Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
FLIR A3xxseries
FLIR A6xx series
Publ. No.
Revision
Language
Issue date
T559637
a527
Spanish (ES)
May 4, 2011
Renuncia legal
Todos los productos fabricados por FLIR Systems estn garantizados frente a defectos de material y de mano de obra durante un periodo
de un (1) ao desde la fecha de entrega de la compra original, siempre que dichos productos se encuentren en condiciones normales de
almacenaje, uso y servicio, y de acuerdo con las instrucciones facilitadas por FLIR Systems.
Los productos no fabricados por FLIR Systems, pero incluidos en los sistemas entregados por FLIR Systems al comprador original, estn
cubiertos nicamente por la garanta del proveedor en cuestin, si la tuvieran, y FLIR Systems no se hace responsable en absoluto de dichos
productos.
La garanta es aplicable nicamente al comprador original y no es transferible. Esta garanta no cubre ningn producto que haya estado
sometido a usos indebidos, negligencia, accidentes o condiciones de funcionamiento fuera de lo normal. Los consumibles se excluyen de
la garanta.
En caso de defecto en un producto cubierto por esta garanta, no debe seguir utilizando dicho producto para evitar daos adicionales. El
comprador informar de inmediato de cualquier defecto a FLIR Systems o, de lo contrario, esta garanta no ser aplicable.
FLIR Systems, segn estime oportuno, reparar o sustituir el producto defectuoso, sin cargo alguno, si tras la inspeccin se comprueba
que el defecto se encuentra en el material o la mano de obra y siempre que se devuelva a FLIR Systems dentro del periodo de un ao
mencionado anteriormente.
FLIR Systems no asume otras obligaciones ni responsabilidades con respecto a los defectos, aparte de las expresadas anteriormente en
esta garanta.
No existen otras garantas, ni expresas ni implcitas. FLIR Systems rechaza especficamente las garantas implcitas de adecuacin para la
comercializacin e idoneidad para un fin concreto.
No se podr responsabilizar a FLIR Systems de ninguna prdida o dao directo, indirecto, especial, incidental o consecuente, ya sea de
acuerdo con un contrato, un agravio o cualquier otra teora legal.
Esta garanta estar sometida a la legislacin sueca.
Cualquier disputa, desacuerdo o reclamacin relacionada con esta garanta se resolver segn las reglas del instituto de arbitraje de la cmara de comercio de Estocolmo. El lugar del arbitraje ser Estocolmo. El idioma que se utilizar en los procedimientos de arbitraje ser el
ingls.
Copyright
2011, FLIR Systems. Reservados todos los derechos en todo el mundo. Queda prohibida la reproduccin, transmisin, trascripcin o traduccin total o parcial del software, incluido el cdigo fuente, a cualquier idioma o lenguaje informtico, sea cual sea su forma y el medio
utilizado para ello, ya sea ste un medio electrnico, magntico, ptico, manual o de otro tipo, sin el previo consentimiento por escrito de
FLIR Systems.
No se podr copiar, fotocopiar, reproducir, traducir ni transmitir total o parcialmente esta documentacin por cualquier medio electrnico o
forma legible por mquinas sin el consentimiento previo por escrito de FLIR Systems.
Los nombres y marcas que aparecen en los productos mencionados en el presente documento son marcas comerciales registradas o
marcas comerciales de FLIR Systems o de sus subsidiarias. Todas las dems marcas comerciales, nombres comerciales o nombres de
empresa mencionados se utilizan slo con fines identificativos y son propiedad de sus respectivos propietarios.
Control de calidad
El sistema de gestin de la calidad bajo el que se desarrollan y fabrican estos productos ha sido certificado de acuerdo con el estndar ISO
9001.
FLIR Systems propugna una poltica de continuo desarrollo; por ello, se reserva el derecho a realizar los cambios y mejoras oportunos en
cualquiera de los productos descritos en este manual sin previo aviso.
Patentes
Los productos o funciones descritos en este manual estn protegidos por una o varias de las siguientes patentes o patentes de diseo:
0002258-2; 000279476-0001; 000439161; 000499579-0001; 000653423; 000726344; 000859020; 000889290; 001106306-0001; 001707738;
001707746; 001707787; 001776519; 0101577-5; 0102150-0; 0200629-4; 0300911-5; 0302837-0; 1144833; 1182246; 1182620; 1188086;
1285345; 1287138; 1299699; 1325808; 1336775; 1365299; 1402918; 1404291; 1678485; 1732314; 200530018812.0; 200830143636.7;
2106017; 235308; 3006596; 3006597; 466540; 483782; 484155; 518836; 60004227.8; 60122153.2; 602004011681.5-08; 6707044; 68657;
7034300; 7110035; 7154093; 7157705; 7237946; 7312822; 7332716; 7336823; 7544944; 75530; 7667198; 7809258; 7826736; D540838;
D549758; D579475; D584755; D599,392; DI6702302-9; DI6703574-4; DI6803572-1; DI6803853-4; DI6903617-9; DM/057692; DM/061609;
ZL00809178.1; ZL01823221.3; ZL01823226.4; ZL02331553.9; ZL02331554.7; ZL200480034894.0; ZL200530120994.2; ZL200630130114.4;
ZL200730151141.4; ZL200730339504.7; ZL200830128581.2.
iv
Tabla de contenido
1
Instalacin .......................................................................................................................................
8.1
Informacin general ..............................................................................................................
8.2
Requisitos del sistema ..........................................................................................................
8.3
Instalacin .............................................................................................................................
15
15
16
17
18
18
19
19
20
21
21
22
32
32
33
34
38
38
38
39
40
41
42
43
44
45
45
46
47
48
49
50
51
52
54
54
54
55
16.2
18 Glosario ........................................................................................................................................... 57
19 Tcnicas de medida termogrfica ................................................................................................
19.1 Introduccin ..........................................................................................................................
19.2 Emisividad ............................................................................................................................
19.2.1 Determinacin de la emisividad de una muestra .................................................
19.2.1.1
Paso 1: determinacin de la temperatura aparente reflejada ..........
19.2.1.2
Paso 2: determinacin de la emisividad ...........................................
19.3 Temperatura aparente reflejada ...........................................................................................
19.4 Distancia ...............................................................................................................................
19.5 Humedad relativa .................................................................................................................
19.6 Otros parmetros ..................................................................................................................
61
61
61
62
62
64
65
65
65
66
21.4
de la termografa .................................................................................................................
Introduccin ..........................................................................................................................
El espectro electromagntico ..............................................................................................
Radiacin de un cuerpo negro ............................................................................................
21.3.1 Ley de Planck .......................................................................................................
21.3.2 Ley de desplazamiento de Wien ..........................................................................
21.3.3 Ley de Stefan-Boltzmann .....................................................................................
21.3.4 Emisores que no constituyen cuerpos negros ....................................................
Materiales semitransparentes al infrarrojo ...........................................................................
72
72
72
73
74
76
77
78
81
vi
88
88
88
89
Advertencias y precauciones
ADVERTENCIA
ATENCIN
No desmonte ni realice modificaciones en la batera. La batera contiene dispositivos de seguridad y proteccin que, en caso de sufrir daos, podran
hacer que la batera generara calor, explotara o se incendiara.
Si se produce una fuga en la batera y el lquido le alcanza los ojos, no se los
frote. Enjuguelos bien con agua y acuda de inmediato a recibir atencin
mdica. De lo contrario, el lquido de batera podra provocarle daos en los
ojos.
No siga cargando la batera si no se recarga en el tiempo de carga especificado.
Si contina cargando la batera, podra generar calor y explotar o incendiarse.
