Fabricado por

Sensores Eletrnicos Instrutech

11 5031-5188

CBM

OLE

CONS

PULSO
AJUSTE

POWE

NUAL

BIMA

S1
T

OUTPU

S2

MANUAL DO USURIO

Console Bimanual CBM-W

Console Bimanual para acionamento em mquinas operatrizes

tempo programado ou se um dos

botes for desacionado. No modo
contnuo os reles de segurana so
desligados se um dos botes ou
ambos forem descacionados.
2.4 - Feed Back
Recurso disponvel para expanso
dos contatos de segurana. ver
exemplo de ligao.
2.5 - Auto Check
O rele de segurana interno do CBM
possui auto-check de seu circuito e
dos reles de segurana, garantindo a
integridade e segurana do sistema.
2.6 - Sadas
O CBM possui dois contatos de
segurana NA, em duplo canal
compatvel com sistema categoria 4
de segurana provenientes do
comando bi-manual e dois contatos
de emergncia NF tambm em duplo
canal provenientes do boto de
emergncia.
2.7 - Invlucro
O CBM fabricado em perfil de
alumnio,
montado com botes
eletrnicos, tornando-o robusto,
ergonmico e de alta resitncia para
os ambientes mais agressivos.

Descritivo Tcnico
Console Bimanual-CBM

1 - Introduo

O console bimanual CBM um

equipamento para partidas de
mquinas ou dispositivos em
segurana. Este equipamento
garante que no haja burlas no
acionamento, pois somente acionar
a mquina ou dispositivo se houver
um comando voluntrio com
simultaneidade em seus botes.
Opera em sistema duplo canal com
redundncia atendendos as normas
de segurana em mquina EN574,
EN60204-1 e NBR 14152.
Utiliza botes eletrnicos para
proporcionar maior conforto ao
operador e prevenir doenas
ocupacionais.
Devido a sua robustez pode ser
utilizado em qualquer ambiente
industrial e de manufatura.
2 - Principais caractersticas
2.1 - Alimentao
O console bimanual CBM possui
uma fonte chaveada com entrada
full range de 90 a 240Vac 50/60Hz ou 24Vac/Vdc
2.2 - Acionamento por botes ou
pedal
O CBM pode ser acionado atravs de
botes ou pedal, selecionveis
atravs da chave de comutao vale
em seu frontal.
2.3 - Modo pulsado e contnuo
O CBM pode trabalhar em modo
pulsado ou continuo. No modo
pulsado os reles de segurana so
desligados automaticamente aps o

3 - Descrio de funcionamento
O CBM acionar seus rels de
segurana quando os dois botes
forem acionados com simultaneidade
(diferena mxima de 0,3s entre
botes). Se um dos botes ou ambos
forem desatuados os rels de
segurana do CBM desligaro
imediatamente. Para um novo
acionamento (novo ciclo), os dois
botes devem estar desatuados
1

Power: Led verde- que indica a

energizao do CBM.
S1: Led amarelo- indica o
acionamento do boto S1.
S2: Led amarelo- indica o
acionamento do boto S2.
Output: Led vermelho- indica o
acionamento dos reles de segurana.
5 - Modo de operao
O CBM pode trabalhar em trs modos
de operao, boto pulsado, pedal
pulsado e pedal contnuo, e estes so
selecionados por uma chave de
comutao tipo yale de trs posies.
5.1 - Boto pulsado
No modo boto pulsado a sada
acionada automaticamente quando os
botes so acionados com
simultaneidade e desligada
conforme o tempo ajustado no frontal
do equipamento ou se um ou ambos
botes forem desacionados.
5.2 - Pedal pulsado
No modo pedal pulsado a sada
acionada automaticamente com o
acionamento do pedal e desligada
conforme o tempo ajustado no frontal
do equipamento ou se o pedal for
desacionado.
5.3 - Pedal Contnuo
No modo pedal contnuo a sada
acionada automaticamente com o
acionamento do pedal e permanece
acionada enquanto o pedal
permanecer acionado.

e novamente atuados com

simultaneidade.
O CBM pode ser configurado com
os botes "SOFT SWITCH", "SOFT
TOUCH" e "PALM SWITCH".
Os
rels
de segurana no
acionaro se:
- Somente um dos botes for atuado.
- A simultaneidade no for atingida.
- O circuito do Feed Back estiver
aberto.
Com o CBM alimentado com tenso
nominal e nenhum boto ou pedal
acionados as sadas de segurana
permanecero em repouso at que
ocorra um acionamento com simultaneidade.
Considerando que as sadas esto
acionadas (aps acionamento com
simultaneidade), se um dos botes
for desacionados as sadas de
segurana sero desacionadas
imediatamente. E quando os dois
botes forem de-sacionados o CBM
voltar a condio de repouso e
estar pronto para um novo
acionamento.
4 - Sinalizao
Console Bimanual

Safety Relay

CBM

Pw
S1
Saida
S2

Pulse Adjust

Pedal
Contnuo

AJUSTE DO TEMPO
DO MODO PULSADO
DO BOTO E DO PEDAL

INDICA QUE O BOTO

S2 FOI ACIONADO

INDICA QUE O CBM

EST ENERGIZADO

Pedal
Pulsado

INDICA QUE OS RELES DE

SEGURANAFORAM ACIONADOS

INDICA QUE O BOTO

S1 FOI ACIONADO

Boto
Pulsado

6 - Auto Check
O CBM dotado de sistema de auto
check dos reles de segurana,
proteo contra sobre tenso e contra
inverso de polaridade na
alimentao quando alimentado com
corrente contnua.
6.1 - Sobre tenso
O circuito adota proteo na entrada
de alimentao contra sobre tenso,
esta proteo atua protegendo os
circuitos internos at que a tenso de
trabalho volte ao valor nominal.
6.2 - Inverso de polaridade
O rel de segurana interno
permanecer desligado protegendo o
circuito contra inverso de polaridade
na entrada de alimentao.
(Para alimentao 24VDC)

