Regaderas de Emergencia

Dispositivos de
emergencia
Regaderas de
emergencia
Lavaojos
ylavaojos/
lavarostro
Estacin
combinada
de regadera
con lavaojos
y lavaojos/
lavarostro
Mangueras
deaspersin
Dispositivos
para laboratorio
Vlvulas
termostticas
de mezcla
Lavaojos
porttiles
www.bradleycorp.com
Dispositivos seguros
yde calidad de Bradley
Bradley provee soluciones de seguridad
con valor agregado que son duraderas
y premiadas con la entrega puntual yla
satisfaccin del cliente. Como lder en
la industria de dispositivos de regadera
A continuacin se muestra una lista de productos qumicos

peligrosos y en el medioambiente, y condiciones de trabajo
dentro de industrias que justifican una mayor consideracin. No se pretende dar una lista exhaustiva,
pero se intenta brindar un punto de partida en el proceso de evaluacin respecto de qu tipos de
peligros justifican la instalacin de dispositivos de regaderas de emergencia o lavaojos en cumplimiento
con el lavado de 15 minutos que exige el ANSI.
Las industrias sujetas a un ndice ms alto de accidentes y a ms auditoras
deOSHA son:
Fbricas
Hospitales
Asistencia mdica
y lavaojos, Bradley ofrece a sus clientes
Establecimientos
industriales
Tiendas
Industria aeroespacial
Laboratorios
innovacin continua, soluciones nicas
Educacin
Procesamiento de alimentos
Refineras de etanol/
petrleo
deproductos y una red slida de soporte
Construccin
Papeleras
Agricultura
Industria automotriz
Tratamiento de aguas
residuales
Gobierno
Minera
Servicios pblicos
que brinda unservicio superior con una

simple llamada telefnica.
Cumplimiento de
cdigos y regulaciones
Todas las industrias estn sujetas
al cumplimiento de la regulacin
29CFR1910.151 de OSHA, la cual
exigedispositivos: En los lugares donde
los ojos o el cuerpo de una persona
pudieran estar expuestos a materiales
perjudiciales o corrosivos, deben
realizarse instalaciones apropiadas
parael rpido asperjado y lavado
de ojosy cuerpo, dentro del rea
Peligros comunes que requieren un lavado de 15 minutos

Polvo, suciedad, sal, arena, cartn, astillas de madera, polvillo, partculas finas
Clavos, esquirlas de madera, grapas
Astillas de metal, limaduras, polvo, hormign,
partculas de cemento
Requieren
lavado de
15 minutos
Humo, gases inflamables o venenosos

Insecticidas, pesticidas, herbicidas,
fumigantes
Solventes, tinturas, diluyentes de pintura,
acetona
Patgenos transmitidos por la sangre,
sangre, restos y fluidos corporales
Productos qumicos para el tratamiento
de agua custica
Gas, Diesel, solventes de limpieza, anticongelantes
Productos qumicos de laboratorio
Blanqueador, cloro, amonaco
de trabajopara uso inmediato en
cido de batera, fluido de arranque, pinturas, aceites, fuidos hidrulicos
casos de emergencia. A fines de
Bacterias, grmenes, peligros biolgicos
complementar la disposicin de la OSHA,
Escombros que caen, vuelan o se trasladan, rocas, materiales de construccin y vidrios
el Instituto Nacional Americano de

Estndares (ANSI) estableci el
Peligros termales, quemaduras por radiacin UV (chispa de soldadura), arcos elctricos

cidos, bases, solventes, cal
Lquidos inflamables
estndar Z358.1-2004 sobre

los requisitosmnimos de
rendimiento yusode equipos
de lavaojos yregaderas.
Gabinetes suministrados por terceros.
www.bradleysafety.com
SpinTec
TM
Acero inoxidable SpinTec

de alto rendimiento
Opciones de cabezal de regadera

El nuevo cabezal de regadera SpinTec de Bradley incorpora
la ltima tecnologa en dinmica de fluidos al brindar la mayor
consistencia posible en la distribucin de agua en una regadera
de emergencia. Esto equivale a la remocin ms eficaz de
contaminantes que existe en la industria.
El cabezal de
regadera de acero
inoxidable 316 brinda
la mximaresistencia
a lacorrosin
ydurabilidad
para aplicaciones
corrosivas
y abrasivas.
Cabezal de regadera estndar SpinTec

Brinda un lavado superior con un patrn de aspersin ms uniforme.
El cabezal de regadera es de plstico ABS y es altamente resistente a la corrosin.
Cabezal de regadera SpinTec

empotrado con montaje al ras
El control
integral del flujo
proporciona
unmnimo
de 20 GPM
(75,7 l/m)
La forma
contorneada
concentra
el agua para
un lavado
ms rpido
Ocupa un espacio
ms reducido y
brinda unaapariencia
impecable del
montajeen eltecho.
Fcil de instalar.
El movimiento
giratorio del
agua crea
ptimos
patrones de
aspersin
Cabezal SpinTec
con cubierta de acero inoxidable
Un diseo ms pequeo reduce el riesgo de daos

en entornos industriales de mucha actividad
NUEVO
ANTIGUO
Distribucin uniforme
Distribucin irregular
Ofrece un nuevo
cabezal de
regadera con
unacubierta
tradicional.
Impide la formacin de bacterias

El diseo de drenaje automtico elimina
elriesgo de formacin de bacterias en el
tramo inutilizado de la tubera.
Patente pendiente
Dispositivos de emergencia
ndice
regaderas de emergencia
Gua rpida de cumplimiento............................................. Pgina 5
Autoestables....................................................................... Pgina 6
Horizontales....................................................................... Pgina 9
Verticales............................................................................ Pgina 11
LAVAOJOS Y LAVAOJOS/LAVAROSTRO
Montaje en pedestal........................................................... Pgina 13
Montaje en pared............................................................... Pgina 17
Sin montaje........................................................................ Pgina 21
Estaciones combinadas de regadera con
lavaojos Y lavaojos/lavarostro
Estacin combinada de regadera con lavaojos, lavaojos/
lavarostro o lavaojos/lavarostro con aro rociador facial........ Pgina 24
Control trmico................................................................. Pgina 33
SISTEMAS DE ALARMA....................................... Pgina 35
ACCESORIOS PARA REGADERAS
Cubiertas para polvo y mangueras de aspersin....................... Pgina 37
Cortina de privacidad y probador de regadera........................ Pgina 37
Kits de proteccin contra congelacin y calentamiento........... Pgina 38
Kits de pedal...................................................................... Pgina 38
MANGUERAS DE ASPERSIN
Montaje en cubierta........................................................... Pgina 41
Montaje en pared............................................................... Pgina 42
Adicin.............................................................................. Pgina 42
SOLUCIONES DE SEGURIDAD DE LABORATORIO
Lavaojos y lavaojos/lavarostro con activacin por oscilacin..... Pgina 44
Lavaojos y lavaojos/lavarostro de montaje en cubierta
o en pared ......................................................................... Pgina 46
Estaciones combinadas de regadera con lavaojos
y lavaojos/lavarostro empotradas......................................... Pgina 48
VLVULAS termostticas de mezcla
DEEMERGENCIA..................................................... Pgina 54
SOLUCIONES DE SEGURIDAD PORTTILES
Lavaojos porttiles Onsite con alimentacin por gravedad..... Pgina 57
Lavaojos porttiles presurizados.......................................... Pgina 59
PARTES DE REEMPLAZO/ACCESORIOS..... Pgina 61
especificaciones estndar.................... Pgina 69
NDICE NUMRICO................................................. Pgina 72
ndice
001 262 251 6000
www.bradleycorp.com
www.bradleycorp.com
diseo para
discapacitados
diseo para
discapacitados
A prueba de
congelamiento
S19-110BF
Estaciones combinadas
de regadera con
lavaojos y lavaojos/
lavarostro
S19-110BFSS
Montaje en pedestal
AUTOESTABLES
. ..............
Montaje horizontal . ..
Pgina
Pgina
10
S19-310BF
S19-120BF
19-310BFSS
S19-120ABF
S19-310DCBF
S19-120SSBF
S19-310BFPB
S19-120FMBF
Montaje vertical. .......
Pgina
11
S19-130BF
... Pgina 32
S19-130SSBF
montaje empotrado....
Pgina
49
S19-125BF
S19-315BF
Lavaojos y lavaojos/
lavarostro
Montaje en pedestal
... Pgina 16
S19-210BF
Montaje en pared. .......
Pgina
20
Montaje en pedestal....
S19-220HFP
Pgina
53
14
Pgina
20
de regadera con
lavarostro
CON MONTAJE EN
PARED.................................
Pgina
31
Pgina
31
Pgina
30
Pgina
34
S19-310TW
Vlvula
subterrnea..................
S19-310HFP
S19-220ABF
S19-310NNSS
S19-220BBF
Control trmico. .........
Activacin
por oscilacin
Pgina
S19-210HFP
S19-310NN..........................
S19-220BF
Pgina
Lavaojos y lavaojos/
lavarostro
S19-315FPBF
S19-325FPBF
S19-125SFMBF
CON MONTAJE
CON MONTAJE
EN PARED...........................
S19-325BF . .........................
S19-110HFP
S19-315FBF
S19-325FBF
S19-125FMBF
. ............... Pgina
S19-120HFP
Empotrado, Activacin
poroscilacin . ............ Pgina 52
S19-325PBF
S19-125SBF
AUTOESTABLES
EN PARED............................
S19-315PBF
S19-130ABF
regaderas de
emergencia
S19-300
. ............
Pgina
45
S19-281................................
Pgina
50
S19-280D
S19-280W
S19-290D
S19-290W
S19-291
oculto en gabinete, activacin
por oscilacin .............. Pgina 51
S19-282
S19-282PT
S19-292
S19-292PT
001 262 251 6000
www.bradleycorp.com
ndice
Dispositivos de emergencia
resistente a la
corrosin
resistente a la
corrosin
AUTOESTABLES. ................
Pgina
S19-110SS
S19-110BFSS
Montaje horizontal,
aceroinoxidable. .........
de regadera con
lavarostro
Acero inoxidable. ........
Pgina
Brad EX
S19-310FSS
S19-310SSJP.........................
S19-310SS............................
S19-310SC ..........................
S19-310BFSS . .....................
Pgina
25
conservador de agua
S19-865................................
S19-899................................
26
Lavaojos
Pgina
27
Pgina
28
Alimentacin
por gravedad.................
Pgina
32
S19-921
. .............
Pgina
27
lavarostro
a prueba de
congelamiento. ............
Pgina
30
Activacin por
oscilacin ......................
Montaje en pedestal,
acero inoxidable. ........
S19-310NNSS
29
S19-270C
S19-270HD
S19-270HW
S19-270E
Montaje vertical,
aceroinoxidable. ........
Pgina
11
S19-130SS
19-130SSBF
S19-210BSS
S19-210SC
S19-210SS............................
Montaje en pared,
acero inoxidable. ........
S19-220BSS
S19-220SC
S19-220TSS..........................
S19-220DCSS
S19-220SS
Acero
inoxidable 316
Montaje en pared. .......
S19-310SS16
Pgina
14
PVC......................................
Pgina
S19-310PVC
Pgina
Pgina
16
18
accesorios para
REGADERAS
KITS de pedal..................
38
S45-1314SS
S45-1314SS16
Pgina
19
ndice
Pgina
63
Pgina
58
Pgina
18
Pgina
45
Pgina
47
Pgina
S19-270B
S19-200B
Autoestable....................
S19-210
S19-120................................. Pgina 9
S19-130................................ Pgina 11
Porttiles presurizados,
acero inoxidable. ........ Pgina 60
S19-690
S19-690LHS
S19-788
S19-788LHS
61
S19-220
S19-220B
Laboratorio...................
Pgina
Pgina
kit de conservador
OnSite
Pgina
S19-120SS
S19-120SSBF
Envo rpido
El programa de envo BradEX de
Bradley le permite prepararse para las
prximas inspecciones y responder
alas necesidades cambiantes del
lugar de trabajo. Las piezas de
repuesto se obtienen rpidamente
con tan slo una llamada telefnica
despus de la cual se enviarn dentro
del plazo de dos das. El servicio
de envo BradEX se encuentra
disponible para una amplia variedad
de productos, sin costo adicional.
de regadera con
lavarostro
S19-310................................
Pgina
25
Estacin combinada de
regadera y lavaojos/
lavarostro para
discapacitados
S19-310BF............................ Pgina 32
Vlvulas termostticas
de mezcla
S19-2000.............................. Pgina 55
S19-2100
S19-2200
S19-2300
001 262 251 6000 www.bradleycorp.com
Gua
rpida de
cumplimiento
La Gua rpida de cumplimiento de Bradley es un complemento del estndar Z358.12004

