Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
GO SUPERMATIC
NEVERAS, ESTUFAS Y
LAVADORAS.
ELEGANCIA Y CALIDAD SIN
LIMITE DE TIEMPO.
[
Ano II • NQ 66 • Del 3 al 9 de ma 0 de 1995
Programacion
INDICE monetaria
Cartas al director 2
La columna del director 3 EI Banco Central estima que en
1995 la inflaci6n rondara el 10%, que
La Historia tiene otra historia 4 se mantendra congelado el credito
Protagonistas 5 para el sector publico y que a 105
bancos que han dado el paso hacia
l,Crfmenes pasionales la multibanca no se les reducira el
o violencia dornestica? 6 encaje legal.
---'-----------------1m
no hablan creole encuesta Rumbo-Gallup.
La reforma agraria
de Joaquin Balaguer .44
La gente cree dedo de Balaguer
senalara candidato PRSC .47
Deportes 49
Cine y Video 53
Moraima volvi6 a casa 54
Entre nosotros 56
Cultura de moda 58
Ciencia y Salud 60
Oue-Ouien-Cuando-Corno-Donde-
Por que 62
Por si no 10 sabra y Nurneros 63
Geodatos 64
IJ
s sociedades emergentes no confrontan sola- tidos se han convertido en simples maquinari as
mente un desarrollo insuficiente de sus recur- electorales al servicio de ambiciones personales ni
sos naturales, 10 que les impide satisfacer sus siquiera disimuladas. No hay una crftica pertinente
Sin visiones ecesidades y generar un excedente que sirva a alas politicas disparatadas de esta administracion.
su vez para la creacion de riquezas. Sufren de una No hay opciones alternas y el debate se centra exclu-
del porvenir pobreza de recursos humanos, talvez mas aguda y sivamente en 10 atinente alas elecciones.
ni del sintomatica que la anterior. La produccion de rique- Y por supuesto, la pobreza de la politica devie-
zas depende cada vez menos de la naturaleza y mas ne 0 es la politica de la pobreza. Sin visiones del por-
presente, de la calidad de los cerebros. venir ni del presente, sin una preocupacion critica por
Los pueblos necesitan una sacudida, no siempre el pasado, nuestros politicos dan tumbos mientras
sin una violenta, para sacudirse de la modorra del subdesa- caen en el descredito y consagran un status quo de-
preocupaclon rrollo 0 superar crisis. Detras de estos sacudimien- gradante.
tos hay siempre una elite 0 un liderazgo que en de- l,Cuando fue la ultima vez que un partido produ-
critica por terminado momenta encarna los afanes de cambio. jo una radiograffa de la desgracia nacional 0 conde-
Pero que por su trascendencia misma, ensefia, con- no con vigor y conocirniento de causa las acciones
el pasado, vence y motiva a la sociedad para movilizarse en pro piiblicas responsables de la desolacion social y la
nuestros de metas e ideales. La historia esta llena de estos marginacion del pais de las corrientes modernizado-
ejemplos, de figuras seiieras que han obrado mila- ras que sop Ian por todo el mundo? Mientras la de-
politicos gros y se han convertido en modernos patriotas. mocracia se extiende y entiende suprema, con valo-
Vaclav Havel represento en su momento la opo- res universales, aquf el partido oficial debate si el an-
dan tumbos sicion a la tirania comunista en Checoslovaquia. Con- ciano caudillo Joaquin Balaguer, que puede ser abue-
mientras vertido en gobernante, el poeta emerito ha presidido 10 de la mayorfa de los presidentes latinoamericanos
una transicion intachable y salvado a su pais, dismi- con los que se reunio en la Cumbre de Miami, debe
caen en el nuido en territorio y ahora bautizado como la Repu- sefialar, en un ejercicio mas de autoritarismo, quien
descredlto y blica Checa, de los torbellinos que han asolado sera el candidato reformista.
otras geografias de la Europa Oriental. No hay respuesta al reto de la integracion, de la
consagran un En el confin sur, en Sudafrica, un abogado resis- btisqueda de inversiones y tecnologfa, de aumento de
tio mas de dos decadas de prision sin sucumbir al las exportaciones, de reforma del sector salud, de
status quo radicalismo 0 alas debilidades personales. Nelson dinamizar la educacion sin el costa del des orden ad-
degradante. Mandela, sin la boca del fusil 0 el canon, enterro el ministrativo, de corregir el desastre de la empresa pu-
apartheid y batalla por entronizar la democracia. blica, de aumentar el empleo y competir. La justicia
En ambos y otros casos hay elementos comunes: es una sentina y la corrupcion se ensefiorea en todo
gentes llenas de vision, dispuestas al sacrificio y el sector publico. Pero no son esos los problemas que
con una vocacion de servicio incuestionable. interesan a nuestros politicos, sino las elecciones. Y
En nuestro pais, la politica ha caido en una po- ante la ausencia de propuestas cabe preguntar: l,Pa-
breza que sobrepasa las penurias materiales. Los par- ra que el poder si no han dicho que haran con el?
Rumbo
UN ••• PUBLIC"'CION DE EDITORI •••L ••••••
Repcxtetos GnlIi:os
~.
M.0Ieaga
Heriberto MorrIson Redacci6n:
DIserlacb8s: Norys S8nchez Av. 27 de Febrero #102,
luis LuIs Edif. Miguel Mejia, 2do. piso
GracIa Reynoso Juan Acosta
BeatrIz Blenzobas Santo Domingo, A.D.
Iria D. Tanwo
Telefonos: 476-7200
M6xImo VIctorIa Marfa Jose Razkln I"IIlIltilrE
Juan Cartos Rosas Fax: 567-7049· Apartado 20313
Lorena VIctorIa Anibal De Castro
Juan LuIs Montaro
JoaeIIna Navano
Pedro A. Martinez
Q
ue Leonel Fernandez ga- controversias, por Ilevarse bien
nara la candidatura presi- hasta con sus rivales.
dencial por el Partido de la Talvez en su cornportamien-
Liberacion Dominicana no to politico hay a influido su for-
fue sorpresa. Lo fue el margen tan macion. Desde pequefio marcho
amplio. Aunque un chusco co- a Estados Unidos, des de donde
mente que el simple hecho de que regreso ya adolescente. Talvez
el doctor Euclides Gutierrez Fe- la mezcla de culturas le ensefio
lix lograra por 10 menos unos po- la tolerancia de que ha adoleci-
quisimos votos era la gran sorpre- do la mayoria de nuestros poli-
sa. ticos.
Fernandez, a quien esta colum- Ha rehuido el grupismo y
na calificara de "hormiga polfti- esto explica tambien el exito en
EI partido
ca" por su laboriosidad y capaci- un partido donde las capiIIas han
morado se dad para aplicarse a la labor sin fracasado. Su popularidad den-
desmayos, se inscribe desde ya en tro del PLD ya habia sido pro-
encamina a la nueva linea del liderazgo politico del pais. No bada en 1986 y 1990, cuando fue el dirigente mas
superar sin ganara las proxirnas elecciones, pero responde al votado entre los candidatos a diputados de su par-
perfil que quiere la sociedad dominicana, que con- tido. A peticion del Cornite Politico, decline en va-
traumas sistentemente, en varias encuestas, ha mostrado gran rias oportunidades. Se estaba bajo el entendido, en
inconformidad con los politicos tradicionales. 1990, de que el PLD ganaria y 10 necesitaria para
ni cismas el A 10 interno de su partido, el doctor Fernandez la embajada dominicana en Washington.
Iiderazgo del lleva ganadas dos elecciones dernocraticas para po- En la ultima convencion para elegir a los miern-
siciones de precedencia. Su seleccion como candi- bros del Cornite Central del PLD, evento que se
profesor dato a vice en 1994 fue decidida libremente por realiza cada cuatro afios, fue el mas votado despues
los organismos peledeistas correspondientes. Esta de Bosch. Incluso, estuvo en contra de que Bosch
Juan Bosch
nueva seleccion, aparte del delineamiento de un fuera el candidato en 1994, formando parte en ese
Gaviiio, nuevo liderazgo, confirma la vocacion dernocrati- entonces de una corriente minoritaria.
ca del PLD. EI partido morado se encamina a su- Buen expositor, de ideas claras y muchos ami-
10 que, en perar sin traumas ni cismas el liderazgo del profe- gos en los medios de comunicacion, Fernandez se
verdad, es un sor Juan Bosch Gavifio, 10 que, en verdad, es un desernpefio discretamente en la campafia de 1994.
gran reconocimiento a la vision politica de este. No era su campafia y el partido cometio el error
gran recono- Mientras sus oponentes cortejaban a la prensa, de vinchizarse, es decir, de asumir el tonG anti-pe-
en especial Gutierrez Felix, quien en ese aspecto se rredeista, balaguerista, chovinista y racista del alia-
cimiento a la desernpefio con brillantez aunque ganara unas li- do de la mimiscula Fuerza Nacional Progresista, el
vision politica bras por los tantos agasajos, Leonel hacia 10 de doctor Vinicio Marino Castillo Rodriguez. En opor-
siempre: trabajar calladamente, con esfuerzo y con- tunidades, Fernandez sucumbio al influjo vinchis-
de este, sistencia, el interior de un partido que ha demos- ta y se le escucho en un estilo que evidentemente
trado conocer a la perfeccion. nunca habia sido el suyo y en el que lucie muy
EI analisis de su personalidad y carrera polftica poco convincente.
que se hacia en Rumbo 12 son muy val idos. En Rumbo 12 se vaticinaba en abri I del afio
Abogado por profesion y ejercicio, catedratico uni- pasado: "Sabe perfectamente bien que, a menos que
versitario, comentarista de television y estudioso, ocurra un milagro, su candidatura no llegard a nin-
Fernandez ha escalado paulatinamente posiciones gun lado. Pero 10 importante no es el presente, si-
en el PLD, haciendo carrera. Esta ahi des de el na- no el futuro, cuando Lafigura de Bosch deje de te-
cimiento del partido, a donde llego des de el PRD, ner el peso de ahora y se opere un cambio de Li-
en cuya organizacion estudiantil Ie sorprendio la derazgo. Con sus cualidades indiscutibles mas La
division de 1973. Desde el apendice peledeista en exposici6n publica que ha conseguido, Leonel Fer-
la UASD, la Fuerza Estudiantil de Liberacion, re- ndnde; estard en una posici6n envidiable para dis-
corrio toda la ruta, desde circulista hasta el Corni- frutar lo que ha acarreado como hormiga politi-
te Politico, a donde llego en 1991 tras escalar el ca".
Cornite Central, en 1984. El futuro esta ahi, a la vuelta de la esquina. Ten-
La popularidad de que ha gozado en el pele- dra que pe1ear adentro, buscar espacio, repartir
deismo y fuera de su partido tiene mucho que ver codazos entre los que le adversan, sobre todo en la
con su caracter sereno, agradable, sin rasgos alti- cuspide peledeista. Si sabe hacerlo, Leonel es el
sonantes. Fernandez hace un esfuerzo por evitar futuro peledeista, y, quien sabe, del pais ••
PORTADA
La pareja.
Tipos de violencia
onforme a la soci6loga y
C experta en violencia De-
nise Paiewonsky, el sfndrome
de la violencia dornestica es
una patologia social no limi-
tad a unica y exclusivamente los roles genericos y la cues- evidentemente la hay, entre En otras palabras, entre cuan
por el agente econ6mico. Paie- ti6n del ejercicio de poder. cutin tradicional sea el cum- tenga el hombre con el sarten
wonsky explica que a esta la "Hay una relaci6n que no se plimiento de los roles generi- por el mango y la violencia,
delimita el ordenamiento de puede cuantificar, pero que cos y la violencia domestica", en tanto que la mujer perma-
nezca en "su lugar" de resig-
naci6n y surnision.
En la investigaci6n titula-
da La violencia sexual con-
tra mujeres y nifias en la Re-
publica Dominicana, Lucia-
no y Paiewonsky sefialan al-
gunas caracteristicas que po-
drian concretar los perfiles
de la victima y el agresor. En-
tre ellas, mencionan haber en-
contrado que algunas muje-
res que han sobrevivido a abu-
sos sexuales en la nifiez de-
sarrollan cierta condici6n de
vulnerabilidad psicol6gica que
las hace presas faciles de cual-
quiera que quiera controlarlas.
Asimismo, las familias y es-
pacios dornesticos donde el po-
der y la violencia constituyen
un elemento que caracteriza
las relaciones coloca alas ni-
fias en actitud servil y hace que
desarrollen mecanismos para
sobrevivir, tales como la iner-
cia, el silencio y la negaci6n
de sus derechos.
