333 North Central Avenue

Phoenix, AZ 85004

Contactos Financieros:
Kathleen L. Quirk
(602) 366-8016

Contacto en los Medios:

David P. Joint
(504) 582-4203

Eric E. Kinneberg
(602 366-7994

Freeport-McMoRan
Reporta Resultados del Segundo Trimestre y Seis Meses del 2015
__________________________________________________________________

La prdida neta atribuible al accionariado comn totaliz $1,850 millones, $1.78 por
accin, para el segundo trimestre del 2015. Despus de realizar ajustes por cargos
netos por un total de $2,000 millones, $1.92 por accin, el ingreso neto ajustado para
el segundo trimestre del 2015 atribuible al accionariado comn totaliz $143 millones,
$0.14 por accin.

Las ventas consolidadas totalizaron 964 millones de libras de cobre, 352 mil onzas
de oro, 23 millones de libras de molibdeno y 13.1 millones de barriles equivalentes de
petrleo (MMBOE) durante el segundo trimestre del 2015, comparado con 968
millones de libras de cobre, 159 mil onzas de oro, 25 millones de libras de molibdeno y
16.0 MMBOE durante el segundo trimestre del 2014.

Se espera que las ventas consolidadas durante el ao 2015 sean de

aproximadamente 4,200 millones de libras de cobre, 1.3 millones de onzas de oro, 93
millones de libras de molibdeno y 52.3 MMBOE, incluyendo 1,000 millones de libras
de cobre, 315 mil onzas de oro, 24 millones de libras de molibdeno y 13.6 MMBOE
durante el tercer trimestre del 2015.

Los precios promedio realizados fueron $2.71 por libra de cobre, $1,174 por onza
de oro y $67.61 por barril de petrleo (incluyendo $11.79 por barril por ganancias en
efectivo en contratos derivados) durante el segundo trimestre del 2015.

Los costos efectivos unitarios netos consolidados durante el segundo trimestre

del 2015 promediaron $1.50 por libra de cobre para las operaciones mineras, y $19.04
por barril equivalente de petrleo (BOE) para las operaciones de petrleo y gas.

Los flujos operativos de caja totalizaron $1,100 millones (neto de $104 millones en
usos de capital de trabajo y cambios en pagos de otros impuestos) durante el segundo
trimestre del 2015. Basados en el actual volumen de ventas y estimaciones de costos
y asumiendo precios promedio de $2.50 por libra de cobre, $1,150 por onza de oro, $6
por libra de molibdeno y $56 por barril de petrleo crudo Brent durante la segunda
mitad del 2015, se espera que los flujos operativos de caja durante el ao 2015 sean
de aproximadamente $3,600 millones.

Los gastos de capital totalizaron $1,700 millones durante el segundo trimestre del
2015, incluyendo $600 millones en proyectos mayores en operaciones mineras y $800
millones en operaciones de petrleo y gas. Se espera que los gastos de capital sean
de aproximadamente $6,300 millones durante el ao 2015, incluyendo $2,500 millones
en proyectos mayores en las operaciones mineras y $2,800 millones en las
operaciones de petrleo y gas.

FCX ha progresado sustancialmente hacia la finalizacin de sus principales

proyectos de desarrollo minero, los cuales se espera que den como resultado un
aumento en la produccin en el corto plazo, menores costos unitarios, un descenso en
los gastos de capital y un crecimiento del flujo de caja libre durante los prximos
trimestres. Adicionalmente, se espera que las actividades positivas de perforacin
y desarrollo de petrleo y gas den como resultado un creciente perfil de produccin
de petrleo. FCX sigue concentrndose en mantener un slido balance general y en
continuar administrando costos, planes de gastos de capital y otras acciones segn se
requieran para mantener solidez financiera.

El 23 de junio del 2015, Freeport-McMoRan Oil & Gas Inc. present una declaracin
de registro relacionada a su potencial oferta pblica inicial (IPO) de acciones
comunes Clase A que representan un inters minoritario en la entidad.

Al 30 de junio del 2015, la deuda consolidada totaliz $20,900 millones y el efectivo

consolidado totaliz $466 millones.

PHOENIX, AZ, 23 de julio del 2015 Freeport-McMoRan, Inc. (NYSE: FCX) report una
prdida neta atribuible al accionariado comn de $1,850 millones, $1.78 por accin,
durante el segundo trimestre del 2015 y de $4,300 millones, $4.16 por accin, durante los
2

seis primeros meses del 2015, comparado con el ingreso neto atribuible al accionariado
comn de $482 millones, $0.46 por accin durante el segundo trimestre del 2014 y $992
millones, $0.95 por accin, durante los primeros seis meses del 2014. La prdida neta de
FCX atribuible al accionariado comn durante el segundo trimestre del 2015 incluy
cargos netos por un total de $2,000 millones, $1.92 por accin y de $4,400 millones, $4.24
por accin, durante los seis primeros meses del 2015, principalmente por la reduccin del
valor en libros de las propiedades de petrleo y gas y de otros tems descritos ms abajo.
El ingreso neto atribuible al accionariado comn incluy cargos por tems especiales por
un total de $160 millones, $0.15 por accin, durante el segundo trimestre del 2014 y $179
millones, $0.17 por accin, durante los primeros seis meses del 2014, compuestos de
tems que se describen ms abajo.

James R. Moffet, Presidente de la Junta; Richard C. Adkerson, Vicepresidente

y Ejecutivo en Jefe de FCX; y James C. Flores, Vicepresidente y Ejecutivo en Jefe
de FM O&G, dijeron: Nuestros resultados del segundo trimestre reflejan un slido
desempeo operativo en nuestro negocio global de minera, y slidos resultados de
produccin y constantes resultados positivos de perforacin y desarrollo en
nuestras operaciones de petrleo y gas. Nos complace informar el logro de varios
hitos importantes a medida que completamos nuestros proyectos de desarrollo
ms importantes y colocamos a FCX en posicin de mejorar la generacin de flujo
de caja libre. Permanecemos enfocados en administrar nuestros costos y gastos
de capital bajo condiciones de mercado voltiles mientras buscamos fortalecer
nuestro balance general y crear valores a partir de nuestra slida cartera de
recursos.

RESUMEN DE DATOS FINANCIEROS

Tres Meses que Finalizaron
Seis Meses que Finalizaron
el 30 de Junio
el 30 de Junio
2015
2014
2015
2014
(en millones, excepto por las cantidades de acciones)

a. Para los resultados financieros de segmentos, refirase al cuadro suplementario Segmentos de Negocios a partir de
la pgina XI (del documento original en ingls), que est disponible en el sitio web de FCX, fcx.com.
b. Incluye ajustes favorables (desfavorables) en las ventas de concentrados y ctodos de cobre con precios
provisionales reconocidos en perodos anteriores, totalizando $(20) millones ($(10) millones a la prdida neta
atribuible al accionariado comn o $(0.01) por accin) durante el segundo trimestre del 2015, $35 millones ($16
millones al ingreso neto atribuible al accionariado comn o $0.01 por accin) durante el segundo trimestre del 2014,
$(106) millones ($(50) millones a la prdida neta atribuible al accionariado comn $(0.05) por accin) durante los
primeros seis meses del 2015 y $(118) millones ($(65) millones al ingreso neto atribuible al accionariado comn
$(0.06) por accin) durante los primeros seis meses del 2014. Para mayor comentario, refirase al cuadro
suplementario Instrumentos Derivados, a partir de la pgina X (del documento original en ingls), que est
disponible en el sitio web de FCX, fcx.com.
c. Incluye las ganancias (prdidas) netas no en efectivo de marca a mercado relacionadas con los contratos derivados
de petrleo y gas natural por un total de $(95) millones ($(59) millones a la prdida neta atribuible al accionariado
comn o $(0.06) por accin) durante el segundo trimestre del 2015,, $(7) millones ($(4) millones al ingreso neto
atribuible al accionariado comn menos de $(0.01) por accin) durante el segundo trimestre del 2014, $(143)
millones ($(89) millones a la prdida neta atribuible al accionariado comn $(0.09) por accin) durante los primeros
seis meses del 2015 y $8 millones ($5 millones al ingreso neto atribuible al accionariado comn menos de $0.01 por
accin) durante los primeros seis meses del 2014. Para mayor comentario, refirase al cuadro suplementario
Instrumentos Derivados, a partir de la pgina X (del documento original en ingls), que est disponible en el sitio
web de FCX, fcx.com.
d. Incluye cargos de $2,700 millones ($1,700 millones a la prdida neta atribuible al accionariado comn $1.61 por
accin) durante el segundo trimestre del 2015 y $5,800 millones ($3,600 millones a la prdida neta atribuible al
accionariado comn $3.47 por accin) durante los primeros seis meses del 2015 para reducir el valor en libros de
las propiedades de petrleo y gas de acuerdo con las reglas de contabilidad de costo completo. Refirase a la pgina
11 (del documento original en ingls) por mayores comentarios.
e. Incluye cargos por un total de $59 millones ($38 millones a la prdida neta atribuible al accionariado comn $0.04
por accin) durante el segundo trimestre del 2015 y $63 millones ($41 millones a la prdida neta atribuible el
accionariado comn $0.04 por accin) durante los primeros seis meses del 2015 debido a ajustes al menor entre el
costo y el valor del mercado (LCM) atribuible principalmente a los inventarios de molibdeno.
f. Incluye cargos netos de $22 millones ($14 millones a la prdida neta atribuible al accionariado comn $0.01 por
accin) durante el segundo trimestre del 2015 y de $39 millones ($24 millones a la prdida neta atribuible al
accionariado comn $0.02 por accin) durante los primeros seis meses del 2015 relacionados con costos de
plataformas canceladas/inactivas y eliminaciones de inventarios en las operaciones de petrleo y gas.
g. Incluye cargos netos por ajustes a obligaciones ambientales y reservas por litigios relacionadas de $69 millones ($68
millones al ingreso neto atribuible al accionariado comn $0.06 por accin) durante el segundo trimestre y los
primeros seis meses del 2014.
h. Incluye cargos de $56 millones ($30 millones al ingreso neto atribuible al accionariado comn $0.03 por accin)
durante el segundo trimestre del 2014 y $109 millones ($58 millones al ingreso neto atribuible al accionariado comn
$0.06 por accin) durante los primeros seis meses del 2014 por costos fijos cargados directamente al costo de
ventas como resultado del impacto de las restricciones a las exportaciones en las tasas operativas de PT Freeport
Indonesia (PT-FI)
i. Los primeros seis meses del 2015 incluyen una ganancia neta de $39 millones ($25 millones a la prdida neta
atribuible al accionariado comn $0.02 por accin) asociada con la venta del inters de FCX de un tercio en la
central de energa Luna Energy en Nuevo Mxico.
j. FCX difiere reconocer las utilidades en ventas nter-compaa hasta que ocurran las ventas finales a terceros. Para
ver un resumen de los impactos netos de los cambios en estas postergaciones, refirase al cuadro suplementario,
Utilidades Diferidas de la pgina XI (del documento origina en ingls), que est disponible en el sitio web de FCX,
fcx.com.
k. El segundo trimestre y los primeros seis meses del 2015 incluyen una ganancia de $92 millones ($0.09 por accin)
relacionada a los ingresos netos recibidos de las compaas de seguros y otros terceros relacionados al arreglo del
litigio por parte de los accionistas por los contratos derivados.
l. Como resultado de la degradacin de las propiedades de petrleo y gas, FCX registr cargos fiscales de $305
millones ($0.29 por accin) durante el segundo trimestre del 2015 y de $763 millones ($0.73 por accin) durante los
primeros seis meses del 2015 para establecer una concesin de valoracin principalmente contra crditos de
impuesto mnimo alternativo federales de los Estados Unidos (U. S.).
m. El segundo trimestre y los primeros seis meses del 2014 incluyeron un cargo fiscal de $58 millones ($0.06 por
accin) asociado con impuestos diferidos registrados en conexin con la asignacin de fondo de comercio a la venta
de Eagle Ford.
n. Incluye usos netos de capital de trabajo y cambios en pagos de otros impuestos por $104 millones durante el
segundo trimestre del 2015, $364 millones durante el segundo trimestre del 2014, $190 millones durante los primeros
seis meses del 2015, y $777 millones durante los primeros seis meses del 2014.

RESUMEN DE DATOS OPERATIVOS

Tres Meses que Finalizaron
Seis Meses que Finalizaron
el 30 de Junio
el 30 de Junio
2015
2014a
2015
2014a
(en millones, excepto por las cantidades de acciones)

a. Los perodos del 2014 incluyen los resultados de las minas Candelaria y Ojos del Salado (Candelaria / Ojos) que
fueron vendidas en noviembre del 2014, y de las propiedades de Eagle Ford que fueron vendidas en junio del 2014.
Los volmenes de ventas de Candelaria / Ojos totalizaron 80 millones de libras de cobre y 20 mil onzas de oro
durante el segundo trimestre del 2014 y 174 millones de libras de cobre y 43 mil onzas de oro durante los primeros
seis meses del 2014; los volmenes de ventas de Eagle Ford totalizaron 4.0 MMBOE (44 MBOE por da) durante el
segundo trimestre del 2014 y 8.7 MMBOE (48 MBOE por da) durante los primeros seis meses del 2014.
b. Refleja el promedio ponderado por libra de los costos de produccin y entrega y los costos efectivos unitarios netos
(netos de crditos por subproductos) de todas las minas de cobre. Para ver las conciliaciones de los costos
unitarios por libra por divisin operativa, con los costos de produccin y entrega aplicables a las ventas reportadas
en los estados financieros consolidados de FCX, refirase a los cuadros suplementarios, Utilidades del Producto y
Costos de Produccin a partir de la pgina XIV (del documento original en ingls), que est disponible en el sitio
web de FCX, fcx.com.
c. El margen de efectivo operativo de las operaciones de petrleo y gas refleja las utilidades realizadas menos los
costos de produccin de efectivo. Las utilidades realizadas excluyen los ajustes no en efectivo de marca a mercado
de los contratos derivados. Para ver las conciliaciones de las utilidades realizadas y de los costos de produccin de
efectivo por BOE con las utilidades y los costos de produccin y entrega reportados en los estados financieros
consolidados de FCX, refirase a los cuadros suplementarios Utilidades del producto y Costos de Produccin, a
partir de la pgina XIV (del documento original en ingls), que est disponible en el sitio web de FCX, fcx.com.

