Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
79 John F. Kennedy Street, Box 74
Cambridge, Massachusetts 02138
617-495-1134
www.ash.harvard.edu/myanmar
! % %$
$ +(.'99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999N
(.+,'(,-,9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999N
!(+--(".&+&-),99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999P
(' ++&-),999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999Q
(&&'-,('(%%'-,9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999R
(&&'-,('
'
99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999JI
(&&'-,('
+ 2+(%-+"+(#-,99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999JI
('%."' (&&'-,9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999JK
))'"1J8+"%-+""-2%,2%- "(',"'KIJI?KIJJ99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999JM
))'"1K8%-+""-2'% +(0-!"'
'(',"'"-'&99999999999999999999999999999999999999999999999999JO
))'"1L8.%(,-,'%-+""-2+",999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999JP
$%!$ #"$
%J8+"%-+""-2%,2%- "(',"'KIJI?KIJJ99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999JM
+)!J8+)"-%-+""-2%,B$!)+)"-C2%- "(',"'KIJI?JJ9999999999999999999999999999JM
%-+""-2.))%26&''+","'2'&+@ (0-(%(,-!)5
(/&+KIJM
N(JQ
#!&
2'&+ !, &.! %,, %-+""-2 )+ )+,(' -!' &(,- ,"' '-"(', ' %,( !, %(0+ ,!+ (
!(.,!(%, --"' +" )(0+ -!' "-, '" !(+,9 !", ", "''"' -( !' 6 , -! ,!+ (
!(.,!(%,'-!,.))%2(%-+""-2!/ .'-(+","'+'-2+,9J (0/+6-!+",!.
""- -0' .++'- &' ' /"%% ,.))%29 .))%2 "' KIJK 0(.% !/ ! -( "'+, 2
NIX-(*.%KIJK&''-!*.%"-2(%-+""-2",'(- ((9%$(.-,'/(%- %.-.-"(',
+ (&&('9 !", %$ ( )(0+6 1)- +(& !" !?)+" ",%6 +-, !" !+ (,-, ' !(%, $
('(&" +(0-!9
-%,("'('/'"',PIX(2'&+)()%0!(%$,,-( +")(0+'",
,(.+(+ "('%"'*.%"-2 +-%2%"&"-"' 0"+('(&"/%()&'-"'&(,-,--,'"/","(',9
!&#$ !$%$
(,-%-+""-2"'2'&+(&,+(&!2+(%-+",(.+,@+(. !%2LIII& 0--,(.-(MKII
"'-(-%)"-29 2+(,(.+,')+(/"%-+""-2--!"++-)"-2(++(. !%2!%(-!
2+9
'-!+2,,('BL?M&('-!,C6-!,2,-&')+(/"('%2LI?MIX(.%%)(-'-"%)"-2.
-( %$ ( 0-+ ' %"&"- +,+/("+ ,"39 ! +&"'"' -"& -! ,2,-& )+(/", K=L -( W ( .%%
)"-29 ! (% !2+(%-+" ,--"(', !/ /+2 %(0 (,-, ' -!, (,-, .'+)"' -! ,", ( -!
/+2%(0LN-(NI$2-)+$"%(0--?!(.+)+")"2(',.&+,6/'-+-!+'-)+""'+,,9K
(+"' -( -! "'",-+2 ( %-+" (0+6 '0 !2+(%-+""-2 +*."+, OI?PI $2- (+ %"/+
)+"-((/+"-,(,-,9L,%-+""-26(.'-"' (+%,,-!'*.+-+(-(-% '+-"(')"-26
0(.% '(0 !/ -( !+ JKI?JLI $2-=$! -( (/+ -! (,- ( )+(.-"(' ' ",-+".-"('9 B!",
,,.&,'-.+% ,(,-"' FJJ-(FJK)+&"%%"('9C (0/+6-!,(,-,+"'%"'0"-!.++'-
(,-, "' (-!+ ,"' '-"(', ' ( '(- +%- "'""'29
-! ).%" (+ )(%"2 &$+,0'- -( )2
%,, -!' -! (,- ( '0 )(0+6 -!+ 0"%% '(- &.! (&&+"% "'-+,- (+ "%"-2 "' )+(."'