del ANSI. El estndar oficial brinda una explicacin detallada sobre rendimiento, uso,
instalacin, procedimientos de prueba, mantenimiento y capacitacin aplicados
alasregaderas y lavaojos de emergencia.
Regaderas de emergencia
15 minutos
Las regaderas en cumplimiento con

las regulaciones emiten un flujo
continuo de al menos 20 GPM (75,7
l/m) de fluido tibio de lavado durante
un perodo mnimo de 15 minutos.
(Secciones 4.1.4, 4.4.1, 4.5.5, 4.5.6)
Agua tibia
Agua tibia (templada):

de 60 a 100 F
de 15,5 a 37,7 C
El mecanismo de la vlvula se
abre en un segundo o menos,
ypermanece abierto hasta que
secierra manualmente.
(Seccin 4.2)
Ubicar a 10 segundos o a 55'
(16,5 m) de contaminantes
omateriales peligrosos. Ubicar en
la misma superficie donde existen
riesgos, libre de obstrucciones.
(Seccin 4.5.2, Apndice B5)
Permite realizar un
lavado completo de
15 minutos o hasta que
llegue el personal mdico.
(Definiciones. Seccin 4.5.6,
ApndiceB6)
Las puertas constituyen una

obstruccin. (Apndice B5)
Certificaciones
deterceros
Las condiciones del medioambiente

generalmente requieren equipo
de proteccin contra congelacin
ocalentamiento. (Seccin 4.5.5)
Los fabricantes pueden hacer que

susdispositivos de seguridad se
evalen de manera independiente
por una organizacin de prueba de
terceros. Corrobore que exista un
certificado cuando seleccione un
dispositivo en cumplimiento con
lasregulaciones. (Definiciones)
Activaciones
semanales
Active las lneas y prubelas

semanalmente. Las etiquetas de
inspeccin generalmente se incluyen
con los dispositivos para documentar
la prueba y para aprobar una auditora
de seguridad. (Seccin 4.6.2)
Dimetro del patrn

de aspersin
20" (50,8 cm)
(Seccin 4.1.5)
Debe ser resistente a la corrosin

en presencia del fluido de lavado.
(Seccin 4.1.3)
Los sistemas de alarma de

control central, visual y audible
impiden destrozos y notifican
al personal que ha ocurrido un
accidente. (Apndice B4)
Abastecer con fluido de lavado
(agua potable, agua preservada,
solucin salina diluida y preservada
u otra solucin mdicamente
aceptable...).
(Definiciones. Secciones 4.1.1,
4.4.1)
82 a 96"
(de 208,3 a 243,8 cm)
(Seccin 4.1.2)
69"
(175,3 cm)
(Seccin 4.2)
60"
(152,4 cm)
(Seccin 4.1.5)
Inspecciones
anuales
El ANSI recomienda realizar

una inspeccin integral anual
de la instalacin para evaluar
modificaciones en el espacio de
trabajo, verificar si existen nuevos
peligros en el rea y para identificar
dispositivos que deben reponerse
orepararse. (Seccin 4.6.5)
Llmenos hoy al 001 262 251 6000

para programar una evaluacin
confidencial GRATIS.
Vista superior
Requiere un radio de 16"

(40,6 cm) desde el centro del
patrn de aspersin de regaderas
para estar libre de obstrucciones.
(Seccin 4.1.5)
16"
(40,6 cm)
(Seccin 4.1.5)
gua rpida de referencia para regaderas
Regaderas de Emergencia Autoestables
Serie S19-110
PERSPECTIVA GENERAL
CARACTERSTICAS
CLAVE
El cabezal de regadera
SpinTec mejora la
distribucin del agua.
Supera el estndar de
ANSI respecto al flujo de
agua mnimo de 20GPM
a 30 PSI (75,7 l/m
a 2 Bar).
Vlvula de posicin
siempre abierta con
activacin de un solo
paso
Varilla de traccin
de acero inoxidable
triangular
Letrero de sealizacin
universal
Recubrimiento amarillo
Bradtect resistente ala
corrosin (exceptolos
modelos de acero
inoxidable, PVC
ycromados)
Suministro de entrada
NPT de 1" (32 mm)
Garanta completa
durante un ao
Estndar de suministro
de nivel medio y superior
en todas las regaderas
de emergencia y las
unidades combinadas.
Todos los artculos
cumplen con el estndar
Z358.1-2004 del ANSI.
Cuando existe la posibilidad de una

contaminacin qumica del cuerpo,
laprimera opcin es una regadera de
emergencia para todo el cuerpo que cumpla
con las normas del ANSI. Las regaderas
de emergencia de Bradley, incluidas en
la lnea de productos S19-110, son una
excelente opcin para reemplazar regaderas
de emergencia montadas en la pared poco
prcticas. Con el recubrimiento amarillo
estndar BradTect resistente a la corrosin
que se incluye en la mayora de las
unidades, estas regaderas de emergencia no
slo son fciles de distinguir, sino tambin
duraderas para soportar el entorno de
trabajo adverso.
REQUISITOS DE LOS
DISPOSITIVOS DE EMERGENCIA
Las regaderas de emergencia deben

tener 16" (40,6 cm) de espacio alrededor
del dispositivo, desde el centro del
patrn de aspersin.
ANSI Z358.1-2004 Seccin 4.1.5
ACCESORIOS RECOMENDADOS
Sistemas de alarmas estndar

ya prueba de explosin
Pgina
36
Kits de rociadores para

mangueras de aspersin
Pgina
64
Kits de cubiertas parapolvo

adicionales
Pgina
37
Kits de pedal
Pgina
38
Vlvulas de proteccin contra

congelacin y calentamiento
Pgina
38
A principios de la pgina 61, se enumeran otras

piezas y accesorios.
Vlvulas termostticas de
mezcla RECOMENDADAS
navigator EFX 25
S19-2100
El estndar actual de ANSI exige que de
los lavaojos y las regaderas de emergencia
de emergencia salga agua tibia
(60a100F/15,5 a 37,7 C) durante
15minutos. Se requiere una vlvula
termosttica de mezcla para
mezclar el agua fra y caliente.
Las vlvulas termostticas
de mezcla Navigator
de Bradley son las
vlvulas de emergencia
ms confiables del
mercado. Se requiere
una vlvula por
unidad conectada.
001 262 251 6000
www.bradleycorp.com
Regaderas de Emergencia
Autoestables
S19-110
REGADERAS DE EMERGENCIA AUTOESTABLES

Y A PRUEBA DE CONGELAMIENTO
S19-110HFP
Acero galvanizado protegido

con un recubrimiento amarillo
BradTect resistente a la
corrosin
Cabezal de regadera de plstico
Certificado por SEI y cUPC
S19-110

corrosin
ytazn del lavaojos de plstico
Plomera subterrnea para
evitar que el agua se congele en
el conducto de abastecimiento.
Disponible en cinco
profundidades:
-S19-110HFP18
(18"/45,7 cm)
- S19-110HFP3 (3'/0,9 m),
estndar.
-S
19-110HFP4 (4'/1,2 m)
-S
19-110HFP5 (5'/1,5 m)
-S
19-110HFP6 (6'/1,8 m)
Certificado por SEI.
REGADERAS DE
S19-110HFP
EMERGENCIA
AUTOESTABLES
PARADISCAPACITADOS
S19-110SS
Las mismas caractersticas
que S19-110, salvo que es un
dispositivo completamente de
acero inoxidable.
Se recomiendan los
dispositivos de emergencia
de acero inoxidable 304
de Bradley para ambientes
corrosivos.
Certificados por SEI y cUPC
S19-110BF
Diseo para discapacitados.
Totalmente accesible para
personas con discapacidades
fsicas.
corrosin.
S19-110BFSS
S19-110SS
Las mismas caractersticas que

S19-110BF, salvo que es un
acero inoxidable.
Se recomiendan los dispositivos
de emergencia de acero
inoxidable 304 de Bradley
paraambientes corrosivos.
S19-110BF
Consulte la pgina 3 para obtener una lista completa de los productos

de emergencia con diseo para discapacitados de Bradley.
001 262 251 6000
www.bradleycorp.com
REGADERAS DE EMERGENCIA horizontales y verticales
Serie S19-120 y S19-130

CARACTERSTICAS
CLAVE
SpinTec mejora la
Varilla de traccin de
acero inoxidable con
manija triangular
Vlvula de posicin
siempre abierta
Tubera de acero
galvanizado recubierta
BradTect
Horizontal/vertical:
suministro de agua
de 1" (25 mm)
Autoestable:
suministro de agua
de 1" (32 mm)
Todos los artculos
Z358.1-2004 del ANSI.
Las excepciones son
S19-120G y S19-130F
PERSPECTIVA GENERAL
Se requiere una regadera de emergencia siempre que en la

hoja de datos de seguridad de materiales se indique que debe
realizarse un lavado de cuerpo completo o que exista riesgo de
exposicin a materiales peligrosos. Las regaderas de emergencia
de Bradley proporcionan un lavado de cuerpo completo con una
gran cantidad de agua, para garantizar que los contaminantes se
eliminen del cuerpo de la manera ms rpida y eficaz posible.
Debido a los escasos recursos hidrulicos, el diseo de la
patente pendiente de Bradley ofrece un limitador de flujo
incorporado de 20 gpm (75,7 l/m) que funciona en tndem
con el patrn de flujo del cabezal de regadera para garantizar el
lavado ms eficaz de 15 minutos que exige el ANSI. Maximice
sus preciados recursos hidrulicos al elegir Bradley.
REQUISITOS DE LOS dispositivos DE EMERGENCIA
Bradley equipa todos los dispositivos de emergencia que cumplen

con el ANSI con una vlvula que permanecer abierta hasta que
se cierre manualmente. Esto permite que el usuario tenga las
manos libres durante una emergencia.
ANSI Z358.1-2004 Seccin 4.2
regaderas de emergencia horizontales y verticales
Sistemas de alarma estndar y a prueba de explosin
Pgina
36
Kits de rociadores para mangueras de aspersin
Pgina
64
Kits de proteccin contra congelacin

ycalentamiento
Pgina
38
A principios de la pgina 61, se enumeran otras piezas y accesorios.

VLVULAS TERMOSTTICAS DE MEZCLA
RECOMENDADAS
navigator EFX 25
S19-2100
los lavaojos y las regaderas de emergencia salga
agua tibia (de 60 a 100 F/15,5 a 37,7 C)
durante 15 minutos. Se requiere una vlvula
termosttica de mezcla para mezclar el
agua fra y caliente. Las vlvulas termostticas
de mezcla Navigator de Bradley son las
vlvulas de emergencia ms confiables del
mercado. Se requiere una vlvula por unidad
conectada.
001 262 251 6000
www.bradleycorp.com
REGADERAS DE EMERGENCIA horizontales
REGADERAS DE EMERGENCIA
horizontales
S19-120
horizontales que funcionan
con cable
S19-120G

corrosin

corrosin

resistente al impacto

Incluye una vlvula de bola de

cierre automtico.
S19-120
No cumple con el estndar

Z358.1-2004 delANSI.
S19-120G
Certificado por cUPC
S19-120A
S19-120, salvo que incluye un
cabezal de regadera de acero
inoxidable.
S19-120HFP
conun recubrimiento amarillo
corrosin
Cabezal de regadera de acero

inoxidable resistente al impacto
S19-120A

Disponible en tres espesores
depared:
- S19-120HFP8
(0 a 8"/0 a 20,3 cm)
-S
19-120HFP12
(8 a 12"/20,3 a 30,4 cm),
estndar
- S19-120HFP18
S19-120SS
S19-120A, excepto que es un
acero inoxidable.
(12 a 18"/30,4 a 54,7 cm)