Por otra parte, distinguen al
hombre agresor como un su-
jeto con serios problemas de
autoestima que necesita ser ~
D afios la bru-
.erfa europea
considero que
la existencia
aquelarres y "sbats
de
estan presentes en muy diversas formas
entre los objetos confiscados alas bru-
jas medievales y renacentistas,
En numerosos casos se observaron los
efectos sometiendo las brujas a la untu-
y sabbats" carac- ra y comprobando que al "retornar" de
terizo la persona- sus viajes los daban como certfsirnos y
lidad de las bru- discutian estar de "retorno" de unos lu-
jas europeas. La In- gares sobre los que podfan describir con
quisicion quemo lujo de detalles. En 1545, Andres Lagu-
decenas de muje- na, medico del Papa Julio III, atrapo un
res cosideradas de- matrimonio de brujos y les hizo untarse
monfacas y poseedoras de poderes ultra- de una pomada comprobando los efectos.
terrenos capaces producir dafio y de tras- Giovanni Battista Porta, compafiero de
tornar la vida de los seres normales. La Galileo Galilei hizo un estudio fisiolo-
tradicion sefialaba que las escobas, vigas, gico y deterrnino que "en algunas noches
horcas y objetos alargados de todo tipo de Luna creen que son llevadas a un ban-
constituian los "caballos" sobre los que quete con musica y bailes, y se empare-
se desplazaban estos seres considerados jan con hombres jovenes, que es lo que
malignos y capaces de transportarse con mas desean. Tan grande es Lafuerza de
rapidez inaudita hacia los puntos mas ale- su imaglnacion y el aspecto de las imd-
jados de la tierra. genes, que La parte deL cerebro que se
Las brujas tenfan la necesidad de llama memoria estd llena casi por com-
reunirse para confrontar poderes y para pleto de este tipo de cosas".
concertar acciones. Segun la tradicion Michael J. Hamer, destacado especialis-
medieval y renacentista -llegada a Ame- pulsadas por un suefio alucinante que ta moderno, sefiala que en este siglo XX
rica con los europeos- los "aquelarres" las hacfa creer que volaban y que iban a un experimentador llamado Karl Kieswet-
eran reuniones diabolicas en las cuales mundos extrafios sobre los cuales narra- ter fabrico pomada basandose en los expe-
las brujas se daban a acciones ilfcitas en- ban luego aventuras sin fin. Segun 108 es- rimentos de Porta. Se via en suefios volan-
tre las cuales el desenfreno sexual no tudios realizados por numerosos autores do en zonas desconocidas. Otro experimen-
estaba ausente. Existen cientos de de- todas las brujas usaban de una pomada talista, el profesor Will Erich Peukert con-
claraciones y de confesiones en las que que colocada en su piel producfa un enor- siguio efectos parecidos con una formula
personas acusadas de brujas afirmaron me efecto alucinatorio. Estudiados los ca- del siglo XVII.
serlo, y describieron con precision co- sos se vio que se trataba de unturas en Al parecer el vuelo de las brujas fue el
mo volar era un placer y como llegaron las cuales participaban elementos alca- producto de un proceso de enajenacion men-
a sitios en donde las reuniones eran co- loides de plantas como la datura, la be- tal temporal, inducido por los fuertes efec-
munes y el deseo intenso. Si bien muchas lladona, la mandragora y el belefio, Mu- tos de drogas estimulantes cuyos efectos a
de las confesiones eran arrancadas por la chos de los principios de estas plantas tie- veces mortales se conseguian al traves de
vfa mas violenta, otras surgieron espon- nen que ver con la atropina, una droga la piel; como los efectos de estas drogas so-
taneamente, y de hechos particulares en que puede penetrar perfectamente por la bre la salud eran desconocidos, muchas
los que la Iglesia no intervino. piel siendo absorbida en un alto porcen- muertes por "viajes" a supuestas aquelarres
Desde los trabajos de los renacentis- taje, y produciendo un estado de pro- no eran considerados como el producto del
tas de Giovanni Battista Porta, comenza- funda alienacion de la conciencia a ve- uso indiscriminado de principios como la
ron las investigaciones sobre el "vuelo de ces durante tres 0 cuatro dfas a partir de atropina, Los "viajes" de las llamadas "bru-
las brujas". Todos 0 casi todos los inte- la untura. Las dosis de pomada de estas jas" del Medioevo y el Renacimiento reve-
rrogados 0 interrogadas usaron de recur- plantas alucinogenas fueron a veces mor- laron que las personas dedicadas a ellos eran
sos alucinogenos basados en plantas ca- tales y hay documentos que revelan co- casi siempre gentes golpeadas por la situ a-
paces de trastornar el sistema nervioso. mo personas ajenas al quehacer de la bru- cion social, pero existieron brujas de alta
La estadfstica de los vuelos es revelado- jerfa usaron de las mismas para compro- clase social, puesto que el atractivo de la
ra de que las brujas no cruzaban mate- bar 10 dicho por las brujas en un viaje droga parecio ser mas fuerte que las pro-
rial mente el espacio, sino que eran im- que ell as consideraban cierto y que en pi as creencias y necesidades .•
•
Arquitectos, Decoradores de Interiores, Amas de Casa:
Ya esta aqui lajamosa coieccioti "Premiere" de tejidos coordinados
con papeles decorativos de paredes y bordes para la mas exquisiia
decoructon de sus proyectos. Tambieti a disposicion. de los projesionales
de la Decoracioti El Libro Catalogo ''The Premiere Collection"
I
I
" Colindancias
Lidiar con gente ...
ADRIANO MIGUEL TEJADA
N
ome interesa saber quien fue que dijo que En el fondo, todas esas conductas son el reflejo
mientras mas trataba a los hombres mas de una gran inseguridad que nos viene desde los tiem-
queria a su perro, ni tampoco en tender por pos de la colonia espanola cuando nos sentfamos so-
que muchos hacendados demuestran tener mas los y abandonados "en el rnismo trayecto del sol", co-
amor por sus vacas que por 10s hombres que traba- mo dijo el poeta. Esa inseguridad se acrecentaba por
jan 0 viven a su alrededor. nuestra condicion de isla, y, peor aun, de isla a me-
Sin embargo, en estos dias siento como si el des- dias, con el peligro al lado, primero, con los piratas
precio fuera justo. Si el contacto con los demas hom- de La Tortuga, y luego dentro, con las posesiones fran-
bres, -que son mis hermanos sin importar el color cesas en ellado oeste. La pobreza que genero el aban-
de su piel, su nivel de ingreso 0 de instruccion, su done nos hizo amorales, individualistas a ultranza y
religion, su forma de pensar y de ver el mundo-, de- desconfiados de todos y de todo.
biera ser evitado como unica forma de curarse de Por eso, nos da tanto trabajo crear organizaciones
una peste. y cuando se crean, rapidamente se convierten en el
Nos hemos vuelto tan lobos de los otros, crea- coto privado del fundador 0 del mas vivo.
mos tantas trampas y nos atacamos tanto, que pa-· Y por eso tambien, la conducta que observamos en
reciera que la convivencia fuera mas bien un tor- recepciones es la de "picar" primero y mucho, por-
neo de supervivencia del mas fuerte. que los demas haran 10 mismo y se puede acabar. Es
Una de las Lidiar con gente se ha vuelto una de las pro fe- la version criolla del "familismo amoral" que retrata
siones mas amargas. Envidio a quien se puede es- Banfield en el imaginario Montegrano.
cosas que conder en un oscuro escritorio, alienado del contac- El "familismo amoral", es la incapacidad de actuar
mas me aterra to con sus congeneres. Amo el dulce anonimato en beneficio de la colectividad y la inclinacion a so-
del obrero que trabaja y trabaja, sin necesidad de lamente ocuparse de los asuntos que sean de benefi-
de este pais sortear las trampas de los lobos. Deseo la suerte cio material e inmediato de la familia nuclear. Por eso,
es que cuanto del que, alejado de la fortuna, no tiene necesidad de concluye Banfield, existen varios comportamientos
codearse con la lujuriosa posesion del poder. que se daran en estas situaciones, como los siguien-
mas dinero se Cuando se observa el atentado en Oklahoma, tes:
en un pais en el cual teoricamente, y creo que en la -Nadie apoya el interes del grupo salvo en el caso
tiene, menos practice tambien, se tienen los medios para mover de que sus propios intereses sean apoyados.
cuidado se el sistema cuando se tiene una queja, y personas en -Los funcionarios oficiales solo trabajaran en la
sus quince solo encuentran la ruta de la destruc- medida en que sea necesario para conservar el pues-
pone en las cion de la vida de algunos y de la fe de todos, co- to.
mo que uno se explica por que en medios como el -La ley no sera acatada cuando no haya razon al-
cosas, porque nuestro, nos mostremos tan insensibles a cuanto nos guna para temer el castigo. -Sera diffcillograr y man-
esa es la for- pasa. tener las organizaciones.
Ignoro cuantos de mis lectores tienen el dudoso -Los funcionarios aceptaran sobornos cuando pue-
ma de demos- privilegio de conducir un autom6vil por estas calles dan salirse con la suya.
de Dios, pero estoy segura de que todos cons ide- -Los debiles favoreceran un regimen de mane du-
trar el poder ran la experiencia traumatica y como un ejercicio ra.
que se de pericia y de santa paciencia. Se puede ganar el -No existira relacion alguna entre los principios
cielo con la penitencia que significa tener que aguan- politicos abstractos y el comportamiento concreto en
ostenta, de tar las indecencias y falta de cortes fa de los demas la vida cotidiana.
probar conductores, mujeres y hombres. -No habra ni lideres ni seguidores. El pueblo vo-
Una de las cosas que mas me aterra de este pais tara solo con la mira puesta a corto plazo.
cuan jefe se es que cuanto mas dinero se tiene, menos cuidado -Los individuos apoyaran las actividades comu-
se pone en las cosas, porque esa es la forma de de- nales solo si hay algun beneficio directo para sf.
es. Pobre mostrar el poder que se ostenta, de probar cuan je- -Se tendra poca confianza en las promesas de 108
"chusma por fe se es. Pobre "chusma por eleccion", como la lla- partidos politicos.
me una vez. -Se supondra que las personas en el poder son co-
elecclon" , Es que la ignorancia es perdonable, pero la in- rrompidas y trabajan en beneficia propio.
tencion malsana es criminal. Nadie esta obligado a -No habra organizacion polftica alguna digna de
como la llame ser cortes, pero todos tenemos el deber de compor- tal nombre.
una vez. tarnos en forma socialmente aceptable. Gran parte -Los trabajadores del partido venderan sus servi-
de esa forma de proceder es sefialada por las elites cios al ofertante mas alto.
del pais. Si ellas son las primeras que marcan la Creo que debemos ocuparnos en cambiar esta
indecencia y el borreguismo como norma, i,que le cultura, 0 ella se comera nuestra democracia y todo
podemos pedir a los seguidores? 10 demas .•
P
eter Harwood, el senor de los he- ca adecuadamente, al manejar Las ope-
lados Baskin Robbins, no con- raciones.
tiene su satisfacci6n por el exi- P. ;,Usted piensa que el ser una mar-
to de la franquicia en territorio ca extranjera ayuda a aumentar las
dominicano. S610 en tres meses y medio ventas? Porque aqui hay la impres ion
de operaciones, en tres tiendas instala- de que los rotulos en iagles venden mas.
das por la concesionaria local Hela- R. Estoy segura que sf. Tenemos una
dom, presidida por Giordano Medrano, expresion que es "La magia de America",
el volumen de ventas ha determinado que extensiva a Las marcas americanas. Mi-
otros tres establecimientos abriran sus ra La Coca Cola, probablemente La mar-
puertas en Santo Domingo en 1995. ca mas grande y famosa de todos los tiem-
Por igual, revel6 Harwood, la Dunkin' pos. Y es nuestra vision que la genie en
Donuts, compafifa hermana de los hela- todo el mundo, de todas Las culturas y
dos, se establecera a mediados de este lenguas, en el fonda desea esas marcas
afio. americanas. Tambien pensamos que al
La marca norteamericana pertenece crecer las clases medias y elevarse el ni-
al conglomerado multinacional Allied veL de ingresos, ocurre que la gente as-
Domecq, dedicado a1 negocio de alimen- pira a mas marcas americanas. La gen-
tos y bebidas, cuya divisi6n occidental te quiere que la vean usando jeans Levys,
Harwood preside. Es su primera y relam- La gente quiere beber Coca Cola y Bas-
pago visita al pais, con motivo del lan- kin Robbins se beneficia de eso. AL ere-
zamiento del refresco Capuccino Blast. cer Los mercados, Los gastos de La gen-
P. ;,Que ventajas y dificultades ha te reflejan ese gusto por Las marcas de
encontrado al entrar en un mercado de solo hay elevadisimas tasas aduanales, primera.
un pais cuya economia esta en proce- sino que La burocracia estatal interfiere P. ;,Temen la competencia?
so de apertura? con Las autorizaciones para importar. R. No, nuestro helado es un produc-
R. Las dificuLtades son siempre Las mis- Los helados Baskin Robbins aparecen to premium, es un producto de muy muy
mas, no importa et mercado. EL punto en 60 paises del globo, ocho de Los cua- alta calidad, reconocido mundialmente.
clave es encontrar el socio adecuado. La Les son Latinoamericanos. No Les resulto Aunque tenemos competidores en todo el
organizacion correcta, Los individuos ade- dificil la conquista del mercado. Segun mundo y en Republica Dominicana, ellos
cuados que puedan manejar tu producto demostro La encuesta previa a La aper- tienen precios mucho mas bajos y su ca-
efectivamente, que tengan La experiencia tura, Los viajes constantes de dominica- lidad es mas baja y nosotros creemos que
de venta al detalle y el capitaL necesa- nos a Puerto Rico y Estados Unidos ga- nuestra base de consumidores es otra.
rio para desarrollar el negocio. En se- rantizaron el reconocimiento y aproba- P. ;,Contemplan la posibilidad de
gundo Lugar, hay que confiar en que el cion de Lamarca. A lo que se unio La tra- instalar una planta para producir he-
mercado en si, en que Los consumidores die ion en el consumo deL dulce derivado lados fuera de los Estados Unidos, aqui
entiendan el producto, que sean capa- ldcteo. por ejemplo?
ces de comprarlo y que sepan cudndo y P. ;,Como ha respondido el merca- R. Bueno, en la mayoria de Los mer-
como usarLo. do local? cados, incluyendo toda America Latina,
P. ;,C6mo les ha ido en cuanto alas R. ExcepcionaLmente bien. La respues- es mucho mas economico para nuestros
politicas y reglamentaciones del gobier- ta del mercado ha sobrepasado todas socios comprar eL producto en Estados
no? nuestras expectativas. Tenemos tres tien- Unidos.