"-"('%,.))%",9(+0"%%+"'%2('(+(.'-+",(+(+ '"3-"(',,.))(+-&'2'0)+(#-,,%%"'
%(0?(,-%-+""-29
!+ ", " &".&?-+& )+(%& 0"-! %-+""-2 ,.))%2 "' 2'&+9 !+ 0"%% ('%2 &(,-
"-"(',-(!2+(%-+")"-2"'-!)+"(+(&KIJM-(KIJR'/+2%"--%'-'0'-.+% ,
(+ (&,-" ., 0"%% (& (' %"'9 (& '0 , 0"%% (& /"%% +(& -! !"', !0 ,
)")%"' ' (-!+ /%()&'-6 .- ,.,-'-"% '0 , ,.))%", 0"%% ('%2 (& /"%% (+
(&,-" ., "' KIJR?KI9 '0!"%6 ,(& !2+( -!- ", '(0 1)(+- &2 ,0"-! -( (&,-"
(-%,%,+(,+(&PPJP&"%%"('$!"'KIJJ?JK-(ROKR&"%%"('$!"'KIJL?JM6+",('+%2KNX"'-0(
2+,9 (0/+6-!-,-"%% "/,2'&+('%2JQR$!)+)"-(&)+-(KKR$!)(+' %,!'
&(+-!'JKII$!)+)"-(+"-'&9
-",.'%"$%2-!-,.))%20"%%('-"'.-( +(0,(,-"'-!'1-
,/+%2+,.'%,,!" !+)+".%,+.,9
K
'-)+"!' ,-('('?+,"'-"%%-+""-2'+",)+",!" !,PN?JNI$2-)+$!9
'"-'&6
'-"('0"-!,"&"%++%"'('!2+(%-+""-2"'-!'(+-!' ,"'-!,(.-!6+,"'-"%%-+""-2)+","'
KIJN0"%%+' +(&,/'-('"''-,)+$!6-0(-(-!+-"&,,!" !,2'&+:,'0!(.,!(%)+",9
L
" !+(,-,!/',-"&-2(-!+,(.+,9
%-+""-2.))%26&''+","'2'&+@ (0-(%(,-!)5
(/&+KIJM
O(JQ
'6
?"+ )(0+ "' ""'- '+-(+, (.% (/+ (,-, - .++'- "'.,-+"% )(0+ )+", (
JLI-(JNI)+$!9B))'"1L(+",.,,"('(%-+""-2(,-,'.%(,-,9C
!+",,(&-(.-&' +(0-!6.-(',-"&-BKIJKNC0,-!-&'"'KIJK
0,JK9N&"%%"('$"%(0--?!(.+,60!"%,.))%2/"%%(+(',.&)-"('"'-!-2+0,('%2Q9L&"%%"('
$!9O
' "-"('6 +(0"' ('(&2 - -!", %(0 /%()&'- ,- !, !" ! +(0-! ( %-+""-2
+%-"/-(+%(.-).- +(0-!9
'
'(',"'"-'&6%-+""-2.,)+)"- +0K?L-"&,,-+
-!' +% +(0-! )+ )"- ' JNX +(0-! "' .'+%2"' %-+""-2 &' ", )+(%2
(',",-'- 0"-! P?QX +(0-!9 B ))'"1 K (+ -!"+ 1)+"',9C ! +(0-! "- ,
(&"' +(& -! "'",-+2 ( %-+" (0+ 0, JK9QX 2+ (+ %-+""-2 (',.&)-"('9 (6 /' "
,.))%", (.% /+2 "/ -( ,"1 2+, @ "- 0(.% ,-"%% '(- .%%2 %%(0 (+ %(,"' -! ) -0'
&''/"%%,.))%2-!-1",-"'KIJK(+(+"'+,"' -!(/+ (!(.,!(%,0"-! +"
(''-)(0+9
'+,"' -!+&%)"-2-(%'-!+2,,('!2+(%-+",!(+-%%,0(.%
!%) -( +. %$(.-,9 !- ", ,"+% .- "".%- ,"' %"--% '0 '-.+% , ", /"%% B)+-
+(&
C'(%)%'-,-$N?O2+,-(."%9
,.))%", +(0&(+,%(0%2-!'&'6-!+0"%%
"'+,%$(.-,'+%"'('1)',"/%"*.".%,,.!,",%6(,-"' -%,-MII$2-)+
$! "' KIJL9 !", ", 1)',"/ ' ,%(0, +(0-!9 B.++'- ",% )+", + %(0+6 , ",.,, "'