Volmenes de Ventas Consolidados

Las ventas consolidadas de cobre de 964 millones de libras del segundo trimestre
del 2015 se aproximaron al estimado de 960 millones de libras de abril del 2015 y a las
ventas de 968 millones de libras del segundo trimestre del 2014. El segundo trimestre del
2015 refleja volmenes ms altos de ventas de cobre de Norte Amrica e Indonesia,
contrarrestados por volmenes de ventas ms bajos de Sudamrica, como resultado de la
venta de Candelaria / Ojos durante el cuarto trimestre del 2014 y menor produccin de
Cerro Verde y EL Abra.
5

Las ventas consolidadas de oro de 352 mil onzas del segundo trimestre del 2015
fueron ms altas que el estimado de 300 mil onzas de abril del 2015 y que las ventas de
159 mil onzas del segundo trimestre del 2014, reflejando principalmente mayores leyes
del mineral y tasas operativas ms altas en PT-FI.
Las ventas consolidadas de molibdeno de 23 millones de libras del segundo
trimestre del 2015 fueron levemente ms bajas que el estimado de abril del 2015 y que las
ventas de 25 millones de libras del segundo trimestre del 2014, reflejando una
desaceleracin en la demanda en el mercado metalrgico del molibdeno.
Las ventas de 13.1 MMBOE de las operaciones de petrleo y gas del segundo
trimestre del 2015, incluyendo 8.6 millones de barriles (MMBbls) de petrleo crudo,
23,500 millones de pies cbicos (Bcf) de gas natural, y 0.6 MMBbls de lquidos de gas
natural (NGLs) fueron ms altas que el estimado de 12.9 MMBOE de abril del 2015, pero
fueron ms bajas que las ventas de 16.0 MMBOE del segundo trimestre del 2014,
reflejando principalmente la venta de las propiedades Eagle Ford en junio del 2014.

Se espera que las ventas consolidadas durante el ao 2015 sean de

aproximadamente 4,200 millones de libras de cobre, 1.3 millones de onzas de oro, 93
millones de libras de molibdeno y 52.3 MMBOE, incluyendo 1,000 millones de libras de
cobre, 315 mil onzas de oro, 24 millones de libras de molibdeno y 13.6 MMBOE durante el
tercer trimestre del 2015.

Costos Unitarios Consolidados

Costos Efectivos Unitarios Netos de Minera. Los costos efectivos unitarios netos
promedios consolidados (netos de crditos por subproductos) de las minas de cobre de
FCX de $1.50 por libra de cobre en el segundo trimestre del 2015 fueron ms bajos que
los costos efectivos unitarios netos de $1.72 por libra durante el segundo trimestre del
2014, reflejando principalmente costos ms bajos de produccin y entrega en el lugar
como resultado de mayores volmenes de ventas en Indonesia y Norte Amrica, y ms
altos crditos por subproductos.
Asumiendo precios promedio de $1,150 por onza de oro y $6 por libra de
molibdeno durante la segunda mitad del 2015, y el logro de los actuales estimados de
volmenes de ventas y costos, se espera que los costos efectivos unitarios netos
consolidados (netos de crditos por subproductos) para las minas de cobre sean de
6

aproximadamente $1.53 por libra de cobre durante el ao 2015. Los costos efectivos
unitarios netos trimestrales varan con las fluctuaciones en los volmenes de ventas y los
precios promedios realizados (principalmente los precios de oro y molibdeno). El impacto
de los cambios de precios durante la segunda mitad del 2015 en los costos efectivos
unitarios netos consolidados se aproximara a $0.01 por libra por cada cambio de $50 por
onza en el precio promedio del oro, y $0.01 por libra por cada cambio de $2 en el precio
promedio del molibdeno.
Costos de Produccin de Efectivo de Petrleo y Gas por BOE. Los costos de
produccin de efectivo de las operaciones de petrleo y gas de $19.04 por BOE durante
el segundo trimestre del 2015 fueron ms bajos que los costos de produccin de efectivo
de $19.57 por BOE durante el segundo trimestre del 2014, reflejando principalmente
menores costos de produccin de efectivo en California relacionados a reducciones en los
costos de reparacin y mantenimiento y gastos de reparaciones de pozos.

Basados en los actuales estimados de volumen de ventas y costos durante la

segunda mitad del 2015, se espera que los costos de produccin de efectivo sean de
aproximadamente $19 por BOE durante el ao 2015.

OPERACIONES MINERAS
Minas de Cobre de Norteamrica. FCX opera siete minas de cobre a tajo abierto en
Norteamrica Morenci, Bagdad, Safford, Sierrita y Miami en Arizona, y Chino y Tyrone
en Nuevo Mxico. Todas las operaciones mineras en Norteamrica son de propiedad
total, excepto Morenci. FCX registra su 85 por ciento de inters en la sociedad de riesgo
compartido en Morenci utilizando el mtodo de consolidacin proporcional. Adems del
cobre, tambin se producen concentrados de molibdeno y plata en algunas de las minas
de cobre de FCX en Norteamrica.
Actividades Operativas y de Desarrollo. FCX ha aumentado la produccin de
sus minas de cobre de Norteamrica en aos recientes, y contina evaluando un nmero
de oportunidades para incrementar capacidad de produccin luego de resultados de
exploracin positivos. Las inversiones futuras se realizarn basndose en los resultados
de los estudios de factibilidad econmica y tcnica y de las condiciones del mercado.
El proyecto de expansin del molino de Morenci comenz las operaciones en mayo
del 2014 y alcanz con xito tasas completas durante el segundo trimestre del 2015. El
7

proyecto expandi la capacidad de molienda de 50,000 toneladas mtricas de mineral por

da a aproximadamente 115,000 toneladas mtricas de mineral por da, lo que resulta en
una produccin anual incremental de aproximadamente 225 millones de libras de cobre.
Se espera que la produccin de cobre de Morenci promedie ms de 900 millones de libras
por ao durante los prximos cinco aos. Adicionalmente, el circuito de molibdeno
comenz la produccin durante el primer trimestre del 2015. Los dems elementos
relacionados con el proyecto incluyen la construccin de la expandida instalacin de
almacenamiento de relaves, que se espera sea completada durante la segunda mitad del
2015.
Datos Operativos. Sigue un resumen de los datos operativos consolidados de las minas
de cobre de Norteamrica durante los segundos trimestres y primeros seis meses del
2015 y el 2014:
Tres Meses que Finalizaron
el 30 de Junio
2015
2014

Seis Meses que Finalizaron

el 30 de Junio
2015
2014

a. Refirase al resumen de datos operativos en la pgina 4 (del documento original en ingls) para las ventas
consolidadas de molibdeno de FCX, que incluye las ventas del molibdeno producido en las minas de cobre de
Norteamrica.
b. Para una conciliacin de los costos efectivos unitarios netos por libra con los costos de produccin y entrega
aplicables a las ventas reportadas en los estados financieros consolidados de FCX, refirase a los cuadros
suplementarios Utilidades del Producto y Costos de Produccin, a partir de la pgina XIV (del documento original
en ingls), que est disponible en el sitio web de FCX, fcx.com.

Los volmenes consolidados de ventas de cobre de Norteamrica de 486 millones

de libras en el segundo trimestre del 2015 fueron ms altos que las ventas de 423
millones de libras del segundo trimestre del 2014, reflejando principalmente mayores
tasas de molienda en Morenci y Chino. Se estima que las ventas de Norteamrica sean
de aproximadamente 1,960 millones de libras durante el ao 2015, comparado con 1,660
millones de libras de cobre en el 2014.

Los costos efectivos unitarios netos promedios (netos de crditos por subproductos) de
las minas de cobre de Norteamrica de $1.74 por libra durante el segundo trimestre del
2015 fueron ms altos que los costos efectivos unitarios netos de $1.70 por libra durante
el segundo trimestre del 2014, reflejando principalmente menores crditos por
subproductos, parcialmente compensados por mayores volmenes de ventas de cobre.
Se espera que los costos efectivos unitarios netos promedios (netos de crditos de
subproductos) de las minas de cobre de Norteamrica sean de aproximadamente $1.72
por libra de cobre durante el ao 2015, basndose en los actuales estimados del volumen
de ventas y de costos, y asumiendo un precio promedio para el molibdeno de $6 por libra
durante la segunda mitad del 2015. Los costos efectivos unitarios netos promedios de
Norteamrica durante el resto del 2015 cambiaran en aproximadamente $0.02 por libra
por cada cambio de $2 por libra en el precio promedio del molibdeno durante la segunda
mitad del 2015.
Minera en Sudamrica. FCX opera dos minas de cobre en Sudamrica Cerro Verde
en el Per (en la cual FCX posee un 53.56 por ciento de inters) y El Abra en Chile (en la
cual FCX posee un 51 por ciento de inters). Estas operaciones de Sudamrica estn
consolidadas en los estados financieros de FCX. Adems del cobre, la mina de Cerro
Verde produce concentrados de molibdeno y plata.

En noviembre del 2014, FCX complet la venta de sus intereses propietarios en

Candelaria / Ojos en Chile.

Actividades de Desarrollo. Las actividades de construccin asociadas con una

expansin a gran escala en Cerro Verde estn avanzando de acuerdo al cronograma para
ser completadas a fines del 2015. La ingeniera detallada y las actividades ms
importantes de procuradura estn completas y ms del 87 por ciento de la construccin
est completa. El proyecto expandir las instalaciones de la concentradora de 120,000
toneladas mtricas de mineral por da a 360,000 toneladas mtricas de mineral por da y
proporcionar una produccin incremental anual de aproximadamente 600 millones de
libras de cobre y 15 millones de libras de molibdeno a partir del 2016. Al 30 de junio del
2015,

se haba

incurrido

en $3,900 millones para este proyecto,

quedando

aproximadamente $700 millones por incurrir.

FCX contina evaluando una potencial operacin de molienda a gran escala en El
Abra para procesar material adicional de sulfuros y lograr recuperaciones ms altas. Los
9

resultados de la exploracin en aos recientes en El Abra indican un significativo recurso

de sulfuros, que podra potencialmente sustentar un proyecto de un molino importante.
Las inversiones futuras dependern de los estudios tcnicos, de factores econmicos, y
de las condiciones globales del mercado del cobre.

Datos Operativos. Sigue un resumen de los datos operativos consolidados de las

operaciones mineras de Sudamrica durante los segundos trimestres y primeros seis
meses del 2015 y 2014:
Tres Meses que Finalizaron
el 30 de Junio
2015

2014a

Seis Meses que Finalizaron

el 30 de Junio
2015

2014a

a. Los perodos del 2014 incluyen los resultados de Candelaria / Ojos que fueron vendidas en noviembre del 2014.
Candelaria Ojos tuvieron volmenes de ventas por un total de 80 millones de libras de cobre y 20 mil onzas de oro
durante el segundo trimestre del 2014 y 174 millones de libras de cobre y 43 mil onzas de oro durante los primeros
seis meses del 2014. Excluyendo Candelaria / Ojos, los costos efectivos unitarios netos de la minera de
Sudamrica hicieron un promedio de $1.55 por libra de cobre durante el segundo trimestre del 2014 y $1.51 por libra
durante los primeros seis meses del 2014.
b. Refirase al resumen de datos operativos de la pgina 4 (del documento original en ingls) para las ventas
consolidadas de molibdeno de FCX, que incluyen las ventas de molibdeno producido en Cerro Verde.
c. Para una conciliacin de los costos efectivos unitarios netos por libra con los costos de produccin y entrega
aplicables a las ventas reportadas en los estados financieros consolidados de FCX, refirase a los cuadros
suplementario Utilidades del Producto y Costos de Produccin, a partir de la pgina XIV (del documento original en
ingls), que est disponible en el sitio web de FCX, fcx.com.

Los volmenes consolidados de ventas de cobre de Sudamrica de 178 millones de

libras durante el segundo trimestre del 2015 fueron ms bajos que las ventas del segundo
trimestre del 2014 de 310 millones de libras, reflejando la venta de Candelaria / Ojos y
menor produccin de Cerro Verde y El Abra relacionada principalmente con ms bajas
leyes de mineral y de tasas de recuperacin. Se espera que las ventas de la minera de
Sudamrica sean de aproximadamente 900 millones de libras de cobre durante el ao
10

2015, comparado con 1,140 millones de libras de cobre en el 2014 (que incluy 268
millones de libras de Candelaria / Ojos).
Los costos efectivos unitarios netos promedios (netos de crditos de subproductos)
de la minera en Sudamrica de $1.90 por libra de cobre durante el segundo trimestre del
2015 fueron ms altos que los costos efectivos unitarios netos de $1.60 por libra durante
el segundo trimestre del 2014, reflejando principalmente menores volmenes de ventas y
menores crditos por subproductos. Los menores crditos de subproductos fueron
principalmente debidos a la venta de Candelaria / Ojos en el cuarto trimestre del 2014.
Se espera que los costos efectivos unitarios netos promedios (netos de crditos de
subproductos) de la minera en Sudamrica sean de aproximadamente $1.75 por libra de
cobre durante el ao 2015, basados en los estimados actuales de volmenes de ventas y
de costos y asumiendo un precio promedio de $6 por libra de molibdeno durante la
segunda mitad del 2015.

Minera en Indonesia. Mediante su subsidiaria de 90.64 por ciento de propiedad y

consolidada PT-FI, los activos de FCX incluyen uno de los depsitos de cobre y oro ms
grandes del mundo en el distrito de minerales Grasberg en Papua, Indonesia. PT-FI
opera una sociedad de riesgo compartido proporcionalmente consolidada, que produce
concentrados de cobre que contienen cantidades significativas de oro y plata.
Asuntos Reglamentarios. PT-FI est participando activamente en
conversaciones con el gobierno indons concernientes a su Contrato de Trabajo (COW) y
derechos de operacin a largo plazo. Las negociaciones estn tomando en cuenta el
requerimiento de PT-FI de seguridad en trminos legales y fiscales despus del 2021 para
que PT-FI contine con su programa de inversin a gran escala en Papua, Indonesia.

PT-FI est avanzando en los planes para la construccin de la nueva planta de

fundicin paralelamente a la conclusin de las negociaciones acerca de su COW y sus
derechos de operacin a largo plazo. PT-FI ha identificado sitios potenciales para la
construccin de la planta adicional de fundicin y est en conversaciones con socios
potenciales para el proyecto.

Bajo el Memorando de Entendimiento (MOU) de julio del 2014 entre4 PT-FI y el

gobierno de Indonesia, ningn trmino del COW se cambiar excepto aquellos

11

relacionados a los aranceles de exportacin, un bono de la fundicin, y el aumento de

regalas, hasta completar un COW enmendado.
Se requiere que PT-FI solicite la renovacin de permisos de exportacin a
intervalos de seis meses y la siguiente fecha de renovacin es el 25 de julio del 2015.
PT-FI ha presentado los requisitos para la renovacin de su licencia y estn pendientes
las aprobaciones del gobierno.

Actividades de Desarrollo. PT-FI tiene varios proyectos en curso en el distrito de

minerales Grasberg relacionados con el desarrollo de los cuerpos subterrneos de
mineral de gran escala, larga vida y alta ley. Se espera que, en conjunto, estos cuerpos
subterrneos de mineral se incrementen a lo largo varios aos, para procesar
aproximadamente 240,000 toneladas mtricas de mineral por da despus de la transicin
del tajo abierto de Grasberg, que actualmente se anticipa ocurrir a fines del 2017. El
desarrollo de las minas subterrneas de Grasberg Block Cave y Deep Mill Level Zone
(DMLZ) est avanzando para hacer posible que DMLZ comience la produccin a fines del
2015, y la mina de Grasberg Block Cave comience la produccin en el 2018. Durante los
prximos cinco aos, actualmente se espera que el gasto agregado estimado de capital
en estos proyectos tenga un promedio de $800 millones por ao ($700 millones por ao
netos a PT-FI).