S19-120SS
S19-120HFP
Controles de flujo
Con el fin de conservar el agua, cada cabezal de regadera

incluye un control de flujo de 20 GPM (75,7 l/m)
incorporado.
Este artculo debe adquirirse por separado para la
mayora de las marcas de la competencia.
001 262 251 6000
www.bradleycorp.com
A PRUEBA DE CONGELAMIENTO
Bradley ofrece dispositivos de emergencia a prueba

de congelamiento para casos en los que existe
una pared exterior adyacente a un edificio con
calefaccin. Tambin pueden colocarse sin empotrar
con una tubera de abastecimiento subterrnea.
Consulte los cdigos locales de plomera para
obtener informacin sobre el cumplimiento de stos.
Regadera horizontal con manguera
S19-120P
horizontales para discapacitados
S19-120BF
Acero galvanizado
protegido con un
recubrimiento amarillo
BradTect resistente
alacorrosin
Acero galvanizado
protegido con un
BradTect resistente
alacorrosin
Cabezal de regadera
de plstico resistente
alimpacto
Cabezal de regadera
de plstico resistente
alimpacto
Incluye una manguera de

aspersin de 8' (2,4 m)
para enjuagar el cuerpo.
Certificado por SEI

ycUPC
Fcil montaje en pared

Certificado por SEI
ycUPC
S19-120P
S19-120BF
S19-120ABF
REGADERA DE EMERGENCIA
horizontales de bronce cromado
S19-120T
Tuberas y dispositivos
de bronce cromado para
obtener un acabado tipo
espejo
Certificado por SEI

ycUPC
S19-120SSBF
Cabezal de regadera de
acero inoxidable resistente
al impacto
Fcil montaje en pared
Certificado por SEI
ycUPC

que S19-120BF, salvo
que incluye un cabezal
de regadera de acero
inoxidable.
S19-120T
REGADERA DE EMERGENCIA
horizontal con montaje al ras
S19-120FM

que S19-120ABF, salvo
que es un dispositivo
completamente de
aceroinoxidable.
Certificado por SEI
ycUPC
S19-120ABF
REGADERA DE EMERGENCIA horizontal con

montaje al ras para discapacitados
Borde incorporado con

montaje al ras del techo
S19-120FMBF
Tuberas y dispositivos ocultos

corrosin.
Borde incorporado con montaje al ras del techo
Tuberas y dispositivos ocultos

Acero galvanizado protegido con un recubrimiento amarillo
BradTect resistente a la corrosin
S19-120FM
10
001 262 251 6000
www.bradleycorp.com
REGADERAS DE EMERGENCIA verticales
verticales
S19-130
REGADERA DE EMERGENCIA vertical

quefunciona con cable
S19-130F

corrosin

un recubrimiento amarillo
corrosin


Incluye una vlvula de bola de

cierre automtico
S19-130
S19-130A
La vlvula de cierre automtico

no cumple con el estndar
Z358.1-2004 del ANSI.
S19-130F

cabezal de regadera de acero
inoxidable.
verticales para discapacitados
S19-130BF
Certificado por SEI y cUPC.
S19-130A

un recubrimiento amarillo
corrosin
S19-130SS
S19-130A, salvo que es un
dispositivo completamente
deacero inoxidable.
S19-130ABF
S19-130BF, salvo que incluye
un cabezal de regadera de acero
inoxidable.

S19-130BF
S19-130SS
S19-130SSBF
DISEO PARA DISCAPACITADOS
Todos los modelos para discapacitados ofrecen

tuberas extensas para que los usuarios con
discapacidades puedan adaptarse y, al mismo
tiempo, son fcil de utilizar como los dispositivos
estndar.
001 262 251 6000
www.bradleycorp.com

S19-130ABF, salvo que es un
acero inoxidable.
REGADERA DE EMERGENCIA verticales
11
Gua
rpida de
cumplimiento
La Gua rpida de cumplimiento de Bradley es un complemento del estndar Z358.1-2004

del ANSI. El estndar oficial brindar una explicacin detallada sobre rendimiento, uso,
instalacin, procedimientos de prueba, mantenimiento y capacitacin aplicados a las
regaderas y lavaojos de emergencia.
Lavaojos y lavaojos/lavarostro
Lavado de
15minutos
Los dispositivos en cumplimiento

con las regulaciones emiten un flujo
continuo de fluido tibio de lavado
durante un mnimo de 15minutos.
(Secciones 5.1.6, 5.4.5, 5.4.6, 6.1.6,
6.4.5, 6.4.6)
Agua tibia

de 60 a 100 F
de 15,5 a 37,7 C
Permite realizar un
lavado completo de
15minutos o hasta que
(Definiciones. Secciones
5.4.6, 6.4.6, Apndice B6)
Certificados de
terceros

sus dispositivos de seguridad sean
evaluados de manera independiente
dispositivo en cumplimiento con las
regulaciones. (Definiciones)
Activaciones
semanales

semanalmente. Las etiquetas
de inspeccin generalmente se
incluyen con los dispositivos para
documentar la prueba y para
aprobar una auditora de seguridad.
(Secciones 5.5.2, 6.5.2)
Inspecciones
anuales

orepararse. (Secciones 5.5.2, 5.5.5,
6.5.2, 6.5.5)
Llmenos hoy al 001 262 251 6000

12
Proteger los cabezales del lavaojos

yel lavaojos/lavarostro de los
contaminantes.
(Secciones 5.1.3, 6.1.3)
(Secciones 5.2, 6.2)
Velocidad del flujo:
La unidad de lavaojos irriga un
mnimo de 0,4 GPM (1,5 l/m)
de agua durante 15 minutos.
(Seccin 5.1.6)
Activar el lavaojos/lavarostro
hastaque salga un mnimo
de 3,0 GPM (11,3 l/m) de
agua durante 15 minutos.
(Seccin6.1.6)
33 a 45"
(83,8 a 114,3 cm)
(Secciones 5.4.4, 6.4.4)

omateriales peligrosos. Ubicar
enlamisma superficie del
peligro, libre de obstrucciones.
(Secciones5.4.2, 6.4.2, Apndice B5)
Debe ser resistente a la corrosin en
presencia del fluido de lavado.
(Secciones 5.1.5, 6.1.5)
solucin salina diluida y preservada,
aceptable...) (Definiciones.
Secciones 5.1.1, 6.1.1)
Utilizar un flujmetro para probar la
velocidad de flujo y un indicador
de prueba para medir el patrn de
flujo. (Secciones 5.1.8, 5.3.1, 6.1.7,
6.1.8, 6.3, 6.3.1)
ocalentamiento.
(Secciones 5.4.5, 6.4.5)
Los sistemas de alarma de control
central, visual y audible impiden
destrozos y notifican al personal
deseguridad.
(Apndice B4)
El exterior de los cabezales
del rociador del lavaojos o del
lavaojos/lavarostro debe estar
libre de obstrucciones al menos
6" (15,2 cm).
(Secciones 5.4.4, 6.4.4)
Vista superior
6"
(15,2 cm)
(Secciones 5.4.4, 6.4.4)
Utilizar un indicador de prueba

de Bradley (modelo 269-1444)
para verificar el patrn de flujo.
001 262 251 6000
www.bradleycorp.com
Lavaojos y lavaojos/lavarostro con montaje en pedestal
Serie S19-210
PERSPECTIVA GENERAL
CARACTERSTICAS
CLAVE
Supera la disposicin
del ANSI sobre las
velocidades de flujo.
Accionamiento para
personas diestras
(manija)
Kit de conversin de
accionamiento para
zurdos disponible
Tubera de acero
galvanizado recubierta
BradTect
Suministro de agua
de " (13 mm)
Drenaje de 1"
(32 mm)
Todos los artculos
Z358.1-2004 del ANSI.
El personal de seguridad ymantenimiento

generalmente selecciona lavaojos
con montaje en pedestal cuando un
dispositivo con montaje en pared no es
prctico ocuando un dispositivo debe
activarse dellado izquierdo debido a las
condiciones del sitio. Como fabricante
lder de dispositivos de emergencia,
Bradley ofrece una gran variedad de
soluciones de lavaojos, dispositivos para
discapacitados, a prueba de congelamiento
ode acero inoxidable con una amplia
gama de patrones de aspersin. Con el
compromiso de brindar una propuesta
de gran valor, Bradley tambin ofrece
inspecciones anuales complementarias
ainstalaciones. De esta manera,
proporciona asesoramiento experto sobre
soluciones de dispositivos de emergencia.
REQUISITOS DE LOS dispositivos
DE EMERGENCIA
Los dispositivos de emergencia deben

proporcionar un flujo continuo de
fluido de lavado.
ANSI Z358.1-2004 Seccin 5.4.5, 6.4.5

Pgina
36

Pgina
64
Kits de cubiertas parapolvo

adicionales
Pgina
37
Kits de pedal
Pgina
38

congelacin ycalentamiento
Pgina
38

VLVULAS TERMOSTTICAS
DE MEZCLA DE EMERGENCIA
RECOMENDADAS
navigator EFX 8
S19-2000
El estndar actual de ANSI exige
que de los lavaojos y las regaderas de
emergencia de emergencia salga agua
tibia(de60a100F/de 15,5 a 37,7C)
durante 15 minutos. Se requiere una
vlvula termosttica de mezcla
para mezclar agua fra
y caliente. Las vlvulas
termostticas de mezcla
Navigator de Bradley son
las vlvulas de emergencia
ms confiables del mercado.
Se requiere una vlvula
por unidad conectada.
13
Lavaojos y LAVAOJOS/LAVAROSTRO con montaje en pedestal
Lavaojos con montaje en pedestal
S19-210
S19-210U

corrosin
Tuberas y dispositivos de bronce cromado para obtener un

acabado brillante y tipo espejo
Tazn del lavaojos de acero inoxidable
tazn del lavaojos de plstico

Lavaojos a prueba de congelamiento

con montaje en pedestal
S19-210B
S19-210HFP

S19-210, salvo que incluye
un tazn del lavaojos de acero
inoxidable.

corrosin
S19-210BSS

con acabado de bronce cromado
S19-210
Las mismas caractersticas que S19-210, salvo que es un

dispositivo completamente de acero inoxidable.
con cubierta para polvo con
bisagra
S19-210DC
corrosin
Tazn del lavaojos de acero

inoxidable
Disponible en cinco
profundidades:
- S19-210HFP18
(18"/45,7 cm)
- S19-210HFP3 (3'/0,9 m)
estndar.
- S19-210HFP4 (4'/1,2 m)
- S19-210HFP5 (5'/1,5 m)
- S19-210HFP6 (6'/1,8 m)
S19-210HFP
Lavaojos de acero inoxidable

ycubierta para polvo
S19-210SC
S19-210DC, salvo que es un
acero inoxidable.
14
S19-210DC
001 262 251 6000
www.bradleycorp.com
LAVAOJOS/LAVAROSTRO con montaje

en pedestal
S19-210FW
LAVAOJOS/LAVAROSTRO con montaje

en pedestal
S19-210F

corrosin

corrosin
Tazn del lavaojos de plstico
Aro rociador facial de bronce

cromado para rociar todo el
rostro
Tazn del lavaojos de plstico

S19-210K
S19-210F, salvo que incluye
tazn del lavaojos de acero
inoxidable.
S19-210 FW
S19-210Y

Operacin con pedal o manual

inoxidable
Lavaojos/lavarostro con montaje

en pedestal
ycubierta para
polvo con bisagra
S19-210DCFW
S19-210Y, salvo que incluye una
cubierta para polvo con bisagra.
S19-210DCR
corrosin
Certificados por SEI y cUPC
S19-210YF
S19-210F


corrosin

S19-210Y, salvo que se opera
conpedal o a mano.
S19-210X
S19-210Y
Aro rociador facial de bronce

rostro
Lavaojos de acero inoxidable
ycubierta para polvo
S19-210DCR
001 262 251 6000
www.bradleycorp.com
15

LAVAOJOS

en pedestal con manguera
S19-210P
Manguera de aspersin de 8' (2,4 m) para enjuagar el cuerpo
Cuando la seguridad del rea de los ojos

se ve comprometida, los lavaojos de
Bradley son la solucin recomendada
para la atencin de emergencias.
Loscabezales del rociador del lavaojos
cromados fluyen a aproximadamente
2,64 GPM (9,9 l/m), lo cual supera
la velocidad de flujo de 0,4 GPM
(1,5 l/m) que exige el ANSI. El flujo de agua permite
lavar con cuidado directamente los ojos para eliminar los
contaminantes.
Lavaojos/lavarostro

en pedestal que pueden operarse
conpedal o A MANO
S19-210SS
Dispositivo completamente de
acero inoxidable
Operacina pedal o manual
Cuando existe riesgo de contaminacin

del rostro y los ojos por parte de
productos qumicos u otros lquidos
peligrosos, el lavaojos y lavaojos/
lavarostro es la solucin. Los cabezales
de los lavaojos/lavarostro de Bradley
incluyen controles de flujo incorporados
que proporcionan un lavado suave deaproximadamente
4,8 galones por minuto (18,1l/m). Los lavaojos/lavarostro
se consideran dispositivos de primera calidad que superan
la disposicin de3,0 GPM (11,3 l/m) del ANSI.
LAVAOJOS/LAVAROSTRO con aro rociador
facial
Aro rociador facial debronce

rostro
El aro rociador facial para ojos yrostro

proporciona un patrn de agua circular
para lavar el rostro, mientras que los
cabezales del lavaojos de bronce cromado
lavan los ojos. Losdispositivos que
incluyen aro rociador facial para ojos
yrostro brindan un lavado superior
que cubre ligeramente todo el rostro. Los dispositivos
de Bradley que incluyen aro rociador facial para rostro
distribuyen aproximadamente 3,7GPM (14,0l/m) de
agua en todo el rostro con un flujo constante, que supera
el requisito de ANSI de 3,0 GPM (11,3l/m).
Cubiertas para polvo
La manera ms eficaz de mantener

la unidad limpia y en condiciones
de funcionamiento adecuadas se
logra mediante una cubierta para
polvo que proteja el lavaojos yel
lavaojos/lavarostro.
S19-210SS

en pedestal para discapacitados
S19-210BF
Estas cubiertas se abren

automticamente cuando se activa el lavaojos o el
lavaojos/lavarostro. Las cubiertas para polvo se
encuentran disponibles como equipos estndar
en diversos lavaojos y lavaojos/lavarostro, opueden
solicitarse como un kit adicional.