))'"1L9C
," +(& -! %"&"- '0 '+-"(' (&"' ('?%"' ' ,(& "/+,"(' ( 1)(+- %-+""-2 -(
(&,-".,6-!+",-!)(,,""%"-2(' (-"-"' 0"-!!"'-("&)(+-%-+""-2-!+(. !!"',--9
!", 0(.% +*."+ ,-+' -!'"' ' 1-',"(' ( -! '-"('% +"6 .- -!", (.% (' "' J?K
2+, ' (.% )+(/" -! '%2? "' ? 02?!' +, 0"-! &(+ )(0+9 1-'"' -!",
'0,.))%2-(-!' ('+6.++'-%2-!!/",-,(.+(&'60(.%1)',"/'0(.%
-$&(+-"&9!-+',&",,"('%"',+(&-!)+()(,&,(/2"-,('0"%%!/-(."%-"'
M
(,-(%)%'-,'&".&?%+ !2+(-$,N?P2+,-((&)%-(',-+.-"('6,(.'%,,-!2+%+2
.'+026-!20"%%'(-)+(/"&.!,.))%2.)-(KIJR9,)%'-,').-"')%&.!&(+*."$%26.-
!/-(.,&(+1)',"/",%=$+(,'(+)+()'=
"'-.+% ,",'(-/"%%9
N
2'&+
'"-"%'+ 2-(+,,,,&'-6,"'/%()&'-'$6-(+KIJK6) ,KQ'NQ9+(#-
))+",%(.&'-+(&-!(+%'$BNQO6. .,-KIJLC!,,"&"%+)+(#- +(0-!+-(')9PQ9
O
! +(,, '+-"('"'KIJK=JL0,'+%2JJ"%%"('$!.-%(,,,&(.'--(K9P"%%"('$!9!"%,(&(
-!",",.-(-!(%'"'""'--+',&",,"(''",-+".-"(',2,-&0!"!%2',.) +"' 6,(&
(,+/+,+ .-!--%,-!%(-!;%(,,,<+)+,'-%-+""-2.,.-'(-)"(+2/(+ +(.),9
'(+&%+-(%(,,,",-!"+-(-0(?"-!,(-!.++'-%(,,+-9
%-+""-2.))%26&''+","'2'&+@ (0-(%(,-!)5
(/&+KIJM
P(JQ
'2,6,(&(/"' -!&(+0+"'-"&0(.%'(-0,-6,"'('-!&,0+."%--!2
(.%++2(&,-"!2+()(0+-((-!-!'(+-!+' +""'2'&+'-(!"'9P
!#%%!&#%"$
'-!2+,+(&KIJM?KIJQ6-!++%"&"-()-"(',8
0*
$" "! " #' " "' ' " "! "" %
& ""9!, +&'-,(-'%%(0,(&(-!)(0+-("/+--((&,-"
.,""-",)"(+'"-!1)(+-.,-(&+ +,9!",",(''(00"-!!0%"?J9
1*
"&""!!)#' "# "'& ""# ! !"#!9(,-
,1)(+-('-+-,%%(0,(&,&%%)(+-"('(-!1)(+- ,-(.,(&,-"%%26'
/'&(+--!",+-"('(-!1)(+-.,-(&+9 (0/+6!"%'.++'-%2 -,)'%-2
)2&'-+(&2'&+.,"-(,'(-,.))%2,&.! ,,('-+-6,(-!",,(.+",
'(- %"$%2 -( %+ ' "' '2 , 0(.% "'-+&"--'-9 ' (, '(- ."% '0 )"-2
, (' .'+-"' ' (,"('% , ,.))%",9 !' +'0% ( !" , 1)(+- ('-+-,
(&,.)6%%(0"' (+&(+(&,-""/+,"('",%,()(,,""%"-29
%-+""-2.))%26&''+","'2'&+@ (0-(%(,-!)5
(/&+KIJM
Q(JQ
! ##%"$
'-!2+,KIJR?KIKL8
0* %""
!""# !,'-.+% ,(&,/"%%9
1* %"!"-!2&-'/"+('&'-%,-'+,9
%-+""-2.))%26&''+","'2'&+@ (0-(%(,-!)5
(/&+KIJM
R(JQ
2* % "# ! " ! " (&,-" , ,.))%", + *.-6 %"$%2 "
," '""'-'0(&&+"%",(/+",+&"'),%($,,--(1)%(+(/+-!