Utilice nicamente el equipo adecuado para descargar la batera. Si no utiliza
el equipo adecuado, podra provocar una disminucin del rendimiento del
tiempo de vida til de la batera. Si no utiliza el equipo adecuado, podra producirse un flujo de corriente incorrecto hacia la batera. Si se da el caso, la
batera podra generar calor, o bien explotar y provocar daos personales.
1 Advertencias y precauciones
Convenciones
tipogrficas
Foros de usuarios
Calibracin
Precisin
Desecho de
residuos
electrnicos
10742803;a1
Al igual que con la mayora de los productos electrnicos, este equipo debe desecharse de un modo respetuoso con el medio ambiente y de acuerdo con las normativas existentes sobre residuos electrnicos.
Pngase en contacto con el representante de FLIR Systems para obtener informacin
ms detallada.
Formacin
http://www.infraredtraining.com
http://www.irtraining.com
http://www.irtraining.eu
General
Envo de
preguntas
Para enviar una pregunta al equipo de asistencia debe ser un usuario registrado.
Slo tardar unos minutos en registrarse en lnea. Si slo desea buscar preguntas
y respuestas existentes en la base de datos de conocimientos, no necesita ser un
usuario registrado.
Cuando desee enviar una pregunta, asegrese de tener a mano los siguientes datos:
Descargas
Modelo de la cmara
Nmero de serie de la cmara
Protocolo o mtodo de comunicacin entre la cmara y el equipo informtico
(por ejemplo, HDMI, Ethernet, USB o FireWire)
Sistema operativo del equipo informtico
Versin de Microsoft Office
Nombre completo, nmero de publicacin y nmero de versin del manual
Actualizaciones de la
documentacin
General
Nuestros manuales se actualizan varias veces al ao. Tambin publicamos notificaciones sobre cambios crticos para el producto de forma peridica.
Para acceder a los manuales y notificaciones ms recientes, dirjase a la ficha
Download en:
http://support.flir.com
Slo le llevar unos minutos registrarse en lnea. En la zona de descargas tambin
encontrar las versiones ms recientes de los manuales de nuestros otros productos,
as como manuales de nuestros productos histricos u obsoletos.
General
FLIR Systems produce manuales genricos para varias cmaras dentro de una lnea
de modelos.
Esto significa que el manual puede incluir descripciones y explicaciones no aplicables
a su modelo concreto de cmara.
NOTA
FLIR Systems se reserva el derecho a dejar de fabricar modelos, productos de software, piezas y accesorios, as como otros elementos, o a cambiar las especificaciones
o funciones en cualquier momento sin previo aviso.
6.1
FLIR A300
T638517;a1
Transmisin MPEG-4
PoE (alimentacin a travs de Ethernet)
Servidor Web incorporado
E/S de uso general
Ethernet de 100 Mbps (cable de 100 m, inalmbrico, fibra, etc.)
Sincronizacin a travs de SNTP
Salida de vdeo compuesto
Software de aplicaciones de cmaras mltiples: IP Config Utility y IR Monitor incluidos
Protocolo TCP/IP abierto y bien descrito para control y configuracin
Imgenes de 320 240 y 16 bits a 3 Hz, radiomtricas
Lentes: de 25 incluidas, de 15 y 45 opcionales
Aplicaciones tpicas:
6.2
FLIR A310
T638517;a1
Aplicaciones tpicas:
Seguridad con alarmas de temperatura (aplicaciones de mltiples cmaras), prevencin de incendios, supervisin de embarcaciones crticas y gestin de activos
de suministro elctrico
Control industrial basado en el volumen (posibilidad de instalacin de cmaras
mltiples)
6.3
FLIR A315
T638517;a1
Asequible
Compatible con GigE
Compatible con GenICam
Disparador/sincronizacin/GPIO
Imgenes de 320 240 y 16 bits a 60 Hz, seal, temperatura lineal y radiomtricas
10
Compatible con cualquier software que admita GenICam, incluidos National Instruments IMAQ Vision y Stemmers Common Vision Blox
Lentes: de 25 incluidas, de 15 y 45 opcionales
Aplicaciones tpicas:
6.4
T638517;a1
La FLIR A320 Tempscreen es una cmara preconfigurada para utilizarse en aplicaciones en las que desee encontrar variaciones de temperatura en un grupo de personas,
utilizando alarmas de diferencia de temperatura con una temperatura de referencia
actualizada de forma dinmica.
Adems, la cmara FLIR A320 Tempscreen ofrece una solucin de medicin de
temperatura precisa y asequible para aqullos que necesiten resolver problemas
que requieran una precisin integrada, como anlisis, funciones de alarmas y comunicacin autnoma a travs de protocolos estndar. La cmara FLIR A320
Tempscreen tambin ofrece todas las funciones y caractersticas necesarias para
crear soluciones de una sola cmara o de mltiples cmaras distribuidas empleando
protocolos de software y hardware Ethernet estndar.
Caractersticas principales:
11
Aplicaciones tpicas:
Seguridad con alarmas de temperatura (aplicaciones de mltiples cmaras), prevencin de incendios, supervisin de embarcaciones crticas y gestin de activos
de suministro elctrico
Control industrial basado en el volumen (posibilidad de instalacin de cmaras
mltiples)
6.5
FLIR A615
T638519;a1
Asequible
Compatible con GigE
Compatible con GenICam
Disparador/sincronizacin/GPIO
Imgenes de 640 480 y 16 bits a 50 Hz, seal, temperatura lineal y radiomtricas
Modo de ventanas: 640 240 a 100 Hz o 640 120 a 200 Hz
Compatible con cualquier software que admita GenICam, incluidos National Instruments IMAQ Vision y Stemmers Common Vision Blox
Protocolo TCP/IP abierto y bien descrito para control y configuracin
Lentes: de 25 incluidas, de 15 y 45 opcionales
Aplicaciones tpicas:
13
Lista de contenido
General
Contenido
NOTA
14
Instalacin
8.1
Informacin general
Explicacin
Rutas de
instalacin
predeterminadas
NOTA
FLIR IP Config: Un programa de instalacin y configuracin para detectar y localizar cmaras cientficas y de automatizacin FLIR en una red y asignar automticamente o establecer manualmente direcciones IP.
FLIR IR Monitor: Un programa para controlar las cmaras cientficas y de automatizacin FLIR de una red. Normalmente, se utiliza FLIR IR Monitor para cambiar
los ajustes de la cmara, insertar herramientas de medicin en la pantalla, configurar alarmas, etc.
FLIR IR Camera Player: Un control remoto basado en PC y un reproductor de vdeo
para cmaras de infrarrojos de FLIR Systems.
Un vnculo a una instalacin Web de FLIR AXXX Control & Image Interfaces: Una
instalacin que incluye Interface Control Documents (ICD), documentacin del
usuario y ejemplos de cdigo C. Se recomienda leer toda la documentacin.
C:\Program Files\FLIR Systems\FLIR IP Config
C:\Program Files\FLIR Systems\FLIR IR Monitor
C:\Program Files\FLIR Systems\FLIR IR Camera Player
C:\Program Files\FLIR Systems\AXXX Control & Image Interfaces
15
8 Instalacin
8.2
Sistema operativo
Hardware
Controlador WDDM
128 MB de memoria grfica (mnimo)
Pixel Shader 2.0 (en hardware)
32 bits por pxel
Unidad de DVD-ROM
Salida de audio
Teclado y ratn Microsoft, o un dispositivo compatible
Software
CONSULTE
Si desea obtener informacin especfica sobre los requisitos de los sistemas operativos mencionados, visite el sitio Web http://www.microsoft.com/windows/.