R. Varian de pais en pais en un am- das hasta ahora, y Los volumenes y los P. ;'L1egaran las Dunkin' Donuts al
plisimo espectro. Aqui mi impresioti es niveles de venta que hemos visto son ma- pais?
que no hemos enfrentado mayores res- ravillosos. Han plantado records en los R. Sf, pensamos abrir nuestra prime-
tricciones y eso es particuLarmente satis- tres meses y medio que han estado abier- ra tienda este aiio. Creo que sera alre-
factorio porque en algunos paises no tos. De hecho, planeamos abrir otras tres dedor de julio 0 agosto .•
18 0
Rumbo 0 DEL 3 AL 9 DE MAYO DE 1995
Mostrador
VICTOR MANUEL TEJADA
-Indexar salarios
Cuando se aprobo y prornulqo el CO-
L
a transparencia en las informacio- ce pocos meses y ya se inici6 el proce- cion, de modo que se mantuviera el rnis-
nes de la banca comercial se pospu- so de su liquidaci6n. Hay otros bancos mo nivel de exenclon en terminos relati-
so. Los bancos comerciales debie- que aunque no estan en liquidaci6n sf es- vos.
ron publicar en marzo sus estados tan cerrados e intervenidos. Sin embargo, eso no ha ocurrido. Des-
financieros auditados, in- Y se sabe que de la promulqacion del Codigo y hasta
c1uyendo estado de resul- Prestamos de 10S bancos en algunos casos febrero de este afio la lnflaclon acumula-
tados. en RDS millones sus propietarios han da es ya de 24 por ciento, 10 que implica
Pero hubo algunas ins- 25 expresado el deseo que serfa necesario lIevar el nivel de in-
tituciones que solicitaron 21,042
de que sean liqui- gresos exentos hasta RD$74,400 al ario
que esa medida, esta- 20 dados. Y se han (RD$6,200 mensuales).
blecida por resoluci6n de comprometido, in- Como resultado de que no se ha apll-
la Superintendencia de 15 elusive, a buscar el cado la indexacion a los salarios, los que
Bancos, se pospusiera. Y dinero que faltaria ganan RD$74,400 al ano 0 mas tienen que
10 consiguieron. para cumplir con
pagar impuestos que no deberfan pagar
Asi, los que esperaban los ahorrantes. -un 15 por ciento- por RD$14,400.
que se publicaran los es- Se ha dado una
Y los impuestos pagados en exceso por
tados financieros con to- concentraci6n del
esos RD$14,400 ascienden anualmente a
dos los detalles necesa- sistema financiero
RD$2,160, 10 que equivale en la realidad
rios para saber la verda- en general y de la
a un recorte del salario en esa proporcion,
dera situaci6n de cada en- 0 1990 1991 1992 1993 1994 banca en particu-
No se entiende por que el gobierno ha
tidad, se quedaron con lar. En 1989 habia
las ganas.
Captaciones de 10S bancos 22 bancos comer-
disminuido el monto del recargo arance-
Hace algunos meses, en RDS millones ciales, con activos
lario, como se habfa comprometido, y ha
reducido el nivel de Impuesto Sobre la
la superintendenta de Ban- 30 28,509 28,856 por RD$14,917 mi-
cos, Persia Alvarez, anun- • • llones. A final de
Renta para las empresas, como estable-
ce el Codigo, pero no ha indexado el rnon-
ci6 que ese organismo ela- 25 1994 s6lo queda-
borarfa y publicarfa un to exento de los ingresos.
ban 13 bancos pe-
ranking de la banca do- 20 ro sus activos se
minicana. Parece que la elevaban a RD$- - Bancos y divisas
idea tampoco ha gustado 15 40,603 millones, es La participacion de los bancos comer-
a algunas instituciones. decir, un aumento ciales en el mercado de divisas ha creel-
10
Ahora la Superinten- de 272 por ciento. do mes por mes y afio por ario, En 1991,
dencia se prepara para 5 La cartera de por ejemplo, las compras de divisas de
lanzar su boletfn mimero prestamos de toda esas entidades totalize US$589 millones,
20, con informaciones de- 0 la banca comercial mientras que en 1994 sumo US$1, 111.1
1991 1992 1993 1994
talladas de la situaci6n de 1990 pas6 de RD$6,650 millones, es decir, un aumento de casi 100
todo el sistema financiero hasta el 31 de millones en 1989 a RD$21,042 millones por ciento en tres arios,
diciembre pasado. en 1994, 10 que representa un aumento EI crecimiento tambien se ve mes por
de 316 por ciento en esos seis alios. mes. En diciembre de 1993, por ejemplo,
Menos bancos Las captaciones de los bancos au men- los bancos compraron US$1 01.0 millones,
taron, a pesar de los aiios de Ia crisis, de mientras que para el mismo mes de 1994
Al final de la decada de los 80 habia RD$9,368 millones a RD$28,856 millo- ese monto se elevo a US$125.4 millones.
22 bancos comerciales en operaci6n. Des- nes entre 1989 y 1994, 10 que signific6 Parece que, en definitiva, el precio a
pues de la crisis que sacudi6 al sector un incremento de 308 por ciento. que los bancos compran las divisas refle-
financiero, esa cantidad se redujo de ma- Mientras, el capital y las reservas de ja con mucha certeza el nivel del rnerca-
nera considerable. Ahora s6lo quedan 13 los bancos comerciales aumentaron en do, 10 que desestimula el comercio infor-
bancos. esos alios en 245 por ciento, al pasar de mal del dolar y dirige el flujo hacia las en-
EI ultimo que sali6 del mercado fue el RD$I,538 mill ones en 1989 a RD$3,770 tidades financieras.
Banco Latinoamericano, que quebr6 ha- millones el aiio pasado .•
........................ ---------------------------~
ENTREVISTA _
son las ideas? Vamos por los caminos dos son libres, totalmente lib res, y ten- R. iQue pregunta tan linda! Yo fui
indispensables para retornar a un sis- drdn la libertad para seguir funcionan- alia junto con la primera dama de, Fran-
tema judicial; de otro modo, seguimos do. Nos dirigimos hacia unas eleccio- cia, senora Danielle Miterrand, y fue
can la tradicioti equivocada. Segundo, nes para lograr un Parlamento con nue- una ocasion rica y linda para mi. Fue
tenemos el apoyo de la comunidad in- vos miembros, que segtin esa misma una convivencia riquisima y familiar.
ternacional, y asi podemos intensificar Constitucion podrdn gozar de esa liber- No estoy dirigiendo la "Fa-
esos pasos que se expresan a troves de tad plena y total para ver la amnistia mi Selavi ", sino
la asistencia para retornar a ese siste- y trabajar en el campo de la legalidad visitando y ayu-
ma judicial, porque si uno tiene un que implica las condiciones de esa dando como
sistema judicial sin policia, pues no ca- amnistia. puedo.
mina. Con esos dos pasos, con la poli- P. ;,Que consideraciones deben
cia y un sistema judicial, caminamos. delinearse ante la opinion publica in-
P. ;,CmlI es el mayor obstaculo que ternacional respecto a la transferen-
enfrentara el sistema de alianza y de cia de poder que tendra lugar a prin-
reconciliaci6n politica establecida por cipios del ano proximo?
su gobierno en las pr6ximas eleccio- R. Somos felices de ver que desde el
nes? 15 de octubre nos dirigimos hacia la re-
R. Al contestar, tengo que reconocer conciliacion y la justicia que pasa ne-
10 que es positivo, y es que desde nues- cesariamente por instituciones demo-
tro regreso, el espiritu de reconcilia- crdticas. Organizar elecciones para
cion y de justicia estdn guiando la na- tener un Parlamento es seguir ese mis-
cion. Por eso tenemos un clima de paz, mo espiritu que
donde las armas no estdn cantando de nos conduci-
noche como antes, 0 matando a gente rd luego a
por donde quiera como antes. Eso es otras elec-
positivo. No es el mismo ejercito de an- ciones en
tes, es una fuerza de policia que tra- diciembre de
baja por un cierto tiempo mientras ob- este aiio para
tenemos la fuerza de policia que va a escoger a un nuevo
sustituir al ejercito. Con esos elemen- presidente. De modo que
tos tan positivos vemos manos que tra- el aiio proximo, yo estate
tan de multiplicar actos de buena con- El jefe de estado tiene que dejar ese pa-
pronto a salir de aqui dejando el pues-
ducta; por eso hay seguridad, pero to a aquel que sera elegido. pel a aquellos que tienen esa respon-
hay que tener mas seguridad. En ese P. Sabemos que su agenda de tra- .,sabilidad. Tambien pudimos gozar del
sentido, reformando el sistema judicial, bajo 10 somete a jornadas extenuan- carnaval con ellos. Pues las relacio-
trabajando para que la policia siga de tes. ;,Ha podido hacerle un espacio a nes son familiares y tratamos de ayu-
pie, seguimos trabajando para que la sus compromisos previos de reivin- dar como podemos.
seguridad que tenemos hoy sea mejor dicacien social, tales como la "Fami P. ;,Cmil es su evaluaclon respecto
manana. Es el trabajo que queremos. Selavi"? al papel que han jugado las fuerzas
P. Como representante maximo de ocupacion en la estabilizacion poli-
de la Organizacion Politica Lavalas, tica de la polarizada sociedad haitia-
;,cual es su opinion respecto a la con- Organizar eleccio- na?
tinuidad del proyecto de amnistia en nes para tener un R. Hay que decir dos cosas. Primero:
el contexto de un nuevo gobierno di- hubo un milagro aqui. Algo que algunos
Parlamento es se-
guir. ese mismo
.
rigido mayoritariamente por la OPL? no pensaron que fuera posible, pero da-
R. Hay que respetar la Constitucion. espi-" da la realidad, fue y es posible; es algo
Sin esa Constitucion no vemos la am- que llamo un milagro. Pudimos pasar asi
nistia politica. La amnistia es exacta- ritu que nos condu- de la muerte a la vida. Desde que llega-
mente segun. la Constitucion en el cam-
po politico. Respetando esa amnistia,
cird luego a otras ron los norteamericanos, en el marco
de la Resolucion 940 de Naciones Uni-
teniendo un sistema judicial que funcio- elecciones en di- das, es la vida 10 que cuenta aqui. Des-
na, cada quien tendra que contestar
cuando la justicia le llame. De manera
ciembre de este aiio de ese punto de vista, es positivo. Nos
anima el espiritu de reconciliacion y jus-
que el gobierno hablard de un estado para escoger a un ticia precisamente para construir una
de derecho en un clima de reconcilia-
cion y de justicia. Asimismo, los parti-
nuevo presidente. nueva tierra sin esa polarizacion tradi-
cional que existia en el pais, coronado
por un pequeho grupo de gente, riquisi- claro, tiene sus raices en un cambio eco-
ma y con armas y dinero, con La mayo- nomico. Si no hay trabajo, Lcomo pode-
ria viviendo en Lapobreza cronica. Aho- mos hablar de paz? Con paz, tendremos
ra hay posibilidad de pasar de esa mi- La estabilidad politica indispensabLe pa-
seria a La pobre:a con dignidad. Desde ra cuaLquier cambio economico. Asi ca-
que hemos regresado al pais, recibi y voy minamos no hacia La polarizacion, sino
a seguir recibiendo a Los ricos y a Lospo- hacia La reconciliacion y Lajusticia.
bres. Pero puedo decir que ya tuve en- P. En relaclon al plan de emergen-
cuentros con el 95% de Lasfamilias mas cia economlco publicado en Paris el aiio
ricas deL pais. L Por que? Porque es el pasado, ;,cmil es su vigencia, que pun-
modo que hemos escogido, a traves deL tos quedan pendientes y cuales han sl-
didlogo y de respeto mutuo, de pasar de do los mas dificiles de implementar?
esa polarizacion a La reconciliacion na- R. Estdn Las promesas, que son muy
cionaL con Lajusticia que tiene que bro- lindas. ALgo como mil millones de dola-
tar deL proceso. En ese sentido, tenemos res. Cuando pasemos de Las promesas a
un consejo presidenciaL donde hay 15 Los hechos, claro, sera mas lindo toda-
miembros. Con ellos podemos construir via. Estamos en el camino donde las pro-
ese puente entre ricos y pobres, entre el mesas tendrdn que convertirse en hechos.
sector privado y el sector publico, para En ese sentido trabajo aqui de modo
asi, en soLidaridad con La comunidad que haya ese clima social de reconcilia-
internacionaL, Levantar La bandera de La cion y de justicia para asi crear la se-
reconciliacion y de Lajusticia, porque so- guridad, la estabilidad politica indispen-
Loasi podemos hablar de Lapaz. Esa paz: sable para hacer crecer el campo econo-
mico, pues es dentro de Presldente Aristide: "te Republica Domlnl-
~=="'-===""""'''''''''''''''''''''''''''='''''''''-=""'''''''-=---~'''''''''''---------------'''''' ese marco que traba- cana y la Republica Haltlana somos un
jamos para lograr el palaro con dos alas. Juntos tenemos que
apoyo economico y pa- volar en el alre democratlco."
ra hacerlos crecer en
que tiene. Por eso, en ese sentido, se- mas de una vez, hemos hab/ado. Desde
guimos defendiendo los derechos huma- el primer dia de la cumbre hasta el ulti-
nos, construyendo un estado de derecho mo dia, tuvimos la oportunidad de ha-
para crear asi el cuadro indispensable, blar de ese camino donde estas dos. re-
dar esos pasos nuevos en el campo eco- publicas sean esa imagen del pdjaro de
nomico y proyectar asi ese modelo. Un las dos alas. Con nuestro amigo, el em-
modelo donde el mercado es libre, y don- bajador que estd en Santo Domingo, Guy
de los derechos son respetados. Tambien Alexandre, nos hemos encontrado aqui
tenemos que establecer el derecho de co- . con dominicanos. Hermanos y herma-
mer, el derecho de trabajar, al igual nas de alia, aqui en este palacio. Hace
que el derecho de encaminar el comer- poco me encontre con una delegacion do-
cio y de hacerlo crecer. Aquel que tiene minicana y hablamos de economia, tra-
el derecho de comer, tiene que comer, tando de ver como vamos a seguir tra-
aquel que tiene el derecho de trabajar bajando juntos para seguir proyectando
tiene que trabajar. Pues es en ese cua- esta misma imagen, la del pdjaro. Pues
dro, de respeto de los derechos de cual- esta fue una delegacion de esperanza.
quier ciudadano, que pensamos crear el P. ;,Podria hablarnos sobre el
modelo que pueda hacer crecer la eco- simbolismo que hay detras de la proxima
nomia respetando los principios demo- asamblea general de la O.E.A. que se
crdticos. va a celebrar en junio?