'1-L-(N2+,9
3* &" !" " " " !!! ! -( +"' "'+, !2+(%-+" )+(.-"(' -(
'-+,((',.&)-"('9(,-%+ !2+(%-+""-2","'+&(-+ "(',0"-!&(,-&'9
4* !# ""'#"# ' $!""!" !""% "# !%
$0/; !"#!9!",",'(0-!,0"-!1",-"' 1)(+-?(+"'-&,',!(.%
'(-"".%--(' (-"-0!'"-",'(-%+2"'-!('-+-9
&)(+-'1)(+-)+",(
)(0+,!(.%,"&"%+9
5* "#% # &!' "" ( '!# !9
!"% -! ,. ,- ,-), + %% ,"%6 ,/+% + ('-+(/+,"%9 (&&'-, + & %(06 "'
)+-".%+ (' (% ' !2+(%-+" )%'-, ., -!2 + -! '-+ ( &.! ('-+(/+,2 '
",.,,"('@&.!("-0++'-9
'(',"",&#(+1)(+-+',!(.%+%"%,.))%"+9
- ", "&)(+-'- -( +%"3 -!- ,"' % (% .'"- !, .,.% )"-2 ( MII?OII ' &(,- (%
,--"(', !/ - %,- -0( ,.! .'"-,9 -2)"% ,--"(' &" !- !/ )"-2 ( JIII BJ &"%%"('
$"%(0--,C ' +.' (+ OIII !(.+, 2+6 )+(."' ,"1 "%%"(' $! 2+9 "' -(' ( (( ,-&
(% )+(., (.- LIII $!6 -! ''.% (% (',.&)-"(' ( (' ,--"(' ", (' -! (++ ( -0(
&"%%"(' -(', 2+ (+ N?O -!(.,' -(', 29
-! (% ", ( %(0+ -!+&% *.%"-26 /' %+ +
&(.'-,&.,-.,9 '%"' ,.!%+ &(.'-,((%+*."+,"-!+"--+"',B.'"--+"',C
%-+""-2.))%26&''+","'2'&+@ (0-(%(,-!)5
(/&+KIJM
JI(JQ
%-+""-2.))%26&''+","'2'&+@ (0-(%(,-!)5
(/&+KIJM
JJ(JQ
(+ &, ( &".& !" !- (+ /' +.' ( -! +"/+ &, -!- ( '(- ,-(+ %+ &(.'-, ( 0-+9
!,' (-"-"(',+"&)(+-'--(-!%(%"-2.--$-"&-((&)%-9(&)-'-' "'+,+(&
-!"'",-+2(%-+"(0+!/-("'/(%/-(1)%"'-!-+(,-(-!- +(.),9
' "-"('6 -!(+(. ! !2+(%( 2 ,-.", B!(0 &.! 0-+ %(0, -!+(. ! -! )+()(, & ,"- @ '(-
#.,- (' /+ 6 .- &1"&.& ' &"'"&.& %(0, (/+ &'2 2+,C ' '/"+('&'-% ,,,,&'-,
' -$ ,/+% 2+, " (' )+()+%29 !", &2 ,& %"$ -"(., -"%6 .- (' (, '(- 0'-
& -( .'+,-"&- -! &1"&.& %(04
- (.% % -( %+ +%,, ( 0-+ ' )((+
&' &'-(-!+,+/("+%/%9!,,,,,&'-,'-$L?N2+,-((&)%-9/'-!'6-!