16
8 Instalacin
8.3
Instalacin
General
NOTA
Procedimiento
17
Instalacin mecnica
9.1
Interfaces de
montaje
Notas sobre el
montaje
permanente
Vibraciones
Ms informacin
18
9 Instalacin mecnica
9.2
9.2.1
NOTA
Procedimiento
Lleve a cabo el siguiente procedimiento para montar una lente de infrarrojos adicional:
1
19
9 Instalacin mecnica
9.2.2
NOTA
Procedimiento
20
Lleve a cabo el siguiente procedimiento para retirar una lente de infrarrojos adicional:
1
Gire la anilla de la lente 30 hacia la derecha (mirando hacia la parte delantera de la lente).
9 Instalacin mecnica
9.3
9.3.1
NOTA
Procedimiento
21
9 Instalacin mecnica
9.3.2
NOTA
Procedimiento
22
10
Conectores, controles e
indicadores
10769803;a2
Explicacin
Cable de vdeo con un conector BNC para salida de CVBS (vdeo compuesto) (depende del modelo de cmara)
ENTRADA 1
ENTRADA 2
SALIDA 1
SALIDA 2
E/S +
E/S
23
Indicador de alimentacin
Nota: Los indicadores LED indican lo siguiente:
Tipo de seal
Explicacin
La cmara se ha encendido.
NOTA
24
Los cables para los puertos de E/S digitales debern tener una longitud mxima de
100 m.
T638542;a1
Explicacin
ENTRADA 1
ENTRADA 2
SALIDA 1
SALIDA 2
E/S +
E/S
25
Indicador de alimentacin
Nota: Los indicadores LED indican lo siguiente:
NOTA
26
Tipo de seal
Explicacin
La cmara se ha encendido.
Los cables para los puertos de E/S digitales debern tener una longitud mxima de
100 m.
11
Figura
10777403;a3
Explicacin
Equipo
27
10777503;a3
Explicacin
28
Equipo
10777603;a4
Explicacin
Equipo
29
12
Anlisis de temperatura
Aplicacin
Descripcin de la
funcin
NOTA
Procedimiento
30
A continuacin, oriente la cmara hacia un rostro (al ngulo interior del ojo)
que supuestamente tenga una temperatura normal. Cierre el interruptor
durante menos de 2 segundos para obtener una muestra de temperatura.
Repita este procedimiento en al menos 10 rostros con temperaturas supuestamente normales. De esta forma, establecer la temperatura de referencia. Si desea restablecer o reiniciar la temperatura de referencia, cierre
el interruptor durante ms de 2 segundos. Consulte el dibujo esquemtico
de la siguiente pgina para ver los detalles de la configuracin.
12 Anlisis de temperatura
T639102;a1
31
13
Limpieza de la cmara
13.1
Lquidos
Agua tibia
Una solucin detergente suave
Equipo
Un pao suave
Procedimiento
ATENCIN
32
13 Limpieza de la cmara
13.2
Lente de infrarrojos
Lquidos
Equipo
Pao de algodn
Procedimiento
ADVERTENCIA
ATENCIN
Tenga cuidado al limpiar la lente infrarroja. La lente tiene una delicada capa antirreflectante.
No limpie la lente infrarroja en exceso. De lo contrario, podra daar la capa antirreflectante.
33
13 Limpieza de la cmara
13.3
Detector de infrarrojos
General
NOTA
Esta seccin slo se aplica a las cmaras en las que es posible acceder al detector
de infrarrojos retirando la lente.
En algunos casos no es posible eliminar el polvo siguiendo este procedimiento.
En ese caso, el detector de infrarrojos se debe limpiar de forma mecnica. La
limpieza mecnica debe llevarla a cabo un socio de servicio tcnico autorizado.
ATENCIN
En el Paso 2 siguiente, no use aire a presin proveniente de circuitos de aire neumticos de un taller o de lugares similares, ya que ese aire suele contener aceite vaporizado para lubricar las herramientas neumticas.
Procedimiento
34
14
Datos tcnicos
Para conocer los datos tcnicos, consulte las hojas de datos del CD-ROM de documentacin del usuario incluido con la cmara.
Las hojas de datos tambin estn disponibles en http://support.flir.com.
35
15
Configuracin de
pin para conector
de E/S
36
Configuracin
ENTRADA 1
ENTRADA 2
SALIDA 1
SALIDA 2
E/S +
E/S
10771603;a1
37
16
Dibujos mecnicos
16.1
FLIR A3xxseries
16.1.1
Figura
38
10770303;a1
16 Dibujos mecnicos
16.1.2
Figura
10770403;a1
NOTA
39
16 Dibujos mecnicos
16.1.3
Figura
10770503;a1
NOTA
40
16 Dibujos mecnicos
16.1.4
Figura
10770603;a1
NOTA
41
16 Dibujos mecnicos
16.1.5
Figura
10770703;a1
NOTA
42
16 Dibujos mecnicos
16.1.6
Figura
43
16 Dibujos mecnicos
16.1.7
Figura
44
16 Dibujos mecnicos
16.2
16.2.1
Figura
T638548;a1
45
16 Dibujos mecnicos
16.2.2
Figura
46
16 Dibujos mecnicos
16.2.3
Figura
47
16 Dibujos mecnicos
16.2.4
Figura
48
16 Dibujos mecnicos
16.2.5
Figura
49
16 Dibujos mecnicos
16.2.6
Figura
50
16 Dibujos mecnicos
16.2.7
Figura
51
17
52
FLIR Systems tiene tres plantas de produccin en Estados Unidos (Portland, Oregn;
Boston, Massachusets y Santa Brbara, California) y una en Suecia (Estocolmo).
Desde 2007, tambin tenemos una planta de produccin en Tallinn, Estonia. Las
oficinas de venta directa en Alemania, Blgica, Brasil, China, Corea, Estados Unidos,
Francia, Gran Bretaa, Hong Kong, Italia, Japn y Suecia, junto con una red mundial
de agentes y distribuidores, proporcionan servicios a nuestro mercado de clientes
internacionales.
FLIR Systems permanece a la vanguardia de la innovacin en la industria de las cmaras de infrarrojos. Nos anticipamos a las exigencias del mercado mejorando
constantemente las cmaras actuales y desarrollando nuevos modelos. La empresa
ha establecido autnticos hitos en el diseo y desarrollo de los productos, como la
introduccin de la primera cmara porttil alimentada por batera para inspecciones
industriales o la primera cmara de infrarrojos sin refrigeracin, por mencionar nicamente algunas innovaciones.
10722703;a2
Figura 17.2 IZQUIERDA: Thermovision modelo 661 de 1969. La cmara pesaba unos 25 kg, el osciloscopio 20 kg y el trpode 15 kg. El usuario tambin necesitaba un generador de 220 VCA y un recipiente
de 10 litros con nitrgeno lquido. A la izquierda del osciloscopio se puede observar el accesorio Polaroid
(6 kg). DERECHA: FLIR i7 de 2009. Peso: 0,34 kg incluida la batera.
FLIR Systems fabrica todos los componentes vitales (tanto mecnicos como electrnicos) de las cmaras sin recurrir a recursos externos. Desde el diseo de los detectores y la fabricacin de las lentes y los sistemas electrnicos, hasta las pruebas finales
y la calibracin, nuestros propios ingenieros llevan a cabo todos los pasos del proceso de produccin. La inmensa experiencia de estos especialistas en infrarrojos
garantiza la precisin y fiabilidad de todos los componentes vitales que se montan
en la cmara de infrarrojos.
53
17.1
17.2
Conocimiento compartido
Aunque nuestras cmaras han sido diseadas para que resulten muy sencillas de
utilizar, la termografa es mucho ms que simplemente saber cmo manejar una cmara. Por lo tanto, FLIR Systems ha fundado el centro de formacin sobre infrarrojos
(ITC, del ingls Infrared Training Center), una unidad de negocio independiente que
proporciona cursos de formacin certificados. La participacin en uno de los cursos
del ITC proporciona una experiencia de formacin de primera mano.