P. El dia de su regreso usted hablo R. Haiti es el pais mas pobre del
en su discurso sobre la relacion entre continente pero es uno de los mas ricos
los dos pueblos habitantes de esta isla del mundo. Pobre porque no tenemos
diciendo que somos dos alas del mismo dinero, rico porque tenemos riquezas
to humanas como economicas para se- pajaro. Son palabras poeticas y llenas humanas, pues en esta tierra, donde las
guir participando en el proceso de re- de esperanzas para las futuras cola- riquezas humanas estan cambiando la
construccion nacional. boraciones entre ambos. ;,Cual es el ca- mise ria hacia la pobreza con dignidad,
P. En estos momentos de dialogo mino que se ha recorrido desde en- nosotros vamos a acoger aqui el 5 de
abierto reepecto a la privatizacion y a tonces y que distancia nos falta por cu- junio, mejor, desde el 4 de junio, a los
la modernizacion del estado, ;,que brir? miembros de la O.E.A., para asi aprovechar
modelo 0 modelos de desarrollo lati- R. Al escuchar la pregunta empece a esa oportunidad para agradecer y al mismo
noamericanos han servido como mar- sonreir, porque me broto una fuente de tiempo seguir trabajando juntos como
co referencial? alegria. Pues la Republica Dominicana comunidad hemisferica para el bienestar
R. Creo que si hablamos de modelos, y la Republica Haitiana somos un pdja- del continente como de tantos otros paises
hay que enseguida hablar de los dere- ro con dos alas. Juntos tenemos que vo- a traves del mundo. Pues sera para nosotros
chos human os. La primera pregunta fue lar en el aire democrdtico. Es asi que un acontecimiento historico. La ultima
alrededor de la propiedad privada. Uno en la cumbre de Miami, tuve la alegria vez, que fue en Brasil, hable con ellos,
tiene el derecho de tener su propiedad, de encontrarme con el Presidente Bala- les dije que la cita sera en Haiti el aiio
y el gobierno tiene el deber y el derecho guer, y hemos hablado de ese camino que proximo. Que alegria que no fue solamente
de proteger tanto al ciudadano como 10 estamos haciendo juntos. Y no una vez, un decir, sino una realidad .•
. --:-~. ~ ~
. porpor
Instalados ingenieros
entrenadosdirectamente
la fabrica
24...:cN:O ~
. .~ PRENOE HASTAAIRE ~D
ACONDICIONADO rJIIIIIII
Autamaticas ... Si lIega a se va la luz. funcianan sin paner e la mana
~ 27de ••••.••.•• 70••••••••••••••• MOCA
- (Frente al Centro Dlimpico) TEL.: 578-0801
DEL CARIBE • Santo Domingo LA VEGA
TRACE DEL CARIBE Tel.: 547-1765 TEL.: 573-3609
7de mUD
ELECCIONfS
,
EN FRANCIA
, .
P
GUILLERMO PINA CONTRERAS
r I
y la ecologista Dominique Voynet han dejar libre albedrio a
llamado formalmente a votar por Jos- sus electores de votar
pin. Edouard Balladur y Philippe Villiers, por Chirac 0 por Jos-
neo-gaullista y extrema-derecha respec- pin, aunque Le Pen ma-
tivamente, han manifestado su apoyo a nifesto durante su dis-
Chirac. El suspenso 10 ha creado el Fren- curso que "Chirac era Av. Mella No. 501, Tel.: (809) 689-3727
te Nacional y su 15% de los sufragios ex- 10 mismo 0 peor que Fax: (809) 682-8825· Santo Domingo, R. D.
7de muD
ELECCIONES
EN FRANCIA
La extrema derecha
aceapenas unas seman as se hu-
ivoto de protesta?
nel Jospin en la primera vuelta de las elec-
ciones presidenciales del 23 de abril de
1995. El resultado de los comicios puso
en tela de juicio el valor de los pitonisos
politicos modernos que representan los
sondeos de opini6n: Jospin, muy a pesar
del cansancio de catorce aiios de Mitte-
rrand en el poder y de los errores del PS cha), y ha sido en esos mo-
durante su gobierno, result6 ganador de mentos que la extrema de-
la primera ronda con un 23.3% de los su- recha ha obtenido los mejo-
fragios expresados, seguido por el neo- res resultados de los iiltimos
gaullista Jacques Chirac con 20.6% y por 37 afios. De nada ha valida
el actual primer ministro, y tambien neo- la polftica inspirada en los
gaullista, Edouard Balladur quien obtu- postulados de la extrema de-
vo 18.6%. recha contra la inmigraci6n
Ahora bien, la sorpresa del candidato Ilevada a cabo por el minis-
socialista no es 10 mas importante de es- tro de Interior del gobierno
ta primera vuelta; 10 relevante y peli- de Chirac en la primera co-
groso es el avance de la extrema dere- habitaci6n y de Balladur ac-
cha en su lucha por el poder en Francia: tualmente. Eso no hecho
15.1 % para el neofascista Frente Na- cambiar de opini6n al elec-
cional y 4.8% para el Mouvement des ci- torado frances que vot6 por
toyens (Movimiento de Ciudadanos), cu- el Frente Nacional 0 por el
yos postulados no difieren demasiado Movimiento de Ciudadanos.
de los del primero. Estos porcentajes, EI aumento de la extrema
cuando se hace la suma, pisan los talo- derecha en Francia es la ex-
nes a Chirac y dejan arras a Balladur. El presi6n de un sentimiento
incremento electoral del Frente Nacional, Europeo como 10 demues-
por ejemplo, recuerda el aumento verti- tran los casos de Alemania,
ginoso (en terminos hist6ricos, claro es- Adi6s, Monsieur Ie President. Can Espana, Holanda e Inglaterra, para s610
ta), del Partido Fascista en Italia y del Mitterrand se termina una epoea. A su
citar algunos pafses de la Uni6n Europea.
lado, el primer mlnistro 'ranees Balladur.
Partido Nacionalsocialista en Alemania Con un discurso vacfo y desprovisto
en los afios veinte, sin olvidar evidente- proposiciones. Sin embargo, l.por que ese de sentido, el Frente Nacional ha logra-
mente 10 que signific6 para Europa el ad- deslizamiento no se produce hacia la do maravillar a un sector importante del
venimiento del fascismo y el nazismo. extrema izquierda? EI peligro del "voto electorado frances. A fuerza de repetir,
Para algunos analistas politicos (opues- de protesta" puede convertirse en un vo- sin aportar la mas minima soluci6n, que
tos a reconocer que el score de la extre- to real que lleve a un candidato de ex- el problema del desempleo y de la inse-
ma derecha no s610 es inquietante sino trema derecha a la segunda vuelta de las guridad que viven las gran des ciudades
alarmante), se trata de un voto de protes- pr6ximas elecciones presidenciales en de Francia se debe a la elevada cifra de
ta propio del sistema electoral ados vuel- Francia. extranjeros que residen en el pais, mu-
tas. Mas claro: en la primera ronda se ex- Se ha levantado el argumento de que chos de los que suefian con una Francia
pres an todas las tendencias de la socie- el fen6meno Frente Nacional es un pro- para ell os solos, que no se detienen a pen-
dad y en la segunda compiten iinica- ducto de los catorce afios del Partido sar que la poblaci6n extranjera es me-
mente los dos candidatos del primer y se- Socialista en el poder. Otra verdad tan nos del 10% de la poblaci6n total, y que
gundo lugares. De modo que los sufra- falsa como verdadera, pues los dos man- son los extranjeros quienes acusan el mas
gios en favor de la extrema derecha, se- datos de Mitterrand en Francia han sido alto porcentaje de desempleo ni que la
gun esos analistas, son una advertencia interrumpidos por gobiernos de cohabi- mayona de los delincuentes son france-
a todos los demas candidatos y una ma- taci6n con la derecha (Chirac entre 1986 ses como todo el mundo, esos votantes
nera de recordarles que no olviden sus y 88; Balladur desde 1993 hasta la fe- son pro a faciles del discurso de la extre-
"'~<
ella sera el principal causante del desem- ELECCIONES Francesa yen otros teoricos -como Jean-
pleo y de la inseguridad en Francia. EN FRANCIA Paul Sartre, para iinicamente citar al mas
Semejante discurso recuerda 10 que conocido- que la han alimentado. Las ve-
ocurrio en Alemania en 1933. Con el mis- J:: :tIJ ces que ha habido un gobierno de izquier-
mo discurso vacfo y desprovisto de sen-
tido fue llamado a la Cancilleria alema- qSS~r ~ da en Francia, la extrema derecha ha to-
rnado fuerza, es verdad. Sin embargo, el
na Adolf Hitler el 30 de enero de 1933. ~JS'1) ~\3 tristemente celebre gobierno de Vichy en
Se quiso demostrar con ese gesto la ine- 1940 no era una consecuencia del triun-
ficacia de los nacionalsocialistas y en par- fo de la izquierda en 1936, era el resul-
ticular su ineptitud. Pero esa experien- ~ 18 tado de un sentimiento nacional. De la
cia tuvo un precio muy alto: 54 millo- derrota frente a Alemania se creo un go-
nes de muertos y el trauma que dejo una bierno de colaboracion con los nazis. Pe-
segunda guerra mundial. Todos esos afios ro desde la Liberacion en 1944, no se ha
se han olvidado. Se ha decidido Hamar al vuelto a tener en Francia a la extrema de-
voto de extrema derecha "voto de protes- recha en el poder. Es ahora, al cabo de
ta" porque eso tranquiliza la conciencia 14 afios de gobierno de Francois Mitte-
colectiva francesa. El conocido sociolo- rrand, que la extrema derecha comienza
go Alain Touraine, dice con mucha ra- a pisar los tal ones de la derecha mode-
zon, que Francia es un pais de derechas. rada. Ya veremos si el "voto de protes-
Lo cual es cierto. En America Latina, sin ta" no toma un caracter real en las elec-
Una manifestante protesta contra e/
excluir a la Republica Dominicana, se tie- partido de Jean Marie Le Pen, que ciones municipales del proximo mes de
ne una impresion completamente opues- consigui6 e/ 15% de /os votos. junio ...•.
Rumboa un
futuro mejor
El rumbo de un pais
se manifiesta en su cultura,
en su salud, en sus deportes,
en su desarrollo y en la conservaci6n
de sus recursos naturales.
As! obramos.
Por un rumbo mejor.
Un trebol de cinco hojas prendido a la solapa del pais.
Y
a es una tradici6n. La discusion pre- que el con-
via al aumento de salario mfnimo senso.
genera innecesariamente una enor- Eso ha da-
me polemic a y en la mayorfa de los do pie a que
casos se propicia una situacion de pre- aparezca en
crisis. escena el
En esta ocasion se agregaron nuevos especialista
elementos a la discusion. El lunes de la dominicano
semana pas ada, los representantes empre- en esa ma-
sariales en el Co mite Nacional de Sala- teria: mon-
rios (CNS) madrugaron a los sindicalis- senor Agri-
Los empresarios no ofrecen mas del 20% de aumento. pino Nunez
tas.
El CNS aprob6 un aumento del sala- ser que se queden "sin pi to y sin flau- Collado. No se 10gr6 ningun avance en
ta". una primera reunion patrocinada por el
rio mfnirno del 18 por ciento, con la au-
Mientras tanto, el presidente Balaguer sacerdote.
sencia de los representantes sindicales,
ha puesto las cosas mas diffciles. El Los representantes empresariales han
quienes de inmediato rechazaron el in-
presidente del Senado, Amable Aristy dicho que estarfan en disposicion de re-
cremento por ser muy reducido -aspi-
Castro, inform6 que al mandatario le gus- visar --que significa aumentar- el au-
raban a un 45 por ciento- y por incIuir
taba la idea de aumentar los sueldos en mento en el salario mfnimo. l,Hasta cuan-
s610 el salario mfnimo.
el sector publico, siempre que se busca- to? Eso no se ha dicho.