conun recubrimiento amarillo
corrosin
Aro rociador de bronce
rostro
Pedal
Los pedales permiten activar el

lavaojos y el lavaojos/lavarostro sin
necesidad de usar las manos.

inoxidable
S19-210BF
16
Los pedales se encuentran disponibles

como equipos estndar en algunos
lavaojos y lavaojos/lavarostro, o pueden
001 262 251 6000
www.bradleycorp.com
Lavaojos y LAVAOJOS/LAVAROSTRO con montaje en pared
Serie S19-220
CARACTERSTICAS
CLAVE
La cubierta para polvo

protege el dispositivo del
polvo y los residuos.
El dispositivo supera
la disposicin del ANSI
sobre las velocidades
de flujo.
Activacin de un solo
paso
corrosin
Todos los artculos
Z358.1-2004 del ANSI.
PERSPECTIVA GENERAL
Las unidades de emergencia con montaje en pared son

dispositivos clsicos que se originaron desde el momento
en el que la seguridad comenz a cobrar importancia.
Losdispositivos clsicos evolucionaron de un modelo de
lavaojos bsico prcticamente sin opciones a los dispositivos
actuales con recubrimiento amarillo resistente a la corrosin,
alta visibilidad estndar, cubiertas para polvo de plstico y de
acero inoxidable, diversas velocidades de flujo y patrones de
flujo para eliminar del rostro los contaminantes ms difciles
de detectar. Losdispositivos con montaje en pared son
las soluciones de seguridad ms verstiles y compactas del
mercado. Pueden encontrarse en instituciones industriales,
aeropuertos, talleres de reparaciones de automviles, entornos
deprocesamiento de alimentos y papeleras, entre otros.
Tenga en cuenta que estos dispositivos clsicos los ofrece
unfabricante que comprende sus necesidades.
REQUISITOS DE LOS DISPOSITIVOS DE EMERGENCIA
Un lavaojos que cumple con los estndares del ANSI

proporciona 15 minutos de fluido de lavado.
ANSI Z358.1-2004 Seccin 5.1.6, 6.1.6
001 262 251 6000
www.bradleycorp.com
Sistemas de alarma estndar y a prueba

deexplosin
Pgina
36
Pgina
64
Kits de cubiertas para polvo adicionales
Pgina
37
Kits de pedal
Pgina
38

ycalentamiento
Pgina
38

VLVULAS TERMOSTTICAS DE MEZCLA DE
EMERGENCIA RECOMENDADAS
navigator EFX 8
S19-2000
El estndar actual de ANSI exige que de los lavaojos y las
regaderas de emergencia salga agua tibia
(de 60 a 100 F/de 15,5 a 37,7 C)
durante 15 minutos. Se requiere una
vlvula termosttica de mezcla para
Las vlvulas termostticas de mezcla
Navigator de Bradley son las vlvulas
de emergencia ms confiables del
mercado. Se requiere una vlvula
17
Lavaojos con montaje en pared
S19-220
Acero galvanizado
protegido con un
BradTect resistente
alacorrosin
Certificado por SEI
ycUPC
S19-220
S19-220PT
Las mismas caractersticas que S19-220, salvo que incluye
un cespol.
S19-220B
un tazn de acero inoxidable.
S19-220BPT
un tazn de acero inoxidable y un cespol.
S19-220BSS
Las mismas caractersticas que S19-220, salvo que es un
TAZONES DE LAVAOJOS Y LAVAOJOS/

LAVAROSTRO
Los tazones de lavaojos y lavaojos/lavarostro de Bradley

se fabrican de dos materiales diferentes: plstico y acero
inoxidable.
Los tazones de plstico de alta
visibilidad estn diseados para
uso general. El plstico resistente
alimpacto soportar el uso
ydesgaste normales.
Para obtener el tazn ms
duradero, seleccione los tazones
deacero inoxidable para ambientes
corrosivos, en los que el impacto y la
corrosin pueden ser un problema.

polvo que proteja el lavaojos y el
Estas cubiertas se abren automticamente cuando se activa
el lavaojos o el lavaojos/lavarostro. Las cubiertas para
polvo se encuentran disponibles como equipos estndar
Lavaojos con montaje en pared con

cubierta para polvo con bisagra
S19-220DC
Acero galvanizado
protegido con un
BradTect resistente
alacorrosin
Tazn del lavaojos de
acero inoxidable tipo 304
Certificado por SEI
ycUPC
S19-220DC
S19-220DCPT
Las mismas caractersticas que S19-220DC, salvo que
incluye cespol.
S19-220SC
Las mismas caractersticas que S19-220DC, salvo que es un
18
001 262 251 6000
www.bradleycorp.com
S19-220FW
Acero galvanizado
protegido con un
BradTect resistente
alacorrosin
Tazn del lavaojos
deplstico
Certificado por SEI
ycUPC
S19-220H
S19-220FW
S19-220FWPT
Las mismas caractersticas que S19-220FW, salvo que
incluye cespol.
Certificado por SEI ycUPC
S19-220T
que S19-220FW, salvo
que incluye un tazn
del lavaojos de acero
inoxidable.
Certificado por SEI
ycUPC
lavaojos/lavarostro con
montaje en pared CON ARO
ROCIADOR FACIAL
Acero galvanizado
protegido con un
BradTect resistente
alacorrosin
Tazn de plstico
S19-220H
Incluye aro rociador
facial diseado con un patrn de aspersin ms amplio
pararociar todo el rostro.
S19-220K
Las mismas
caractersticas que
S19220H, salvo que
incluye un tazn de
acero inoxidable.
Certificado por SEI
ycUPC
S19-220K
S19-220P
S19-220T
S19-220TPT
Las mismas caractersticas que S19-220T, salvo que incluye
cespol.
S19-220TSS
Las mismas caractersticas que S19-220T, salvo que es un
Nota: Los cabezales del rociador son de plstico ABS
Certificados por SEI ycUPC
Lavaojos con montaje en pared con
cubierta para polvo con bisagra

S19-220K, salvo que incluye una manguera de aspersin.
Incluye una manguera de aspersin de 8' (2,4 m) para
enjuagar el cuerpo y el rostro.
S19-220Y
Las mismas caractersticas que S19-220K, salvo que
incluye un kit de pedal.
Operacin con pedal o manual
S19-220SS
Las mismas caractersticas que S19-220K, salvo que es un
S19-220DCFW
Acero galvanizado
protegido con un
corrosin
Cubierta para polvo
S19-220DCFW
ytazn del lavaojos de
acero inoxidable tipo 304
S19-220DCSS
Las mismas caractersticas que S19-220DCFW, salvo que es
un dispositivo completamente de acero inoxidable.
001 262 251 6000
www.bradleycorp.com
Lavaojos Y LAVAOJOS/LAVAROSTRO con montaje en pared
19
lavaojos/lavarostro con montaje

en pared con aro rociador facial
ycubierta para polvo con bisagra
S19-220DCR
Acero galvanizado
protegido con
BradTect resistente
alacorrosin
acero inoxidable, cubierta S19-220DCR
para polvo y aro rociador
facial
S19-220DCRPT
Las mismas caractersticas que S19-220DCR, salvo que
incluye un cespol.
Lavaojos a prueba de congelamiento
con montaje en pared
S19-220HFP
Acero galvanizado
protegido con un
BradTect resistente
alacorrosin
acero inoxidable
Disponible en tres
espesores de pared:
Tazones de lavaojos y LAVAOJOS/

LAVAROSTRO

inoxidable.
uso general. El plstico resistente al
impacto soportar el uso y desgaste
normal.
Para obtener el tazn ms
duradero, seleccione los tazones de
acero inoxidable para ambientes

automticamente cuando se activa
el lavaojos o el lavaojos/lavarostro.
Las cubiertas para polvo se encuentran disponibles
como equipos estndar en diversos lavaojos y lavaojos/
lavarostro, opueden solicitarse como un kit adicional.
S19-220HFP
- S19-220HFP8 (0 a 8"/0 a 20,3 cm)

-S
19-120HFP12 (8 a 12"/20,3 a 30,4 cm)
- S19-220HFP18 (12 a 18"/30,4 a 45,7 cm)
para discapacitados
S19-220ABF
El tubo de desage yel
soporte son de acero
inoxidable
Certificado por SEI
ycUPC
S19-220BBF
que S19-220ABF, salvo
S19-220ABF
que incluye un tazn de
acero inoxidable
Bradley ofrece dispositivos de emergencia

aprueba de congelamiento para casos en los
que existe una pared exterior adyacente aun
edificio con calefaccin. Tambin pueden
colocarse sin empotrar con una tubera de abastecimiento
subterrnea. Consulte los cdigos locales de plomera para
obtener informacin sobre el cumplimiento de stos.
Todos los modelos de los diseos para

discapacitados ofrecen tuberas extensas para
que los usuarios con discapacidades puedan
adaptarse y, al mismo tiempo, son fciles de
utilizar como los dispositivos estndar.
lavaojos/lavarostro con montaje

en pared para discapacitados con
faldn envolvente
S19-220BF
Faldn envolvente ytazn
del lavaojos deacero
inoxidable
Incluye un aro rociador
facial cromado para
rociartodo el rostro.
Certificado por SEI
ycUPC
S19-220BF
20
Lavaojos y lavaojos/lavarostro con montaje en pared
001 262 251 6000
www.bradleycorp.com
Lavaojos y LAVAOJOS/LAVAROSTRO sin montaje
Serie S19-230
CARACTERSTICAS
CLAVE
La cubierta para polvo

protege el dispositivo
del polvo y los residuos.
ladisposicin del ANSI
de flujo.
paso
corrosin
Todos los artculos

Z358.1-2004 del ANSI.
PERSPECTIVA GENERAL
Frecuentemente, la infraestructura de plomera existente puede

utilizarse para montar un dispositivo del lavaojos, ellavaojos/
lavarostro doble o el lavaojos/lavarostro con aro rociador facial.
Para estos casos, Bradley ofrece sus dispositivos de calidad
sin el soporte de pared o el pedestal tradicional, paraaquellas
personas con requisitos de instalaciones nicos. Estos
dispositivos verstiles se instalan en diversas aplicaciones,
desde entornos industriales hasta diferentes proyectos de
construccin. Si est buscando un dispositivo que ofrezca una
flexibilidad adicional, undispositivo sin montaje puede ser su
solucin.
Sistemas de alarma estndar y a prueba

deexplosin
Pgina
36
Pgina
64
Kits de cubiertas para polvo adicionales
Pgina
37
Kits de pedal
Pgina
38

ycalentamiento
Pgina
38
REQUISITOS DE LOS
dispositivos DE EMERGENCIA
Vlvulas termostticas de mezcla

DEEMERGENCIA RECOMENDADAS
Los dispositivos deben identificarse

mediante una seal altamente visible.
navigator EFX 8
ANSI Z358.1-2004 Seccin 5.4
El estndar actual de ANSI exige que de los

lavaojos y las regaderas de emergencia salga agua
tibia (de 60 a 100 F/de 15,5 a 37,7 C)
durante 15 minutos. Se requiere una vlvula
agua fra y caliente. Las vlvulas termostticas
de mezcla Navigator de Bradley son las
vlvulas de emergencia ms confiables del
mercado. Se requiere una vlvula por
unidad conectada.
S19-2000
114-051
001 262 251 6000
www.bradleycorp.com
Lavaojos y lavaojos/lavarostro sin montaje
21
Lavaojos y LAVAOJOS/LAVAROSTRO sin montaje
Lavaojos sin soporte en pared
S19-230
Acero galvanizado
protegido con un
corrosin
plstico

LAVAROSTRO

inoxidable.
visibilidad estn diseados para uso
general. El plstico resistente al impacto
soportar el uso y desgaste normal.
S19-230
Para obtener el tazn ms duradero,

seleccione los tazones de acero
inoxidable paraambientes corrosivos,
en los que el impacto y la corrosin
pueden ser un problema.
S19-230B