La plantilla del ITC tambin est ah para proporcionarle toda la asistencia que necesite para llevar a la prctica toda la teora sobre los infrarrojos.
17.3
FLIR Systems gestiona una red mundial de servicios para que su cmara funcione
en todo momento. Si detecta algn problema con la cmara, los centros de servicio
locales tienen todo el equipo y el conocimiento necesario para resolverlo en el menor
tiempo posible. No tendr que enviar su cmara al otro extremo del mundo ni hablar
con alguien que no entienda su idioma.
54
17.4
10401303;a1
55
Figura 17.5 IZQUIERDA: pruebas de cmaras de infrarrojos en la cmara climtica; DERECHA: robot
para la prueba y calibracin de las cmaras
56
18
Glosario
Trmino o expresin
Explicacin
absorcin
ajuste automtico
ajuste continuo
ajuste manual
atmsfera
Gases presentes entre el objeto que se est midiendo y la cmara. Normalmente, se trata de aire.
autopaleta
La imagen de infrarrojos se representa mediante diversos colores, mostrando los objetos fros y los calientes de forma simultnea.
campo
cavidad isotrmica
color de saturacin
conduccin
conveccin
La conveccin es un modo de transferencia de calor que consiste en un fluido en movimiento (a causa de la gravedad u otra
fuerza), que transfiere el calor de un lugar a otro.
cuerpo gris
cuerpo negro
57
18 Glosario
Trmino o expresin
Explicacin
diferencia de temperatura
emisin espectral
emisividad
emitancia
energa de radiacin
energa radiada
entorno
escala de temperatura
filtro
FOV
Siglas del ingls Field of view (campo de visin). ngulo horizontal visible a travs de una lente de infrarrojos.
FPA
humedad relativa
IFOV
ndice de reflexin
infrarrojo
IR
infrarrojo
isoterma
Funcin que resalta las partes de una imagen situadas por encima o por debajo de una temperatura, o bien entre uno o varios
intervalos de temperatura.
58
18 Glosario
Trmino o expresin
Explicacin
isoterma doble
isoterma transparente
Isoterma que muestra una propagacin lineal de colores en lugar de cubrir las partes resaltadas de la imagen.
Lser LocatIR
NETD
Siglas del ingls Noise equivalent temperature difference (diferencia de temperatura equivalente al ruido). Medida del nivel
de ruido de la imagen en una cmara de infrarrojos.
nivel
Valor central de la escala de temperatura expresado normalmente como valor de una seal.
ptica externa
paleta
parmetros de objeto
pxel
puntero lser
radiacin
radiador
radiador de cavidad
rango
Lmite de medida de temperatura global de una cmara de infrarrojos. Las cmaras pueden tener diversos rangos. Se expresa mediante dos temperaturas de cuerpo negro que limitan la
calibracin.
59
18 Glosario
Trmino o expresin
Explicacin
rango de temperaturas
Lmite de medida de temperatura global de una cmara de infrarrojos. Las cmaras pueden tener diversos rangos. Se expresa mediante dos temperaturas de cuerpo negro que limitan la
calibracin.
ruido
seal de objeto
Valor sin calibrar relacionado con la cantidad de radiacin recibida por la cmara desde el objeto.
temperatura de referencia
termograma
Imagen de infrarrojos.
transmisin
Los gases y otros materiales pueden ser ms o menos transparentes. La transmisin es la cantidad de radiacin infrarroja que
pasa a travs de ellos. Se expresa mediante un nmero comprendido entre 0 y 1.
transmisin estimada
transmisin procesada
visual
60
19
Tcnicas de medida
termogrfica
19.1
Introduccin
19.2
Emisividad
61
19.2.1.1
Utilice uno de los dos mtodos siguientes para determinar la temperatura ambiente
reflejada:
19.2.1.1.1
1
Busque posibles fuentes de reflexin, teniendo en cuenta que el ngulo de incidencia = ngulo
de reflexin (a = b).
10588903;a1
62
Mida la intensidad de la radiacin (= temperatura aparente) del origen de la reflexin con los
siguientes parmetros:
Emisividad: 1,0
Dobj: 0
Puede medir la intensidad de la radiacin empleando uno de los dos mtodos siguientes:
10589003;a2
63
Un termopar requiere un contacto trmico muy bueno con la superficie, normalmente pegando y cubriendo el sensor con un aislante trmico.
19.2.1.1.2
Deshaga la bola de papel de aluminio y pegue el papel en un trozo de cartn del mismo tamao.
Coloque el cartn delante del objeto que desee medir. Asegrese de que el lado con el papel
de aluminio mire hacia la cmara.
19.2.1.2
64
Coloque en la muestra un trozo de cinta aislante cuya elevada emisividad le sea conocida.
Ajuste las opciones Nivel y Campo para obtener niveles de brillo y contraste ptimos en las
imgenes.
Anote la temperatura.
10
11
Cambie el valor de emisividad hasta que lea la misma temperatura que en la medida anterior.
12
Anote la emisividad.
Nota:
19.3
19.4
Distancia
Por distancia entendemos la que existe entre el objeto y la lente frontal de la cmara.
Este parmetro se utiliza para compensar los dos hechos siguientes:
19.5
Humedad relativa
La cmara tambin puede compensar el hecho de que el ndice de transmisin depende en parte de la humedad relativa de la atmsfera. Para ello, establezca el valor
correcto de humedad relativa. Generalmente, para distancias cortas y humedad
normal, la humedad relativa puede permanecer con el valor predeterminado del 50%.
65
19.6
Otros parmetros
Adems, algunas cmaras y programas de anlisis de FLIR Systems permiten compensar los parmetros siguientes.
66
20
Historia de la tecnologa de
infrarrojos
67
A medida que el termmetro oscurecido se mova lentamente por los colores del
espectro, las lecturas de las temperaturas mostraban un incremento fijo desde el
extremo violeta hasta el rojo. Esto no era especialmente sorprendente, ya que el investigador italiano Landriani haba observado exactamente el mismo efecto en un
experimento similar realizado en 1777. No obstante, fue Herschel el primero en darse
cuenta de que deba haber un punto en el que el efecto calorfico llegase al mximo
y que las medidas confinadas a la parte visible del espectro no mostraban este
punto.
10398903;a1
Al mover el termmetro en la regin oscura, ms all del extremo rojo del espectro,
Herschel confirm que el calor segua aumentando. El punto mximo, cuando lo
encontr, estaba mucho ms all del extremo rojo, dentro de la regin que hoy conocemos como "longitudes de onda infrarrojas".
Cuando Herschel revel su descubrimiento, denomin a esta nueva regin del espectro electromagntico "espectro termomtrico". A veces hizo referencia a la propia
radiacin como "calor oscuro" o simplemente "los rayos invisibles". Irnicamente y
contradiciendo la opinin popular, no fue Herschel el que acu el trmino "infrarrojo".
Esta palabra slo empez a utilizarse en documentos impresos unos 75 aos despus,
y su creador an permanece en el anonimato.
El que Herschel utilizara cristal en los prismas de su experimento original provoc
cierta controversia inicial con algunos de sus contemporneos acerca de la existencia
real de las longitudes de onda infrarrojas. Diferentes investigadores, intentando
confirmar la validez de su trabajo, utilizaron diferentes tipos de cristal de forma indiscriminada, obteniendo diferentes transparencias en los infrarrojos. En sus experimentos posteriores, Herschel observ la transparencia limitada del cristal a la radiacin
trmica recin descubierta, y lleg a la conclusin de que las lentes utilizadas para
los infrarrojos deban ser forzosamente elementos reflectantes (espejos curvos y lisos).