La resoluci6n del CNS fue publicada
ran las fuentes para financiarlo. El Consejo Nacional de Hombres de
casi de inmediato y el aumento entrara Se tranca la jugada en el Senado. Ha Empresa (CNHE) esta muy conforme con
en vigencia a partir de este primero de sido casi unanime el rechazo a que se au- su 18 por ciento. Pero parece que esta
mayo, si ninguna de las partes impugna, menten los impuestos, ya sea el Itebis 0 en disposicion de dejar que se resbalen
10que no ha ocurrido y no parece que va- que se impongan nuevos tributos al con- algunos puntitos extra.
ya a ocurrir. sumo de ron, cigarrillos y cerveza. La Union Nacional de Empresarios
Porque los representantes sindicales Los dirigentes sindicales no han cru- (UNE) ha dicho, en carta al CNS, que el
estan jugando a la carta del Senado, con zado sus brazos. Ya han anunciado que aumento del salario mfnimo debfa ser del
una baraja polftica de la que no tienen propiciaran una huelga general el dfa 9 20 por ciento, porque recoge el nivel de
control. Ya la Camara de Diputados apro- de mayo si no se logra un aumento ge- la inflacion desde el ultimo incremento y
b6 con pasmosa celeridad un aumento ge- neral de salarios que alcance por 10 me- el crecimiento de la productividad.
neral de salarios de 30 por ciento en los nos el 30% que se estipula en el proyec- __Mientras tanto, los trabajadores, que
sectores publico y privado. to que cursa en el Senado. no son ni sindicalistas ni empresarios, ya
Ahora el proyecto se encuentra en el Habrfa que ver si los sindicalistas perdieron una quinta parte del poder ad-
Senado. Los sindicalistas esperan, al pa- son capaces en estos tiempos de parar el quisitivo de sus salarios en los iiltimos
recer, saber que pasara con ese proyecto pais. Mientras tanto, ya han comenzado 15 meses. Y tienen que soportar que la
para saber si impugn an 0 no, no vaya a por todas partes las voces que piden que discusion se prolongue.
Suplidores a la do tipo a esa empresa. Y ahf hay de to- echadas de lado, aseguran la permanen-
cia del deficit. Sin ninguna duda.
do.
quiebra Cuando se anuncio que el presidente
a quiebra de algunos pequeiios su- Balaguer habia accedido a darle RD$250
•
BERNAL SERVICE SUPPLY C. X A., les ofrece
convenio de servicio para sus maqeinas de
escribir IBM, PANASONIC Y OLiMPIA.
Incluye piezas 0 partes y nuestro servicio es
a ..
-
•
De uevesa •ueves
Higtiey, monseiior Ramon de la Rosa y negocios, la joven ejecutiva explico que AT&T como una compaiiia que le impor-
Carpio, quien asumira la posicion oficial- "esto es muy importante porque una pue- ta el destino del consumidor".
mente el 13 de mayo. de plantearse que mas quiere hacer, co- En AT&T hay al menos 20 domini-
mo quiere crecer 0 que nuevo reto afron- canos trabajando en diferentes areas. Ellos
tar dentro de la empresa, por eso he par- junto a los demas hispanos, realizan una
Deudas, queridas ticipado en much os programas educati- labor mas alla de las fronteras de las re-
y uniformes vos a traves de la compaiiia en diferen- laciones laborales, segun explica Belkis
tes universidades e instituciones, aSI co- Perez: "Actualmente a troves de nuestra
mo programas de entrenamiento para eje- organizacion desarrollamos trabajos de
U
nomas Uno, de Teleantillas, daba cutivos sobre mercadeo y estrategia ". comunidad para ayudar a los jovenes y
cuenta el viemes 28 de una briga- En esa area se desempeiia actualmen- a los niiios en las escuelas, damos be-
da de la Corporacion Dominicana te Belkis Perez, Mercadeo aunque refie- cas y orientamos a La comunidad afroa-
de Electricidad (CDE) que se lle- re que "a 10 largo de mis 14 aiios en AT&T mericana y los instruimos sobre las opor-
vo el susto de su vida. La enviaron a cor- he estado vinculada a diferentes areas tunidades en America, para ayudarlos a
tarle el servicio a un hogar de Bella desde computos, contabilidad, finanzas, entender la cultura de ese gran pais".
Vista y terminaron en prision. recursos humanos y ahora estoy traba-
i.Que ocurrio? Pues que la mala paga jando con la comunidad hispana a tra-
es la querida de un altfsimo jefe militar ves de productos de larga distancia, al-
Y sigue el caso
y la jovencita, con la que ha procreado go que yo siempre habia deseado", de la corrupcion
un hijo, pego el grito al cielo y se armo Destaca el interes de la empresa de te-
la de Troya. Rapidamente fue enviada lecomunicaciones en captar aJ mercado en Educacion
otra brigada a restablecer el servicio, de America Latina y eJ Caribe, en mo-
E
pero sus integrantes ... itambien fueron mentos en que predomina una polftica de l ingeniero Jaime Matos Berrido, en-
detenidos! globalizacion en todo el mundo. "En cargado de Edificaciones de la se-
Se dijo en Uno mas Uno que hasta un ese sentido debo decir que la Republica cretaria de Educacion, nego que fue-
funcionario de la CDE fue interrogado Dominicana ha pasado a ser un pais de ra la persona que asigno los contra-
por organismos de seguridad en tomo al suma importancia para nuestra compa- tos de reparacion de mobiliarios escola-
asunto. nta y por eso se abren los caminos para res a los contratistas que desfalcaron al
iAh faldas que hacen cosas! los hispanos que viven alii y que ade- Estado con unos $16 millones de pesos,
mas de su idioma conocen la cultura de como afirmara la secretaria Malagon: "Yo
nuestros paises, por 10 tanto pueden pe- no recomendaba a nadie para contra-
De San Cristobal netrar a estos mercados y representar a tos. Esas eran funciones de la secreta-
a ejecutiva de ria Jacqueline Malagon, y si yo alguna
vez otorgue algun contrato, era por or-
multinacional denes expresas de ella, ya que mi Labor
se circunscribia a La supervision de La
B
elkis Perez de Peiia es el nombre obra, en su fase final".
de una dominicana que ha dado El ingeniero Matos Berrido, declare
ejemplo de esfuerzo de superacion ante la Suprema Corte de Justicia, duran-
y progreso en Estados Unidos. te el conocirniento de un recurso de Ha-
Actual directora regional para Latinoa- beas Corpus el miercoles 26, donde el al-
merica y el Caribe, de los productos de to tribunal ordeno la libertad del ex ins-
larga distancia de AT&T, ayuda desde pector de Educacion Cesar Gabriel Val-
ese puesto a sus compatriotas residentes dez Suarez, quien habia sido implicado
en Nueva York. en el caso.
Belkis Perez nacio en San Cristobal EI lunes anterior, la licenciada Mala-
y su familia emigre a Estados Unidos gon dijo ante la Suprema Corte, respon-
siendo ella una niiia. Allf concluyo sus diendo a una pregunta de uno de los
estudios escolares y paso luego al Man- magistrados, que era el ingeniero Matos
hattan College Riverdale University, en Berrido la persona que tenia la responsa-
donde se invistio en el area de computa- bilidad de elegir y designar los contratis-
cion para negocios y contabilidad. tas que se encargaban de la reparacion de
Fue en 1981 cuando comenzo a tra- las butacas en las escuelas y que ella, pos-
bajar para la cornpafifa de telecomunica- teriormente, trarnitaba esos contratos pa-
ciones AT&T, tras hacer allf una pasan- ra los fines de pago, pero siempre con Ja
tfa de capacitacion y entrenamiento. En- anuencia 0 recornendacion del ingeniero
trevistada en el pais durante una visita de 8elkis Perez de Pens Matos Berrido.
E
sun nuevo libro que circula en el
Salio a relucir nuevamente que se hi- Orden de libertad pafs, en donde su autor, Roberto Vic-
cieron muchos contratos, de 10 a 14, a toria, narra su version sobre los go-
nombre de una misma persona, como es En ese mismo orden, el doctor Cade- biernos del actual Presidente de la
el caso de los ingenieros Evaristo Baez na libero de culpas al licenciado Valdez Republica. Esta llamado a levantar mu-
y Santo Herminio Estapia. El ingenie- Suarez, destacando que aunque este era chas controversias por 10 que en el se
ro Silverio Ramirez buscaba a supues- un "testaferro asalariado" del ingenie- revela, en una cornbinacion bien acaba-
tos contratistas, que no eran mas que ro Baez, habria que perseguir y encarce- da de hechos y una ficcion aparente.
empleados 0 asalariados suyos, todo pa- lar a varios mas de esos sujetos, entre los
ra burlar la disposicion presidencial, que que cito a los senores Jose de los Santos
deja en manos del primer mandatario la y a Amadeo Balbuena, entre otras per-
negociacion de contratos por encima de sonas que segun declaraciones hechas en
RD$200 mil. el tribunal por los senores Baez y el in-
En el juicio del pasado miercoles, el geniero Silverio Ramirez, tambien habfan
doctor Francisco Cadena Moquete, re- suscrito contratos, declaraciones que di-
presentante del Ministerio Publico, ca- jo fueron avaladas por el ingeniero Ma-
lifico a esos contratistas fantasmas co- tos Berrido, a la sazon encargado del
mo "testaferros"; que se comportaban departamento donde se originaban los
como intermediarios de los verdaderos contratos.
contratistas, como habia ocurrido al li- "EI senor Silverio Ramirez dijo ante
cenci ado Valdez Suarez, utilizado por esta Suprema, que de los 33 contratos
el ingeniero Evaristo Suarez motivo del fraude, un os nueve (9), las
Entre los contratos, de unos 48 he- personas que figuraban como supuestos
chos por Evaristo Baez para la repara- contratistas, no eran mas que empleados
cion de mobiliario escolar, figuran tres asalariados de ellos y esos testaferros
a nombre del senor Cesar Gabriel Val- aparecen, con sus nombres y direccio-
dez Suarez, por un monto aproximado nes, no figuran en el expediente, porque
de RD$600 mil. Los cheques fueron fir- no fueron llamados por la policia, ni in-
mados y cobrados por el acusado, (en- terrogados ni sometidos, pese a ser se-
dosados) y entregados a su patron, 10 iialados por el senor Evaristo Bdez, 10
que habrfa motivado su sometimiento que si ocurrio con el acusado Valdez Sua-
judicial. Se demostro en el tribunal rez", sostuvo el doctor Cadena Moquete.
que ese hecho no constituyo ningun de- Sin embargo, dijo que entre el grupo
lito que motivara su mantenimiento en de contratistas que fueron sometidos, "no
prision. he encontrado evidencia que compro-
Credi-salud, S. A.
Una inyeccion de
salud a baio costo •
•
Hospitalizad6n.
Benefidos Quinirgicos
• Otros: Tiroides. Mamas,
Piel, Testfculos
Oferta medica •
•
Unidad de Cuidados IntensiYos
Servicio de Geriatria
• Pruebas de esfuerzo
• Electrocardlografia
de servicio • Unidad Diagn6stica no Invasiva Ambulatoria
• Ecocardiograffa a color • Espirometna
y hospitalizacion con doppler • Electroencefalograma
"Unie« Plan Medico que ofreee esta cobertura.
Credi-salud, S. A.
de
<-No te parece
habervisto
... ,,-..
esto en otra
. r a;l;1
tira c6mica? Cierto aire.
I ,......
... : .• ~•• I
:. ~:;:.~-
-r •.Jff.~
....
::.r'1t~ .
P,oleja IU lalud
y la de loda IU familia
••
Formulal
MADE IN U.S.A.
Adquiera
un moderno
yeficiente
sistema
de purificacion
de agua
99.99%
PURIFICADA
E
nmedio de una generalizada sen-
sacion de anarquia institucional,
con graves incidencias de corrup- Y la oposicion ...
;,que hace?
cion, sumidos en un apagon ener-
getico sin precedentes, la crisis de la na-
cion parece rebasar el marco del gobier-
no, para intemarse en el Congreso y abar-
car a todo el liderazgo nacional.
Que el Presidente Balaguer no tenga
nada mas que hacer que conti-
nuar la siembra de cementa que basa el 50 por ciento del tiempo y
ha privilegiado como obra de en algunas zonas llega a los dos ter-
gobiemo, a nadie deberia extra- cios. La situacion del interior no es
fiarle, dados sus casi 89 afios. diferente, excepto algunas areas pri-
Tampoco deberia extrafiar su vilegiadas, como las zonas turfsticas,
prolongado silencio con el que Los apagones estan trastornando
busca ahorrarse respuestas alas profundamente la vida familiar, la
graves interrrogantes naciona- productividad y el estudio, y ponen
les mientras acaricia la esperan- en picadas una serie de medianas y
za de alguna brecha por donde pequefias empresas de todo genero,
pueda colarse un nuevo y absur- que no pueden competir utilizando
do continuismo gubernamental. plantas propias y gastando combusti-
Lo relevante es que los lide- ble para operarias la mayor parte del
res de la oposicion no tengan un dia.
discurso de reclamo vigoroso, EI suministro energetico ha dismi-
ni siquiera de la energia electri- nuido por la sequia que ha reducido
ca, cuya falta esta traumatizan- el nivel de las presas y la produc-
do la vida de la mayor parte de cion hidroelectrica, pero tambien y
la poblacion. Ausentes estan las de manera relevante, por la crisis en
propuestas de solucion y hasta que esta sumida la Corporacion Do-
minicana de Electricidad -CDE- que
ha llegado a acumular deudas de cor-
to plazo por mas de mil millones de
pesos. En pocas palabras: que gran
parte de los apagones se deben a
que no hay combustible para operar
las plantas obsoletas y costosas de las
que la irresponsabilidad gubernamen-
tal nos ha hecho dependientes.