Las mismas caractersticas que S19-230, salvo que incluye un

tazn del lavaojos de acero inoxidable.
S19-230DC
Las mismas caractersticas que S19-230B, salvo que incluye
una cubierta para polvo.

automticamente cuando se activa el lavaojos o el
lavaojos/lavarostro. Las cubiertas para polvo se
encuentran disponibles como equipos estndar
lavaojos/lavarostro sin soporte

enpared
S19-230T
Acero galvanizado
protegido con un
corrosin
acero inoxidable
Lavaojos/lavarostro con ARO

ROCIADOR FACIAL y sin soporte
enpared
S19-230H
S19-230T
S19-230FW
Las mismas caractersticas que S19-230T, salvo que incluye
un tazn de lavaojos de plstico.
Acero galvanizado
protegido con un
corrosin
plstico
S19-230H
Aro rociador facial diseado con un patrn deaspersin ms

amplio para rociar todo el rostro
S19-230K
Las mismas caractersticas que S19-230H, salvo que incluye
un tazn del lavaojos de acero inoxidable.
22
Lavaojos y lavaojos/lavarostro sin montaje
001 262 251 6000
www.bradleycorp.com
Gua
rpida de
cumplimiento

instalacin, procedimientos de prueba, mantenimiento y capacitacin aplicados alas
Estaciones combinadas de regadera con lavaojos

ylavaojos/lavarostro
Lavado de
15minutos
Las regaderas en cumplimiento

con las regulaciones emiten un
flujo continuo de al menos 20 GPM
(75,7 l/m) de fluido tibio de lavado
durante un perodo mnimo de
15minutos. (Secciones 4.1.4,
4.4.1, 4.5.5, 4.5.6, 7.1.1)
Los dispositivos de los lavaojos y los
lavaojos/lavarostro en cumplimiento
flujo continuo de fluido de lavado
durante un mnimo de 15 minutos.
(Secciones 5.1.6, 5.4.5, 5.4.6, 6.1.6,
6.4.5, 6.4.6, 7.1.2, 7.1.3)
Agua tibia

de 60 a 100 F
de 15,5 a 37,7 C
Permite realizar un
lavado de 15minutos
ohasta que llegue
el personal mdico.
(Definiciones.
Secciones 4.5.6, 5.4.6,
6.4.6, Apndice B6)
Certificados de
terceros

Activaciones
semanales

(Secciones 4.6.2, 5.5.2, 6.5.2, 7.5.2)
Inspecciones
anuales
ANSI recomienda realizar una

inspeccin integral anual de
la instalacin para evaluar las
orepararse. (Seccin 7.5.5)
Llmenos hoy al 001 262 251 6000

El mecanismo de la vlvula se abre

enun segundo o menos,ypermanece
abierto hasta que se cierra manualmente.
(Secciones 4.2, 5.2, 6.2, 7.1.1, 7.1.2,
7.1.3)
La regadera de emergencia,
ellavaojos yel lavaojos/lavarostro
deben funcionar simultneamente.
(Seccin 7.4.4)
Un lavaojos irriga un mnimo de
4GPM (1,5 l/m) de agua durante
15 minutos. (Secciones 5.1.6,
7.1.2)
Dimetro
del patrn de
aspersin
20" (50,8 cm)
(Seccin 4.1.5, 7)
Un lavaojos/lavarostro irriga un
mnimo de 3,0 GPM (11,3 l/m)
(Secciones 6.1.6, 7.1.3)
Debe ser resistente a la corrosin
en presencia del fluido de lavado.
(Secciones 4.1.3, 5.1.5, 6.1.5, 7.1.1,
7.1.2, 7.1.3)
69"
(175,3 cm)
(Secciones 4.2, 7)
60"
(152,4 cm)
(Secciones 4.1.5, 7)

omateriales peligrosos. Ubicar en
(Secciones 4.5.2, 5.4.2, 6.4.2, 7.1.1,
7.1.2, 7.1.3, 7.4.2, Apndice B5)
Proteger los cabezales de los
lavaojos y lavaojos/lavarostro de los
contaminantes. (Secciones 5.1.3,
6.1.3, 7.1.2, 7.1.3)
82 a 96"
(208,3 a 243,8 cm)
33 a 45"
(83,8 a 114,3 cm)
(Secciones 5.4.4,
6.4.4, 7)

ocalentamiento. (Secciones 4.5.5,
5.4.5, 6.4.5, 7.1.1, 7.1.2, 7.1.3)
Abastecer con fluido de lavado (agua
potable, agua preservada, solucin
salina diluida y preservada u otra
solucin mdicamente aceptable...).
(Secciones 4.1.4, 4.4.1, 5.1.1, 6.1.1,
7.1.2, 7.1.3. Definiciones)
Utilizar un flujmetro para verificar la
velocidad de flujo y un indicador de
prueba para medir el patrn de flujo.
(Secciones 5.1.8, 5.3.1, 6.1.7, 6.3,
7.1.2, 7.1.3)
Vista superior
Requiere un radio de 16" (40,6 cm)

desde el centro del patrn de aspersin
de regadera para estar libre de
obstrucciones. (Secciones 4.1.5,
7.1.1)
El exterior de los cabezales del
lavaojos y lavaojos/lavarostro debe
estar libre de obstrucciones al menos
6" (15,2 cm). (Secciones 5.4.4,
6.4.4, 7.1.2, 7.1.3)
16" (40,6 cm)

6"
(15,2 cm)
(Secciones 5.4.4, 6.4.4)

Gua rpida de referencia para Estaciones combinadas de regadera con lavaojos

y lavaojos/lavarostro
23
Estaciones combinadas de regadera con lavaojos y lavaojos/lavarostro
Serie S19-310
PERSPECTIVA GENERAL
CARACTERSTICAS
CLAVE
SpinTec mejora la
Vlvula de posicin
siempre abierta
conactivacin de un
solopaso
Varilla de traccin de
aceroinoxidable triangular
Un recubrimiento amarillo
corrosin (excepto los
de acero inoxidable, PVC
ycromados)
Se encuentran disponibles
modelos a prueba
de congelamiento
paradiscapacitados.
Letrero de sealizacin
universal
Estndar de suministro
de nivel medio y superior
en todas las regaderas de
emergencia y las unidades
combinadas
Lavaojos o lavaojos/
lavarostro integrados con
cabezales de lavaojos
cubiertos
Garanta completa
durante un ao
NPT de 1" (32 mm)
Activacin del lavaojos
oel lavaojos/lavarostro
deun solo paso
Activacin de la regadera
de emergencia de un
solopaso
Kit de conversin de
accionamiento hacia la
izquierda disponible
Todos los artculos
Z358.1-2004 del ANSI.
24
S19-310 de Bradley es el dispositivo de

seguridad ms completo del mercado.
La regadera de emergencia elimina la
contaminacin de todo el cuerpo,
mientras que los lavaojos y los lavaojos/
lavarostro actan en las reas del cuerpo
donde es ptimo aplicar un suave roco.
REQUISITOS DE LOS
Ubicar los dispositivos de seguridad

a10 segundos o a 55' (16,5 m) del rea
peligrosa.
ANSI Z358.1-2004 Seccin 7.4.2,
Apndice B5

Pgina
36

Pgina
64
Kits de cubiertas para polvo

adicionales
Pgina
37
Kits de pedal
Pgina
38

Pgina
38

de mezcla DE EMERGENCIA
RECOMENDADAS
navigator EFX 25
S19-2100
de emergencia salga agua tibia (de 60 a
100 F /de 15,5 a 37,7 C) durante
15minutos. Se requiere una vlvula
agua fra y caliente. Las vlvulas
Navigator de Bradley
son las vlvulas de
emergencia ms
confiables del mercado.
001 262 251 6000
www.bradleycorp.com
Estaciones combinadas de
regadera con lavaojos
S19-310FSS
S19-310
corrosin

que S19-310, salvo que es
undispositivo completamente
de acero inoxidable.


inoxidable de Bradley para
ambientes corrosivos.
El lavaojos supera el flujo de

agua mnimo de 0,4 GPM
a30PSI (1,5 l/m a 2 Bar).

Garanta completa durante
unao
S19-310SB
tazn de acero inoxidable.
S19-310
S19-310FSS

Garanta completa durante
un ao
S19-310P
S19-310F
tazn y un cabezal de regadera
deacero inoxidable.

S19-310, salvo que incluye
una manguera de aspersin
para enjuagar el cuerpo.
Controles
deflujo
Con el fin de conservar

el agua, cada cabezal
de regadera incluye
un control de flujo de
20 GPM (75,7 l/m)
incorporado.
Este artculo debe
adquirirse por separado
para la mayora de
las marcas de la
competencia.
001 262 251 6000
www.bradleycorp.com
S19-310F
S19-310P
25
Estaciones combinadas de regadera

con lavaojos/lavarostro
S19-310AC
S19-310FW
Lavaojos/lavarostro doble

S19-310FW, salvo que incluye
un tazn de acero inoxidable
yun pedal.

corrosin
El lavaojos/lavarostro supera

el flujo de agua mnimo de
3GPM a 30 PSI (11,3 l/m
a2Bar).
S19-310SBFW
un tazn de acero inoxidable.
S19-310AC
S19-310FW
S19-310TT
S19-310SSJP
S19-310FW, salvo que es un
acero inoxidable.

un tazn de acero inoxidable
yun cabezal de regadera de
aceroinoxidable.
Nota: Los cabezales del

rociador son de plstico ABS.
SEI y cUPC
Se recomiendan dispositivos de

emergencia de acero inoxidable
de Bradley para ambientes
corrosivos.
S19-310SSJP
26
S19-310TT
001 262 251 6000
www.bradleycorp.com
ESTACIONES COMBINADAS DE REGADERA

CON LAVAOJOS/LAVAROSTRO
S19-310H
S19-310SS
Lavaojos con aro rociador facial

deemergencia de acero

corrosin

S19-310H, salvo que es un
acero inoxidable.
S19-310SS16
S19-310H

S19-310H, salvo que es un
dispositivo completamente
de acero inoxidable tipo 316
resistente a la corrosin para
S19-310SS
REGADERA DE EMERGENCIA COMBINADA

CON LAVAOJOS/LAVAROSTRO SIN TAZN
DEL LAVAOJOS
S19-310K
S19-310H, salvo que incluye
uncabezal de regadera y un
taznde acero inoxidable.
S19-310GG
No se incluye el tazn del
lavaojos.

BradTect resistente ala
corrosin
S19-310K
S19-310GG
001 262 251 6000
www.bradleycorp.com
27

lavaojos y lavaojos/lavarostro con
cubiertapara polvo con bisagra
S19-310DCFW
S19-310DC
y tazn del lavaojos de acero
inoxidable

S19-310DC, salvo que incluye
Incluye una cubierta para

polvocon bisagra para el
tazndel lavaojos.

corrosin
S19-310DC
S19-310DCFW
S19-310SC
S19-310DCR
S19-310DC, salvo que incluye
un lavaojos con aro rociador
facial.

S19-310DC, salvo que es un
acero inoxidable.