"'%.' ( 0-+ )+,,.+ (' +($ (+&-"(', .,"' +-!*.$, "' -! + "(' (+ ( (0',-+&
,"&'-)(,"-"('&2'(-0%%.'+,-((9Q
' -! ," ' ' ,-.", ' ,,,,&'-, + (&)%-6 %+ &, ' -$ N?JI 2+, -(
(&)%-9 !, "'-+/%, + (' +,(' 0!2 "- -$, ,( %(' (+ )+(#-, -( (& ('%"'9 !"%
!2+(%-+""-2",%(0(,-,(.+()(0+0"-!'((' ("' +('(+)+-".%-&",,"(',6"-",'(-
(,-%,,(+0"-!(.-+",$9!",(,'(-&'"-,!(.%'(-/%()6.-'"-!+,!(.%"-+.,!9
+!),-!%,-+",$2-2)(!2+()+(#-",;+.'(-!+"/+<&,0!+-!+",'(&(+,&%%
&!(%"' ('%2&(,-&(.'-,(0-+9!",," '(,%"--%-(!' -!%(0(-!+"/+9!
(/"(.,)+(%&",-!-.+"' +2)+"(,6-!+&2%"--%(.-).-'.,"' ,-(+0-+-(&-
!" !)+"(,(&'.+"' -!2(+0$",%"&"-(+"&)(,,"%9!",," '0(+$,,-"-!+
",&"'"&.&+2,,('%(0(+"%+ .),-+&&)+(/",+%"%%(09!++%"&"-,"-,
"'2'&+-!-&--!,+*."+&'-,6.--!2&" !-,-?-+$,"'-!+",$,+%(0+9
!++!. &(.'-,()(-'-"%!2+(%-+")"-2@,(&,-"&-,1MI6III9!",",
-'-"&,-!.++'-)"-2(2'&++(&%%,(.+,9'-!(-!+!'&'+%%2(,
'-((.%/+2,"12+,(+" !-'2+,6-!)"-2"'KILK0(.%'-(LK6III9
!", ,(.', %"$ ' ,.+%2 !" ! &(.'- ' ", (/ -! !" ! ,-"&- ( -! "'",-+2 ( %-+"
(0+R6.-"-0(.%&(.'--((.-KIII$!)+)"-6%,,-!'-!.++'-!"., '*.%
-( "-'&:, )+ )"- '+-"(' "' 0 2+,9 "/' -! %(' % , "' ."%"' -!, &,6 "- ",
"&)(+-'--(' (-"--!"%"-2-().+!,," '""'-&(.'-,()(0+(+(&,-".,6/'+(&
&,"'/,-0"-!(+" ')"-%'"'"-"%%2,-"'(+1)(+-9" '""'-&(.'-,()(0+,!(.%
/"%%"'-0'-22+,6'(-"-29
Q
"&'-,+0!-+-'&"'-"'+"/+%-,9
,"&'-%(0',.)-+))!"'+,+/("+"',-
(0,!(0',-+&-(-!22+02%-6-!%-(.%%(,+-"%"-2'/'+-(-!('9!",!,
!))'0"-!-!",,",,"))"%-"'-!'"---,9(&&,';%.,!<)+"("%%2-(+.