Afortunadamente, en 1830 se descubri que esto no era cierto, cuando el investigador
italiano Melloni realiz su gran descubrimiento: la sal de roca (NaCl), que estaba
68
69
recibi por parte de los militares, ya que por vez primera en la historia permita a un
observador ver en la oscuridad literalmente. Sin embargo, la sensibilidad del conversor
de imgenes estaba limitada a las longitudes de onda infrarrojas ms cercanas y los
objetivos militares ms interesantes, por ejemplo los soldados enemigos, tenan que
ser iluminados por haces infrarrojos de bsqueda. Dado que esto implicaba el riesgo
de delatar la posicin del observador a un observador enemigo con un equipo similar,
es comprensible que el inters militar en el conversor de imgenes fuera reducindose
progresivamente.
Las desventajas tcticas para los militares de los llamados sistemas trmicos de
imagen "activos" (es decir, equipados con un haz de bsqueda) proporcionaron un
cierto impulso despus de la guerra de 1939 a 1945 a programas de investigacin
militar secretos y ms ambiciosos, que tenan el objetivo de desarrollar sistemas
"pasivos" (sin haz de bsqueda) tomando como base el extremadamente sensible
detector de fotones. Durante este perodo, las normativas sobre los secretos militares
evitaban por completo que se revelase el estado de la tecnologa de imgenes infrarrojas. Este secretismo slo empez a desaparecer a mediados de los 50, y desde
ese momento la ciencia y la industria civil empezaron a tener a su disposicin dispositivos de imgenes trmicas adecuados para sus necesidades.
71
21
Teora de la termografa
21.1
Introduccin
21.2
El espectro electromagntico
Figura 21.1 El espectro electromagntico. 1: rayos X. 2: UV. 3: visible. 4: IR. 5: microondas. 6: ondas de
radio.
21 Teora de la termografa
Con frecuencia, la banda del infrarrojo se subdivide en cuatro bandas menores cuyos
lmites son igualmente arbitrarios. Se trata de: la infrarroja cercana (0,753 m), la
infrarroja media (36 m), la infrarroja lejana (615 m) y la infrarroja extrema (15100
m). Aunque las longitudes de onda se expresan en micrmetros (m), a menudo
se siguen utilizando otras unidades para medir la longitud de onda de esta regin
del espectro, como el nanmetro (nm) y el ngstrom ().
La relacin entre las diferentes medidas de la longitud de onda es:
21.3
Un cuerpo negro se define como un objeto que absorbe toda la radiacin que incide
sobre l con cualquier longitud de onda. La aparente contradiccin de llamar negro
a un objeto que emite radiacin se explica mediante la Ley de Kirchhoff (llamada as
en honor a Gustav Robert Kirchhoff, 18241887), que establece que un cuerpo capaz
de absorber toda la radiacin en cualquier longitud de onda es igualmente capaz de
emitirla.
10398803;a1
La construccin de una fuente de cuerpo negro es, en principio, muy simple. Las
caractersticas de la radiacin de una abertura en una cavidad isotrmica formada
por un material opaco absorbente equivalen casi exactamente a las propiedades de
un cuerpo negro. Una aplicacin prctica del principio de la construccin de un absorbente perfecto de la radiacin consiste en una caja hermtica a la luz, excepto
por una abertura en una de sus caras. Cualquier radiacin que penetre por el orificio
es filtrada y absorbida por las reflexiones repetidas, de forma que nicamente puede
escapar una fraccin infinitesimal. La negrura obtenida en la abertura es casi igual
a un cuerpo negro y casi perfecta para todas las longitudes de onda.
73
21 Teora de la termografa
Ley de Planck
10399203;a1
donde:
Wb
74
21 Teora de la termografa
c
Se utiliza el factor 10-6, dado que la emitancia espectral de las curvas se expresa
en W/m2, m.
Al plasmarla en grficos para diversas temperaturas, la frmula de Planck produce
una familia de curvas. Siguiendo cualquier curva concreta de Planck, la emitancia
espectral es cero cuando = 0; posteriormente aumenta rpidamente hasta un
mximo cuando la longitud de onda es max y, superado este punto, se aproxima al
cero de nuevo con longitudes de onda muy largas. Cuanto ms elevada es la temperatura, ms corta es la longitud de onda a la que se establece el punto mximo.
10327103;a4
Figura 21.4 Emitancia radiante espectral de un cuerpo negro de acuerdo con la ley de Planck en forma
de grfico para varias temperaturas absolutas. 1: emitancia radiante espectral (W/cm2 103(m)); 2:
longitud de onda (m)
75
21 Teora de la termografa
21.3.2
Esta es la frmula de Wien (en honor a Wilhelm Wien, 18641928), que expresa matemticamente la observacin normal de que los colores varan del rojo al naranja o
amarillo a medida que aumenta la temperatura de un radiante trmico. La longitud
de onda del color es la misma que la longitud de onda calculada para max. Una
buena aproximacin al valor de max para una temperatura dada de un cuerpo negro
se obtiene aplicando la regla general 3.000/T m. De este modo, una estrella muy
caliente como es Sirio (11.000 K), que emite una luz blanca azulada, emite radiacin
con el pico de su emitancia radiante espectral dentro del espectro ultravioleta invisible,
a una longitud de onda de 0,27 m.
10399403;a1
El sol (aproximadamente 6.000 K) emite una luz amarilla, y su pico se sita en aproximadamente 0,5 m, en el centro del espectro de la luz visible.
A temperatura ambiente (300 K), el pico de emitancia radiante se sita en 9,7 m,
en el infrarrojo lejano, mientras que a la temperatura del nitrgeno lquido (77 K), el
mximo de una cantidad casi insignificante de emitancia de radiacin se produce a
38 m, en las longitudes de onda del infrarrojo extremo.
76
21 Teora de la termografa
10327203;a4
Figura 21.6 Curvas de Planck trazadas sobre escalas marcadas desde 100 K a 1.000 K. La lnea de
puntos representa el lugar de mxima emitancia radiante para cada temperatura, segn lo descrito por
la ley de desplazamiento de Wien. 1: emitancia radiante espectral (W/cm2 (m)); 2: longitud de onda (m).
21.3.3
Ley de Stefan-Boltzmann
77
21 Teora de la termografa
10399303;a1
La absorbancia espectral = la proporcin de energa radiante espectral absorbida por un objeto con respecto a la que incide sobre l.
El factor espectral de reflexin = la proporcin de la energa radiante espectral
reflejada por un objeto con respecto a la que incide sobre l.
La transmitancia espectral = la proporcin de la energa radiante espectral
transmitida a travs de un objeto con respecto a la que incide sobre l.
La suma de estos tres factores debe siempre coincidir con el total, en cualquier longitud de onda, de forma que tenemos la relacin:
78
21 Teora de la termografa
Existe otro factor, llamado emisividad, que es necesario para describir la fraccin
de la emitancia radiante de un cuerpo negro producida por un objeto a una temperatura especfica. As, tenemos la definicin:
La emisividad espectral = la proporcin de la energa radiante espectral de un
objeto con respecto a la de un cuerpo negro a la misma temperatura y longitud de
onda.
Expresado matemticamente, este concepto de la proporcin de la emitancia espectral
del objeto con respecto a la de un cuerpo negro puede expresarse como:
En general, existen tres tipos de fuentes de radiacin que se distinguen por la forma
en que sus respectivas emitancias espectrales varan con la longitud de onda.
Para materiales muy pulidos se aproxima a cero, de forma que para un material
totalmente reflectante (es decir, un espejo perfecto) tenemos:
79
21 Teora de la termografa
Figura 21.8 Emitancia radiante espectral de tres tipos de radiadores. 1: emitancia radiante espectral; 2:
longitud de onda; 3: cuerpo negro; 4: radiador selectivo; 5: cuerpo gris.