Degradada la vida de los domini-
canos, igualado el mundo urbano al
rural en carencia de energfa electri-
ca, los ciudadanos tienen una sensa-
de paliativos a las graves carencias na- cion de indefension total. Los que pagan
cionales, como si el cuerpo de la nacion la energfa electrica han visto elevarse los
sufriera de anestesia general. montos de las facturas, hasta proporcio-
nes inauditas, sin tener a donde ni a quien
Apagon coronel reclamar, y el problema "ha dejado has-
ta de ser noticia". i,Nos acostumbramos
Bancarrota estatal
ministro de energfa ha disminuido hasta
niveles sin mas precedentes que la cri-
sis general de 1990. En la capital domi-
nicana el promedio de los apagones re-
T ras designar un nuevo administrador
de la CDE, el octavo en los ultimos
8 afios y 9 meses de gobierno, el Presi-
Cafe
~staurant
% 'Barca
REALES
I
Suseguro midico internacional mas seguro...
y mejor asegurado.
VITAL.
Cubre gastos medicos mayores en el exterior,
y hospitalizaci6n en Republica Dominicana.
VITAL.
Sin deducible. Sin coaseguro.
Coordinado por Aetha Life Insurance Co..
La Cornponio Aseguradora mas grande
en 105 Estados Unidos.
VITAL.
Consulte a su intermediario 0 lIame a:
DIvIsIOn Seguros de Personas
Tel. 566-8131 • fu567-4433
Av. Abraham Uncoin 1005
DE 10:00 A. M. A 7:00 P. M.
ss.
TiL!AnliLUU
CANALES 2, 13 y 38
Una Producci6n de
ACTUALIDAD
LA REFORMA AGRARIA:
EI exito social de Joaquin Balaguer
AGRON. ADRIANO SANCHEZ ROA
Superficie recuperada por el lAD,
ProPosito de celebrarse el 33
statales recuperados
»>
Utili dad Publica
2%
La reform a agraria es un proceso de Donados
-- 4%
ajuste necesario para combatir la pobre-
za, la injusta redistribucion de la rique- <, Cuota-parte
za, y garantizar la estabilidad politico-so- 4%
cial, dada la desigualdad social que sur-
ge del desequilibrio entre la tenencia y
~
Comprados
estructuracion de la tierra y las fuerzas 12%
productivas. En abril de 1974, el Presi-
dente Balaguer definio el proceso asf: "La ,
reforma agraria es una necesidad para Latifundio
que en este pals haya justicia, para que 13%
la parte mas numerosa de nuestra pobla-
cion, que es la que habita las zonas ru- FUENTE: Fundaci6n Caribe con datos del lAD y antigua Direcci6n de C%nias de la SEA
rales, disponga de los medios indispen-
sables para subsistir y para ofrecer a sus
hijos la educacion, el vestido, el techo y Los alcances EI ideario social
la salud que necesita todo ser humano, de la Reforma Agraria
sobre todo, cuando como en el caso nues- EI Codigo Agrario actual, idea y es-
tro, no pertenecen a una tribu del Afri- En el lapso de 1962 a 1995, el Insti- fuerzo primordial del Presidente Bala-
ca, sino a una comunidad civilizada. " tuto Agrario Dominicano (lAD) incorpo- guer, aun tiene vigencia para seguir es-
De manera que el exito de la reforma ro 5,352,460 tare as a proyectos agra- tableciendo justicia social con una distri-
agraria esta en la mejorfa del nivel de vi- rios, beneficiando a 77,299 familias con bucion equitativa de la tierra, en con-
da del hombre que trabaja la tierra: su in- una carga de 571,728 personas que, agre- gruencia con la fuerza de trabajo que, jun-
tegracion a los beneficios que ofrece la gadas alas colonias agrfcolas estableci- to a medidas economic as y sociales im-
sociedad, al aportar al resto de la pobla- das des de el 1920 hasta el primer trimes- pulsen el desarrollo de la zona rural.
cion. tre de 1962, alcanzan 393 proyectos Se trata de un potencial de justicia so-
Por eso, es de justicia reconocer los ubicados en una area de 7,590,856 tareas, cial como base para el desarrollo agroin-
exitos que en fuente de trabajo, produc- con 85,022 familias que abarcan 544,803 dustrial y nacional.
cion e ingreso han a\canzado la mayoria personas.
Las leyes a que nos referimos son: Ley
de los proyectos agrarios establecidos por Superficie esta que ha sido posible en-
5879, del 27 de abril de 1962, que crea
el doctor Joaquin Balaguer, padre del CO- tregarse gracias al teson y disposicion in-
el lAD; Ley 282, del 15 de marzo de 1972,
digo y las acciones agrarias. variable del Presidente Balaguer, cuyos
sobre Tierras Baldfas; Ley 283, promul-
Debo especificar que no estamos ha- esfuerzos siempre se enmarcaron -y aun
blando de la archi-famosa reforma agra- siguen- en que durante estos 33 afios se gada el 15 de marzo de 1972, sobre la
ria "cientffica" basada en un desarrollo asentaran alrededor de 300 mil familias, Recuperacion de Tierras Estatales; Ley
simultaneo de los cinco elementos esen- en unos 15 millones de tareas. 287, del 23 de marzo de 1972, que ha-
ciales: salud, educacion, viviendas, re- Varias causas explican que en las con- bla de Resolucion de Contratos.
creacion y alimentacion. Valoramos la re- diciones del pasado no se llegara a esa Asimismo, Ley 289, que da Opci6n de
forma agraria enel contexto dominicano. profundidad, dentro de las cuales es bue- Compra en 10s Contratos de Arrendamien-
Ahora bien, pese a que se priorizo el no destacar como importantes organiza- tos; Ley 290, del 29 de marzo de 1972,
aspecto tierra, nadie puede negar que ciones polfticas y sectores sociales recha- sobre Traspaso al Estado de Tierras Arro-
los resultados han sido positivos en la zaron las leyes agrarias, aunque hoy se ceras que excedan de 500 tareas; Ley 292,
mejorfa del ingreso alas familias asen- autocalifican de apologistas de este pro- del 28 de marzo de 1972, sobre plazo pa-
tadas y el aporte local en.alimentos. ceso. ra Restitucion de Tierra del Estado.
L muchas ilusiones
acerca de la demo-
cracia en el Partido
Reformista Social
Cristiano: un 53% de la
poblacion cree que el can-
didato presidencial para
III Pondran el candidato las elecciones proximas se-
que diga Balaguer ni el que diga el doctor
Joaquin Balaguer.
OJ Podran escoger Solo 27 de cada 100per-
libremente entre sonas mayores de 18 afios
varios candidatos cree que los delegados a
la convencion reformista
OJ NS/NR para escoger su candida-
No opina
to a la presidencia podra
escoger libremente entre
• Mezcla de 105 dos las diferentes opciones
La informacion surge
de la Encuesta Rumbo-
Gallup. Se pregunto a los
entrevistados: "Cuando el
PRSC realice su conven-
cion, i,cree usted que los
delegados podran escoger
librementeentrevarios can-
Bl Nosabe
o Ninguno
22.2% 21.4%
mo el precandidato reformista
que asegura que el Partido Re-
formista se mantenga unido. Le
siguen el canciller Carlos Mo-
rales Troncoso y tam bien pre-
candidato, con un 12%; Victor
Gomez Berges, 5%' Caonabo
Javier Castillo, Angel Lock- 17.3%
ward y Juan Arfstides Taveras '-- 0 _
EI presupuesto de la SEDEFIR,
o la· suerte de un raro -,Iantasma
HERIBERTO MORRISON de por 10 menos el 50% de dichos fondos, do General (Fonda 100) han promediado
pero la experiencia aconseja a tener sus du- unos tres rnillones de pesos mensuales, una
E
presupuesto de la Secretaria de De- das, maxime despues de 10ocurrido con el suma considerada infima, que apenas al-
partes, Educaci6n Fisica y Recreaci6n presupuesto deportivo de 1994; de 234 rni- canza para los gastos corrientes (carga fi-
(SEDEFIR) correspondiente a 1995 llones de pesos, s610 fueron aplicados unos ja). Estas asignaciones del Gobierno a
orre el riesgo de convertirse en un 60 millones, para un 34%. traves de la Oficina Nacional de Presupues-
gran fantasma can incierto trajinar en el El ana anterior, es decir 1993, fue el to- distan de las aplicadas en 1993,las cua-
espectro muscular de la nacion dominica- mas fructffero, en cuanto a erogaciones, les llegaron a fluctuar entre siete y ocho
na. Tras cumplirse los primeros cuatro me- pues aunque el presupuesto deportivo fue millones al meso
ses del ana, las erogaciones del Gobiemo de 127 rnillones de pesos, se lograron apli- El presupuesto de la SEDEFIR no so-
Central para tales fines son tan bajas que car 80 millones de pesos, para un 60%. 10 se nutre de erogaciones directas a tra-
se estima que de continuar ese ritmo, se El descenso de 1994 en cuanto a 1a por- ves del Fonda General (0 Fonda 100) si-
aplicaria menos del 30% del manto apro- ci6n aplicada, fue atribufdo alas recortes no ademas par Fondos Especiales y el Fon-
bado. como consecuencia la iliquidez del Gobier- da 1401 (Presidencia de la Republica).
A la cartera deportiva se Ie aprob6 es- no tras 1as e1ecciones generales, y las pre- Estas dos tiltimas fuentes mermaron sus
te ana la partida sin precedentes de siones del pago de la deuda extema. aportes durante un perfodo que abarc6
RD$345.687, 000.00 para la cobertura de Tales efectos se han extendido hasta el varios meses.
sus diversos programas y actividades, 10 presente ana, principalmente en los prime- Los XI Juegos Deportivos Nacionales,
cual podrfa considerarse un logro si en ros meses, en los que las erogaciones di- cuyo costa ronda los 75 millones de pe-
los hechos se cumpliese con la erogaci6n rectas ala SEDEFIR, provenientes del Fon- sos, no pudieron realizarse en diciembre
V
iene de las tiras c6micas de los tampoco en espafiol habra de denorninarse cinco meses. Hay pelfculas que se han ro-
peri6dicos, desde los norte ame- como en las tiras c6micas sino con un titu- dado en dos dias, como "La tiendita del
ricanos pasando luego a los de lo mucho mas pomposo y llamativo: "Un horror", versi6n del 60 de Roger Corman,
muchos, muchisimos en el mun- mundo de hechizo". pero esas son tan excepcionales como las
do entero, entre los cuales figuran, como Porque ahora no se trata de tiras comi- que tardan un afio 0 mas en rodarse, co-
es natural, los nuestros. cas ni tampoco siquiera de cartones anima- mo "Cleopatra", versi6n del 63 de Man-
Luego Ie vieron haciendo de las suyas dos, sino de un film de ficci6n normal, con kiewicz.
en los cartones animados, en la tele, hacien- su realizador, con sus actores principales Promedio, entonces, de diez a catorce
do que los nifios se la pasaran bomba con y de reparto, 0 sea, como cualquier otra pe- semanas, minutos mas, minutos menos.zs,
los sustos que infringia a los seres humanos licula que nada tenga que ver con fantas-
y, como esta de moda la viceversa, con los
temores que pasaba el pequefifn cuando esos
mas.
Y cuenta la historia escrita por Sherri
Vi de 0
"Hanusen": anoten ese titulo, porque
humanos siquiera Ie pasaban cerca. Stoner y Deanna Oliver y llevada alas ima- si logran rentarlo podran gozar de una
Y es un fantasma, uno de esos de saba- genes por Brad Silberling y con produc- estupenda cinta.
na y ojos tirnidos en el medio de la tela, uno ci6n nada menos que del famoso Steven "Hanusen" es la historia de un sol-
siempre dispuesto a escapar por la izquier- Spielberg y otros no tan conocidos, que dado austrfaco durante la Segunda Gue-
da dependiendo de 10 feo que sea el huma- Gasparin y el imfame trio Fantasmal for- rra que, luego de ser herido en la ca-
no que Ie toque, a "hacer mutismo", como mado por Fatso, Stinkie y Stretch se mez- beza, desarroll6 la capacidad de prede-
dijo muy dado a los cultismos un ilustre per- claran con Christina Ricci, Bill Pullman, cir el futuro y lIeg6 a embobar a altos
sonaje de nuestro folklore politico. Cathy Moriarty y Eric Idle en una combi- jefes nazis con sus habilidades. Pero
Y ya deben saber de quien se trata. Cla- naci6n por el estilo de la ya conocida y no pudo adivinar a que extremos podrfa
ro, es Gasparfn, el fantasma amistoso, a muy disfrutada de "Who framed Roger lIevarle su capacidad de intriga.
quien los nifios Ie tienen un especial cari- Rabbit ?", 0 sea, de dibujos animados e in- Istvan Szabo, el famoso realizador
no, 0 Ie tenian, porque no estamos muy se- terpretes de came y hueso. hUngaro, esta a cargo de la direcci6n,
guros de si por estos lados sigue apare- Esperamos que esta fantasmag6rica his- en tanto Klaus Maria Brandauer es
ciendo esa figura en alguno de nuestros dia- tori a nos llegue doblada al espafiol para Hanusen y su caracterizaci6n es de
rios. que los peques puedan disfrutarla en for- leyenda. Busquen ese film en Euro-Vi-
"Gasparin, el fantasma amistoso", aho- ma. Se espera estreno para este mes de ma- deo Cometa, en la Cervantes, y de se-
ra es en su original ingles "Casper", pero yo, asf que p6nganle atenci6n a los avisos guro aqradeceran el consejo.