,"&'--+))2-!+,+/("+6.-%(-)',('," ''&' &'-9
R
'KIJM6(')%''"' (.&'-!KILI!" !,(JM6NMK()$&'9!",+)+,'-,'''.%
(&)(.'+-( +(0-!(JI?JJX+(&.++'-)$&'.-('%2P?QX''.% +(0-!+(&.++'-)$
)"-2@0!"!","'*.-9
-!,.))%2?&' )",-(%(,6-!)"-2 +(0-!0"%%!/-(1
&' +(0-!,('%2('.-.+('(&" +(0-!9
%-+""-2.))%26&''+","'2'&+@ (0-(%(,-!)5
(/&+KIJM
JK(JQ
!*.,-"('(0!(,!(.%."%-!!2+(%-+""-2'0!+",(&)%"-9!"', +(.),6,
(' +&'-,0"-!-!)+/"(., (/+'&'-6!/('-+-,-(."%,/+%%+ &,-2"-,('
' '(+-! ( -!- ,"- .'+ /(+% -+&, (+ -! "'/,-(+,9
- ! ' ,,.& -!- -! (,- (
."%"' -!,&,0(.%%(,-(-!(,"'.'''6(+(.-FJIII-(FJKII$"%(0--9 (0/+6
+'-",.,,"(',0"-!
,. ,-&.!!" !+)+"@)+!),,&.!,FJQII)+$"%(0--9!",",
( "' -!- ,-% ' &'- )+", + +())"' 9
- &2 .,.% -( !/ (&)'", +(& (-!+
'-"(',6 ,.! , +(& .+()6 %,( " (' %+ !2+(%-+" )+(#-,9 !", (&)-"-"(' 0(.% !%)
',.+ -!- (,- ,-"&-, (&"' +(& !"' + +%",-"9 (+ 1&)% !0%"?L6 0"-! JINI
)(-'-"%6 (.% %+- 0"-! (+" ' "'/,-(+, B0!( + .++'-%2 ,$"' ' "'/,-&'- +(%C
'(.%,+/,'.))+%"&"-('%%(0%(,-,9
-",.++'-%2,%--("'",!+(.'KIKI6
.--!",(.%%+-2&(+"'-',"/(+-9
%-+""-2.))%26&''+","'2'&+@ (0-(%(,-!)5
(/&+KIJM
JL(JQ
,(' )+(%& ", -!- -! "'",-+2 ", .++'-%2 )+(+&"' -0( +(%,9 ' -! (' !'6 "- ",
+ .%-(+9
- ,-, -! ('"-"(', (+ )+"/- )+-"")-"(' "' ,-'?%(' '+-(+, (+ "' ).%"?)+"/-
)+-'+,!"),9'-!(-!+!'"-",)%2+6"-,% '+-"' ',%%"' )(0+9
'&(,-,,6-!,
.'-"(', + ,)+- -( /(" ('%"-, ( "'-+,-9 +-"' '-"('% .-"%"-2 -!- 0, (+)(+-"3
' (.% /' ,%% &"'(+"-2 ,!+, -( (.-,"+, ", (' )(,,""%"-29
' ,(& ,,6 -!", .-"%"-2 ,%%, "-,
'+-"' ,,-,'(''-+-,('-!-+',&",,"(''",-+".-"('(%-+""-29
'(-!+,6"-$),
,(& % 2 )%'-, .- &(,- '0 )(0+ '+-"(' ", ).+!, .'+ ('-+-, ,.)+/", 2 -!
"'",-+29(+%+"-2' ."%"',+',,+2.,"-",'(-%02,%+'(00!-",%%(0%9
%+%0,' ."%"',0(.%,)-!)+(,,("'+,"' ,.))%29
-!"+)+(%&@'"-",+"-"%@",-!--!"'",-+2(%-+"(0+!,(.-JMII('-.+%
,?"+)"-2,"-((&"' ('%"'"'KIJN?KIJO.-00+-(%-!+",'(-'(. !'-.+%
, /"%% -( +.' %% ( -!, )+(#- )%'-,9 '%,, 2'&+ ", 0"%%"' -( +( - '-.+% ,
1)(+-('-+-,@,/+'.',"+%,-)/'")+/"(., +&'-,0+.'0",@"-0"%%!/
-("-!+.+-"%"-,1)',"(')%',(+-&)(++"%2.,&(+1)',"/.%,,.!,$+(,'=",%.%
(+)+()'-(+.'-! '+-(+,9"')+()'",(.-!%-!(,-($+(,'6"-",)+++9("'
(+0+61)%""-((+"'-"('-0'%-+""-2 '+-"('!(",'-!/"%"%"-2(.%,!(.%
--+((+"'-(+!'9
"'%%26-!+!,'%&(,-'(",.,,"('(-!+ "('%"'*.%"-",(.++'-%-+""-2)(%"29!