S19-310DCR
28
S19-310SC
001 262 251 6000
www.bradleycorp.com
Estaciones combinadas de regadera

con lavaojos/lavarostro de PVC
S19-310PVC

CON LAVAOJOS CON PEDAL
S19-310LL
Para entornos con productos

qumicos abrasivos, como
blanqueador o cloro,
undispositivo de PVC es la
mejorsolucin.
Incluye un pedal o manija

operar el lavaojos.
Programa de construccin de
80 PVC resistente a la corrosin
con accesorios para vlvulas
completamente de acero
inoxidable

corrosin

y tazn del lavaojos de acero
inoxidable

Tazn de lavaojos/lavarostro de
plstico
S19-310PVC
ESTACIN COMBINADA DE REGADERA

YLAVAOJOS de bronce cromado
S19-310JJ
Tuberas y accesorios de bronce
cromado para obtener un
acabado brillante y tipo espejo
S19-310LL
S19-310UU
S19-310LL, salvo que incluye
un cabezal de regadera de acero
inoxidable.
Cabezal de regadera y tazn del

lavaojos de acero inoxidable
S19-310UU
S19-310JJ
001 262 251 6000
www.bradleycorp.com
29
regadera y lavaojos con pedal
Operacion independiente de regadera

ylavaojos a prueba de congelamiento
S19-310NN
S19-310SPR
Cabezal de regadera de acero

inoxidable
Cabezal de regadera y lavaojos

de acero inoxidable con anillo
deaspersin para rostro.

inoxidable
Incluye una manija para operar

ellavaojos.
corrosin
Disponible en cinco
profundidades:
- S19-310NN18 (18"/45,7 cm)
- S19-310NN3 (3'/0,9 m),
estndar.
- S19-310NN4 (4'/1,2 m)
S19-310SPR
- S19-310NN5 (5'/1,5 m)
- S19-310NN6 (6'/1,8 m)
Controles de flujo
Con el fin de conservar el agua, cada cabezal de

regaderaincluye un control de flujo de 20 GPM
(75,7l/m) incorporado.
Este artculo debe adquirirse por separado para
Bradley ofrece accesorios de emergencia

aprueba de congelamiento para casos en
los que existe una pared exterior adyacente a
un edificio con calefaccin. Tambin pueden
colocarse sin empotrar con una tubera de
abastecimiento subterrnea. Consulte los
cdigos locales de plomera para obtener
informacin sobre el cumplimiento de stos.
Todos los modelos de los diseos para

discapacitados ofrecen tuberas extensas
para que los usuarios con discapacidades
puedan adaptarse y, al mismo tiempo, sigue
siendo fcil de utilizar como los dispositivos
estndar.
S19-310NN
S19-310NNSS
S19-310NN, salvo que es un
acero inoxidable.
Disponible en cinco
profundidades:
-S
19-310NN18SS
(18"/45,7 cm)
-S
19-310NN3SS (3'/0,9 m),
estndar.
- S19-310NN4SS (4'/1,2 m)
- S19-310NN5SS (5'/1,5 m)
- S19-310NN6SS (6'/1,8 m)
S19-310NNSS
30
001 262 251 6000
www.bradleycorp.com

regadera y lavaojos a prueba de
congelamiento y de montaje a pared
S19-310TW
Cabezales de regaderas de emergencia
Las regaderas de emergencia de Bradley se encuentran

disponibles con cabezales de regadera de plstico o de
acero inoxidable.
Los cabezales de regadera de plstico

son amarillo altamente visibles y estn
fabricados de materiales resistentes
alimpacto.
Diseo que atraviesa la pared

corrosin.
Para obtener el producto ms

duradero, seleccione los cabezales
de regadera de acero inoxidable que
soportan la corrosin y el impacto
agresivo.
Disponible en tres espesores de

pared:
- S19-310TW8
(0 a 8"/0 a 20,3 cm)
-S
19-310TW12
(8 a 12"/20,3 a 30,4 cm),
estndar.
- S19-310TW18
(12 a 18"/30,4 a 45,7 cm)

LAVAROSTRO

inoxidable.
usogeneral. El plstico resistente al
impacto soportar el uso y desgaste
normales.

S19-310TW
Operacion Simultnea de regadera

y lavaojos/lavarostro a prueba de
congelamiento
Para obtener el producto ms

durable, seleccione los tazones de
acero inoxidable para ambientes
S19-310HFP
Cubiertas para POLVO
La manija nica acciona tanto

el lavaojos/lavarostro como la
regadera de emergencia.

polvo que proteja el lavaojos
yellavaojos/lavarostro.

corrosin.

automticamente cuando se activa el lavaojos o el lavaojos/
lavarostro. Las cubiertas para polvo se encuentran disponibles
como equipos estndar en diversos lavaojos y lavaojos/
lavarostro, opueden solicitarse como un kit adicional.

Disponible en cinco
profundidades:
- S19-310HFP18
(18"/45,7 cm)
- S19-310HFP3 (3'/0,9 m),
estndar.
- S19-110HFP4 (4'/1,2 m)
Pedal
Los pedales permiten activar los

lavaojos y los lavaojos/lavarostro sin
necesidad de usar las manos.
- S19-310HFP5 (5'/1,5 m)
- S19-310HFP6 (6'/1,8 m)
Los pedales se encuentran disponibles

como equipos estndar en algunos
lavaojos y lavaojos/lavarostro, opueden

S19-310HFP
001 262 251 6000
www.bradleycorp.com
31
Estacin combinada de regadera

y lavaojos/lavarostro para
discapacitados
S19-310BF
S19-310DCBF
Diseo para discapacitados.

Totalmente accesible para
personas con discapacidades
fsicas.

una cubierta para polvo.
Cabezal regadera de de plstico

Tazn de lavaojos/lavarostro de
acero inoxidable
Lavaojos con aro rociador facial
unrecubrimiento amarillo
corrosin.
S19-310BF
S19-310BFSS
S19-310DCBF
S19-310BFPB

S19-310BF, salvo que es un
acero inoxidable.

aro rociador facial de plstico.
Resistente a la corrosin para

ambientes corrosivos
Se recomiendan los accesorios
deemergencia de acero
S19-310BFPB
S19-310BFSS
32
001 262 251 6000
www.bradleycorp.com
ESTACIN Combinada de regadera y lavaojos con control trmico
Serie S19-300
PERSPECTIVA GENERAL
CARACTERSTICAS
CLAVE
SpinTec mejora la
Vlvula de proteccin
contra congelacin
Tubera de acero
galvanizado de 1"
(32 mm)
Todos los artculos
Z358.1-2004 del ANSI.
La unidad de combinacin de control

trmico es un dispositivo de emergencia
personalizado que selecciona el personal
deseguridad en busca de una estacin
combinada de regadera y lavaojos
olavaojos/lavarostro que no se congele
cuando se instale en un entorno helado,
en el interior o el exterior (-50 F/10 C).
El dispositivo altamente visible se asla
yse cubre con un revestimiento de PCV
amarillo. Este dispositivo proporciona una
proteccin contra congelacin mediante
una vlvula de sangrado, y recibe una
clasificacin elctrica de Clase I, Divisin
I; o Clase I, Divisin II; es un dispositivo
aprueba de explosin. La unidad de
control trmico estndar de Bradley est
equipada con una tubera galvanizada
protegida con un cable de control
trmico. Sin embargo, lasopciones de
acero inoxidable resistentes a la corrosin
se encuentran disponibles apedido.
Losdispositivos de control trmico estn
disponibles con un sistema de alarma,
una luz indicadora, una manguera
de aspersin o una vlvula contra el
calentamiento opcionales que cumplen
con los requisitos de estos accesorios de
emergencia de primera calidad.
REQUISITOS DE LOS
En zonas geogrficas donde un dispositivo

de emergencia puede congelarse, elpersonal
de seguridad debe considerar la adquisicin
de un dispositivo protegido contra
congelacin o accesorios adicionales para
evitar que las tuberas se congelen.
ANSI Z358.1-2004 Seccin 6.4.5
de mezcla EMERGENCIA
RECOMENDADAS
navigator EFX 25
S19-2100
salga agua tibia (de 60 a 100 F/de
15,5 a 37,7 C) durante 15 minutos.
Se requiere una vlvula termosttica
demezcla para mezclar el agua
fra y caliente. Las vlvulas
Navigator de Bradley
son las vlvulas de
emergencia ms
confiables del mercado.
33
ESTACIN Combinada de regadera

ylavaojos con control trmico
S19-300
Cable de control trmico
elctrico
Versiones
l D2 Clase 1, Divisin 2, grupos B, C, D
- Clasificacin trmica:
5 vatios/pies
l D1 Clase 1, Divisin 1, grupos C, D
- Autorregulable a
-50 F (10 C)
SUMINISTRO DE AGUA
- Protege contra el
recalentamiento y los lugares
fros.
l T
Suministro superior
l B
Suministro inferior
VOLTAJE
- Aislamiento de tubera de
polietileno de " (19 mm)
Revestimiento exterior de
plstico ABS
l 1
120V
l 2
220V
CABEZAL
- Fcil de mantener
- Cuatro secciones fciles de
extraer
Las selecciones estndar se destacan en negrita. Lasunidades

se enviarn con estas caractersticas, salvo que se especifique
lo contrario. Se debe realizar una seleccin en cada categora.
Sedebe indicar el suministro entrante (superior o inferior).
S19-300
Sellado con recortes de vinilo

El termostato se abre a 64 F (18 C) y se cierra
a54F(12C)
La caja de conexiones de aluminio con cuatro ncleos
admite un conducto de " (19 mm)
La vlvula se abre a una temperatura interna del agua de
35F (2 C) para evitar la congelacin.
Varilla de traccin de acero inoxidable con manija triangular
Vlvula de posicin siempre abierta de bronce cromado
Vlvula del lavaojos de " (13 mm)
Vlvula de la regadera de 1" (25 mm)
l A
Plstico ABS
l S
Acero inoxidable
LAVAOJOS
l EFW Lavaojos/lavarostro
l EW nicamente lavaojos
ALARMA
l N
Sin alarma
l WA Alarma impermeable
l D2A Alarma Clase 1, Div. 2
l D1A Alarma Clase 1, Div. 1
LUZ INDICADORA
l N
Sin luz
l L
Luz indicadora NEMA 3
l D2L Luz Clase 1, Divisin 2

l D1L Luz Clase 1, Divisin 1
MANGUERA DE ASPERSIN
Se encuentra disponible en lnea informacin adicional,

inclusive las fichas tcnicas y las instrucciones de instalacin.
www.bradleycorp.com
34
l N
Sin manguera de aspersin
l H
Manguera de aspersin
VLVULA CONTRA CALENTAMIENTO
l N
Sin vlvula contra calentamiento
l S
Vlvula contra calentamiento

001 262 251 6000
www.bradleycorp.com
sistemas de alarma
Serie S19-320
PERSPECTIVA GENERAL
CARACTERSTICAS
CLAVE
Sistema de alarma
automtico, audible
yvisual
Se activa al activar la
regadera. Se suministra
pre-ensamblado.
Requiere un mnimo
de 2,4 GPM (9,0 l/m)
de flujo de agua para
activarse.
NPT de " (13 mm)
Interruptor de flujo
bipolar y bidireccional
En caso de que intente

impedir destrozos causados
por activaciones falsas
oasegurarse de que su equipo
de seguridad ysupersonal
mdico sean notificados
durante una emergencia,
los sistemas de alarma
pueden ser la solucin.
Cada sistema de alarma
de Bradley est equipado
con un interruptor de flujo
bipolar y bidireccional.
Paracomplementar el
indicador audible y visual,
cada interruptor de flujo
incluye un kit adicional de
contactos necesarios para
conectar el dispositivo a un
sistema de control central
que lo supervisa. Las alarmas
tambin brindan tranquilidad,
impiden destrozos y notifican
al personal de seguridad
cundo y dnde ocurre
unaemergencia.
REQUISITOS DE LOS
DISPOSITIVOS DE
EMERGENCIA
De acuerdo con las pautas

del ANSI las alarmas audibles
pueden ser un dispositivo
conveniente para alertar al
personal de seguridad de
manera audible o emitir una
alerta electrnica de que una
emergencia ha ocurrido.
ANSI Z358.1-2004,
Apndice B4
Alarmas para LAVAOJOS
Y LAVAOJOS/LAVAROSTRO
Sistema de alarma automtico, audible y visual
Se activa al activar la regadera. Se suministra pre-ensamblado.
Requiere un mnimo de 2,4 GPM (9,0 l/m) de flujo de agua
para activarse.
Suministro de entrada NPT de " (13 mm)
Interruptor de flujo bipolar y bidireccional
Para aplicaciones interiores y exteriores.
S19-320A
Interruptor de flujo de bronce de " (13 mm) incluido en
la lista UL.
Sistema de alarma NEMA 3
Cable de 6' (1,8 m)
S19-320D
Interruptor de flujo de bronce de " (13 mm) incluido en
la lista UL.
Cable de 12' (3,6 m)
001 262 251 6000
www.bradleycorp.com
SISTEMAS DE ALARMA
35
Sistemas de ALARMA
Alarmas ESTNDAR para REGADERAS DE

EMERGENCIA o unidades combinadas
Sistema de alarma automtico, audible y visual
Se activa al activar la regadera. Se suministra pre-ensamblado.
Requiere un mnimo de 2 GPM (7,5 l/m) de flujo de agua
para activarse.
Suministro de entrada NPT de 1" (32 mm)
Interruptor de flujo bipolar y bidireccional
Para aplicaciones interiores y exteriores.
S19-320EXP120
120 voltios
NEMA 4
Interruptor de flujo de
bronce de 1" (32 mm)
incluido en la lista UL.
S19-320EXP220
S19-320
220 voltios
NEMA 4
bronce de 1"
(32 mm) incluido en
lalista UL.
Sistema de alarma
NEMA 3
Cable de 6' (1,8 m)
S19-320C
bronce de 1"
(32 mm) incluido en
lalista UL.
Sistema de alarma
NEMA 3
Cable de12' (3,6 m)
Alarmas a prueba de explosin:

Clase 1, Divisin 2, grupos B, C y D
S19-320EXP120
Alarmas a prueba de explosin:

Clase 1, Divisin 1, grupos C y D
S19-320EXP1A
S19-320
S19-320B
Interruptor de flujo de bronce de 1" (32 mm) incluido en
la lista UL.
Incluye un transformador CA de 120/24 voltios.
Cable de 6' (1,8 m)
S19-320E
120 voltios
NEMA 4
S19-320EXP1B
220 voltios
NEMA 4
bronce 1" (32 mm)
S19-320EXP1A
Interruptor de flujo de bronce de 1" (32 mm) incluido en

la lista UL.
Incluye un transformador CA de 120/24 voltios.
Cable de12' (3,6 m)
Para obtener informacin nicamente sobre la disponibilidad

de interruptores de flujo de bronce o acero inoxidable,
comunquese con el Servicio de atencin al cliente de
Bradley llamando al
001 262 251 6000

36
SISTEMAS DE ALARMA
001 262 251 6000
www.bradleycorp.com
ACCESORIOS para REGADERAS
Cubiertas para polvo adicionales
S45-1964
Mangueras de aspersin adicionales
S19-430EH
Compatibles con
cualquier tazn de de
lavaojos de plstico de
Bradley.
No se incluyen accesorios.
S45-1964
decabezal simple
Adiciones para la mayora
de los dispositivos
de lavaojos o lavaojos/
lavarostro
Certificado por SEI
ycUPC
S45-2396
S19-430EH
Para utilizar con

cualquier tazn de
lavaojos de Bradley.
Incluye una cubierta de
acero inoxidable soldada
en forma de concha,
una manija de acero
inoxidable con amarre
y clavija de liberacin
rpida.
S19-430SH
S45-2396
de cabezal simple
Adiciones para
la mayora de las
ounidades combinadas
Certificado por SEI
ycUPC
Cortina de privacidad
S19-430SH
S19-330
Montaje universal
Laminado de vinilo
de 3 capas reforzado
eimpermeable.
Resistente a productos
qumicos y al moho
Cortina
- Color:
amarillo altamente
visible
- Dimensiones:
70" L x 145" A
(1,7 m L x 3,6 m A)
Riel de cortina
ysoportes de montaje
- Acero inoxidable
resistente a la
S19-330
corrosin
- Dimensiones del riel:
1 x 42" (38 mm 1,067 mm) de dimetro
Comunquese con Bradley para obtener informacin sobre
un modelo compatible condispositivo para discapacitados.
No es compatible con unidades de PVC o de control trmico.
001 262 251 6000
www.bradleycorp.com
Probador de REGADERAS
DE EMERGENCIA
S19-330ST
Probador de alto
rendimiento para
activaciones semanales
requeridas.
Embudo impermeable
con el fondo ponderado.
Dimensiones: 84"
(2,1m) de largo
Manija telescpica de
aluminio de 8' (2,4 m)
Incluye cables de
registro de prueba.
S19-330ST
accesorios para REGADERAS
37
Kits de proteccin contra

congelacin
S45-1986
S45-1987
S39-395
Incluye todos los accesorios necesarios para adherirlos
al lavaojos con montaje en pared operados por pedal
omanualmente.
Se abre completamente

a35 F (1,6 C) y se
cierra a 45 F (7,2 C).
Se requieren tanto
S45-1986 (para lavaojos)
como S45-1987
(para regaderas de
emergencia) para
dispositivos combinados.
S45-572
S45-1987
-C
omunquese con Bradley para obtener
ms informacin.
Accesorios suministrados

calentamiento
S45-1989
S45-1990
S45-572
S45-620
Las mismas caractersticas que S45-572, salvo que est
diseado nicamente para regaderas S19-310PVC.
Pedal de acero inoxidable 304 que incluye todos los accesorios

necesarios para adherirlos al lavaojos con montaje en
pedestal y a las estaciones combinadas de regadera y lavaojos
de Bradley operadas por pedal o manualmente.
S45-1989
- Comunquese con Bradley para

obtener ms informacin.
Accesorios suministrados
Incluye todos los

accesorios necesarios
paraadherirlos al lavaojos
con montaje enpedestal
de Bradley yalas
estaciones combinadas
operadas porpedal
omanualmente.
S45-1314SS
Se abre completamente

a105 F (40,5 C) yse
cierra a 85 F (29,4 C).
Se requieren tanto
S45-1989 (para lavaojos)
como S45-1990 (para
regaderas de emergencia)
para dispositivos
combinados.
Kits de pedal
S45-1314SS16
Pedal de acero inoxidable 316 que incluye todos los accesorios
necesarios para adherirlos al lavaojos con montaje en
pedestal y a las estaciones combinadas de regadera y lavaojos
de Bradley operadas por pedal o manualmente.8
S45-1544
Kit de pedal de aluminio para modelos europeos.
38
001 262 251 6000
www.bradleycorp.com
Gua
rpida de
cumplimiento

Mangueras de aspersin y lavaojos/lavarostro

dobles
Lavado de
15minutos

con las regulaciones emiten un flujo
continuo de fluido tibio de lavado
durante un mnimo de 15 minutos.
(Secciones 6.1.6, 6.4.5,
6.4.6, 8.2.1)
Agua tibia

de 60 a 100 F
de 15,5 a 37,7 C
Permite realizar un
lavado completo de
15 minutos o hasta que
(Definiciones. Secciones6.4.6,
8.2.1, Apndice B6)
Certificados de
terceros

dispositivo en cumplimiento con las
regulaciones. (Definiciones)
Activaciones
semanales

(Secciones 6.5.2, 8.2.1, 8.2.4.2)
Inspecciones
anuales

accesorios que deben reponerse o
repararse. (Secciones 6.5.5, 8.2.1)
Llmenos hoy al 001 262 251 6000

Se debe tener en cuenta un

lavaojos/lavarostro si cumple
con los requisitos de instalacin
yrendimiento del estndar de
(Secciones 6, 8.2.1)
Proteger de los contaminantes
aloscabezales de las unidades.
(Secciones 6.1.3, 8.2.1)
Las mangueras de aspersin
decabezal simple proporcionan
un lavado de 15 minutos mediante
el dispositivo principal de lavaojos
que cumple con el estndar Z358.1
delANSI. (Seccin 8)
con las regulaciones, como los
lavaojos/lavarostro, permanecen
encendidos una vez que se activan.
(Secciones 6.2, 8.2.1)
(Secciones 6.2, 8.2.1)
La unidad de lavaojos/lavarostro
irriga un mnimo de 3,0GPM
(11,3 l/m) de agua durante
15minutos.
(Secciones 6.1.6, 8.2.1)
ymateriales peligrosos. Ubicar en
(Seccin 6.4.2, Apndice B5)
Utilizar un flujmetro para probar la
velocidad de flujo y un indicador de
prueba para medir el patrn de flujo.
(Secciones 6.1.7, 6.3, 8.2.1)
solucinsalina diluida y preservada
Secciones 6.1.1, 8.2.1)
Distancia al piso
33 a 45"
(83,8 a 114,3 cm)
(Secciones 5.4.4, 6.4.4)
Vista superior

lavaojos/lavarostro debe estar libre
de obstrucciones al menos 6"
(15,2cm).
(Secciones 6.4.4, 8.2.1)
6"
(15,2 cm)
(Secciones 5.4.4, 6.4.4)

001 262 251 6000
www.bradleycorp.com
gua rpida de referencia para mangueras de aspersin
39
MANGUERAS de aspersin
Series S19-460/S19-430/ S19-600

CARACTERSTICAS
CLAVE
Cabezales de lavaojos/
lavarostro deplstico
Estndar de la manguera
de aspersin de 8'
(2,4m) (salvo que se
indique lo contrario)
Manija con activacin
por compresin
(salvoque se indique
locontrario)
Abrazadera de cierre.
Una vez activo, se
produce un flujo
continuo de agua.
Los modelos demontaje
en cubierta incluyen
herramientas de
montajeen cubierta.
Los modelos con
montaje en pared
incluyen herramientas
de montaje en pared
(salvo que se indique
locontrario).
Todos los artculos
Z358.1-2004 del ANSI.
PERSPECTIVA GENERAL
Obturadores de contracorriente
Las mangueras de aspersin de cabezal doble con montaje en

pared o en cubierta de Bradley se consideran lavaojos cuando
se instalan de acuerdo con las pautas Z358.1-2004 del ANSI
sobre lavaojos. Una manguera de aspersin con cabezal doble
puede utilizarse para lavar los ojos o el cuerpo. En cambio,
existen diversos modelos de mangueras de aspersin de
cabezal simple que se utilizan exclusivamente como equipo
de seguridad auxiliar durante una emergencia. Lasmangueras
de aspersin de cabezal simple quiz no se monten en pared,
encubierta ni se instalen como un dispositivo adicional junto con
el lavaojos o la regadera de emergencia ya existentes en lugares
particularmente peligrosos.
Para seleccionar el obturador de contracorriente adecuado,

consulte con las autoridades del gobierno local sobre los
cdigos y las ordenanzas locales.
Las mangueras de aspersin de cabezal doble pueden reemplazar

un lavaojos tradicional si cumple con todos los requisitos
de rendimiento del lavaojos detallados en la Seccin 5 del
estndar, como estar montado a 6" (15,2 cm) de cualquier
obstruccin y de 35 a 45" (de 88,9 a 114,3 cm) desde la parte
superior de los cabezales hasta el piso.
vlvulas termostticas de mezcla DE

navigator EFX 8
S19-2000
regaderas de emergencia salga agua tibia (de 60 a 100 F/de15,5
a 37,7 C) durante 15 minutos. Se requiere
una vlvula termosttica de mezcla para
mezclar el agua fra y caliente. Las vlvulas
termostticas de mezcla Navigator de
Bradley son las vlvulas de emergencia
ms confiables del mercado. Se requiere
una vlvula por unidad conectada.
ANSI Z358.1-2004 Seccin 8.2.1

40
001 262 251 6000
www.bradleycorp.com
Mangueras de aspersin DE
montaje en cubierta
Obturadores de
contracorriente
Para seleccionar el obturador de contracorriente
adecuado, consulte con las autoridades del gobierno
local sobre los cdigos y las ordenanzas locales.
S19-460
Cabezal vertical simple del
rociador
S27-303
Vlvula de retencin de doble

disco, Serie 7
S19-460
S19-465
Cabezal del rociador angular
simple
S45-2310

disco con interruptor de vaco
y ventilacin atmosfrica
intermedia, Serie 9D.
S19-465
S45-2309
S19-460EFW

disco con interruptor de vaco,
Serie 9
Cabezales verticales dobles del

rociador
Lavaojos/lavarostro en
cumplimiento con el estndar
del ANSI
140-226
S19-460EFW
Soporte gua de manguera

Se monta debajo de la
cubierta para guiar la
manguera.
S19-465EFW
Cabezales angulares dobles del
rociador
del ANSI
S19-465EFW
001 262 251 6000
www.bradleycorp.com
41
Mangueras de aspersin con
montaje en pared y manguera
en espiral
S19-600
rociador
Manguera en espiral de 12'
(3,6m)
Manija con activacin por
compresin
S19-610
rociador
Manguera en espiral de 25' (7,6 m)
Manija con activacin por compresin
S19-620
rociador
del ANSI
(3,6 m)
compresin
S19-630
rociador
del ANSI
(3,6 m)
paleta
S19-625
Cabezales angulares dobles del rociador
Lavaojos/lavarostro en cumplimiento conel
estndar del ANSI
Manguera en espiral de 12' (3,6 m)
Manija con activacin por compresin
42
001 262 251 6000
www.bradleycorp.com
Gua
rpida de
cumplimiento

instalacin, procedimientos de prueba, mantenimiento y capacitacin aplicados alas
Dispositivos para laboratorio para lavaojos

ylavaojos/lavarostro
Lavado de 15
minutos

flujo continuo de fluido tibio de
lavado durante un mnimo de 15
minutos. (Secciones 5.1.6, 5.4.5,
5.4.6, 6.1.6, 6.4.5, 6.4.6)
Agua tibia

de 60 a 100 F
de 15,5 a 37,7 C
Permite realizar un
lavado completo de
15minutos o hasta
que llegue el personal
mdico. (Definiciones.
Secciones 5.4.6, 6.4.6,
ApndiceB6)
Certificados de
terceros
Los fabricantes pueden hacer

que sus dispositivos de
seguridad sean evaluados de
manera independiente por una
organizacin de prueba de
Activaciones
semanales

incluyen con los dispositivos
para documentar la prueba
ypara aprobar una auditora de
seguridad. (Secciones 5.5.2, 6.5.2)
Proteger de los contaminantes

alos cabezales de las unidades.
(Secciones 5.1.3, 6.1.3)
(Secciones 5.2, 6.2)
La unidad de lavaojos irriga
unmnimo de 0,4 GPM (1,5 l/m)
(Seccin 5.1.6)
La unidad de lavaojos/lavarostro
irriga un mnimo de 3,0 GPM
(11,3 l/m) de agua durante
15minutos. (Seccin 6.1.6)
omateriales peligrosos. Ubicar
enlamisma superficie donde existen
(Secciones 5.4.2, 6.4.2, Apndice B5)

solucin salina diluida y preservada
Secciones 5.1.1, 6.1.1)
Utilizar un flujmetro para probar
la velocidad de flujo y un indicador
de prueba para medir el patrn
de flujo. (Secciones 5.1.8, 5.3.1,
6.1.7,6.3)
lavaojos y lavaojos/lavarostro debe
estar libre de obstrucciones al
menos 6" (15,5 cm).
(Secciones 5.4.4, 6.4.4)
Inspecciones
anuales

modificaciones en el espacio
de trabajo, verificar si existen
nuevos peligros en el rea y para
identificar accesorios que deben
reponerse o repararse. (Secciones
5.5.5, 6.5.5)
Llmenos hoy al 001 262 251 6000