8 - Opes de configurao
8.1- Tipo de Botes
O CBM pode ser configurado com
trs tipo de botoeiras, Soft Switch,
Palm Switch ou Soft Touch, so
sempre montados com protetores
para evitar acionamento
involuntrios.
Por serem ergonmicos, no
requerem esforo fsico para
acionamento, reduzem o stress e a
possibilidade de doenas
ocupacionais proporcionando bem
estar fsico e mental ao operador.
8.1.1 - Soft Switch
Boto por princpio
ptico.

7 - Segurana
O circuito foi projetado de tal forma
que qualquer falha no resulte em
uma condio de risco, sempre
garantindo o desligamento dos reles,
atravs de intertravamentos e auto
check interno.
Para obter mxima segurana em um
processo deve se levar em
considerao que os dispositivos de
segurana instalado e o comando da
mquina devem possuir a mesma
classe de segurana, ou seja seu
comando eltrico tambm deve prever
entradas em duplo canal para seu
acionamento
A garantia do produto estar automaticamente cancelada se o mesmo for
aberto e manuseado por pessoa no
qualificada e sem autorizao por
escrito da INSTRUTECH.
3

8.1.2 - Palm Switch

Boto por princpio de
efeito de campo.

8.1.3- Soft Touch

Boto por princpio
de efeito de campo

8.2 - Pedal
Pedal eletrnico com
duas sadas , utilizado
para acionar
mquinas operatrizes
no momento de ajuste
de uma nova
ferramenta

PALM
SW
ITCH

10 - Especificaes Tcnicas
8.3 - Boto de Emergncia
O CBM tambm pode ser Tenso de alimentao 90 ~ 240Vac ou 24Vdc
montado com ou sem o boto de Consumo
< 10VA
emergncia com dois contatos NF.
Por Conertor
O CBM no possui internamente o Tipos de Conexo
2 Contatos NA e 2 Contarel de parada de emergncia,
Sada
tos de Emergncia NF
sendo recomendvel ser instalado
Boto Pulsado
no painel de comando da mquina.
Pedal Pulsado
Modos
de
Operao
8.4 - Acessrios
Pedal Continuo
O CBM tambm pode ser
montado com contador de Vida til dos contatos 10 operaes
Capacidade dos contatos 3A / 250v - 90W
produo.
Tempo de resposta
10ms (max.)
8.5 - Fixao
Para fixao do CBM a Instrutech Temperatura de trabalho 0C a 50C
IP20
disponibiliza trs opes: Pedestal Grau de proteo
Ver desenho
de altura Fixa, Pedestal de altura Dimenses
IEC 60 204-1
ajustvel ou Cantoneira para
EN 574
fixao direta na mquina com Normas aplicadas
NBR 14152
coxins de amortecimento. Ver Lead Free
Conforme diretiva RoHS
desenhos. O pedestal para CBM
CAT 4, type IIIC
u m a c e s s r i o f o r n e c i d o Certificao
TUV-EMC
separadamente.
7

11 - Dimenses externas

9 - Chave de cdigos

CBM x x x x- x
80 mm

1- Soft Touch
2- Soft Switch
3- Palm Switch

POWER

CBM
OLE

CONS

PULSO
AJUSTE

UAL

BIMAN

S1
T

OUTPU

S2

400 mm
128 mm

0- Sem boto de
emergncia
1- Com boto de
emergncia
0- Sem pedal
1- Com Pedal
0- Sem Contador
1- Com contador
W- Alimentao AC
D- Alimentao
DC24v

12- Conector, Cabo de Alimentao e Sadas

Pino do
conector

Cor do fio

5
6
15
10
17
3
14
8
9
7
16
1
2
18
11

azul
marrom
amarelo/verde
branco
branco
cinza
cinza
preto
preto
vermelho
vermelho
laranja
laranja
amarelo
amarelo

Vista lateral

1
11
10

13

18

3
14

17

16
8

Vista frontal do
conector

12

15

4
5

Funo
Alimentao
Aterramento
Contato
emergncia 1
Contato
emergncia 2
Contato de
segurana 1
Contato de
segurana 2

Feed back
Contador

13- Diagrama de Ligao

F1
F2
10

7
CONTATOS DOS RELES
DE SEGURANA

CONTATOS DO BOTO
DE EMERGNCIA

NA

15

CBM
1234

18 11

90 ~ 250 Vac
ou 24 Vdc

NA A2 6

Feed Back

17 14

A1

16

K1

Contador de
Produo

K2

Interligar quando
no utilizar o
Feed Back

K1 / K2 Contatores ou reles de acionamento da mquina

14- Desenhos

80

14.1- Console

CBM
Console Bimanual
Safety Relay

Power
S1

Outup
S2

128

400

118

14.2- Suporte tipo cantoneira

220

CANTONEIRA 3"

60

50

140

118

14.3- Pedestal ajustvel e fixo

Altura mx. 980

Altura min.. 740

Altura 800

14.4- Pedal
120 mm

130 mm

200 mm

03 01 25 rev. 06

Fabricado por
Sensores Eletrnicos Instrutech
Fone: 11 5031-5188 Fax: 11 5031-5532
www.instrutech.com.br