.++'-%(0)+"(%-+""-2+,-+"-,1)',"('-(.'+,+/,--,'/"%% ,9
'KIJI?JJ6-!)+
)"-/"%"%"-2( +"%-+""-2"'' ('0,JPI-"&,-!-($!"''(.+-'-"&,-!-(
22+02+ "('92"',",-"' ('%-+""-2)+",%(0-!(,-('0)(0+6-!+",'(-'(. !
&('2-()+(/"-!,&&(.'-()(0+B(+-%,--!())(+-.'"-2-(.2-!,&&(.'-C,"'
&(+/(++ "(',9!,&+ .&'-))%",-(/"%% ,(+/'!(.,!(%,@,-"%%PIX(-!-(-%
@0!(!/'(,,-( +"%-+""-29!)().%",-+ .&'-(+!))(0+",'(-('%20+(' ?"-",
-.%%2'"&)"&'--('-"('%*."-29(%(' ,;%"%"'<+-",/"%%6-!+",'(+,('0!2
(-!+,,!(.%,.,""30!"%&(,- (0"-!(.-9
%-+""-2.))%26&''+","'2'&+@ (0-(%(,-!)5
(/&+KIJM
JM(JQ
"" "'!- ".'"!1/0/,00
!
MNI
MII
LNI
LII
KNI
KII
JNI
JII
NI
I
(.+8;2'&+
'"-"%'+ 2,,,,&'-<KIJK
%-+""-2.))%26&''+","'2'&+@ (0-(%(,-!)5
(/&+KIJM
JN(JQ
(--!-+%-"/%2%"--%(-!.++'-(',.&)-"('","'-!'(+-!(-!(.'-+20!+&.!(-!
!2+(%-+""-2 ", %(-9 !", 0"%% ',,"-- ."%"' 1)',"/ -+',&",,"(' %"', -( +"' &.! (
-!'(+-!+'!2+(-('-+,(!/2(',.&)-"('9!",&$, ,(+(%+%-"/%2&(+--+-"/"'
-!,(.-!6%-!(. !,&%%+;%(%<!2+(",(&)-"-"/"'-!,+,9
! (-!+ )("'- ", -!- .++'- (? +" %-+'-"/,6 ,.! , !(.,!(%?%/% ,(%+6 + +%-"/%2
1)',"/(&)+-(,.,""3 +")+",.-&.!%,,-!'",%9JII0--(%%-(+'--+2
' (,- , %"--% , FKII6 %-!(. ! -! (,- 0"-! )+()+ ('-+(%%+6 --+ --+2 ' (( *.%"-2
)'%,",%(,+-(FMNI9!",0"%%)+(.JNI?KII$!2+6)'"' ('%(-"('@-!+2('
!,%,,+"''&(+,.'9
)"-%(,-,+KX&('-!-(!(.,!(%,@'-!",",&(,-@-!'