Adicionalmente, durante los prximos cinco aos, se espera que el

estimado del gasto de capital en conjunto para las plantas de procesamiento y energa
para optimizar el manejo del mineral subterrneo llegue a un promedio de $300 millones
por ao. Considerando la naturaleza a largo plazo y el tamao de estos proyectos, los
costos reales podran variar de estos estimados. PT-FI podra reducir o diferir estas
actividades a la espera de la resolucin de las negociaciones para un COW enmendado.
Datos Operativos. Sigue un resumen de los datos operativos consolidados de las
operaciones mineras de Indonesia durante los segundos trimestres y primeros seis meses
del 2015 y del 2014:

12

Tres Meses que Finalizaron

el 30 de Junio
2015

2014

Seis Meses que Finalizaron

el 30 de Junio
2015

2014

a. Para una conciliacin de los costos efectivos unitarios netos por libra con los costos de produccin y entrega
aplicables a las ventas reportadas en los estados financieros consolidados de FCX, refirase al cuadro
suplementario Utilidades del Producto y Costos de Produccin, a partir de la pgina XIV (del documento origina en
ingls), que est disponible en el sitio web de FCX, fcx.com.
b. El segundo trimestre y los primeros seis meses del 2014 excluyen los costos fijos por un total de $0.48 por libra de
cobre cargados directamente al costo de ventas como resultado del impacto de las restricciones sobre las
exportaciones en las tasas operativas de PT-FI.
c. Incluye $0.07 por libra de cobre durante el segundo trimestre y los primeros seis meses del 2015 asociados con el
incremento en regalas de PT-FI de acuerdo con el MOU.

Las ventas de Indonesia del segundo trimestre del 2015 de 196 millones de libras
de cobre y 346 mil onzas de oro fueron ms altas que las ventas del segundo trimestre
del 2014 de 117 millones de libras de cobre y 135 mil onzas de oro, reflejando
principalmente tasas operativas y de recuperacin ms altas, y mayores leyes del mineral
para el oro. PT-FI espera que las leyes del mineral aumenten a partir del cuarto trimestre
del 2015 hasta el 2017, a medida que se exploten secciones de mayor ley del tajo abierto
de Grasberg.

En la mina Grasberg, la secuencia de las reas de minado, con leyes variables del
mineral, ocasiona fluctuaciones en la produccin trimestral y anual de cobre y oro. Se
espera que las ventas de la minera de Indonesia sean de aproximadamente 860 millones
de libras de cobre y 1.3 millones de onzas de oro durante el ao 2015, comparado con
664 millones de libras de cobre y 1.2 millones de onzas de oro durante el ao 2014.

Una parte significativa de los costos de PT-FI son fijos, y los costos unitarios varan
dependiendo de los volmenes de produccin. Los costos efectivos unitarios netos de
13

Indonesia (incluyendo los crditos de oro y plata) de $0.81 por libra de cobre durante el
segundo trimestre del 2015 fueron ms bajos que los costos efectivos unitarios netos de
$2.66 por libra durante el segundo trimestre del 2014, reflejando principalmente mayores
crditos por oro y plata y mayores volmenes de ventas de cobre, parcialmente
contrarrestados por el impacto de los derechos de exportacin y el aumento en las tasas
de regalas.

Se espera que los costos efectivos unitarios netos (netos de los crditos de oro y
plata) para la minera de Indonesia sean aproximadamente de $1.08 por libra de cobre
para el ao 2015, basndose en los actuales estimados del volumen de ventas y de
costos, y asumiendo un precio promedio del oro de $1,150 por onza durante la segunda
mitad del 2015. Los costos efectivos unitarios netos proyectados para la minera de
Indonesia cambiaran en aproximadamente $0.05 por libra por cada $50 por onza de
cambio en el precio promedio del oro durante la segunda mitad del 2015. Debido a la
naturaleza fija de una gran parte de los costos de Indonesia, los costos unitarios varan de
trimestre en trimestre dependiendo de los volmenes de cobre y oro.

Minera en frica. Mediante su subsidiaria Tenke Fungurume Mining S.A. (TFM), de 56

por ciento de propiedad y consolidada, FCX opera en el distrito de minerales de Tenke
Fungurume (Tenke), en la provincia de Katanga de la Repblica Democrtica del Congo
(RDC). Adems del cobre, la mina Tenke produce hidrxido de cobalto.
Actividades Operativas y de Desarrollo. TFM complet la segunda fase de su proyecto
de expansin a comienzos del 2013, el cual incluy aumentar la capacidad de la mina, del
molino y de procesamiento. La construccin de una segunda planta de cido sulfrico
est en marcha, y se espera que se complete en durante la primera mitad del 2016. FCX
contina comprometida en actividades de exploracin y pruebas metalrgicas para
evaluar el potencial del altamente prospectivo distrito de minerales de Tenke. Estos
anlisis estn siendo incorporados en los planes futuros de potenciales expansiones de la
capacidad de produccin. Las expansiones futuras estn sujetas a un nmero de
factores, incluyendo la disponibilidad de energa, las condiciones econmicas y del
mercado, y el clima de negocios e inversiones en la RDC.

Datos Operativos. Sigue un resumen de los datos operativos consolidados de las

operaciones de la minera en frica durante los segundos trimestres y primeros seis
meses del 2015 y del 2014:
14

Tres Meses que Finalizaron

el 30 de Junio
2015

2014

Seis Meses que Finalizaron

el 30 de Junio
2015

2014

a. Incluye los costos de transporte desde el punto de venta, segn se negoci en los contratos con los clientes.
b. Para una conciliacin de los costos efectivos unitarios netos por libra con los costos de produccin y entrega
aplicables a las ventas reportadas en los estados financieros consolidados de FCX, refirase a los cuadros
suplementarios Utilidades del Producto y Costos de Produccin, a partir de la pgina XIV (del documento original
en ingls), que est disponible en la pgina web de FCX, fcx.com.
c.

Netos de los costos de procesamiento posterior y flete del cobalto.

Las ventas de cobre de TFM de 104 millones de libras durante el segundo trimestre
del 2015 fueron ms bajas que las ventas de cobre de 118 millones de libras durante el
segundo trimestre del 2014 principalmente debido al momento de los envos. Se espera
que las ventas de TFM sean de aproximadamente 460 millones de libras de cobre y 36
millones de libras de cobalto para el ao 2015, comparadas con 425 millones de libras de
cobre y 30 millones de libras de cobalto para el ao 2014.
Los costos efectivos unitarios netos (netos de crditos por cobalto) de la minera de
frica de $1.07 por libra de cobre durante el segundo trimestre del 2015 fueron ms bajos
que los costos efectivos unitarios netos de $1.18 por libra de cobre durante el segundo
trimestre del 2014, reflejando principalmente mayores crditos por cobalto, parcialmente
contrarrestados por menores volmenes de ventas de cobre. Se espera que los costos
efectivos unitarios netos (netos de crditos por cobalto) de la minera de frica sean de
aproximadamente $1.12 por libra de cobre durante el ao 2015, basndose en los
actuales estimados del volumen de ventas y de costos, y asumiendo un precio promedio
del cobalto de $13 por libra durante la segunda mitad del 2015. Los costos efectivos
unitarios netos proyectados de la minera de frica cambiaran en aproximadamente
$0.05 por libra por cada $2 de cambio por libra en el precio promedio del cobalto durante
la segunda mitad del 2015.
15

Minas de Molibdeno. FCX tiene dos minas de molibdeno de propiedad total en

Norteamrica la mina subterrnea Henderson y la mina a tajo abierto Climax, ambas en
Colorado. Las minas Henderson y Climax producen concentrados de molibdeno de alta
pureza, de grado qumico, que tpicamente se procesan posteriormente en productos
qumicos de molibdeno con valor aadido. La mayora de los concentrados de molibdeno
producidos en las minas Henderson y Climax, al igual que de las minas de cobre de Norte
y Sudamrica, son procesados en las plantas de conversin de FCX.
La produccin de las minas de Molibdeno totaliz 13 millones de libras de
molibdeno durante el segundo trimestre del 2015, 14 millones de libras durante el
segundo trimestre del 2014, 26 millones de libras durante los primeros seis meses del
2015 y 27 millones de libras durante losa primeros seis meses del 2014. Refirase al
resumen de datos operativos en la pgina 4 (del documento original en ingls) por las
ventas consolidadas de molibdeno de FCX, que incluye las ventas de molibdeno
producido en las minas de Molibdeno, y de las minas de cobre de FCX en Norte y
Sudamrica.

Los costos efectivos unitarios netos promedio para las minas de Molibdeno de
$7.19 por libra de molibdeno durante el segundo trimestre del 2015 fueron ms altos que
los costos efectivos unitarios netos promedio de $6.47 por libra durante el segundo
trimestre del 2014, reflejando principalmente menores volmenes de produccin de la
mina Henderson. Basndose en los actuales estimados del volumen de ventas y de
costos, se espera que los costos efectivos unitarios netos para las minas de Molibdeno
sean de un promedio aproximado de $7.50 por libra de molibdeno para el ao 2015.

FCX contina monitoreando las condiciones del mercado y puede hacer ajustes a
sus planes operativos de molibdeno segn lo justifiquen las condiciones del mercado. Por
una conciliacin de los costos efectivos unitarios netos por libra con los costos de
produccin y entrega aplicables a las ventas reportadas en los estados financieros
consolidados de FCX, refirase a los cuadros suplementarios, Utilidades del Producto y
Costos de Produccin, a partir de la pgina XIV (del documento original en ingls), que
est disponible en la pgina web de FCX, "fcx.com."

Actividades de Exploracin Minera. Las actividades de exploracin minera de FCX son

generalmente cerca de sus minas existentes, enfocndose en oportunidades de expandir
las reservas y los recursos para apoyar el desarrollo de una futura capacidad de
16

produccin adicional en los grandes distritos de minerales en los que opera actualmente.
Los resultados de la exploracin continan indicando oportunidades de significativas
adiciones futuras de reservas potenciales en Norte y Sudamrica y en el distrito de
minerales Tenke. Los datos de perforacin en Norteamrica tambin indican potencial
para una produccin de sulfuros significativamente ampliada. Los resultados de
perforacin y de modelado de exploracin en Norte Amrica han identificado recursos
potenciales de sulfuro a gran escala en los distritos de Morenci y Safford/Lone Star,
proporcionando un canal a largo plazo para un crecimiento futuro en reservas y
capacidad de produccin en un distrito de minerales establecido. Se espera que los
gastos de exploracin asociados a las operaciones mineras sean de aproximadamente
$110 millones durante el ao 2015, comparado con $96 millones durante el 2014.
OPERACIONES DE PETRLEO Y GAS

Mediante su subsidiaria de petrleo y gas de propiedad total, FCX Oil & Gas Inc.
(FM O&G), la cartera de activos de petrleo y gas de FCX incluye importantes
instalaciones de produccin de petrleo y potencial de crecimiento en las Aguas
Profundas del GOM, instalaciones establecidas de produccin de petrleo en tierra y en el
mar en California, grandes recursos en tierra de gas natural en la acumulacin de
esquitos de Haynesville en Luisiana, produccin de gas natural del rea de Madden en
Wyoming central, y una posicin en la tendencia emergente de gas natural del Terciario
Inferior/Cretceo Interior ubicada en tierra en el Sur de Luisiana. Durante los primeros
seis meses del 2015, el 88por ciento de las utilidades de petrleo y gas de FCX,
excluyendo el impacto de los contratos derivados, fueron del petrleo y de los NGLs.

El 23 de junio del 2015, Freeport-McMoRan Oil & Gas Inc. present una
declaracin de registro en el Formulario S-1 ante la Comisin de Bolsa y Valores de los
Estados Unidos (SEC) relacionada a una potencial oferta pblica inicial (IPO) de acciones
comunes Clase A que representan un inters minoritario en la entidad. FreeportMcMoRan Oil & Gas Inc. tiene previsto solicitar cotizar las acciones comunes en la NYSE
(Bolsa de Valores de Nueva York) bajo el teletipo FM O&G. La declaracin de registro
no ha entrado en vigencia an, y no se pueden vender ttulos valores ni aceptar ofertas de
compra antes de la fecha en que entre en vigencia la declaracin de registro.
FM O&G sigue el mtodo contable de costo completo, segn el cual todos los
costos relacionados con las actividades de adquisicin, exploracin y desarrollo de
17

petrleo y gas, se capitalizan y amortizan a gastos bajo el mtodo de unidad de

produccin en base a pas por pas, usando estimados de las reservas comprobadas de
petrleo y gas natural relacionadas a cada pas donde dichas actividades se lleven a
cabo. Los costos de las propiedades no comprobadas de petrleo y gas estn excluidos
de la amortizacin hasta que las propiedades sean evaluadas.
Bajo las reglas contables de costo completo, se realiza una prueba de techo cada
trimestre, para revisar el valor en libros de las propiedades de petrleo y gas en cuanto a
merma. La SEC requiere que se utilice el promedio de doce meses de la referencia
histrica del precio de petrleo del primer da del mes para determinar la cantidad lmite
(techo). Utilizando el West Texas Intermediate (WTI) como el precio referencia del
petrleo, el precio promedio fue de $71.68 por barril al 30 de junio del 2015, comparado
con $82.72 por barril al 31 de marzo del 2015. Al 30 de junio del 2015, los costos netos
capitalizados con respecto a las propiedades comprobadas de petrleo y gas de FCX en
los Estados Unidos excedieron la cantidad lmite (techo) especificada por las reglas de
contabilidad de costo completo de la SEC, lo que result en el reconocimiento de un cargo
por merma por un total de $2,700 millones ($1,700 millones a la prdida neta atribuible al
accionariado comn) por el segundo trimestre del 2015.
Debido a que la limitacin de la prueba de techo utiliza un precio promedio
histrico de doce meses, si los precios del petrleo WTI permanecen por debajo del
promedio de doce meses de $71.68 por barril, el lmite de techo disminuir, resultando en
mermas adicionales potencialmente importantes por prueba de techo de las propiedades
de petrleo y gas de FCX. El precio spot (al contado) de petrleo WTI fue de $49.19 por
barril al 22 de julio del 2015.

Adems de una disminucin en los precios prximo pasados de petrleo y gas,

otros factores que podran resultar en mermas en las propiedades de petrleo y gas de
FCX en perodos futuros incluyen costos transferidos de propiedades no evaluadas al
conjunto de costo completo sin los agregados correspondientes de reservas comprobadas
de petrleo y gas natural, revisiones negativas de reservas y un aumento en costos
futuros de desarrollo o produccin. Mientras FM O&G completa las actividades de evaluar
sus $9,300 millones en propiedades no evaluadas, los costos relacionados actualmente
registrados como propiedades no evaluadas no sujetas a amortizacin sern transferidos
al conjunto de costo completo. Si estas actividades no resultan en agregados a los
futuros flujos de efectivo netos de reservas de petrleo y gas natural comprobadas por lo
18

menos iguales a los costos relacionados transferidos (netos del efecto fiscal relacionado),
pueden ocurrir mermas adicionales por pruebas de techo.