10327303;a4
Figura 21.9 Emisividad espectral de tres tipos de radiadores. 1: emisividad espectral; 2: longitud de onda;
3: cuerpo negro; 4: cuerpo gris; 5: radiador selectivo.
80
21 Teora de la termografa
21.4
81
22
La frmula de medicin
Como ya hemos mencionado, al visualizar un objeto la cmara no slo recibe radiacin del propio objeto. Tambin recibe radiacin del entorno, ya que sta se refleja
en la superficie del objeto. Ambas se ven atenuadas en cierta medida por la atmsfera que se encuentra en la ruta de medicin. Debido a ello, se puede considerar
que de la propia atmsfera proviene una tercera radiacin.
Esta descripcin de la situacin de medicin, tal y como se muestra en la imagen
siguiente, es bastante fiel de las condiciones reales. Los elementos omitidos podran
ser por ejemplo rayos de luz solar distribuidos en la atmsfera o radiacin perdida
procedente de alguna intensa fuente de radiacin situada fuera del campo visual.
Las interferencias de este tipo son difciles de cuantificar aunque, afortunadamente,
en la mayor parte de los casos son lo bastante pequeas para que puedan omitirse.
En caso de que sea imposible omitirlas, la configuracin de las mediciones har que
el riesgo de interferencias sea obvio, al menos para un usuario experimentado. En
ese caso es responsabilidad del usuario modificar la situacin de las mediciones
para evitar interferencias, por ejemplo cambiando la direccin de visualizacin, bloqueando las fuentes de radiacin intensas, etc.
Si aceptamos la descripcin anterior, podemos utilizar la figura siguiente para extrapolar una frmula que nos permita calcular la temperatura del objeto a partir de los
resultados obtenidos con una cmara calibrada.
10400503;a1
Figura 22.1 Representacin esquemtica de las situaciones comunes de medicin termogrfica.1: Entorno;
2: Objeto; 3: Atmsfera; 4: Cmara
82
22 La frmula de medicin
83
22 La frmula de medicin
Se trata de la frmula de medicin general utilizada en todos los equipos de termografa de FLIR Systems. Los voltajes de la frmula son:
Figura 22.2 Voltajes
Uobj
Utot
Urefl
Uatm
Esta tarea puede suponer en ocasiones una pesada responsabilidad para el usuario,
dado que normalmente no hay maneras fciles de obtener valores fiables de emitancia
del objeto o transmitancia atmosfrica para cada caso. Las dos temperaturas suelen
ser un problema menor, siempre y cuando en el entorno no se encuentre ninguna
fuente de radiacin grande e intensa.
Una pregunta natural es la siguiente: qu importancia tiene exactamente conocer
los valores reales de estos parmetros? Puede ser interesante obtener una idea de
este problema observando diferentes casos de mediciones y comparando las magnitudes relativas de los tres trminos de radiacin. Esto puede ayudar a saber cundo
es importante utilizar los valores correctos de determinados parmetros.
84
22 La frmula de medicin
Las siguientes figuras ilustran las magnitudes relativas de las tres contribuciones a
la radiacin de tres temperaturas de objetos diferentes, dos emitancias y dos rangos
espectrales: OC y OL. Los dems parmetros tienen los siguientes valores fijos:
= 0,88
Trefl = +20 C
Tatm = +20 C
85
22 La frmula de medicin
10400603;a2
Figura 22.3 Magnitudes relativas de fuentes de radiacin en diferentes condiciones de medicin (cmara
de OC). 1: Temperatura del objeto; 2: Emitancia; Obj: Radiacin del objeto; Refl: Radiacin reflejada;
Atm: Radiacin de la atmsfera. Parmetros fijos: = 0,88; Trefl = 20 C; Tatm = 20 C.
86
22 La frmula de medicin
10400703;a2
Figura 22.4 Magnitudes relativas de fuentes de radiacin en diferentes condiciones de medicin (cmara
de OL). 1: Temperatura del objeto; 2: Emitancia; Obj: Radiacin del objeto; Refl: Radiacin reflejada;
Atm: Radiacin de la atmsfera. Parmetros fijos: = 0,88; Trefl = 20 C; Tatm = 20 C.
87
23
Tablas de emisividad
23.1
Bibliografa
William L. Wolfe, George J. Zissis: The Infrared Handbook, Office of Naval Research,
Department of Navy, Washington, D.C.
Madding, R. P.: Thermographic Instruments and systems. Madison, Wisconsin: University of Wisconsin Extension, Department of Engineering and Applied Science.
hman, Claes: Emittansmtningar med AGEMA E-Box. Teknisk rapport, AGEMA 1999.
(Emittance measurements using AGEMA E-Box. Technical report, AGEMA 1999.)
10
Matte, S., Tang-Kwor, E: Emissivity measurements for Nextel Velvet coating 811-21
between 36C AND 82C.
11
12
13
23.2
Los valores de emisividad de la siguiente tabla se han registrado mediante una cmara de onda corta (SW). Los valores slo deben considerarse recomendaciones y
deben emplearse con precaucin.
88
23 Tablas de emisividad
23.3
Tablas
Figura 23.1 T: espectro total. OC: 25 m; OL: 814 m, OML: 6,520 m; 1: material; 2: especificacin;
3: temperatura en C; 4: espectro; 5: emisividad; 6: referencia
1
3M 35
Cinta aislante de
vinilo (varios colores)
< 80
OL
Aprox. 0,96
13
3M 88
Cinta aislante de
vinilo negro
< 105
MW
< 0,96
13
3M 88
Cinta aislante de
vinilo negro
< 105
OL
Aprox. 0,96
13
3M Super 33+
Cinta aislante de
vinilo negro
< 80
OL
Aprox. 0,96
13
Aceite de lubricacin
pelcula de 0,025
mm
20
0,27
Aceite de lubricacin
pelcula de 0,050
mm
20
0,46
Aceite de lubricacin
pelcula de 0,125
mm
20
0,72
Aceite de lubricacin
20
0,05
Aceite de lubricacin
recubrimiento
grueso
20
0,82
Acero inoxidable
aleacin: 8% Ni,
18% Cr
500
0,35
Acero inoxidable
enrollado
700
0,45
Acero inoxidable
70
OC
0,30
Acero inoxidable
70
OL
0,28
Acero inoxidable
hoja pulida
70
OC
0,18
Acero inoxidable
hoja pulida
70
OL
0,14
Acero inoxidable