/' -! !)+ ,2,-& (,-, FNI 2+ )%., +)%&'-, (+ --+",6 +,.%-"' "' ' -"/
%-+""-2(,-(-%,-LII)+$!(+'+%2-'-"&,-!.++'-.-"%"-2(,-(+&(,-!(.,!(%,
0"-!'-+%(''-"(',9!"%%+ +,(%+,2,-&,!/%(0+"'-+,-(+)"-%(,-,6-!;,(%.-"('<
(,(%+-!(.,!(%%/%60!"%,"+%6",'(-!)"'-+&,((,-)+$!9!"%!(.,!(%
,(%+",&.!--+-!'",%(+'(-!"' 6"-",'(-'1.,-(/("-!+)"1-',"('(-!'-+%
+"6 0!"! %,( )+(/", &(+ )(0+ (' &'9 +", ,!(.% +(. !- "' %"' 0"-! (,-, ,( -!-
"'/,-&'--((/+&(,-!(.,!(%,",)(,,"%9
%-+""-2.))%26&''+","'2'&+@ (0-(%(,-!)5
(/&+KIJM
JO(JQ
'(',""'-!JRQI:,!+%)+)"-*.%-(-!-(2'&+"'KIJL9.+"' -!",)+"(6
'(',""'/,-!/"%2"'%-+""-2.-,-"%%"%-(&--!-.%&'(-!(,(''-7"'
"-"(' (/+ ( )().%-"(' "' +&(- ",%', ' /"%% , ,0 ('%2 &(+- )+( +,,9 /' "'
KIII6('%2(.--!+?"-!,(!(.,!(%,0+(''--(-! +"9
+(&JRRI-(KIJI6"-'&!+%)+)"- +(0-!(N9OX0!"%%-+""-2)+)"- +0-
JK9NX9!+-"(()+)"-%-+""-2-()+)"- +(0-!0,K9K9
'-!JRRI:,6"-'&!
%/% ( +% )+ )"- ,"&"%+ -( -!- ( 2'&+ "' KIJL9 .+"' -!", )+"( "-'& "'/,-
!/"%2"'%-+""-2'%$(.-,60!"%'(-.'(&&('60++.0!"%1-',"('('-"('% +"
)(0+-(&(+-!'RNX(%%(&&.'"-",0,(&)%",!9%-+""-2&' +(0-!"'"-'&",
)+(#--JIX2+"'-!",6/'0"-!+% +(0-!,%(0"' -(N?OX'"',)"-('
%+2?!" !%/%(%-+""-2.,)+)"-9
'%" !-(-!1)+"'(-!,-0(('(&",6"-",+,('%-(1)--!-(+2'&+
P9NX +(0-! ' O9NX +% )+ )"- +(0-! 0(.% "&)%2 %-+""-2 &' +(0-! ( -
%,- JNX )+ 2+6 (+ &"'"&.& )+ )"- %-+""-2?-(?"'(& +(0-! +-"( ( K9L9 !", (, '(-
,,.&&#(+/%()&'-(!/2"'.,-+2.-(,,,.&'1-',"('( +"%-+""-2-(-!(,
'(-'(0,+/'+.-"('"'%$(.-,9(-!"'+,,+/"'+.%$(.-,+)+-(
-!)%''"&)+(/&'-"'%-+""-2,+/"9
%-+""-2.))%26&''+","'2'&+@ (0-(%(,-!)5
(/&+KIJM
JP(JQ
%-+""-2.))%26&''+","'2'&+@ (0-(%(,-!)5
(/&+KIJM
JQ(JQ
(&"' 2% .'"-, + -! &(,- .% ""'- ' )+(. -! %(0,- (,- -!+&% %-+""-2 -
.++'- , ' %"*." .% )+",9 !2 (,- &(+ "' "'/,-&'- )+ $"%(0-- ' -$ %(' + -( ."%
'0(+$,-(+.-"%"-2(''-"(',(+%+ "'.,-+"%3(',9
(%+%-+""-2",'"'-+,-"' %-+'-"/"'-!+2(',$.)-(!2+(%-+""-26,)"%%2"
-!+ + "''"' %-+'-"/, /"%% - %(0 "'-+,- +-, +(& "'-+'-"('% /%()&'- '$,
$' -( "'/,- "' +'0% '+ 2 )+(#-, ' +(& '-"('% 1)(+-?
&)(+- '$, + -( ,.))(+-
-!"+&'.-.++,9
(0+).+!,+(&!"'(.%/"%%,*."$%2,-+',&",,"('%"',(.%."%-'-+&,
+-(0"-!-!(.-!+'+"6-!.'''.-"%"-29!",,!(.%(,-?(&)-"-"/"'-!'(+-!0"-!
'2(-!+,(.+(%-+""-29!,&",-+.((&,-"!2+()(0+6.-."%"' -!","'*.'-"-2
0"%%-$-%,-"/2+,',&.!,9