Datos Operativos y Financieros. Sigue un resumen de los datos financieros y

operativos de las operaciones de petrleo y gas de los Estados Unidos durante los
segundos trimestres y primeros seis meses del 2015 y el 2014:
Tres Meses que Finalizaron
el 30 de Junio
2015

2014a

Seis Meses que Finalizaron

el 30 de Junio
2015

2014a

a. Los perodos del 2014 incluyen los resultados de Eagle Ford hasta el 19 de junio del 2014. Eagle Ford tuvo
volmenes de venta por un total de 4.0 MMBOE durante el segundo trimestre del 2014 y 8.7 MMBOE durante los
primeros seis meses del 2014; excluyendo Eagle Ford, los costos de produccin de efectivo de petrleo y gas fueron
de $21.66 por BOE durante el segundo trimestre del 2014 y $21.29 por BOE durante los primeros seis meses del
2014.
b. El margen operativo en efectivo de las operaciones de petrleo y gas refleja las utilidades realizadas menos los
costos de produccin de efectivo. Las utilidades realizadas excluyen los ajustes no en efectivo de marca a mercado
sobre los contratos derivados. Para ver una conciliacin de las utilidades realizadas (incluyendo los precios
promedio realizados de petrleo, gas natural y NGLs) y los costos de produccin de efectivo con las utilidades y los
costos de produccin y entrega reportados en los estados financieros consolidados de FCX, refirase a los cuadros
suplementarios Utilidades del Producto y Costos de Produccin, a partir de la pgina XIV (del documento original
en ingls), que est disponible en la pgina web de FCX,fcx.com.

En el segundo trimestre del 2015, el precio promedio realizado por FM O&G para el
petrleo crudo fue de $67.61 por barril, incluyendo $11.79 por barril de ganancias en
efectivo realizadas sobre contratos derivados. Excluyendo el impacto de los contratos
derivados, el precio promedio realizado del petrleo crudo fue de $55.82 por barril durante
el segundo trimestre del 2015 (88 por ciento del precio promedio del petrleo crudo Brent
de $63.57 por barril).
FM O&G tiene contratos derivados que proporcionan proteccin de precios en un
promedio aproximado entre $70 y $90 por barril de petrleo crudo Brent para ms del 80
por ciento del estimado de produccin de petrleo del 2015. Asumiendo un precio
19

promedio de $56 por barril de petrleo crudo Brent, FCX recibira un beneficio de $20 por
barril en los restantes volmenes de contratos derivados del 2015 de 15.46 millones de
barriles, antes de tomar en cuenta primas de promedios ponderados de $6.89 por barril.
En el segundo trimestre del 2015, el precio promedio realizado por FM O&G para el
gas natural fue de $2.66 por MMBtu, en comparacin con el precio promedio del gas
natural de la Bolsa Mercantil de Nueva York de $2.65 por MMBtu, por los contratos desde
abril hasta junio del 2015.
Los ingresos realizados por las operaciones de petrleo y gas de $50.04 por BOE
en el segundo trimestre del 2015 fueron ms bajos que los ingresos realizados de $77.53
por BOE en el segundo trimestre del 2014, reflejando principalmente menores precios del
petrleo, parcialmente compensados por el impacto de mayores ganancias en efectivo
realizadas sobre contratos derivados (las ganancias en efectivo realizadas fueron de $101
millones, o $7.73 por BOE durante el segundo trimestre del 2015, comparado con
prdidas de $63 millones, o $3.94 por BOE durante el segundo trimestre del 2014).

Los costos de produccin de efectivo para las operaciones de petrleo y gas de

$19.04 por BOE durante el segundo trimestre del 2015 fueron menores que los costos de
produccin de efectivo de $19.57 por BOE durante el segundo trimestre del 2014,
reflejando principalmente menores costos de produccin de efectivo en California
relacionados a reducciones en los costos de reparacin y mantenimiento y de gastos de
reparacin de pozos.
A continuacin hay un resumen de los volmenes promedios de ventas de petrleo
y gas por da y por regin para las operaciones de petrleo y gas durante los segundos
trimestres y primeros seis meses del 2015 y el 2014:
Tres Meses que Finalizaron
el 30 de Junio
2015

2014

Seis Meses que Finalizaron

el 30 de Junio
2015

2014

Volmenes de venta (MBOE por da)

a. Incluye las ventas provenientes de propiedades en la Plataforma Continental del GOM y en Aguas Profundas del
GOM
b. FM O&G complet la venta de Eagle Ford en junio del 2014.

20

Los volmenes de ventas diarias hicieron un promedio de 144 MBOE durante el

segundo trimestre del 2015, incluyendo 95 mil barriles (MBbls) de petrleo crudo, 259
millones de pies cbicos (MMcf) de gas natural y 5 MBbls de NGLs. Se espera que los
volmenes de ventas de petrleo y gas tengan un promedio de 143 MBOE por da
durante el ao 2015, comprendiendo un 67 por ciento de petrleo, 29 por ciento de gas
natural y 4 por ciento de NGLs.

Basados en el actual estimado del volumen de ventas y de costos, se espera que los
costos de produccin de efectivo sean de aproximadamente $19 por BOE durante el ao
2015.

Actividades de Exploracin, Operativas y de Desarrollo de Petrleo y Gas. El

negocio de petrleo y gas de FCX tiene reservas significativas comprobadas, probables y
posibles, una amplia gama de oportunidades de desarrollo, y perspectivas de exploracin
de alto potencial. El negocio est siendo gestionado para reinvertir los flujos de caja en
proyectos con tasas de retorno y perfiles de riesgo atractivos. Despus de la marcada
disminucin en los precios del petrleo a fines del 2014, FCX ha tomado medidas para
reducir significativamente los planes de gasto de capital y est evaluando oportunidades
de financiacin para sus gastos de capital para su negocio de petrleo y gas, incluyendo
una potencial oferta pblica inicial (IPO) de un inters minoritario en Freeport-McMoRan
Oil & Gas Inc.
FM O&G est enfocado en incrementar su posicin estratgica en Aguas Profundas del
GOM con una significativa produccin actual de petrleo, slidos mrgenes de efectivo, y
una infraestructura e instalaciones existentes con capacidad de produccin y manejo en
exceso. Estos activos, combinados con los grandes intereses de contrato de FM O&G en
una cuenca geolgica establecida, proporcionan oportunidades de inversin
financieramente atractivas para un crecimiento de alto impacto en produccin de petrleo
y mrgenes en efectivo. La estrategia de adjudicacin de capital de FM O&G se enfoca
principalmente en oportunidades de desarrollo que se pueden relacionar con las
instalaciones existentes.

Durante el segundo trimestre del 2015, FM O&G alcanz varios logros importantes,
principalmente en sus reas prioritarias en Aguas Profundas del GOM, que se espera que
contribuyan al crecimiento futuro. Se alcanz la capacidad total de produccin en la
plataforma Lucius y avanz el desarrollo en el campo petrolfero Heidelberg. Se
21

lograron resultados positivos de perforacin en los prospectos de amarre posterior de

Holstein Deep, Quebec/Victory (QV), Kilo/Oscar (KO) y Horn Mountain Vertiente
Superior. Desde el comienzo de las actividades de desarrollo en el 2014 en sus tres
plataformas de produccin de 100 por ciento de propiedad en Agua Profundas de GOM,
FM O&G ha perforado 10 pozos con resultados positivos. Tres de estos pozos han sido
puestos en produccin y FM O&G planea completar y poner en produccin cuatro pozos
en los prximos 12 meses y los tres pozos restantes en el 2017. A largo plazo, se espera
que la produccin de FM O&G se beneficie del xito en el rea prioritaria de Atwater
Valley, donde se han perforado mltiples descubrimientos hasta la fecha. Durante el
segundo trimestre del 2015, FM O&G comenz la perforacin en el pozo de exploracin
Deep Sleep en el rea prioritaria de Atwater Valley y el pozo de exploracin MZ-1 en el
mar en Marruecos.

Gastos de Capital por Petrleo y Gas de Estados Unidos. Los gastos de capital por
operaciones de petrleo y gas de Estados Unidos totalizaron $800 millones durante el
segundo trimestre del 2015 (incluyendo $600 millones incurridos por Aguas Profundas del
GOM y $100 millones por la tendencia de gas natural del Terciario/Cretceo Inferior
Interno) y $1,800 millones (incluyendo $1,200 millones incurridos para Agua Profundas del
GOM y $200 millones para la tendencia de gas natural del Terciario/Cretceo Inferior
Interno) durante los primeros seis meses del 2015.

Se estima que los gastos de capital por las operaciones de petrleo y gas durante
el ao 2015 totalicen $2,800 millones; aproximadamente el 85 por ciento del presupuesto
de capital del 2015 se espera que est dirigido a las reas prioritarias de mayor
rendimiento potencial en el GOM.

Aguas Profundas del Golfo de Mxico. Est en camino la perforacin y

evaluacin de mltiples oportunidades de desarrollo y exploracin en las Aguas Profundas
del GOM. Estos prospectos se benefician de las oportunidades de amarre posterior con
importante capacidad de produccin disponible en las plataformas de produccin a gran
escala en aguas profundas de Holstein, Marlin y Horn Mountain que opera FM O&G.
Adems, FM O&G tiene intereses en los campos petrolferos de Lucius y Heidelberg, y en
el rea prioritaria de Atwater Valley.

Despus de comenzar exitosamente la primera produccin en enero del 2015, la

plataforma petrolfera Lucius en Keathley Canyon alcanz la capacidad de 80 MBbls de
22

petrleo por da durante el segundo trimestre del 2015. FM O&G tiene una participacin
del 25.1 por ciento en Lucius, que consiste en seis pozos subterrneos ubicados en 7,200
pies de agua amarrados a una plataforma de mstil entramado.

Durante el segundo trimestre del 2015 continu el desarrollo del campo petrolfero en
Heidelberg en el rea de prioridad de Green Canyon. La fabricacin del mdulo
principal de superficie est completa, el casco est ubicado y las lneas de amarre estn
completas. La plataforma de mstil entramado de Heidelberg se dise equivalente a la
de Lucius con una capacidad de 80 MBbls de petrleo por da. La perforacin de
desarrollo sigue en marcha y se anticipa la primera produccin para mediados del 2016.
FM O&G posee una participacin del 12.5 por ciento en Heidelberg, que es un proyecto
de desarrollo petrolfero grande de alta calidad ubicado a 5,300 pies de agua.
En julio del 2015, FM O&G registr su tercer pozo de delineacin pre-sal del
Mioceno en el proyecto de desarrollo de 100 por ciento de propiedad Holstein Deep en el
rea prioritaria de Green Canyon desde que comenz la perforacin en el rea durante el
tercer trimestre del 2014. El tercer pozo de delineacin, que es el que est en la vertiente
ms superior en la reserva, se perfor hasta una profundidad de 29,440 pies y los
registros indicaron que el pozo encontr aproximadamente 200 pies de arena neta
petrolfera. Los resultados de perforacin de este programa de desarrollo inicial de tres
pozos estableci exitosamente la continuidad de la arena a travs del yacimiento
principal.

Se espera que las actividades de completamiento para el programa de desarrollo

inicial de tres pozos comiencen en el tercer trimestre del 2015 y que la produccin
comience en el 2016. Los resultados exitosos del programa de perforacin inicial de tres
pozos establecieron oportunidades para pozos adicionales. Cuando est completamente
desarrollado, este proyecto tendr el potencial de producir hasta 75 MBOE por da. El
desarrollo Holstein Deep est ubicado en el Bloque 643 de Green Canyon, al oeste de la
plataforma Holstein en 3,890 pies de agua con plataformas de produccin capaces de
procesar 113 MBbls de petrleo por da.

Marlin Hub, en el cual FM O&G posee una participacin del 100 por ciento, est
ubicado en el rea prioritaria de Mississippi Canyon y tiene instalaciones de produccin
capaces de producir 60 MBOE por da. Varias oportunidades de amarre posterior se han
identificado, incluyendo los proyectos de desarrollo Dorado y King de 100 por ciento de
23

propiedad. Pozos futuros pueden ponerse en lnea utilizando la infraestructura existente

con el potencial de usar tecnologas de mejora submarinas que podran aumentar las
eficiencias totales de recuperacin. Durante el segundo trimestre del 2015, FM O&G
complet las actividades de mantenimiento, incluyendo la instalacin de nuevos
empalmes flexibles en la lnea de flujo de exportacin, lo que prolongar la vida de la
plataforma Marlin.

El pozo inicial Dorado perforado por FM O&G fue puesto en produccin en marzo
del 2015 despus de una prueba de produccin exitosa por ms de 8 MBOE por da y
contina produciendo a fuerte ritmo. Se espera que las operaciones de perforacin del
segundo y tercer pozos, que estn dirigidos a bloques de fallas no drenados y recursos
potenciales en la parte superior de las vertientes al sur de las instalaciones de Marlin,
comiencen en el 2016. El desarrollo Dorado est ubicado en el Bloque 915 de Viosca
Knoll en 3,860 pies de agua.

Se espera que la produccin inicial del primer pozo de desarrollo en King comience
en el cuarto trimestre del 2015, y perforaciones adicionales en el rea estn planeadas a
partir de la segunda mitad del 2015. King est ubicado en Mississippi Canyon al sur de
las instalaciones Marlin en 5,200 pies de agua.

Horn Mountain, en el cual FM O&G posee una participacin del 100 por ciento,
est tambin ubicado en el rea prioritaria de Mississippi Canyon y tiene instalaciones de
produccin capaces de procesar 75 MBbls por da. Para elevar la recuperacin del
petrleo restante en el lugar, planes de desarrollo futuros se dirigirn a amarres
posteriores submarinos a partir de mltiples arenas apiladas en el rea. Durante el
segundo trimestre del 2015, el pozo QV, la primera ubicacin de este programa, se
perfor hasta los 14,780 pies y tuvo xito al encontrar 355 pies de arenas petrolferas y de
gas, segn se indica en los registros. FM O&G planea completar este pozo y ponerlo en
produccin en el 2017. En junio del 2015, comenzaron las operaciones de perforacin en
los pozos KO y Horn Mountain Vertiente Superior. En julio del 2015, resultados
provisionales de KO indicaron que el pozo encontr 62 pies de arenas petrolferas y la
perforacin contina para evaluar objetivos adicionales. En Horn Mountain Vertiente
Superior, el pozo se perfor hasta una profundidad total de 14,780 pies en julio del 2015,
y registr con xito 83 pies de arenas petrolferas. Estos pozos de relleno (infill) estn
dirigidos a bloques de falla no drenados y al potencial de reserva por encima de la
24

vertiente al este y al oeste de las instalaciones de Horn Mountain, que estn ubicadas en
aproximadamente 5,400 pies de agua.

FM O&G tiene una participacin del 18.67 por ciento en el descubrimiento de

petrleo Vito y una posicin de contrato importante en el rea prioritaria de Atwater
Valley. Vito es un descubrimiento de petrleo del Mioceno por debajo de la costra de sal,
de gran tamao, realizado en el 2009, ubicado en aproximadamente 4,000 pies de agua.
La perforacin de exploracin y evaluacin en aos recientes confirm una reserva
importante de alta calidad en arenas del Mioceno por debajo de la costra de sal. Las
opciones de desarrollo se estn evaluando, y FM O&G espera que el operador proponga
un plan de desarrollo para autorizacin en el 2016.