P
ara la nifia Moraima Lanseter Guzman, 13 afios,
el martes dos de mayo sera una fecha inolvi-
dab Ie. Varias firmas estampadas en un papel
consignaron la reivindicaci6n de sus derechos,
regresando con su madre adoptiva Irka Guzman, de
la que se separ6 por mas de dos afios tras enterarse
subita y descarnadamente de que era una nifia adop-
tada.
El caso de Moraima sienta un precedente para la
aplicaci6n del C6digo del Menor -Ley 14-94-. En po-
co mas de un mes, la licenciada Iraima Capriles, ayu-
dante fiscal que tiene a su cargo la evaluaci6n de
adopciones ala luz de la nueva ley, convoc6 a reu-
niones continuas de ambas partes, para armonizar las
relaciones rotas entre una nifia desorientada por la
falta de identidad, y una madre adoptiva que parecfa
haber cerrado las puertas de la reconciliaci6n.
Todo empez6 en 1992. Irka Guzman, en una
acalorada discusi6n, dice a la nifia que ya no es mas
su madre, que es adoptada y que fue sacada de un
remoto campo de Jarabacoa. Moraima abandon6 a
quien crey6 su madre, y luch6 por adaptarse alas li-
mitaciones de su familia sangufnea,
Pero no se acostumbr6 a la vida rural, por 10 que
dofia Len, como llaman a Victoriana Perez, su ma-
dre biol6gica, la coloc6 como empleada domestica
en por 10 menos cinco casas de familia.
La nifia ha cambiado. En los iiltirnos dos afios su
cuerpo se estir6 hasta alcanzar los 5.6 pies; igual-
mente creci6 en sus adentros, porque la vida la ha
hecho madurar a destiempo.
Tuvo que recorrer los pasillos, a veces malolien-
tes, del Palacio de Justicia de Ciudad Nueva en bus-
ca de sus derechos de hija adoptada bajo la condi-
ci6n jurfdica de "privilegiada", 10 que el C6digo del
Menor reconoce como un tipo de adopci6n irrevo-
cable, es decir, que no tiene marcha atras,
Sin embargo, la madre adoptiva, y sus abogados
aseguraban que la sentencia de adopci6n que obtu-
vo en 1982 fue revocada 0 anulada mediante una car- Moralma Lanster GUZMBn.
ta que hizo firmar a los padres sangufneos de Mo-
raima hace mas de dos afios, cuando devolvi6 a la nifia. cuando Irka tuvo a su verdadero hijo, Franklyn, tras divorciarse
Los conversatorios en la Fiscalia se iniciaron el 17 de marzo del norteamericano.
y desde entonces ambas partes fueron citadas en casi una decena John Paul, el mayor, tambien adoptado, decide separarse de
de ocasiones, de las cuales Irka Guzman asisti6 menos de la mi- Irka y regresar con su padre adoptivo. Un tiempo despues, Mo-
tad. raima igualmente deterrnina irse dellado de la "madre", quien a
El caso de Moraima Lanseter fue dado a conocer en el progra- final de cuentas se desentendi6 de ella.
ma de televisi6n "Nuria en el 9" y posteriormente en Rumbo Un vistazo al perfil psicol6gico de Moraima revela que la ni-
61. fia es "normal" en su comportamiento y en su actitud hacia su ma-
dre, pero al mismo tiempo se observa un elemento que llama la
Un hlJo biologlco atenci6n: son tres hermanos, s610 el menor es hijo verdadero de
Irka; precisamente el informe del perfil psico16gico refiere que
Al parecer los problemas de la nifia y su madre adoptiva sur- Moraima considera que "el miembro de Lafamilia mas feliz es su
gieron afios antes del "grite" de rebeldia de Moraima. Talvez, hermano de cuatro aiios".
Entre nosotros
B
ye, bye, cuidate, nos vemos. mo riesgo de Lady Di de volverse anorexica per-
Besos, abrazos, frases amistosas y calidas dida, y despues de visitar un par de 'psicologos
pulularon por el ambiente del comedor. Olfa que le quisieron convencer de la importancia de esa
a licor y a algunos cigarrillos que Tino habfa parte interna invisible pero perceptible que no co-
fumado uno tras otro a pesar de las adverten- noce de calorfas ni de maquillajes, comenz6 a co-
cias de cada uno de los comensales sobre el can- mer.
cer, el medio ambiente y el fastidio de los dernas. Fue una buena estudiante y salvo la epoca de los
"Que no, que yo no dejo de fumar, para un gusto examenes en la que se concentraba tanto que se
que uno se da en la vida", olvidaba un poco de su fiebre por lucir bien, esta-
Despues de irse el ultimo invitado, Andrea se ba sumamanete preocupada por su ffsico.
sent6 en el c6modo mueble comprado en una tien- No en balde, pericibfa muchos mensajes en ese
da de antiguedades. Se quit6 los zapatos y se sol- tenor. Dese que era chiquitita se habfa acostum-
t6 un par de botones de la falda recta que desde que brado a ver que las mujeres bellas siempre eran
habfa engordado algo mas de un par de libritas, le las que triunfaban en las pelfculas y las novelas,
apretaba muchfsimo. "Desde manana mismo me que los hombres se desvivfan por los cuerpos bien
pongo a dieta t:tli oyes? mami. Nada de comprar- formados y que 10 intelectual les entraba bastante
me esos croissanes tan buenos de la panaderia de despues de la primera ojeada de turno.
la esquina. Estoy gordisima", Siempre que cogfa alguna revista en el sa16n, re-
Naturalmente que la mama, ya que el suyo era sultaba que la afortunada que se habfa llevado el
Va es el un claro caso perdido de voluntad consentida, no le magnate al huerto era primero apetitotfsima y des-
hizo el menor caso. pues todo 10 demas: inteligente, culta trabajadora
sueiio Desde chiquita Andrea era 10 que se dice una y honrada.
quejica. Cuando comenzo a tener uso de raz6n se Y ya tiltimamente, claro, hay que sumar la gue-
instituciona- la pasaba en comparaciories que iban desde el pe- rra de tarifas y precios escandalosos de las top-
lizado. Me 10 mas 0 menos lacio de todas sus amigas, frente a model que ponen 10s dientes largos a cualquiera,
sus rizos, el carro del papa de Laurita, la casa de sobre todo a quienes tenemos nuestro presupuesto
imagino que playa de Fulanita y la ropa de ultima moda que com- con un cuenta gotas. Y ademas para mas inri, ya no
praba en la boutique mas cara de la ciudad otra in- se lirnitan a ser bellas, a viajar por todo el mundo, ves-
10 mismo tegrante de su grupito. tir los disefios mas ajustados y caros de Versace, Va-
que para los HAy mami si tli vieras que linda el pantalon lentino, Ferre De La Renta, por decir algunos, sino que
que se compro Vero. Es de lino. Si tli me compra- ademas se han metido a empresarias inteligentes.
varones ras uno ... ". "Ay mami, si yo pudiera ser tambien top-model".
puede Al principiola mama pens6 en que eran cosas ¥a es el suefio institucionalizado. Me irnagino que
de muchachos, de esa adolescencia conocida mun- 10 mismo que para los varones puede resultar ser pe-
resultar ser dialmente como la epoca de la inopia 0 del pavo, lotero 0 un cantante de los buenos. La cuesti6n es
en fin que ya se le pasarfa. que parece que no hay quien ponga freno en este mun-
pelotero 0 un Pero que va. Andrea, al igual que muchas mu- do il6gico de millones de d6lares y d6lares pagados
cantante de chachas de su generaci6n, se habfa quedado con por ser las mas bellas.
un consumismo por bandera, con una necesidad de Y rnientras que las calles se llenan de ingenieros,
los buenos. ser ffsicamente perfecta, mirada y mimada por ellos, medicos, publicistas, arquitectos ... ( amen de todas
los chicos y que su nombre anduviera por las cuatro las profesiones) desempleados, los pafses se debaten
esquinas.; Vieron a Andrefta 10 buena moza que es- en crisis econ6micas nunca antes experimentadas y los
ta?". Porque claro, muchas veces se trataban de entendidos en el tema salen con cara de amargue por
competencias estimuladas por las propias mamas la tele, Began ellas y [zasl, como si fuera en un cuen-
con aquello de "mi hija, se graduo con honores, to irreal y fantastico, nos modelan toda su belleza y
es tan buena conmigo, no me da ni un disgusto. Tan se Bevan nuestras frustraciones.
diferente de Clarita. Ven aca t:que sera 10 que Ie Como si el mundo fuera un enorme "sandwich"
pasa a esa muchacha que no habla con nadie y rebanado en dos rnitades. La de abajo casi vacfo, co-
siempre esta como tan desarregld? ", mo mucho con un pedazo de salchich6n barato y la
El caso es que Andrea habfa entrado en su de arriba, pues claro, llena de esos "delicatessen" que
veintena con much a de la tontena de sus15. Vaya ... nos llenan los ojos en los supermercados y que casi
una chic a plastica mas preocupada por serlo que siempre pasamos de largo, para que no sumen varios
por no parecerlo. cientos en la cuenta.
Se habfa apuntado a todas las dietas habidas y Que no, que definitivamente esto no hay quien 10
por-haber para rebajar y s6lo cuando corri6 el mis- aguante .•
• ENTREVISTAS
COMENTARIOS
• REPORTAJES
• NOTICIAS <I>
"
'0
~
e
n,
<I>
'"
§
o
-o
(fJ
b
-z
w
(fJ
Ci
~II~~AMI
NEWY R ~IJSA VIERNES
LUNES
E 11:30 A 12:00 6:00 A 6:30
DE LA NOCHE MANANA
Tel.:(809) 566-9696
Fax: (809) 567-7424
SANTO DOMINGO, R.D.
CULTURA
Testigo de s
de masa
vide la frontera. Nos hemos abrazado, ha mutilados, los miserables, los condena- en sus obras. Que de repente hacen su-
habido ldgrimas, pero estdbamos a favor dos de la tierra? perflua cualquier consideracion sobre su
de la paz, no en contra del gobierno mio, R. Mire, primero es una cosa de con- lugar entre los grandes maestros plasticos
ni en contra del gobierno de alld. Es de- cepto. Yo naci en 1919 inmediatamente a de America Latina. La pregunta queda en
cir, a favor de la pa: y en defensa de los la terminacioti de la Primera Guerra Mun- el pantano.
indios que pueblan la selva tanto del Pe- dial. Los primeros recuerdos de mi niiie: P. Dentro de todo ese contexto, y en
ru como del Ecuador. estdn llenos de ciudades bombardeadas, ellibro, tambien hay una reflexion sobre
P. Cierto que todas las guerras son de trincheras llenas de muertos, de barcos la salvacion del espiritu de los hombres.
irracionales, pero en esta se vio menos que se hundian. Pero eso no ha parado ;,Hay resquicios para la esperanza?
fundamento. hasta ahora. Con 10 que estd sucediendo R. Todos los cuadros son de' esperan-
R. Ha sido una guerra de una estupi- en la ex- Yugoeslavia, 10 que estd sucedien- ta... aun con la angustia y la crueldad, y
de: tan increible, porque somos un mis- do en el Africa 0 en la ex-Union Sovieti- el asesinato y las llagas y todo. Porque,
mo pueblo. Y yo no se porque existe una ca es una matanza, no ha parado un se- claro, por otra via yo quiero llegar a la
frontera entre Peru y Ecuador 0 entre el gundo la matanza permanente del hom- gente y decir mira adonde hemos llega-
Peru y Bolivia. bre contra el hombre. Este ha sido el si- do, adonde estamos, que es unaforma de
De nino fue un mal estudiante, un "in- glo mas monstruoso que el hombre ha vi- esperanza, para decir ya basta, ya no mas.
disciplinado" que arrancaba las hojas de vido sobre la tierra. Entonces si yo quie- P. ;,Su edad de la ira ha concluido?
los libros de arte de la biblioteca si el ro ser un pintor honrado con mi mismo, R. No, todavia. Porque todavia estdn
cuadro le gustaba. "Tengo vergiienza aho- las cosas ... Ahorita en el Africa estd su-
ra de decirlo". Termine la escuela a sal- cediendo, otra vez como el aiio pasado,
tos, expulsado una y otra vez por inasis- una matanza indiscriminada de' gente ci-
tencia, por embobarse con las formas de vil, niiios, mujeres, viejos. Es una cruel-
las nubes, por caricaturizar a los maestros. dad inusitada.
Firme cree en su primera vida, hace tres P. ;,Le deprimen, Ie desalientan estas
mil afios, "tan real como mi nacimiento en situaciones?