700
0,70
Acero inoxidable
20
0,16
89
23 Tablas de emisividad
1
Acero inoxidable
60
0,85
Aglomerado
sin tratar
20
OC
0,90
Agua
cristales de hielo
10
0,98
Agua
destilada
20
0,96
Agua
0,98
Agua
hielo, suave
10
0,96
Agua
hielo, suave
0,97
Agua
nieve
0,8
Agua
nieve
10
0,85
Agua
pelcula de >0,1
mm de espesor
0100
0,950,98
0,790,84
Alquitrn
Alquitrn
papel
20
0,910,93
Aluminio
anodizado, gris
claro, mate
70
OC
0,61
Aluminio
anodizado, gris
claro, mate
70
OL
0,97
Aluminio
anodizado, negro,
sin brillo
70
OC
0,67
Aluminio
anodizado, negro,
sin brillo
70
OL
0,95
Aluminio
bastante oxidado
50500
0,20,3
Aluminio
con deposicin al
vaco
20
0,04
Aluminio
desbastado
27
3 m
0,28
Aluminio
desbastado
27
10 m
0,18
Aluminio
70
OC
0,47
Aluminio
70
OL
0,46
90
23 Tablas de emisividad
1
Aluminio
hoja (4 muestras
con diferentes patrones de estriado)
70
OC
0,050,08
Aluminio
hoja (4 muestras
con diferentes patrones de estriado)
70
OL
0,030,06
Aluminio
hoja anodizada
100
0,55
Aluminio
hoja pulida
100
0,05
Aluminio
100
0,09
Aluminio
lmina
27
3 m
0,09
Aluminio
lmina
27
10 m
0,04
Aluminio
muy meteorizado
17
OC
0,830,94
Aluminio
plancha pulida
100
0,05
Aluminio
100
0,09
Aluminio
100
0,05
Aluminio
pulido
50100
0,040,06
Aluminio
superficie rugosa
2050
0,060,07
Amianto
baldosa
35
OC
0,94
Amianto
papel
40400
0,930,95
Amianto
pizarra
20
0,96
Amianto
placa
20
0,96
Amianto
polvo
0,400,60
Amianto
tela
0,78
Arcilla
cocida
0,91
0,60
20
0,90
70
Arena
Arena
Arenisca
pulido
19
OML
0,909
Arenisca
rugoso
19
OML
0,935
91
23 Tablas de emisividad
1
Barniz
liso
20
OC
0,93
Barniz
sobre suelo de
parquet de roble
70
OC
0,90
Barniz
sobre suelo de
parquet de roble
70
OL
0,900,93
0,30,4
Barro
Bronce
bronce fosforoso
70
OC
0,08
Bronce
bronce fosforoso
70
OL
0,06
Bronce
polvo
0,760,80
Bronce
poroso, rugoso
50150
0,55
Bronce
pulido
50
0,1
20
0,60
Bronce al aluminio
Carbn
grafito, superficie
limada
20
0,98
Carbn
holln
20
0,95
Carbn
negro de humo
20400
0,950,97
Carbn
polvo de carbn
vegetal
0,96
Carbn
polvo de grafito
0,97
20
0,92
Cemento
Cemento
paso de trnsito
OML
0,974
Cemento
rugoso
17
OC
0,97
Cemento
seco
36
OC
0,95
Cinc
hoja
50
0,20
Cinc
oxidado a 400 C
400
0,11
Cinc
pulido
200300
0,040,05
Cinc
superficie oxidada
10001200
0,500,60
Cobre
comercial, bruido
20
0,07
Cobre
decapado
27
0,07
Cobre
80
0,018
92
23 Tablas de emisividad
1
Cobre
electroltico, pulido
34
0,006
Cobre
fundido
11001300
0,130,15
Cobre
muy oxidado
20
0,78
Cobre
oxidado
50
0,60,7
Cobre
oxidado, negro
27
0,78
Cobre
oxidado hasta el
negro
0,88
Cobre
pulido
50100
0,02
Cobre
pulido
100
0,03
Cobre
pulido, comercial
27
0,03
Cobre
pulido mecnicamente
22
0,015
Cobre
puro, superficie
cuidadosamente
preparada
22
0,008
Cromo
pulido
50
0,10
Cromo
pulido
5001000
0,280,38
Cuero
curtido
0,750,80
Dixido de cobre
polvo
0,84
0,89
17
OC
0,86
Ebonita
Escayola
Escayola
20
OC
0,90
Escayola
recubrimiento
grueso
20
0,91
Escorias
caldera
0100
0,970,93
Escorias
caldera
200500
0,890,78
Escorias
caldera
6001200
0,760,70
Escorias
caldera
14001800
0,690,67
20
0,9
Esmalte
93
23 Tablas de emisividad
1
Esmalte
laca
20
0,850,95
Esmeril
en bruto
80
0,85
Espuma de estireno
aislamiento
37
OC
0,60
Estao
bruido
2050
0,040,06
Estao
100
0,07
Estuco
rugoso, barro
1090
0,91
Goma
dura
20
0,95
Goma
20
0,95
Granito
pulido
20
OML
0,849
Granito
rugoso
21
OML
0,879
Granito
70
OC
0,950,97
Granito
70
OL
0,770,87
Hidrxido de aluminio
polvo
0,28
en bruto
9001100
0,870,95
Hierro fundido
fundido
50
0,81
Hierro fundido
lingotes
1000
0,95
Hierro fundido
lquido
1300
0,28
Hierro fundido
mecanizado
8001000
0,600,70
Hierro fundido
oxidado
38
0,63
Hierro fundido
oxidado
100
0,64
Hierro fundido
oxidado
260
0,66
Hierro fundido
oxidado
538
0,76
Hierro fundido
oxidado a 600 C
200600
0,640,78
Hierro fundido
pulido
38
0,21
94
23 Tablas de emisividad
1
Hierro fundido
pulido
40
0,21
Hierro fundido
pulido
200
0,21
Hierro galvanizado
hoja
92
0,07
Hierro galvanizado
hoja bruida
30
0,23
Hierro galvanizado
hoja oxidada
20
0,28
Hierro galvanizado
muy oxidado
70
OC
0,64
Hierro galvanizado
muy oxidado
70
OL
0,85
Hierro y acero
brillante, atacado
al cido
150
0,16
Hierro y acero
20
0,69
Hierro y acero
17
OC
0,96
Hierro y acero
20
0,610,85
Hierro y acero
electroltico
22
0,05
Hierro y acero
electroltico
100
0,05
Hierro y acero
electroltico
260
0,07
Hierro y acero
175225
0,050,06
Hierro y acero
enrollado en caliente
20
0,77
Hierro y acero
enrollado en caliente
130
0,60
Hierro y acero
enrollado en fro
70
OC
0,20
Hierro y acero
enrollado en fro
70
OL
0,09
Hierro y acero
enrollado recientemente
20
0,24
95
23 Tablas de emisividad
1
Hierro y acero
40250
0,28
Hierro y acero
fuertemente oxidado
50
0,88
Hierro y acero
fuertemente oxidado
500
0,98
Hierro y acero
20
0,82
Hierro y acero
20
0,69
Hierro y acero
22
0,69
Hierro y acero
hoja enrollada
50
0,56
Hierro y acero
9501100
0,550,61
Hierro y acero
hoja pulida
7501050
0,520,56
Hierro y acero
oxidado
100
0,74
Hierro y acero
oxidado
100
0,74
Hierro y acero
oxidado
125525
0,780,82
Hierro y acero
oxidado
200
0,79
Hierro y acero
oxidado
200600
0,80
Hierro y acero
oxidado
1227
0,89
Hierro y acero
pulido
100
0,07
Hierro y acero
pulido
4001000
0,140,38
Hierro y acero
rugoso, superficie
plana
50
0,950,98
Hierro y acero
20
0,24
Hojalata
hoja
24
0,064
Krylon Ultra-flat
black 1602
Negro mate
MW
Aprox. 0,97
12
Krylon Ultra-flat
black 1602
Negro mate
OL
Aprox. 0,96
12
96
23 Tablas de emisividad
1
Laca
70
OC
0,500,53
Laca
70
OL
0,920,94
Laca
20
0,4
Laca
baquelita
80
0,83
Laca
blanca
40100
0,80,95
Laca
blanca
100
0,92
Laca