Tal como se inform previamente, el xito en el pozo de exploracin Power Nap y

los pozos secundarios de evaluacin, que estn en una ubicacin prxima a Vito, produjo
resultados positivos, y se estn evaluando opciones de desarrollo. El pozo de exploracin
cercano Deep Sleep en la gran cuenca Mars/Ursa comenz la perforacin en junio del
2015. Deep Sleep est ubicado en 4,200 pies de agua aproximadamente 5 millas al sur
de Power Nap. FM O&G posee una participacin del 50 por ciento en los prospectos
Power Nap y Deep Sleep.

Terciario Inferior/Cretceo Interno. FM O&G tiene una posicin en la tendencia

emergente Terciaria Inferior/ Cretcea Inferior de gas natural, ubicada en tierra en
Luisiana del Sur.

Durante el segundo trimestre del 2015, el pozo Highlander, que haba estado
restringido debido a instalaciones de procesamiento limitadas, hizo una velocidad bruta
promedio de 22 MMcf por da (aproximadamente 11 MMcf por da neto para FM O&G).
Como se report previamente, la prueba de produccin indic una velocidad de flujo de 75
MMcf por da (aproximadamente 37 MMcf por da neto para FM O&G). FM O&G est
actualmente desarrollando instalaciones adicionales de procesamiento para adaptarse al
mayor caudal, y se espera la instalacin para fines del 2015. En julio del 2015, el pozo
Highlander se suspendi por operaciones de reparacin para corregir un problema
mecnico encontrado en el agujero del pozo. Se ha identificado la ubicacin de un
segundo pozo y se estn considerando planes futuros. FM O&G es el operador y tiene
una participacin del 72 por ciento y aproximadamente un 49 por ciento de participacin
neta en los ingresos en Highlander. FM O&G ha identificado mltiples prospectos
25

adicionales en el rea de Highlander, que est ubicada en tierra en Luisiana del Sur
donde FM O&G controla derechos sobre un rea de ms de 50,000 acres.

California. Los volmenes de ventas de California hicieron un promedio de 38

MBOE por da durante el segundo trimestre del 2015, comparado con 39 MBOE por da
durante el segundo trimestre del 2014. La posicin de FM O&G en California est
ubicada en tierra en el Valle San Joaqun y en la Cuenca de Los ngeles, y en el mar en
los campos de Point Arguello y Point Pedernales. Durante el segundo trimestre del 2015,
la produccin de las plataformas de Point Arguello, que producan aproximadamente 2
MBOE por da durante el primer trimestre del 2015, fue temporalmente suspendida
despus del cierre de un sistema de tuberas operado por terceros que transportaba
petrleo a varias refineras de California.

Haynesville. FM O&G tiene derechos a un recurso sustancial de gas natural,

ubicado en la cuenca de esquisto Haynesville en el norte de Luisiana. Las actividades de
perforacin permanecen reducidas como respuesta a los precios bajos del gas natural
para maximizar los flujos de caja en el corto plazo y para preservar el recurso para precios
futuros del gas natural potencialmente ms altos.
Exploracin Internacional (Marruecos). En mayo del 2015, FM O&G comenz a
perforar el pozo MZ-1 asociado con el prospecto Ouanoukrim en el rea de autorizacin
de Mazagan en el mar de Marruecos bajo un arreglo de granja-en-acuerdo para ganar
intereses en bloques de exploracin. Actualmente el pozo se est perforando por debajo
de los 15,260 pies hacia una profundidad total planeada de 18,500 pies. El rea de
exploracin cubre 2.2 millones de acres en aguas de una profundidad de 4,500 a 9,900
pies. Los gastos de capital para las actividades de exploracin de petrleo y gas
internacionales en Marruecos hicieron un total de $29 millones durante el segundo
trimestre del 2105 y $44 millones durante los primeros seis meses del 2015.

FLUJOS DE CAJA, EFECTIVO Y DEUDA

Flujos Operativos de Caja. FCX gener flujos operativos de caja de $1,100

millones (netos de $104 millones en usos de capital de trabajo y cambios en el pago de
otros impuestos) durante el segundo trimestre del 2015 y de $1,800 millones (neto de
$190 millones en usos de capital de trabajo y cambios en el pago de otros impuestos)
durante los primeros seis meses del 2015.
26

Basados en los actuales estimados del volumen de ventas y de costos, y

asumiendo precios promedios de $2.50 por libra de cobre, $1,150 por onza de oro, $6 por
libra de molibdeno y $56 por barril de petrleo crudo Brent durante la segunda mitad del
2015, se estima que los flujos operativos de caja consolidados de FCX sern de
aproximadamente $3,600 millones durante el ao 2015. El impacto de los cambios de
precios sobre los flujos operativos de caja del 2015, sera de aproximadamente $190
millones por cada $0.10 de cambio por libra en el precio promedio del cobre, $25 millones
por cada $50 de cambio por onza en el precio promedio del oro, $60 millones por cada $2
de cambio por libra en el precio promedio del molibdeno y $55 millones por cada $5 de
cambio por barril en el precio promedio del petrleo crudo Brent.

Gastos de Capital. Los gastos de capital totalizaron $1,700 millones durante el

segundo trimestre del 2015 (incluyendo $600 millones para proyectos mayores en las
operaciones mineras y $800 millones para las operaciones de petrleo y gas) y $3,500
millones durante los primeros seis meses del 2015 (incluyendo $1,200 millones para
proyectos mayores en las operaciones mineras y $1,800 millones para las operaciones de
petrleo y gas).
Actualmente, se espera que los gastos de capital sean de aproximadamente
$6,300 millones por el ao 2015, incluyendo $2,500 millones para proyectos mayores en
las operaciones mineras (principalmente para la expansin de Cerro Verde y las
actividades de desarrollo subterrneo en Grasberg) y $2,800 millones para las
operaciones de petrleo y gas. FCX ha realizado importantes progresos en cuanto a la
finalizacin de sus principales proyectos de desarrollo minero, que se espera resulten en
un incremento de la produccin en el corto plazo, menores costos unitarios, un descenso
en los gastos de capital y un crecimiento en el flujo libre de caja en los prximos
trimestres. Adems, se espera que las actividades de perforacin y desarrollo de petrleo
y gas favorables den como resultado un perfil creciente de produccin de petrleo. FCX
permanece concentrado en mantener un slido balance general y en continuar
administrando costos, planes de gastos de capital y otras acciones que se requieran para
mantener solidez financiera. FCX posee un conjunto amplio de activos de recursos
naturales que proporcionan muchas alternativas de acciones futuras para incrementar su
flexibilidad financiera.

27

Efectivo. A continuacin hay un resumen del efectivo disponible para la compaa

matriz, neto de la cuota de los intereses no controladores, impuestos y otros costos al 30
de junio del 2015 (en millones):
Efectivo en compaas nacionales

29

Efectivo en operaciones internacionales

437

Total efectivo consolidado y equivalentes de efectivo

466

Menos: Cuota de intereses no controladores

(119)

Efectivo, neto de cuota de intereses no controladores

347

Menos: Retenciones de impuestos y otros

(19)

Efectivo disponible neto

328

Deuda. FCX contina comprometido con un slido balance financiero y tomar

acciones prudentes como respuesta a las condiciones del mercado. FCX ha tomado
medidas para vender activos, diferir gastos de capital, y reducir dividendos de su
accionariado comn. FCX continuar evaluando su cartera para potenciales acciones
futuras. A continuacin hay un resumen de la deuda total y de las tasas relacionadas de
inters promedio ponderado al 30 de junio del 2015 (en miles de millones, excepto los
porcentajes):
Tasa de
Inters Promedio
Ponderado

a.

Cerro Verde tena $1,300 millones en emprstitos pendientes y ninguna carta de crdito emitida bajo su
lnea de crdito de $1,800 millones para financiar una parte de su proyecto de expansin y para
propsitos corporativos generales.

b.

FCX tena $985 millones de emprstitos pendientes y $42 millones en cartas de crdito emitidas bajo
su lnea de crdito revolvente de $4,000 millones. FCX tambin tena lneas de crdito no
comprometidas y a corto plazo con algunas i9nstituciones financieras, que son sin garanta y que tienen
trminos y costos que son generalmente ms favorables que nuestra lnea de crdito revolvente. Al 30
de junio del 2015, haba $410 millones en prstamos bajo esas lneas de crdito.

POLTICA FINANCIERA
FCX tiene una larga tradicin de buscar crear valor para sus accionistas mediante
inversiones en proyectos con atractivas tasas de retorno y de devolver efectivo a los
accionistas mediante dividendos sobre el accionariado comn y compra de acciones. FCX
28

pag dividendos de accionariado comn por $380 millones durante los primeros seis
meses del 2015.
El 24 de junio del 2015, la Junta de Directores de FCX (la Junta) declar un
dividendo trimestral regular de $0.05 por accin y un dividendo especial por nica vez de
$0.1105 por accin de acuerdo a los trminos de arreglo aprobados del litigio de los
accionistas respecto de los contratos derivados. Tanto el dividendo trimestral regular
como el dividendo especial sern pagados el 3 de agosto del 2015. La declaracin de
dividendos es a discrecin de la Junta y depender de los resultados financieros de FCX,
de los requerimientos de efectivo, de los prospectos futuros y de otros factores
considerados pertinentes por la Junta.
FCX tiene la intencin de continuar manteniendo una slida posicin financiera, con
enfoque en la reduccin de su deuda, al mismo tiempo que continuar invirtiendo en
atractivos proyectos de crecimiento y brindando retornos en efectivo a los accionistas. La
Junta continuar revisando la poltica financiera de FCX de forma continua y prev
aumentar los retornos en efectivo a los accionistas segn lo justifiquen las condiciones de
los negocios y del mercado.

INFORMACIN TRANSMITIDA EN LA WEB

Est programada una llamada en conferencia con analistas de ttulos para comentar
los resultados del segundo trimestre del 2015 de FCX, hoy a las 10:00 a.m., hora del Este.
La llamada en conferencia ser transmitida por Internet, junto con diapositivas. Los
interesados pueden escuchar la llamada en conferencia en vivo y ver las diapositivas,
accediendo a fcx.com. Habr disponible una repeticin de la transmisin en la web,
hasta el viernes 21 de agosto del 2015.
_________________________________________________________________
FCX es una importante compaa de recursos naturales con sede en los Estados
Unidos, con una cartera global lder de la industria de activos minerales, significativos
recursos de petrleo y gas y un perfil de produccin creciente. FCX en el productor de
cobre ms grande comerciado pblicamente del mundo.
Los activos de la cartera de FCX incluyen el distrito de minerales Grasberg en
Indonesia, uno de los depsitos ms grandes de cobre y oro del mundo; operaciones
mineras significativas en las Amricas, incluyendo el distrito de minerales a gran escala
de Morenci en Norteamrica y la operacin de Cerro Verde en Sudamrica; el distrito de
29

minerales de Tenke Fungurume en la RDC; y activos significativos de petrleo y gas

natural en Norteamrica, incluyendo reservas en las Aguas Profundas del GOM, en tierra
y en el mar en California y en los depsitos de esquisto de gas natural de Haynesville, y
una posicin en la tendencia emergente de gas natural en el Terciario Inferior/Cretceo
Interno en tierra en Luisiana del Sur. Hay informacin adicional disponible sobre FCX en
su sitio web, fcx.com.
Declaracin de Precaucin y Reglamento G sobre Divulgacin: Este boletn de
prensa contiene declaraciones a futuro, en las que FCX comenta su potencial desempeo
futuro. Las declaraciones a futuro son todas aqullas fuera de los hechos histricos,
como proyecciones o expectativas relacionadas con las leyes del mineral y las tasas de
molienda, los volmenes de produccin y ventas, los costos efectivos unitarios netos, los
costos de produccin de efectivo por BOE, los flujos operativos de caja, los gastos de
capital, los esfuerzos y resultados de exploracin, las actividades de desarrollo y
produccin y los costos, la liquidez, las tasas de impuestos, el impacto de los cambios en
los precios del cobre, el oro, el molibdeno, el cobalto, el petrleo crudo y el gas natural, el
impacto de las posiciones derivadas, el impacto de las utilidades diferidas nter-compaa
sobre las ganancias, los estimados de reservas, los pagos futuros de dividendos, la
reduccin de deudas y las compras de acciones. Las palabras anticipa, podra,
puede, planea, cree, estima, espera, proyecta, tiene como meta, pretende,
probablemente, har, debera, sera, potencial, y cualesquiera expresiones
similares tienen la intencin de identificar esas aseveraciones como declaraciones a
futuro. La declaracin de dividendos es a discrecin de la Junta y depender de los
resultados financieros de FCX, de los requerimientos de efectivo, de los prospectos
futuros y de otros factores considerados relevantes por la Junta.
FCX advierte a los lectores que las declaraciones a futuro no son garanta del
desempeo futuro y que sus resultados reales pueden diferir materialmente de los
anticipados, proyectados o asumidos en las declaraciones a futuro. Factores importantes
que pueden causar que los resultados reales de FCX difieran materialmente de los
anticipados en las declaraciones a futuro, incluyen la oferta y la demanda y los precios del
cobre, el oro, el molibdeno, el cobalto, el petrleo crudo y el gas natural, la secuencia de
explotacin minera, las tasas de produccin, los riesgos de la industria, los cambios en los
reglamentos, los riesgos polticos, los resultados de las perforaciones, potenciales cargos
adicionales por merma en las propiedades de petrleo y gas, los resultados de las
conversaciones actuales con el gobierno de Indonesia relacionadas con una enmienda al
30

Contrato de Trabajo de PT-FI, la habilidad de PT-FI de obtener una renovacin de su

licencia de exportacin despus del 25 de julio del 2015, los efectos potenciales de la
violencia en Indonesia, la resolucin de disputas administrativas en la RDC, las relaciones
laborales, los riesgos relacionados con el clima, los riesgos ambientales, los resultados de
litigios y otros factores descritos con mayor detalle bajo el encabezado Factores de
Riesgo en el Reporte Anual de FCX en el Formulario 10-K por el ao que finaliz el 31 de
Diciembre del 2014, presentado ante la Comisin de Bolsas de Valores de los Estados
Unidos (SEC) y sus actualizaciones segn las presentaciones subsiguientes de FCX ante
la SEC.

Se advierte a los inversionistas que muchas de las suposiciones sobre las que se
basan las declaraciones a futuro de FCX es probable que cambien despus de que se
han hecho las declaraciones a futuro, incluyendo, por ejemplo, precios de las materias
primas (commodities), que FCX no puede controlar, y volmenes y costos de produccin,
algunos de cuyos aspectos FCX puede o no ser capaz de controlar. Ms an, FCX puede
hacer cambios en sus planes de negocios, que podran afectar sus resultados. FCX
advierte a los inversionistas que no tiene intencin de actualizar las declaraciones a futuro
con mayor frecuencia que trimestralmente, a pesar de cualesquiera cambios en las
suposiciones, cambios en los planes de negocios, experiencias reales u otros cambios, y
que FCX no asume la obligacin de actualizar ninguna declaracin a futuro.
Este boletn de prensa contiene tambin ciertas medidas financieras como costos
efectivos unitarios netos por libra de cobre y por libra de molibdeno; utilidades realizadas
por petrleo y gas, costos de produccin de efectivo y margen operativo de efectivo, que
no se reconocen bajo los principios contables generalmente aceptados en los Estados
Unidos. Como lo requiere el Reglamento G de la SEC, la conciliacin de estas medidas
con las cantidades reportadas en los estados financieros consolidados de FCX est en los
cuadros suplementarios de este boletn de prensa, que tambin estn disponibles en el
sitio web de FCX, fcx.com..