1919", en la que fue cantero. R. Es un golpe para mi terrible. Una
P. En su Iibro EI tiempo que me ha forma de deshacerme de estas angustias
tocado vivir, hay una anecdota, una ima- es pintar porque estoy poniendo mi pro-
gen tan hermosa que parece irreal, so- testa en el cuadro sobre estos aconteci-
bre la leche que su madre se saco del se- mientos.
no para ayudarle a conseguir un color. P. ;,Que pasa con la edad que avanza
R. Es completamente real. Creo que y la creatividad?
yo tenia seis 0 siete aiios, estaba tendido R. Nada, que yo estoy trabajando aho-
en el suelo encima de una estera tratanto ra que tengo, en esta segunda epoca, 75
de copiar una tarjeta postal del castillo de aiios de edad, porque yo naci como digo
San Angelo. En esta fotografia habia un hace tres mil aiios, ahora trabajo mas que
cielo naranja, rojo, de una luminosidad in- cuando tenia 30 aiios. Cuando tenia 30
creible. Mi madre que estaba allado mio aiios vela que me sobraba tiempo en el
seguramente me via con la dificultad de futuro. Ahora que el tiempo viene un po-
no poder hacer este cielo tan luminoso. quito encima mio, yo trabajo 12 y 14 ho-
Entonces ella, que estaba siempre encin- ras cada dia.
ta, la conoci siempre encinta, soy el ma- P. ;,Piensa que ya ha hecho su obra
yor de 10 hijos, se saco un poquito de le- este es el mundo que me rodea, eL tiempo cumbre?
che de su seno en un platito de barro, pa- que me ha tocado vivir, como se tituLa un R. Absolutamente, jamds. Esto no tie-
ra que yo mezclara el color con eso. Se- libro mio. He estado en todos Los Lugares ne termino, es decir, no es una profesion.
guramente se imagine que la leche blan- conflictivos, menos eL Africa que voy a iNo?
ca me iba a dar mas posibilidades de ha- recorrerlo a fines de este aiio, y a veces P. En esta segunda vida, segun dice,
cer esta parte de la acuarela que estaba llorando, a veces gritando, estoy dibujan- ;,como Ie gustaria morir?
haciendo. Es una cosa poetica, maravillo- do, tomando fotos en estos Lugares para R. No me interesa la muerte, porque la
sa, real. Cada dia que pongo una nueva ser un poquito eL testigo de mi tiempo ... muerte es algo natural, todas las cosas vi-
tela en el caballete para pintar un nuevo Todo eso es Lo que compone La serie de vas mueren, asi que ... Yo no creo que me
cuadro, este recuerdo siempre estd en mi. mas de 200 cuadros que se llama La voy al cielo 0 aL infierno, esas cosas son
P. ;,Y funciono la magia? edad de la ira. orgullo del hombre que quiere seguir vi-
R. Funciona hasta ahora, funciona has- Sus palabras, un poco arrastradas, con- viendo despues de muerto. Yo se que se
ta ahora. fiadas en un susurro, elocuentes y protes- termina aqui La cosa como sea. CLaro, Lo
P. ;,Ha vuelto a intentar la mezcla con tantes a veces, describen la accion del mun- que si se es como no querria morir.
la leche del seno? do transcurriendo en una pelfcula que so- P. ;,Por ejemplo?
R. No, no, no. Ni con la de mis aman- lo proyectan sus ojos y que los demas, cie- R. Con un tiro en Laespalda, caer de un
tes (risas). gos, por su gracia alcanzamos a imaginar. avion y un poquito de terror a morir aho-
P. ;,Como mantiene contacto con esos EI mensaje es nitido, directo, sencillo, los gado, 0 de una larga enfermedad doloro-
temas y personajes suyos constantes, los mismos esenciales rasgos que ha labrado sa, son formas de morir que no querria .•
C
uando se trata de evitar coagu- material entra en las venas mayores del uno se mantie-
los de sangre que pueden ame- torso, continua a traves dellado derecho ne sentado por
nazar su vida, puede que un del corazon y pas a a los pulmones a tra- mucho tiempo
poco de agitacion sea la mejor ves de las arterias pulmonares. - como pa-
medicina - como aparentemente apren- En los pulmones, las arterias rece sucedio
dio Dan Quayle el invierno pasado cuan- se 'hacen cada vez mas es- en los mu-
do tuvo que ir a una sala de emergencia trechas. Como resultado, el chos viajes
debido a dolores en el pecho y a falta de trombo puede atascarse, re- aereo s del
respiracion. En principio, al pasado vice- ducir el flujo de sangre senor Quay-
'presidente se le diagnostico neurnonia, se y producir sintomas le - la san-
le receto antibioticos y se le mando a su que algunas veces gre comienza a
casa. Su verdadero problema - embo- pueden confun- aglomerarse, con-
Iia pulmonar (un coagulo de sangre alo- dirse con ata- \ \ duciend? al es-
jado en los pulmones) - fue identifica- ques del co- ~" tancarruento y
do al dia siguiente cuando volvio al r azon 0 a la trornboflebi-
hospital y fue internado para aplicarle un neumonia, tis. Otros factores
tratamiento que muy bien pudo haber sal- como se reporta Ie sucedio al que la pueden
vado su vida. EI caso del senor Quayle senor Quayle. causar incluyen
ilustra la importancia de evitar una em- La mejor forma de evitar las heridas que
bolia pulmonar y de recibir la atencion una embolia pulmonar es evi- lesionan una
adecuada. Con tratarniento, el 92 por cien- tande la tromboflebitis, 10, vena, una ten-
to de los pacientes sobrevive, sin este so- cualse puede hacer recor- dencia hereditaria a que la
lo el 70 por ciento sobrevive. dando simplernente, que sangre se coagule facilmente
Una embolia es el resultado de un blo- "agitarse" un poco es y, en casos muy raros, un can-
queo repentino de una arteria por un ob- constructivo (vea el cer no detectado.
jeto extrafio, regularmente un coagulo de recuadro). Pero, Por 10 regular los sfntomas se pre-
sangre (trombo) que se forma en otra par- cada afio se inter- sentan en una sola pierna e inclu-
te, se fragmenta y se desprende de su nan 600,000 pacientes en los yen dolor, inflamacion, una sensacion de
localizacion original y es transportado a hospitales con coagulos de sangre en.las
su nueva ubicacion. Una embolia pulmo- venas y los investigadores consideran que
nar ocurre en los pulmones. Debido, ge- esa condicion puede afectar a tantos co-
Tres lormas laciles de aumentar
neralmente, a uno 0 mas coagulos de san- mo 200 millones de norteamericanos. la circulacion de las venas
gre originados en una vena, por 10 regu- Afortunadamente, el tratamiento puede Todos - aun aquellos de alto ries-.
lar en una pierna. evitar su progreso y repeticion. go - pueden disminuir la posibilidad de
Regularmente, los coagulos se forman desarrollar tromboflebitis.
en las venas de las piernas cuando la san- "Que causa la
gre se aglomera en las caderas, las cor- tromboflebitis? o MANTENIENDOSE ACTIVOS
vas y los tobillos. Esta aglorneracion in- Aproveche toda oportunidad de ca-
centiva las placas y otros componentes Aunque la trombosis puede ocurrir minar.
de la sangre a unirse y a adherirse alas en cualquier conducto de sangre, la trom- @ AGITARSE
paredes de las venas, formandose los coa- boflebitis se desarrolla solamente en las No importa donde este, no perma-
gulos e inflamandose las venas - una venas (ver recuadro). La causa principal nezca sentado 0 parado en una misma
condicion conocida como tromboflebitis. es, por 10 general, mala circulacion en las posicion por mas de 15 minutos; mue-
Aunque la trombosis venosa es comun y , venas de las piernas, donde la atraccion va sus piernas con frecuencia; contrai-
puede llevar a consecuencias serias, ge- de la gravedad funciona contra el movi- ga y suelte sus gluteos y los musculos
neralmente es menos conocida entre los mien to hacia arriba de la sangre. de las piernas.
pacientes que la trombosis arterial, la cual Generalmente, los rmisculos de las pier- @ ELEVAR LAS PIERNAS
puede conducir a ataques cardfacos 0 a nas mantienen la sangre de las venas Cuando se siente 0 se acueste, uti-
infartos. que se mueven. Esta accion crea suficien- lice un banquito 0 almohadas para ele-
Los trombos son suaves y propensos te energfa para que las venas desaffen la var sus piernas unas pulgadas.
a desprenderse de las paredes de los con- gravedad e impulsen la sangre de regre-
kwiktet
La cerradura segura que vela por 10suyo.
De segura que usted la conoce, Si no, se la presentamos, BUILD YOUR DREAMS ON A
se llama K wikset. La cerradura de mayor venta en America,
la cual, fue diseiiada para que usted sienta su seguridad. SOLID FOUNDATION.
Elegantes, de acabados perfectos y de gran adaptabilidad With Lindal you can build exactly the home you want! Visit
a ambientes tradicionales y contemporaneos. your nearby Lindal dealer today and find out how we can help
you turn your dreams into reality. And pick up our award-winningt
Las distribuye: Cerraduras Nacionales, S. A. (CENASA), 266 page Linda! Cedar Homes Planbook. You'll discover
ofreciendole garantia de servicio, mantenimiento 115 flexible, innovative floorplans to get you started
y amaestramiento computarizado para todos sus usuarios.
~
Segun estudios, un 15% de las per-
sonas tiene alergia a alguna sustancia
y el 5% especificamente al polen de
Un verdadero supersonlco. La estos anima- las plantas.
Boeing, la Me Donnell Douglas y la Ae- les, con mas
rospatiale, estan preparando para el afio de 200 millo- ~
2,000un nuevo super avion capaz de trans- nes de celulas
portar hasta 300 pasajeros y volar a una olfativas en su
velocidad de dos mil kilornetros por ho- cavidad nasal,
ra, con una autonomfa de 10,000kilome- puede descu-
tros. brir escape de
petrol eo has-
ta cinco me-
Los tlburones son siempre un peli- tros de profun-
gro. Los tiburones pueden ser peligro- didad, con un
sos aiin antes de nacer. El cientffico 98% de exito,
Stewart Springer, fue mordido por el em-
brion de un tiburon tigre cuando estaba
examinando a la madre embarazada.
Pesca en Japon. En 1990 habfa en
~ Japon mas de 416,000 buques de pescas
Jlrafas y presion sangufnea. La pre- registrados. El promedio anual de pesca
sion de la sangre de la jirafa es el doble es de doce millones de toneladas, apro- Una mata de lim6n produce al aiio
o el triple de la de un hombre sana y pue- ximadamente. Otro millen y medio de to- un promedio de 1,000 a 2,000 frutos .
de ser la mas elevada del mundo. Como neladas de peces y mariscos se crian ca-
la jirafa tiene un cuello tan largo, de da afio en granjas pesqueras. Sin embar- ~
tres a tres y medio metros, su corazon re- go, estas cantidades no son suficientes y
quiere de una fuerza tremenda para bom- Japon importa el 10% del pescado que Mas de166% de las peliculas emi-
bear sangre por la arteria carotida hasta consume.(N.S.) .• tidas en la televisi6n espanola durante
el cerebro. El corazon de la jirafa es enor- el primer trimestre de 1995 fueron de
me: pesa alrededor de 22 libras, mide produccion norteamericana, mientras
60 centfmetros de longitud y tiene pare- que solo un 27% fueron obras euro-
des con un espesor de hasta siete centl- peas. La ley establece un sistema de
metros de grosor. cuotas segun el cuallas televisiones de
los paises miembros de la Directiva Eu-
~ ropea, deberian reservar un 50% de
Olfateando petroleo. Los perros su tiempo de emision a la difusi6n de
pueden tambien descubrir petroleo. En obras europeas. Enero fue el mes en
Canada, la compafifa Esso utiliza los pe- que se emitieron mas peliculas nortea-
rros para localizar las perdidas en los oleo- mericanas: casi un 71 %, frente a un
ductos. En cualquier terreno el olfato de 26% de origen europeo.(N.S.)
BILL PITZER / National, Geographic News Service GFS318 © 1995 National Geographic Society
as ,
ueva •
American Airlines y American Eagle" te ofrecen mas alternativas de vuelo para viajar a tu ciudad favorita, Incluyendo 19
vuelos diarios sin escala desde Santo Domingo y Puerto Plata a Nueva York, Miami y San Juan. Y American Eagle" tambien
te ofrece vuelos sin escala desde la Romana y Punta Cana a Sanjuan. Pero eso no es todo. Una vez llegues a Nueva York 0
Miami, puedes hacer conexiones a mas de 300 ciudades a traves de los Estados Unidos, Europa, America Latina, Canada y
Mexico. Si eres miembro del programa AAdvantage~ de boniflcacion de viaje, con cada vuelo acumulas millas de credito
que luego puedes usar para viajar gratis a excitantes destinos
alrededor del mundo. Para informacion y reservaciones,
llama a tu agente de viajes 0 a American Airlines al542·5151 AmericanAirlines®
Todo es especial"
American Eagle es la linea aerea regional asociada de American Airlines, American Eagle y AAdvantage son marcas registradas de American Airlines, Inc. American Airlines se reserva el derecho a cambiar
reglamentos, bonificaciones de viaje y ofenas especiales del programa AAdvantage en cualquier momenta sin previa aviso y a terminar el programs AAdvantage con seis meses de notificaci6n previa.
-
Con Bancredito
puedes ganar cada vez que
vayas a retirar a cualquiera de 10s
cajeros automatic os
Al realizar tu retiro el comprobante te dira al in stante
si eres ganador de uno de 10stantos premios de
hasta
que se acreditaran inmediatamente a tu cuenta.
diarios
Puedes participar con tus tarjetas Electron y Visa Bancredito
o de cualquier otro banco.
Si ganas y no cres cliente de Bancredito, con 10 que ganes te abrimos
una cuenta a tu nombre.
A retirar y a ganar con li:H{ BANCREDITO
[Iu Cajero de la Fortuna!
VISA ~ 8ANCREDlTO
No es 10 mismo. No es igual.
No apllca para los empleados del Grupo Ananciero Nacional.