele beber al sediento. La cuarta, redimir al cautivo. La quinta, vestir al desnudo.
La sesta, dar posada al peregrino. La sptima,
enterrar a los muertos.
Los pecados capitales, son siete.
El primero, soberbia. El segundo, avaricia.
El tercero, lujuria. El cuarto, ira. El quinto,
gula, El sesto, envidia. El sptimo, pereza.
COlltr(l estos siete vicios, hai siete vi7tudes.
Contra soberbia, humildacl. Contra avaricia,
largueza. Contra lujuria, castidad. Contra ira,
paciencia. Contra gula, templanza. Contra.
envidia, caridad. Contra pereza, dilijencia.

Las vi7'tlldee teologaLes, son t)'('s.


F, Esperanza i Caridad.

Las virtudes cardinales,

S01l

cuatro.

Prudencia, Justicia, Fortaleza i Templanza .

Las potencias del (lIma, son tres.


l\1emoria. Entendimiento i Voluntad.

Los sentidos ('orporaLes, son

ciJlc~.

Ver. Oir, Oler, Gustar i Tocar.


Biblioteca Nacional de Colombia

TABLA.
2 .. veces .. 2-4.
:2 veces .. 3-6.

2 .. veces . .4-8.
2 .. veces .. 5-10.

2 .. veces .. 6-12.
2 .. veces .. 7-14.
2 .. veces .. 8-16.
2 .. veces .. 9-18.
2 .. veces. 10-2ll.

a .. veces .. 3 -9 .
3 .. veces . .4-12.
3 .. veces .. 5-15.
3 .. veces .. 6-18.
3 .. veces . . 7-21o
3 .. veces .. 8-24.
:i .. veces .. 9-27.
3 .. veces. 10-30.

4 .. veces . .4-16.
.{. . veces .. 5-20.

4 .. veces .. 6-24.
4- veces .. 7-28.
4 .. veces . 8-32.
4 .. veces .. 9-36.
4 .. vece~. ) 0-40.

:"5. veces .. 5-25.


5 .. veces .. 6-30.

5 .. veces .. 7-35.
5 .. veces .. 8-40.
~ 5 .. veces .. 9-45.
~ 5 .. veces. 10-50.
~ 6 veces .. G-36.
";} 6 .. veces .. 7- 42.
~ 6 .. veces .. 8-18.
~ 6 .. veces .. 9- 5l.
~ 6 .. veces. 10- 60.

~
~

~~

7 .. veces .. 7- 4!J .
7 .. veces .. 8-5G.
7 .. veces .. 9-6:3

7 .. veces. 10- 70.

8 .. veces .. 8 -- 64.
s 9 72
8
..
veces.
-Si),
8 .... vveCccees ...10
' 9 _'-8 1.'

9
~ 9 .. veces 10- 90.
~10 .. veces .. 10-100.
~ 10 .. veces. 100 -1000

Biblioteca Nacional de Colombia