31

FREEPORT-McMoRan INC.
DATOS OPERATIVOS MINEROS SELECCIONADOS

a. Las cantidades son netas del 15 por ciento de inters de Morenci en la sociedad de riesgo compartido.
b. El 3 de noviembre del 2014 FCX complet la venta de sus intereses de 80 por ciento en las minas de Candelaria y
Ojos del Salado.
c. Las cantidades son netas del inters del socio de Grasberg en la sociedad de riesgo compartido, que vara segn
los trminos del acuerdo de riesgo compartido

I
32

FREEPORT-McMoRan INC.
DATOS OPERATIVOS MINEROS SELECCIONADOS (Continuacin)

a. Las cantidades son netas del 15 por ciento de inters de Morenci en la sociedad de riesgo compartido.
b. El 3 de noviembre del 2014 FCX complet la venta de sus intereses de 80 por ciento en las minas de Candelaria y
Ojos del Salado.
c. Las cantidades son netas del inters del socio de Grasberg en la sociedad de riesgo compartido, que vara segn
los trminos del acuerdo de riesgo compartido.

II
33

FREEPORT-McMoRan INC.
DATOS OPERATIVOS MINEROS SELECCIONADOS (Continuacin)

a.

El 3 de noviembre del 2014, FCX complet la venta de su participacin del 80 por ciento en las minas
Candelaria y ojos del Salado.

b.

Las cantidades representan un promedio aproximado de la produccin diaria procesada en las

instalaciones de molienda de PT-FI de cada mina en produccin.

III
34

FREEPORT-McMoRan INC.
DATOS OPERATIVOS SELECCIONADOS DE PETRLEO Y GAS

a. Refleja las propiedades en Aguas Profundas del GOM y el la Plataforma, incluyendo la tendencia de gas
natural del Terciario Inferior/Cretceo Interior.
b. El margen operativo en efectivo para las operaciones de petrleo y gas refleja las utilidades realizadas,
menos los costos de produccin de efectivo. Las utilidades realizadas excluyen los ajustes no en
efectivo de marca a mercado sobre los contratos derivados que se manejan sobre base consolidada; por
lo tanto, el precio promedio realizado por BOE por regin, no refleja los ajustes por contratos derivados.
Para ver conciliaciones de los precios promedio realizados y los costos de produccin de efectivo por
BOE con las utilidades y los costos de produccin y entrega reportados en los estados financieros
consolidados de FCX, refirase al cuadro suplementario Utilidades del Producto y Costos de
Produccin a partir de la pgina XIV (del documento original en ingls), que est disponible en el sitio
web de FCX, fcx.com.
35

c. Incluye $58 millones en el segundo trimestre del 2015 y $174 millones en el segundo trimestre del 2014
para la tendencia de gas natural del Terciario Inferior/Cretceo Interior.
d. Se redondea a menos de 1 MBbl por da.
e. FCX complet la venta de sus activos de esquisto de Eagle Ford el 20 de junio del 2014.
f. Los gastos consolidados de capital de las operaciones de petrleo y gas de los Estados Unidos reflejan
el gasto total, que incluye devengados y otros ajustes por un total de $71 durante el segundo trimestre
del 2015 y $(38) millones durante el segundo trimestre del 2014 que no estn especficamente
adjudicados a las regiones anteriormente mencionadas.

IV
36

FREEPORT-McMoRan INC.
DATOS OPERATIVOS SELECCIONADOS DE PETRLEO Y GAS (Continuacin)

a. Refleja las propiedades en Aguas Profundas del GOM y el la Plataforma, incluyendo la tendencia de gas
natural del Terciario Inferior/Cretceo Interior.
b. El margen operativo en efectivo para las operaciones de petrleo y gas refleja las utilidades realizadas,
menos los costos de produccin de efectivo. Las utilidades realizadas excluyen los ajustes no en
efectivo de marca a mercado sobre los contratos derivados que se manejan sobre base consolidada; por
lo tanto, el precio promedio realizado por BOE por regin, no refleja los ajustes por contratos derivados.
Para ver conciliaciones de los precios promedio realizados y los costos de produccin de efectivo por
BOE con las utilidades y los costos de produccin y entrega reportados en los estados financieros
consolidados de FCX, refirase al cuadro suplementario Utilidades del Producto y Costos de
Produccin a partir de la pgina XIV (del documento original en ingls), que est disponible en el sitio
web de FCX, fcx.com.
37

c. Incluye $142 millones durante los primeros seis meses del 2015 y $300 millones durante los primeros
seis meses del 2014 para la tendencia de gas natural del Terciario Inferior/Cretceo Interior.
d. Se redondea a menos de 1 MBbl por da.
e. FCX complet la venta de sus activos de esquisto de Eagle Ford el 20 de junio del 2014.
f. Los gastos consolidados de capital de las operaciones de petrleo y gas de los Estados Unidos reflejan
el gasto total, que incluye devengados y otros ajustes por un total de $334 millones durante los primeros
seis meses del 2015 y $(67) millones durante los primeros seis meses del 2014 que no estn
especficamente adjudicados a las regiones anteriormente mencionadas.

V
38

FREEPORT-McMoRan INC.
ESTADOS CONSOLIDADOS DE OPERACIONES (No Auditados)

a. Incluye ajustes favorables (desfavorables) a ventas de concentrados y ctodos cobre con precios
provisionales reconocidas en perodos anteriores por un total de $(20) millones ($(10) millones a la
prdida neta atribuible al accionariado comn) durante el segundo trimestre del 2015, y $35 millones
($16 millones de ingreso neto atribuible al accionariado comn) durante el segundo trimestre del 2014,
$(106) millones ($(50) millones a la prdida neta atribuible al accionariado comn) durante los primeros
seis meses del 2015 y $(118) millones ($(65) millones al ingreso neto atribuible al accionariado comn)
durante los primeros seis meses del 2014. Para mayor discusin del tema, refirase al cuadro
suplementario, Instrumentos Derivados en la pgina X (del documento original en ingls).
b. Incluye ganancias (prdidas) no en efectivo de marca a mercado asociadas con los contratos derivados
de petrleo y gas por un total de $(95) millones ($(59) millones a la prdida neta atribuible al
accionariado comn) durante el segundo trimestre del 2015 y $(7) millones ($(4) millones al ingreso neto
atribuible al accionariado comn) durante el segundo trimestre del 2014, $(143) millones ($(89) millones
a la prdida neta atribuible al accionariado comn) durante los primeros seis meses del 2015 y $8
millones ($5 millones al ingreso neto atribuible al accionariado comn) durante los primeros seis meses
del 2014. Para mayor discusin del tema, refirase al cuadro suplementario, Instrumentos Derivados a
partir de la pgina X (del documento original en ingls).
c. Incluye cargos por un total de $59 millones ($38 millones a la prdida neta atribuible al accionariado
comn) durante el segundo trimestre del 2015 y $63 millones ($41 millones a la prdida neta atribuible al
accionariado comn) durante los primeros seis meses del 2015 por ajustes por el menor entre el costo y
el precio del mercado (LCM) atribuible principalmente a los inventarios de molibdeno.

39

d. Incluye cargos netos de $22 millones ($14 millones a la prdida neta atribuible al accionariado comn)
durante el segundo trimestre del 2015 y $39 millones ($24 millones a la prdida neta atribuible al
accionariado comn) durante los primeros seis meses del 2015 por costos por cancelacin de
plataformas o plataformas inactivas y reduccin de inventarios en las operaciones de petrleo y gas.
e. Incluye $56 millones ($30 millones al ingreso neto atribuible al accionariado comn) durante el segundo
trimestre del 2014 y $109 millones ($58 millones al ingreso neto atribuible al accionariado comn)
durante los primeros seis meses del 2014 por costos fijos cargados directamente al costo de ventas
como resultado del impacto de las restricciones a las exportaciones en las tasas operativas de PT
Freeport Indonesia (PT-FI).
f. El gasto consolidado por inters, excluyendo el inters capitalizado, totaliz $215 millones durante el
segundo trimestre del 2015, $225 millones durante el segundo trimestre del 2014, $425 millones durante
los primeros seis meses del 2015 y $449 millones durante los primeros seis meses del 2014.
g. Como resultado del deterioro del valor de las propiedades de petrleo y gas FCX registr un cargo
tributario de $305 millones durante el segundo trimestre del 2015 y de $763 millones durante los
primeros seis meses del 2015 para establecer una provisin de valuacin principalmente contra crditos
federales mnimos alternativos de los EE.UU. El segundo trimestre y los primeros seis meses del 2014
incluyen un cargo por $58 millones relacionado a los impuestos diferidos registrados en conexin con la
asignacin de fondo de comercio a la venta de Eagle Ford. Para ver un resumen del beneficio de
(provisin de) impuestos a la renta, refirase al cuadro suplementario, Impuestos a la Renta en la
pgina IX (del documento original en ingls).
h.

FCX difiere el reconocer ganancias en ventas inter-compaa hasta que ocurran las ventas finales a
terceros. Los cambios en estos aplazamientos atribuibles a la variabilidad en los volmenes intercompaas resultaron en adiciones netas al ingreso neto atribuible al accionariado comn de $13
millones durante el segundo trimestre del 2015, $41 millones durante el segundo trimestre del 2014,
$37 millones durante los primeros seis meses del 2015, y $56 millones durante los primeros seis meses
del 2014. Para mayor discusin de este tema, refirase al cuadro suplementario, Ganancias Diferidas
en la pgina XI (del documento original en ingls).

VI
40

FREEPORT-McMoRan INC.
BALANCE CONSOLIDADO (No Auditado)

VII
41

FREEPORT-McMoRan INC.
ESTADOS CONSOLIDADOS DE FLUJOS DE CAJA (No auditados)

VIII
42

FREEPORT-McMoRan INC.
IMPUESTOS A LA RENTA
A continuacin, resmenes de las cantidades aproximadas en el clculo del beneficio
(provisin) consolidado por impuestos a la renta durante los segundos trimestres y
primeros seis meses del 2015 y el 2014 (en millones, excepto los porcentajes):
Tres Meses que Culminaron el 30 de Junio,

Seis Meses que Culminaron el 30 de Junio,

a. Representa ingreso (prdida) por ubicacin geogrfica antes de los impuestos a la

renta y patrimonio en las ganancias netas de las compaas afiliadas.
b. Incluye una ganancia de $92 millones relacionada a los ingresos netos recibidos de las
compaas de seguros y otros terceros relacionados al arreglo del litigio de los
accionistas por los derivados, por lo cual no hay una provisin tributaria relacionada.
c. Incluye un cargo de $58 millones por impuestos diferidos registrados en conexin con
la asignacin de fondo de comercio a la venta de Eagle Ford.
d. Como resultado del deterioro del valor de las propiedades de petrleo y gas, FCX
registr un cargo por impuestos para establecer una provisin de valuacin
principalmente contra crditos federales mnimos alternativos de los EE.UU.
e. De acuerdo con las reglas contables aplicables, FCX ajusta su provisin temporal para
impuesto a la renta a una cantidad igual a su tasa tributaria anualizada estimada.

43

f. La tasa de impuesto a la renta efectiva consolidada de FCX es funcin de las

tasas de impuestos efectivas combinadas para las jurisdicciones en las cuales
opera. Por lo tanto, las variaciones en las proporciones relativas de ingresos
jurisdiccionales resultan en fluctuaciones de la tasa de impuesto a la renta efectiva
consolidada de FCX. Asumiendo el logro de los actuales estimados de volumen de
ventas y costos y precios promedio de $2.50 por libra de cobre, $1,150 por onza de
oro, $6 por libra de molibdeno y $56 por barril de petrleo crudo Brent durante la
segunda mitad del 2015, y excluyendo el impacto de los tems especiales, FCX no
estima ninguna provisin para impuestos por el 2015.

IX
44

FREEPORT-McMoRan Inc.
INSTRUMENTOS DERIVADOS
Precios Provisionales. Durante los primeros seis meses del 2015, 41 por ciento del
cobre minado por FCX fue vendido como concentrados, 33 por ciento como ctodos y 26
por ciento como varillas de las operaciones de Norteamrica. Bajo la largamente
establecida estructura de acuerdos de ventas que prevalece en la industria, el cobre
contenido en los concentrados y ctodos tiene precios provisionales al momento del
despacho. Los precios provisionales se finalizan en un mes futuro contractualmente
especificado (generalmente entre uno y cuatro meses de la fecha de despacho),
principalmente basados en los precios promedios mensuales del cobre al contado en el
London Metal Exchange (LME). Debido a que una parte significativa de las ventas de
concentrados y ctodos de cobre de FCX en cualquier perodo trimestral usualmente
permanece sujeta a precios finales, el precio a futuro del fin del trimestre es un
determinante mayor de las utilidades registradas y del precio promedio registrado del
cobre para el perodo. Los precios del cobre LME al contado tuvieron un promedio de
$2.74 por libra durante el segundo trimestre del 2015, comparado con el precio promedio
realizado por FCX de $2.71 por libra. Sigue un resumen de los impactos (desfavorables)
favorables de los ajustes netos a las ventas de cobre con precios provisionales del
perodo anterior durante los segundos trimestres y primeros seis meses del 2015 y del
2014 (en millones, excepto en las cantidades se acciones):

Al 30 de junio del 2015, FCX tena ventas de cobre con precios provisionales en
sus operaciones mineras, principalmente de Sudamrica e Indonesia, por un total de 433
millones de libras de cobre (netas de las ventas nter-compaa y de intereses no
controladores) registradas a un promedio de $2.61 por libra, sujetas a precios finales
durante los meses siguientes. FCX estima que cada $0.05 de cambio en el precio
realizado a partir del 30 de junio del 2015, el precio provisional registrado tendra un
impacto aproximado de $14 millones en el ingreso neto atribuible al accionariado comn
del 2015. El precio LME al contado fue de $2.43 por libra el 22 de julio del 2015.