negra, brillante,
pulverizada sobre
hierro
20
0,87
Laca
negra, mate
100
0,97
Laca
40100
0,960,98
Laca
termorresistente
100
0,92
Ladrillo
almina
17
OC
0,68
Ladrillo
arcilla refractaria
20
0,85
Ladrillo
arcilla refractaria
1000
0,75
Ladrillo
arcilla refractaria
1200
0,59
Ladrillo
comn
17
OC
0,860,81
Ladrillo
1100
0,85
Ladrillo
1000
0,66
Ladrillo
1000
0,80
Ladrillo
hidrfugo
17
OC
0,87
Ladrillo
ladrillo refractario
17
OC
0,68
Ladrillo
mampostera
35
OC
0,94
97
23 Tablas de emisividad
1
Ladrillo
mampostera emplastada
20
0,94
Ladrillo
refractario, corindn
1000
0,46
Ladrillo
5001000
0,80,9
Ladrillo
refractario, magnesita
10001300
0,38
Ladrillo
refractario, poco
radiante
5001000
0,650,75
Ladrillo
rojo, comn
20
0,93
Ladrillo
rojo, rugoso
20
0,880,93
Ladrillo
1230
0,66
Ladrillo
silimanita: 33%
SiO2, 64% Al2O3
1500
0,29
Latn
bastante pulido
100
0,03
Latn
20
0,20
Latn
hoja enrollada
20
0,06
Latn
20
0,2
Latn
oxidado
70
OC
0,040,09
Latn
oxidado
70
OL
0,030,07
Latn
oxidado
100
0,61
Latn
oxidado a 600 C
200600
0,590,61
Latn
pulido
200
0,03
Latn
20350
0,22
Madera
17
OC
0,98
Madera
19
OML
0,962
Madera
blanca, hmeda
20
0,70,8
Madera
contrachapado,
sin tratar
20
OC
0,83
98
23 Tablas de emisividad
1
Madera
contrachapado,
suave, seco
36
OC
0,82
Madera
pino, 4 muestras
distintas
70
OC
0,670,75
Madera
pino, 4 muestras
distintas
70
OL
0,810,89
Madera
planchas
20
0,80,9
Madera
roble en planchas
20
0,90
Madera
roble en planchas
70
OC
0,77
Madera
roble en planchas
70
OL
0,88
Madera
suelo
0,50,7
Magnesio
22
0,07
Magnesio
260
0,13
Magnesio
538
0,18
20
0,07
Molibdeno
6001000
0,080,13
Molibdeno
15002200
0,190,26
7002500
0,10,3
17
OC
0,87
Magnesio
Molibdeno
pulido
filamento
Mortero
Mortero
seco
36
OC
0,94
Negro mate
60150
OL
> 0,97
10 y 11
Nicromio
alambre limpio
50
0,65
Nicromio
alambre limpio
5001000
0,710,79
Nicromio
alambre oxidado
50500
0,950,98
Nicromio
enrollado
700
0,25
Nicromio
700
0,70
alambre
2001000
0,10,2
99
23 Tablas de emisividad
1
Nquel
comercialmente
puro, pulido
100
0,045
Nquel
comercialmente
puro, pulido
200400
0,070,09
Nquel
electrochapado,
pulido
20
0,05
Nquel
electrochapado en
hierro, pulido
22
0,045
Nquel
electrochapado en
hierro, sin pulir
20
0,110,40
Nquel
electrochapado en
hierro, sin pulir
22
0,11
Nquel
electroltico
22
0,04
Nquel
electroltico
38
0,06
Nquel
electroltico
260
0,07
Nquel
electroltico
538
0,10
Nquel
mate decapado
122
0,041
Nquel
oxidado
200
0,37
Nquel
oxidado
227
0,37
Nquel
oxidado
1227
0,85
Nquel
oxidado a 600 C
200600
0,370,48
Nquel
pulido
122
0,045
Oro
bastante pulido
100
0,02
Oro
pulido
130
0,018
Oro
200600
0,020,03
xido de aluminio
polvo activado
0,46
xido de aluminio
0,16
xido de cobre
rojo, polvo
0,70
xido de nquel
500650
0,520,59
xido de nquel
10001250
0,750,86
100
23 Tablas de emisividad
1
Papel
4 colores diferentes
70
OC
0,680,74
Papel
4 colores diferentes
70
OL
0,920,94
Papel
aglomerante blanco
20
0,93
Papel
amarillo
0,72
Papel
azul oscuro
0,84
Papel
blanca
20
0,70,9
Papel
blanco, 3 brillos
diferentes
70
OC
0,760,78
Papel
blanco, 3 brillos
diferentes
70
OL
0,880,90
Papel
negra
0,90
Papel
0,94
Papel
70
OC
0,86
Papel
70
OL
0,89
Papel
recubierto de laca
negra
0,93
Papel
rojo
0,76
Papel
verde
0,85
Papel pintado
20
OC
0,85
Papel pintado
20
OC
0,90
OML
0,967
Pavimento de asfalto
Piel
humana
32
0,98
Pintura
70
OC
0,880,96
Pintura
70
OL
0,920,94
Pintura
al leo, promedio
de 16 colores
100
0,94
101
23 Tablas de emisividad
1
Pintura
aluminio, distintas
antigedades
50100
0,270,67
Pintura
amarillo cadmio
0,280,33
Pintura
azul cobalto
0,70,8
Pintura
leo
17
OC
0,87
Pintura
leo, gris
20
OC
0,97
Pintura
20
OC
0,96
Pintura
leo, negra
20
OC
0,94
Pintura
20
OC
0,92
Pintura
100
0,920,96
Pintura
plstica, blanca
20
OC
0,84
Pintura
plstica, negra
20
OC
0,95
Pintura
verde cromo
0,650,70
Placa de fibra
conglomerado
70
OC
0,75
Placa de fibra
conglomerado
70
OL
0,88
Placa de fibra
20
OC
0,85
Placa de fibra
20
OC
0,85
Placa de fibra
tablero prensado
70
OC
0,77
Placa de fibra
tablero prensado
70
OL
0,89
Plstico
lmina de fibra de
vidrio (placa de
circuitos impresos)
70
OC
0,94
Plstico
lmina de fibra de
vidrio (placa de
circuitos impresos)
70
OL
0,91
Plstico
70
OC
0,29
Plstico
70
OL
0,55
102
23 Tablas de emisividad
1
Plstico
PVC, suelo de
plstico, sin brillo,
estructurado
70
OC
0,94
Plstico
PVC, suelo de
plstico, sin brillo,
estructurado
70
OL
0,93
Plata
pulido
100
0,03
Plata
puro, pulido
200600
0,020,03
Platino
17
0,016
Platino
22
0,03
Platino
100
0,05
Platino
260
0,06
Platino
538
0,10
Platino
10001500
0,140,18
Platino
1094
0,18
Platino
alambre
50200
0,060,07
Platino
alambre
5001000
0,100,16
Platino
alambre
1400
0,18
Platino
cinta
9001100
0,120,17
Platino
puro, pulido
200600
0,050,10
Plomo
brillante
250
0,08
Plomo
oxidado, gris
20
0,28
Plomo
oxidado, gris
22
0,28
Plomo
oxidado a 200 C
200
0,63
Plomo
100
0,05
100
0,93
0,86
0,93
0,700,75
Plomo rojo
Polvo de magnesio
Polvo de plomo
rojo
Porcelana
100
blanca, brillante
103
23 Tablas de emisividad
1
Porcelana
vidriada
20
0,92
Teja
vidriada
17
OC
0,94
Tela
negra
20
0,98
Tierra
20
0,95
Tierra
seco
20
0,92
Titanio
oxidado a 540 C
200
0,40
Titanio
oxidado a 540 C
500
0,50
Titanio
oxidado a 540 C
1000
0,60
Titanio
pulido
200
0,15
Titanio
pulido
500
0,20
Titanio
pulido
1000
0,36
Tungsteno
200
0,05
Tungsteno
6001000
0,10,16
Tungsteno
15002200
0,240,31
3300
0,39
20
0,80,9
Tungsteno
Yeso
104
filamento
105
106
Corporate Headquarters
FLIR Systems, Inc.
27700 SW Parkway Avenue
Wilsonville, OR 97070
USA
Telephone: +1-800-727-3547
Website: http://www.flir.com