Petrleo y Gas. Con relacin a la adquisicin de Plains Exploration & Production

Company, FCX tiene contratos derivados para el 2015 que consisten en opciones de
petrleo crudo, y para el 2014, tena contratos derivados que consistan en opciones de
45

petrleo crudo y canjes de gas natural. Estos contratos derivados de petrleo crudo y gas
natural no estn diseados como instrumentos de cobertura de riesgos; en consecuencia,
estn registrados al valor justo, con las ganancias y prdidas de marca a mercado
registradas en las utilidades de cada perodo. Las ganancias (prdidas) en efectivo
realizadas por contratos derivados de petrleo crudo y gas natural totalizaron $101
millones durante el segundo trimestre del 2015, $(63) millones durante el segundo
trimestre del 2014, $201 millones durante los primeros seis meses del 2015 y $(128)
millones durante los primeros seis meses del 2014. A continuacin, sigue un resumen de
las ganancias (prdidas) netas no en efectivo de marca a mercado de los contratos
derivados de petrleo crudo y gas natural, para los segundos trimestres y primeros seis
meses del 2015 y el 2014 (en millones, excepto las cantidades de acciones):

Al 30 de junio del 2015, el valor justo de los contratos derivados de petrleo crudo
totaliz un activo de $280 millones; parcialmente compensando el valor justo hay $106
millones en primas diferidas e intereses, que sern arreglados en perodos futuros. A
continuacin se presenta el aumento (disminucin) estimado en el activo neto en el
balance de FCX por un cambio del 10 por ciento en los precios del petrleo crudo Brent
sobre los valores justos de los contratos derivados de petrleo crudo pendientes,
comparado con los precios a futuro utilizados para determinar los valores justos del 30 de
junio del 2015 (en millones):
Aumento del 10%
Opciones de petrleo crudo

(37)

Disminucin del 10%

$

18

X
46

FREEPORT-McMoRan Inc.
UTILIDADES DIFERIDAS
FCX difiere reconocer las utilidades de las ventas de sus operaciones mineras a
Atlantic Copper y de un 25 por ciento de las ventas de PT-FI a PT Smelting (la unidad de
fundicin en Indonesia de 25 por ciento de propiedad de PT-FI), hasta que ocurran las
ventas finales a terceros. Los cambios en estos aplazamientos atribuibles a variabilidad
en los volmenes nter-compaa, resultaron en adiciones netas al ingreso neto atribuible
al accionariado comn de $13 millones durante el segundo trimestre del 2015, $41
millones en el segundo trimestre del 2014, $37 millones durante los primeros seis meses
del 2015 y $56 millones durante los primeros seis meses del 2014. Las utilidades netas
diferidas de FCX en sus inventarios de Atlantic Copper y PT Smelting a ser reconocidas
en el ingreso neto de perodos futuros atribuible al accionariado comn, totalizaron $28
millones al 30 de junio del 2015. Las variaciones trimestrales en las leyes del mineral, el
momento de los despachos nter-compaa, y los cambios en los precios de los productos
darn como resultado variabilidad en las utilidades diferidas netas de FCX y en las
ganancias trimestrales.

SEGMENTOS DE NEGOCIOS
FCX ha organizado sus operaciones en seis divisiones primarias minas de cobre
de Norteamrica, minera en Sudamrica, minera en Indonesia, minera en frica, minas
de Molibdeno, y operaciones de petrleo y gas en los Estados Unidos. Los segmentos
operativos que cumplen con ciertos umbrales son segmentos reportables, que se divulgan
separadamente en las tablas siguientes.
Ventas nter-Segmentos. Las ventas nter-segmentos entre las operaciones
mineras de FCX se basan en transacciones similares de mano a mano con terceros al
momento de la venta. Las ventas nter-segmentos pueden no reflejar los precios reales
realizados en ltima instancia debido a una variedad de factores, incluyendo
procesamiento adicional, el momento de las ventas a clientes no afiliados, y primas de
transporte.
Adjudicaciones. FCX adjudica ciertos costos operativos, gastos y gastos de capital a
sus divisiones operativas y a segmentos individuales. Sin embargo, no se adjudican
todos los costos y gastos aplicables a una operacin. Los impuestos federales y estatales
de los Estados Unidos son registrados y manejados a nivel corporativo (incluidos en
corporativos, otros & eliminaciones), mientras que los impuestos a la renta extranjeros se
47

registran y manejan al nivel del pas aplicable. Adicionalmente, la mayor parte de las
actividades de exploracin e investigacin minera se manejan sobre una base
consolidada, y esos costos, junto con algunos costos de venta, generales y
administrativos, no son adjudicados a las divisiones operativas o segmentos individuales.
En consecuencia, la informacin siguiente sobre los segmentos refleja determinaciones
de la gerencia que pueden no ser indicativas de lo que sera el desempeo financiero real
de cada divisin o segmento operativo, si fuese una entidad independiente.

XI
48

FREEPORT-McMoRan Inc.
SEGMENTOS DE NEGOCIOS (Continuacin)

49

a. El segundo trimestre del 2014 incluye los resultados de las operaciones mineras de Candelaria y Ojos del Salado, que se vendieron en noviembre
del 2014.
b. El segundo trimestre del 2014 incluye los resultados de Eagle Ford, que se vendi en junio del 2014.
c. Incluye las ventas de PT-FI a PT Smelting, por un total de $293 millones durante el segundo trimestre del 2015 y $540 millones durante el segundo
trimestre del 2014.
d. Incluye las utilidades de la compaa de ventas de molibdeno de FCX, que incluye las ventas del molibdeno producido por las minas de Molibdeno y
por ciertas minas de cobre de Norte y Sudamrica.
e. Incluye ganancias (prdidas) netas de marca a mercado asociadas con los contratos derivados de petrleo crudo y gas natural, por un total de $6
millones durante el segundo trimestre del 2015 y de $(70) millones durante el segundo trimestre del 2014. Para mayores comentarios, refirase al
cuadro suplementario, Instrumentos Derivados a partir de la pgina X (del documento original en ingls).
f. Las cantidades incluyen reducciones netas por ajustes de precios provisionales a ventas pendientes del perodo previo. No hubieron ventas intersegmentos de Grasberg durante el segundo trimestre del 2015.
g. Incluye ajustes de inventario LCM por un total de $11 millones en otras minas de cobre de Norte Amrica, $3 millones en las Minas de Molibdeno y
$45 millones en otra minera y eliminaciones.

XII
50

FREEPORT-McMoRan Inc.
SEGMENTOS DE NEGOCIOS (Continuacin)

51

a. Los primeros seis meses del 2014 incluyen los resultados de las operaciones mineras de Candelaria y Ojos del Salado, que se vendieron en
noviembre del 2014.
b. Los primeros seis meses del 2014 incluye los resultados de Eagle Ford, que se vendi en junio del 2014.
c.

Incluye las ventas de PT-FI a PT Smelting, por un total de $643 millones durante los primeros seis meses del 2015 y $913 millones durante los
primeros seis meses del 2014.

d. Incluye las utilidades de la compaa de ventas de molibdeno de FCX, que incluye las ventas del molibdeno producido por las minas de Molibdeno
y por ciertas minas de cobre de Norte y Sudamrica.
e. Incluye ganancias (prdidas) netas de marca a mercado asociadas con los contratos derivados de petrleo crudo y gas natural, por un total de $58
millones durante los primeros seis meses del 2015 y de $(120) millones durante los primeros seis meses del 2014. Para mayores comentarios,
refirase al cuadro suplementario, Instrumentos Derivados a partir de la pgina X (del documento original en ingls).
f.

Las cantidades incluyen reducciones netas por ajustes de precios provisionales a ventas pendientes del perodo previo. No hubo ventas intersegmentos de El Abra o Grasberg durante los primeros seis meses del 2015.

g. Incluye ajustes de inventario LCM por un total de $11 millones en otras minas de cobre de Norte Amrica, $3 millones en las Minas de Molibdeno y
$49 millones en otra minera y eliminaciones.

XIII
52

FREEPORT-McMoRan INC.
UTILIDADES DEL PRODUCTO Y COSTOS DE PRODUCCIN
Utilidades del Producto de Minera y Costos Efectivos Unitarios Netos. Los costos
efectivos unitarios netos por libra de cobre y de molibdeno son medidas que tienen la
intencin de brindar a los inversionistas informacin sobre la capacidad generadora de
efectivo de las operaciones mineras de FCX, expresada sobre una base relacionada con el
producto primario de metal de las respectivas operaciones. FCX usa esta medida con el
mismo propsito y para monitorear el desempeo operativo por medio de sus operaciones
mineras. Esta informacin difiere de las medidas de desempeo determinadas de acuerdo
con los principios contables generalmente aceptados de los Estados Unidos (GAAP) y no
debe ser considerada aisladamente, ni como sustituto de las medidas de desempeo
determinadas de acuerdo a los GAAP de los Estados Unidos. Esta medida es presentada
por otras compaas mineras de metales, aunque las medidas de FCX pueden no ser
comparables con las medidas de ttulos similares reportadas por otras compaas.
FCX presenta la utilidad bruta por libra de cobre en las tablas siguientes, usando tanto el
mtodo del subproducto, como el mtodo del co-producto. FCX usa el mtodo del
subproducto en su presentacin de la utilidad bruta por libra de cobre, porque: (i) la mayor
parte de sus utilidades son utilidades por cobre; (ii) explota minerales, que contienen cobre,
oro, molibdeno y otros metales; (iii) no es posible asignar especficamente todos los costos
de FCX a las utilidades del cobre, el oro, el molibdeno y los otros metales que produce; (iv)
es el mtodo usado para comparar las operaciones mineras en ciertas publicaciones de la
industria y (v) es el mtodo usado por la gerencia de FCX y su Junta de Directores para
monitorear las operaciones mineras. En las presentaciones del mtodo del co-producto, los
costos compartidos son adjudicados a los diferentes productos basndose en sus valores
de utilidad relativa, que varan hasta el grado en que cambien los volmenes de ventas de
los metales de FCX y los precios realizados.
FCX muestra los ajustes en las utilidades de las ventas pendientes del perodo anterior
como una partida separada. Debido a que estos ajustes no son resultado de las ventas del
perodo en curso, estas cantidades han sido reflejadas separadamente de las utilidades de
las ventas del perodo actual. Los costos no en efectivo y otros costos consisten de tems
tales como costos de compensacin basados en las existencias, costos de inicio, ajustes de
inventarios LCM, costos de descarte de equipos y/u otros cargos inusuales. Son retirados
de los costos de produccin del lugar y de los costos de entrega en el clculo de los costos
efectivos unitarios netos. Como se comenta arriba, las utilidades del oro, el molibdeno y
53

otros metales de las minas de cobre, son reflejadas como crditos contra los costos de
produccin y entrega del lugar en el mtodo del subproducto. Los cuadros siguientes son
presentaciones tanto bajo el mtodo del subproducto como del co-producto, junto con
conciliaciones con las cantidades reportadas en los estados financieros consolidados de
FCX.

Utilidades del Producto de Petrleo y Gas y Costos de Produccin por Unidad. Las
utilidades realizadas y los costos de produccin de efectivo por unidad son medidas que
tienen la intencin de brindar a los inversionistas informacin acerca del margen operativo
de efectivo de las operaciones de petrleo y gas de FCX. FCX usa esta medida con el
mismo propsito y para monitorear el desempeo operativo de sus operaciones de petrleo
y gas. Esta informacin difiere de las medidas de desempeo determinadas de acuerdo con
los GAAP de los Estados Unidos y no debe ser considerada aisladamente, ni como sustituto
de las medidas de desempeo determinadas de acuerdo con los GAAP de los Estados
Unidos. Las medidas de FCX pueden no ser comparables con medidas de ttulos similares
reportadas por otras compaas.
FCX muestra los ajustes en las utilidades de los contratos derivados como partidas
separadas. Debido a que estos ajustes no son resultado de las ventas de petrleo y gas,
estas ganancias y prdidas se han reflejado separadamente de las utilidades en las ventas
del perodo en curso. Adicionalmente, los costos de acrecin por obligaciones de retiro de
activos y otros, han sido retirados de los costos de produccin y entrega en el clculo de los
costos de produccin de efectivo por BOE. Los siguientes cuadros incluyen los clculos de
las utilidades por petrleo y gas y los costos de produccin de efectivo junto con una
conciliacin con las cantidades reportadas en los estados financieros consolidados de FCX.

XIV
54

FREEPORT-McMoRan INC.
UTILIDADES DEL PRODUCTO Y COSTOS DE PRODUCCIN (continuacin)
Utilidades del Producto y Costos de Produccin y Costos Efectivos Unitarios Netos de las Minas de
Cobre de Norte Amrica
Tres Meses que Finalizaron el 30 de junio del 2015

a. Refleja las ventas de molibdeno producido por algunas de las minas de cobre de Norte Amrica a la
compaa de ventas de molibdeno de FCX a precios basados en el mercado.
b. Incluye utilidades del producto y costos de produccin de oro y plata.
c. Incluye cargos por un total de $11 millones ($0.02 por libra) por ajustes de inventarios LCM.
c. Representa el total combinado de todas las otras operaciones mineras y las eliminaciones relacionadas,
como se presenta en el cuadro suplementario, Segmentos de Negocios, a partir de la pgina XI (del
documento original en ingls).
d. Incluye deterioro del valor de propiedades de petrleo y gas de $2,700 millones.
55

FREEPORT-McMoRan INC.
UTILIDADES DEL PRODUCTO Y COSTOS DE PRODUCCIN (continuacin)
Utilidades del Producto y Costos de Produccin y Costos Efectivos Unitarios Netos de las Minas de
Cobre de Norte Amrica
Tres Meses que Finalizaron el 30 de junio del 2014

a. Refleja las ventas de molibdeno producido por algunas de las minas de cobre de Norte Amrica a nuestra
compaa de ventas de molibdeno a precios basados en el mercado.
b. Incluye utilidades del producto y costos de produccin de oro y plata.
c. Representa el total combinado de todas las otras operaciones mineras y las eliminaciones relacionadas,
como se presenta en el cuadro suplementario, Segmentos de Negocios, a partir de la pgina XI (del
documento original en ingls).

XVI
56

FREEPORT-McMoRan INC.
UTILIDADES DEL PRODUCTO Y COSTOS DE PRODUCCIN (continuacin)
Utilidades del Producto y Costos de Produccin y Costos Efectivos Unitarios Netos de las Minas de
Cobre de Norte Amrica
Seis Meses que Finalizaron el 30 de junio del 2015

a. Refleja las ventas de molibdeno producido por algunas de las minas de cobre de Norte Amrica a la
compaa de ventas de molibdeno de FCX a precios basados en el mercado.
b. Incluye utilidades del producto y costos de produccin de oro y plata.
c. Incluye cargos por un total de $11 millones ($0.01 por libra) por ajustes de inventarios LCM.
c. Representa el total combinado de todas las otras operaciones mineras y las eliminaciones relacionadas,
como se presenta en el cuadro suplementario, Segmentos de Negocios, a partir de la pgina XI (del
documento original en ingls).
d. Incluye deterioro del valor de propiedades de petrleo y gas de $5,800 millones.
57

FREEPORT-McMoRan INC.
UTILIDADES DEL PRODUCTO Y COSTOS DE PRODUCCIN (continuacin)
Utilidades del Producto y Costos de Produccin y Costos Efectivos Unitarios Netos de las Minas de
Cobre de Norte Amrica
Seis Meses que Finalizaron el 30 de junio del 2014

a. Refleja las ventas de molibdeno producido por algunas de las minas de cobre de Norte Amrica a nuestra
compaa de ventas de molibdeno a precios basados en el mercado.
b. Incluye utilidades del producto y costos de produccin de oro y plata.
c. Representa el total combinado de todas las otras operaciones mineras y las eliminaciones relacionadas,
como se presenta en el cuadro suplementario, Segmentos de Negocios, a partir de la pgina XI (del
documento original en ingls).

XVIII
58

FREEPORT-McMoRan INC.
UTILIDADES DEL PRODUCTO Y COSTOS DE PRODUCCIN (continuacin)
Utilidades del Producto y Costos de Produccin y Costos Efectivos Unitarios Netos de las Minas de
Sudamrica
Tres Meses que Finalizaron el 30 de junio del 2015

a. Incluye ventas de plata de 373 mil onzas ($15.15 por onza precio promedio realizado). Tambin refleja las ventas de
molibdeno producido por Cerro Verde a la compaa de ventas de molibdeno de FCX a precios basados en el
mercado.
b. Representa el total combinado de todas las otras operaciones mineras y las eliminaciones relacionadas, como se
presenta en el cuadro suplementario, Segmentos de Negocios, a partir de la pgina XI (del documento original en
ingls).
c. Incluye deterioro del valor de propiedades de petrleo y gas de $2,700 millones.

XIX
59

FREEPORT-McMoRan INC.
UTILIDADES DEL PRODUCTO Y COSTOS DE PRODUCCIN (continuacin)
Utilidades del Producto y Costos de Produccin y Costos Efectivos Unitarios Netos de las Minas de
Sudamrica
Tres Meses que Finalizaron el 30 de junio del 2014

a. Incluye ventas de oro por 20 mil onzas ($1,302 por onza precio promedio realizado) y ventas de plata de 748 mil onzas
($18.83 por onza precio promedio realizado). Tambin refleja las ventas de molibdeno producido por Cerro Verde a la
compaa de ventas de molibdeno de FCX a precios basados en el mercado.
b. Sigue una conciliacin de los costos efectivos unitarios netos del segundo trimestre del 2014 de la minera en Sudamrica.

c.

Representa el total combinado de todas las otras operaciones mineras y las eliminaciones relacionadas, como se
presenta en el cuadro suplementario, Segmentos de Negocios, a partir de la pgina XI (del documento original en
ingls).

60

FREEPORT-McMoRan INC.
UTILIDADES DEL PRODUCTO Y COSTOS DE PRODUCCIN (continuacin)
Utilidades del Producto y Costos de Produccin y Costos Efectivos Unitarios Netos de las Minas de
Sudamrica
Seis Meses que Finalizaron el 30 de junio del 2015

a. Incluye ventas de plata de 759 mil onzas ($14.97 por onza precio promedio realizado). Tambin refleja las ventas de
molibdeno producido por Cerro Verde a la compaa de ventas de molibdeno de FCX a precios basados en el
mercado.
b. Representa el total combinado de todas las otras operaciones mineras y las eliminaciones relacionadas, como se
presenta en el cuadro suplementario, Segmentos de Negocios, a partir de la pgina XI (del documento original en
ingls).
c. Incluye deterioro del valor de propiedades de petrleo y gas de $5,800 millones.

XXI
61

FREEPORT-McMoRan INC.
UTILIDADES DEL PRODUCTO Y COSTOS DE PRODUCCIN (continuacin)
Utilidades del Producto y Costos de Produccin y Costos Efectivos Unitarios Netos de las Minas de
Sudamrica
Seis Meses que Finalizaron el 30 de junio del 2014

a. Incluye ventas de oro por 43 mil onzas ($1,302 por onza precio promedio realizado) y ventas de plata de 1.5 millones de
onzas ($19.34 por onza precio promedio realizado). Tambin refleja las ventas de molibdeno producido por Cerro Verde a la
compaa de ventas de molibdeno de FCX a precios basados en el mercado.
b. Sigue una conciliacin de los costos efectivos unitarios netos de los primeros seis meses del 2014 de la minera en Sudamrica,
excluyendo las minas Candelaria y Ojos del Salado:

d.

Representa el total combinado de todas las otras operaciones mineras y las eliminaciones relacionadas, como se presenta
en el cuadro suplementario, Segmentos de Negocios, a partir de la pgina XI (del documento original en ingls).

62

FREEPORT-McMoRan INC.
UTILIDADES DEL PRODUCTO Y COSTOS DE PRODUCCIN (continuacin)
Utilidades del Producto y Costos de Produccin y Costos Efectivos Unitarios Netos de las Minas de
Indonesia
Tres Meses que Finalizaron el 30 de junio del 2015

a. Incluye ventas de plata de 558 onzas ($15.48 por onza precio promedio realizado).
b. Representa el total combinado de todas las otras operaciones mineras y las eliminaciones relacionadas, como se presenta en
el cuadro suplementario, Segmentos de Negocios, a partir de la pgina XI (del documento original en ingls).
c. Incluye deterioro del valor de propiedades de petrleo y gas de $2,700 millones.

XXIII
63

FREEPORT-McMoRan INC.
UTILIDADES DEL PRODUCTO Y COSTOS DE PRODUCCIN (continuacin)
Utilidades del Producto y Costos de Produccin y Costos Efectivos Unitarios Netos de las Minas de
Indonesia
Tres Meses que Finalizaron el 30 de junio del 2014

a. Incluye ventas de plata de 367 mil onzas ($19.67 por onza precio promedio realizado).
b. Incluye $56 millones ($0.48 por libra) de costos fijos cargados directamente al costo de ventas como resultado del
impacto de las restricciones a las importaciones en las tasas operativas de PT-FI.
c. Representa el total combinado de todas las otras operaciones mineras y las eliminaciones relacionadas, como se
presenta en el cuadro suplementario, Segmentos de Negocios, a partir de la pgina XI (del documento original en
ingls).

64

FREEPORT-McMoRan INC.
UTILIDADES DEL PRODUCTO Y COSTOS DE PRODUCCIN (continuacin)
Utilidades del Producto y Costos de Produccin y Costos Efectivos Unitarios Netos de las Minas de
Indonesia
Seis Meses que Finalizaron el 30 de junio del 2015

a. Incluye ventas de plata de 993 mil onzas ($15.75 por onza precio promedio realizado).
b. Representa el total combinado de todas las otras operaciones mineras y las eliminaciones relacionadas, como se
presenta en el cuadro suplementario, Segmentos de Negocios, a partir de la pgina XI (del documento original en
ingls).
c. Incluye deterioro del valor de las propiedades de petrleo y gas de $5,800 millones.

XXV
65

FREEPORT-McMoRan INC.
UTILIDADES DEL PRODUCTO Y COSTOS DE PRODUCCIN (continuacin)
Utilidades del Producto y Costos de Produccin y Costos Efectivos Unitarios Netos de las Minas de
Indonesia
Seis Meses que Finalizaron el 30 de junio del 2014

a. Incluye ventas de plata de 700 mil onzas ($19.84 por onza precio promedio realizado).
b. Incluye $109 millones ($0.48 por libra) de costos fijos cargados directamente al costo de ventas como resultado del
impacto de las restricciones a las importaciones en las tasas operativas de PT-FI.
c. Representa el total combinado de todas las otras operaciones mineras y las eliminaciones relacionadas, como se
presenta en el cuadro suplementario, Segmentos de Negocios, a partir de la pgina XI (del documento original en
ingls).

66

FREEPORT-McMoRan INC.
UTILIDADES DEL PRODUCTO Y COSTOS DE PRODUCCIN (continuacin)
Utilidades del Producto y Costos de Produccin y Costos Efectivos Unitarios Netos de las Minas de
frica
Tres Meses que Finalizaron el 30 de junio del 2015

a. Incluye costos del transporte del punto de venta de acuerdo a lo negociado en los contratos con los clientes.
b. Neto de tratamiento adicional del cobalto y costos de flete.
c. Representa el total combinado de todas las otras operaciones mineras y las eliminaciones relacionadas, como se
presenta en el cuadro suplementario, Segmentos de Negocios, a partir de la pgina XI (del documento original en
ingls).
d. Incluye deterioro del valor de propiedades de petrleo y gas de $2,700 millones.

XXVII
67

FREEPORT-McMoRan INC.
UTILIDADES DEL PRODUCTO Y COSTOS DE PRODUCCIN (continuacin)
Utilidades del Producto y Costos de Produccin y Costos Efectivos Unitarios Netos de las Minas de
frica
Tres Meses que Finalizaron el 30 de junio del 2014

a. Incluye costos del transporte del punto de venta de acuerdo a lo negociado en los contratos con los clientes.
b. Neto de tratamiento adicional del cobalto y costos de flete.
c. Representa el total combinado de todas las otras operaciones mineras y las eliminaciones relacionadas, como se
presenta en el cuadro suplementario, Segmentos de Negocios, a partir de la pgina XI (del documento original en
ingls).

XXVIII
68

FREEPORT-McMoRan INC.
UTILIDADES DEL PRODUCTO Y COSTOS DE PRODUCCIN (continuacin)
Utilidades del Producto y Costos de Produccin y Costos Efectivos Unitarios Netos de las Minas de
frica
Seis Meses que Finalizaron el 30 de junio del 2015

a. Incluye costos del transporte del punto de venta de acuerdo a lo negociado en los contratos con los clientes.
b. Neto de tratamiento adicional del cobalto y costos de flete.
c. Representa el total combinado de todas las otras operaciones mineras y las eliminaciones relacionadas, como se
presenta en el cuadro suplementario, Segmentos de Negocios, a partir de la pgina XI (del documento original en
ingls).
d. Incluye deterioro del valor de propiedades de petrleo y gas de $5,800 millones.

XXIX
69

FREEPORT-McMoRan INC.
UTILIDADES DEL PRODUCTO Y COSTOS DE PRODUCCIN (continuacin)
Utilidades del Producto y Costos de Produccin y Costos Efectivos Unitarios Netos de las Minas de
frica
Seis Meses que Finalizaron el 30 de junio del 2014

a. Incluye costos del transporte del punto de venta de acuerdo a lo negociado en los contratos con los clientes.
b. Neto de tratamiento adicional del cobalto y costos de flete.
c. Representa el total combinado de todas las otras operaciones mineras y las eliminaciones relacionadas, como se
presenta en el cuadro suplementario, Segmentos de Negocios, a partir de la pgina XI (del documento original en
ingls).

XXX
70

FREEPORT-McMoRan INC.
UTILIDADES DEL PRODUCTO Y COSTOS DE PRODUCCIN (continuacin)
Utilidades del Producto y Costos de Produccin y Costos Efectivos Unitarios Netos de las Minas de
Molibdeno
Tres Meses que Finalizaron el 30 de junio,

a. Refleja las ventas de la produccin de las minas de molibdeno a la compaa de ventas de molibdeno de FCX a
precios basados en el mercado. Sobre una base consolidada, las realizaciones estn basadas en los trminos
contractuales reales para ventas a terceros; por consiguiente, el precio realizado promedio consolidado por libra de
molibdeno de FCX diferir de las cantidades reportadas en esta tabla.
b. Incluye cargos por un total de $3 millones ($0.21 por libra) por ajustes de inventarios LCM.
c. Representa el total combinado de todas las otras operaciones mineras y las eliminaciones relacionadas, como se
presenta en el cuadro suplementario, Segmentos de Negocios, a partir de la pgina XI (del documento original en
ingls). Tambin incluye cantidades asociadas con la compaa de ventas de molibdeno de FCX, que incluye ventas
del molibdeno producido por las minas de Molibdeno y por ciertas minas de cobre de Norte y Sudamrica.
d. Incluye deterioro del valor de propiedades de petrleo y gas de $2,700 millones.

XXXI
71

FREEPORT-McMoRan INC.
UTILIDADES DEL PRODUCTO Y COSTOS DE PRODUCCIN (continuacin)
Utilidades del Producto y Costos de Produccin y Costos Efectivos Unitarios Netos de las Minas de
Molibdeno
Seis Meses que Finalizaron el 30 de junio,

a. Refleja las ventas de la produccin de las minas de molibdeno a la compaa de ventas de molibdeno de FCX a
precios basados en el mercado. Sobre una base consolidada, las realizaciones estn basadas en los trminos
contractuales reales para ventas a terceros; por consiguiente, el precio realizado promedio consolidado por libra de
molibdeno de FCX diferir de las cantidades reportadas en esta tabla.
b. Incluye cargos por un total de $3 millones ($0.11 por libra) por ajustes de inventarios LCM.
c. Representa el total combinado de todas las otras operaciones mineras y las eliminaciones relacionadas, como se
presenta en el cuadro suplementario, Segmentos de Negocios, a partir de la pgina XI (del documento original en
ingls). Tambin incluye cantidades asociadas con la compaa de ventas de molibdeno de FCX, que incluye ventas
del molibdeno producido por las minas de Molibdeno y por ciertas minas de cobre de Norte y Sudamrica.
d. Incluye deterioro del valor de propiedades de petrleo y gas de $5,800 millones.

XXXII
72

FREEPORT-McMoRan INC.
UTILIDADES DEL PRODUCTO Y COSTOS DE PRODUCCIN (continuacin)
Utilidades del Producto, Costos de Produccin y Realizaciones de Petrleo y Gas de los Estados
Unidos
Tres Meses que Finalizaron el 30 de junio del 2015

a. Sigue un resumen del precio promedio realizado y los costos de produccin de efectivo por regin.

b. Representa el total combinado de todas las otras operaciones mineras y las eliminaciones relacionadas, como se
presenta en el cuadro suplementario, Segmentos de Negocios, a partir de la pgina XI (del documento original en
ingls).

XXXIII
73

FREEPORT-McMoRan INC.
UTILIDADES DEL PRODUCTO Y COSTOS DE PRODUCCIN (continuacin)
Utilidades del Producto, Costos de Produccin y Realizaciones de Petrleo y Gas de los Estados
Unidos
Tres Meses que Finalizaron el 30 de junio del 2014

a. Sigue un resumen del precio promedio realizado y los costos de produccin de efectivo por regin.

b. Representa el total combinado de todas las otras operaciones mineras y las eliminaciones relacionadas, como se
presenta en el cuadro suplementario, Segmentos de Negocios, a partir de la pgina XI (del documento original en
ingls).

XXXIV
74

FREEPORT-McMoRan INC.
UTILIDADES DEL PRODUCTO Y COSTOS DE PRODUCCIN (continuacin)
Utilidades del Producto, Costos de Produccin y Realizaciones de Petrleo y Gas de los Estados
Unidos
Seis Meses que Finalizaron el 30 de junio del 2015

a. Sigue un resumen del precio promedio realizado y los costos de produccin de efectivo por regin.

b. Representa el total combinado de todas las otras operaciones mineras y las eliminaciones relacionadas, como se
presenta en el cuadro suplementario, Segmentos de Negocios, a partir de la pgina XI (del documento original en
ingls).

XXXV
75

FREEPORT-McMoRan INC.
UTILIDADES DEL PRODUCTO Y COSTOS DE PRODUCCIN (continuacin)
Utilidades del Producto, Costos de Produccin y Realizaciones de Petrleo y Gas de los Estados
Unidos
Seis Meses que Finalizaron el 30 de junio del 2014

a. Sigue un resumen del precio promedio realizado y los costos de produccin de efectivo por regin.

b. Representa el total combinado de todas las otras operaciones mineras y las eliminaciones relacionadas, como se
presenta en el cuadro suplementario, Segmentos de Negocios, a partir de la pgina XI (del documento original en
ingls).

XXXVI
76