Distancia desde el piso

33 a 45"
(83,8 a 114,3 cm)
(Secciones 5.4.4, 6.4.4)
6"
(15,2 cm)
(Secciones 5.4.4, 6.4.4)

El estndar EC 2009 para hospitales de la Comisin conjunta requiere que:

El hospital tome medidas para minimizar o eliminar los riesgos contra
la seguridad identificados en el entorno fsico. Adems, los hospitales
deben minimizar los riesgos asociados con la seleccin, el manejo,
elalmacenamiento, el transporte, el uso y la disposicin de los productos
qumicos peligrosos. Los inspectores generalmente se remiten a los
requisitos de la OSHA y al estndar del ANSI para obtener ms informacin
sobre las mejores prcticas demostradas.
Gua rpida de referencia para soluciones de seguridad de laboratorio instaladas
43
Soluciones de seguridad de laboratorio
Lavaojos y lavaojos/lavarostro con activacin

por oscilacin
CARACTERSTICAS
CLAVE
Tubera de bronce
cromado
Activacin por oscilacin
con desplazamiento
hacia abajo a hacia
uncostado
" (13 mm) de entrada
Todos los artculos
Z358.1-2004 del ANSI.
PERSPECTIVA GENERAL
Los dispositivos para lavaojos y lavaojos/lavarostro con activacin

por oscilacin generalmente se ubican en cubiertas de tazn que
deben estar disponibles para una variedad de usos diferentes.
Un dispositivo con activacin por oscilacin permite acceder
a un dispositivo en cumplimiento con el estndar del ANSI
y, al mismo tiempo, permite utilizar completamente el espacio
valioso y limitado. Elija entre una variedad de diseos con
montaje en pared o en cubierta que puede desplazarse hacia un
costado cuando el dispositivo no se utiliza, pero an permanece
disponible para utilizarlo durante una emergencia.
Vlvulas termostticas de mezcla DE

navigator EFX 8
S19-2000
regaderas de emergencia salga agua tibia (de 60 a 100 F/de 15,5
a37,7 C) durante 15 minutos. Se requiere
ANSI considera una puerta como una barrera.

ANSI Z358.1-2004, Apndice B5.
Para obtener productos de seguridad adicionales que generalmente se instalan en aplicaciones de

laboratorio, tenga en cuenta:
regaderas de emergencia horizontales y verticales.....Pgina
Lavaojos y lavaojos/lavarostro con

montaje en pedestal....................................................................................... Pgina 13
con montaje en pared....................................................................................Pgina 17
44
soluciones de seguridad de laboratorio
001 262 251 6000
www.bradleycorp.com
Lavaojos
lavaojos/lavarostro
S19-270C
S19-270E
Lavaojos/lavarostro de
montaje en cubierta
omostrador
Lavaojos de montaje en
cubierta omostrador
Se desplaza sobre
ellavamanos para poder
utilizarlo.
Certificado por SEI
ycUPC
S19-270C
Se desplaza sobre el

lavamanos para poder
utilizarlo.
Certificado por SEI
ycUPC
S19-270E
S19-270JD
S19-270HD
Lavaojos/lavarostro de
montaje en cubierta o
mostrador
Lavaojos de montaje en
cubierta omostrador
Se desplaza hacia abajo
sobre el lavamanos para
poder utilizarlo.
Se desplaza sobre el

lavamanos para facilitar
su uso.
Certificado por SEI

ycUPC
S19-270HD
S19-270HW
Certificado por SEI

ycUPC
S19-270JD
S19-270JW
Lavaojos/lavarostro con montaje en pared
Se desplaza hacia abajo sobre el

lavamanos para poder utilizarlo.
Se desplaza sobre el lavamanos para facilitar su uso.

S19-290D
S19-280D
Diseo para discapacitados
Lavaojos con montaje en cubierta
omostrador
S19-280W
001 262 251 6000
www.bradleycorp.com
Diseo para
discapacitados
Lavaojos/lavarostro
Montaje en cubierta
omostrador
Certificado por SEI y
cUPC
S19-290D
S19-290W
Lavaojos/lavarostro
Montaje en pared
45
lavaojos y lavaojos/lavarostro con montaje

enpared y en cubierta
CARACTERSTICAS
CLAVE
Tubera de bronce
cromado
Activacin por
paleta o manija
dedesplazamiento
descendente
" (13 mm) deentrada
Todos los artculos
Z358.1-2004 del ANSI.
no se incluye el grifo
PERSPECTIVA GENERAL
Existe una variedad de dispositivos de laboratorio disponible

que se adaptan a instalaciones tradicionales y no tradicionales.
Escuelas primarias, hospitales, universidades y centros de
investigacin equipan sus establecimientos con estos accesorios
verstiles y nicos. Los dispositivos de laboratorio pueden
montarse en grifos, cubiertas, paredes o mostradores. Bradley
ofrece una gran variedad de dispositivos que brindan soluciones
en lugares donde el espacio es limitado y la seguridad es
sumamente importante.
REQUISITOS DE LOS dispositivoS DE EMERGENCIA
El dispositivo de emergencia debe ubicarse en el mismo lugar

donde existen riesgos.
VLVULAS termostticas de mezcla

DEEMERGENCIA RECOMENDADAS
navigator EFX 8
S19-2000
regaderas de emergencia salga agua tibia (de 60 a 100 F/de 15,5
a37,7 C) durante 15 minutos. Se requiere
ANSI Z358.1-2004 Seccin 5.4.2

46
001 262 251 6000
www.bradleycorp.com
Lavaojos con montaje en grifo
S19-200B
Montaje en pared
S19-240
paso
Estndar del ANSI
respecto al lavaojos
Se incluyen diversos
adaptadores.
Certificado por SEI
ycUPC
Montaje en
cubierta
omostrador
Lavaojos
Manija amarillo de PVC
Certificado por SEI
ycUPC
S19-240
S19-240FW
Lavaojos/lavarostro
Manija amarilla de PVC
S19-200B (no se incluye el grifo)
S19-200B
El lavaojos se levanta sobre la cubierta.
Manija y tazn de acero inoxidable
Tazn de acero inoxidable de 10" (25,4 cm)
Desage de 1" (32 mm)
Para obtener productos de seguridad adicionales que

generalmente se instalan en aplicaciones de laboratorio,
tenga en cuenta:
horizontales y verticales.................Pgina 9
S19-260
Tazn de acero inoxidable
con montaje al ras con
lavaojos/lavarostro
Manija de activacin
de desplazamiento
S19-260
descendente
Tazn de acero inoxidable de 127\8" (32,6 cm)
Desage de 1" (32 mm)
S19-120
S19-130
con montaje en pedestal.................... Pgina 13
S19-270B
Manija de acero
inoxidable
El lavaojos tiene una
oscilacin de 360 grados.
Activacin hacia la
derecha
S19-270B
S19-270BL
Manija de acero inoxidable
El lavaojos tiene una oscilacin de 360 grados.
Activacin hacia la izquierda
S19-210
con montaje en pared. ......................... Pgina 17
S19-220

001 262 251 6000
www.bradleycorp.com
47
Soluciones de seguridad de laboratorio de acero inoxidable

lavaojos y lavaojos/lavarostro EMPOTRADAS
CARACTERSTICAS
CLAVE
SpinTec mejora la
la disposicin del ANSI
deflujo.
Gabinete de acero
inoxidable 304,
resistente a la corrosin
y con montaje al ras.
Se encuentran
disponibles diversos
modos de activacin
(totalmente empotrado,
con montaje en
superficie o con manijas
de desplazamiento
descendente).
Todos los artculos
Z358.1-2004 del ANSI.
PERSPECTIVA GENERAL
Las unidades empotradas de acero

inoxidable pulido, resistentes a la
corrosin tienen un aspecto moderno
e impecable. Por lo general, estos
dispositivos se instalan en hospitales,
escuelas secundarias, universidades y
laboratorios, ya que maximizan el espacio
disponible. Muchos de los dispositivos
de esta categora incluyen un depsito
de desage incorporado que recolecta
el agua que se derrama del lavaojos y
la conduce al drenaje. De esta manera,
permite la activacin semanal.
REQUISITOS DE LOS
Los dispositivos de emergencia deben

activarse semanalmente e inspeccionarse
anualmente.
ANSI Z358.1-2004
Seccin 7.1.1, 7.1.2, 7.1.3, 7.5.5
Sistemas de alarmas
estndar y a prueba de
explosin
Pgina
36
Probadores regaderas
de emergencia
Pgina
37

VLVULAS termostticas
de mezcla DE EMERGENCIA
RECOMENDADAS
navigator EFX 25
S19-2100
Controles de flujo
Con el fin de conservar el agua, cada cabezal de

regadera incluye un control de flujo de 20 GPM
(75,7l/m) incorporado.
Este artculo debe adquirirse por separado de la
48
El estndar actual de ANSI exige

quedelos lavaojos y las regaderas de
emergencia de emergencia salga agua
tibia(de60 a 100 F /de 15,5 a 37,7
C) durante 15minutos. Se requiere
Lasvlvulas termostticas
demezcla Navigator
deBradley son
lasvlvulas de
emergencia ms
confiables del
mercado. Se requiere
una vlvula por
unidad conectada.
001 262 251 6000
www.bradleycorp.com
empotradas para discapacitados
S19-125SBF
S19-125BF
Manija de acero
inoxidable revestido,
totalmente empotrado,
con desplazamiento
descendente para agilizar
y facilitar la activacin.
Las mismas
caractersticas que
S19125BF, salvo que
incluye una placa de
acero inoxidable para
ocultar la vlvula de bola.
Cabezal de regadera
extendido de acero
inoxidable
Manija de acero
inoxidable revestido con
montaje en superficie
para agilizar y facilitar la
activacin.

cUPC

cUPC
S19-125BF
S19-125SBF
S19-125FMBF
S19-125SFMBF
Las mismas
caractersticas que
S19125BF, salvo que
incluye un cabezal de
regadera con montaje
alras.
Las mismas
caractersticas que
S19125SBF, salvo que
alras.
Manija de acero
con desplazamiento
Manija de acero
inoxidable revestido con
para agilizar y facilitar la
activacin.
cUPC

cUPC
S19-125FMBF
001 262 251 6000
www.bradleycorp.com
S19-125SFMBF
49
Lavaojos con oscilacin descendente

y montaje en gabinete
S19-270HC
lavaojos/lavarostro con
oscilacin descendente y montaje
en gabinete
S19-270JC
Se activa cuando el brazo
se desplaza hacia abajo.
Cabezales del rociador de
plstico ABS
Panel de acceso amplio
delante de la unidad para
facilitar el acceso y el
mantenimiento.
cUPC
Lavaojos con oscilacin

descendente y montaje
en gabinete
mantenimiento.
cUPC
S19-291
S19-270HC
S19-281
Las mismas
caractersticas que
S19-270HC, salvo que
incluye un diseo para
discapacitados.
cUPC
LAVAOJOS
S19-281
VLVULAS termostticas de mezcla DE

navigator EFX 8
S19-2000
regaderas de emergencia salga agua tibia (de 60 a 100F/
de 15,5 a 37,7 C) durante 15 minutos.
Serequiere una vlvula termosttica de
mezcla para mezclar el agua fra y caliente.
Lasvlvulas termostticas de mezcla
Navigator de Bradley son las vlvulas de
emergencia ms confiables del mercado.
Se requiere una vlvula por unidad
conectada.
50
Las mismas
caractersticas que
S19-270JC
S19270JC, salvo que
incluye un diseo para discapacitados.
Se activa cuando el brazo se desplaza hacia abajo.
Cuando la seguridad del rea de

los ojos se ve comprometida, los
lavaojos de Bradley son la solucin
recomendada para la atencin de
emergencia. Los cabezales cromados
del rociador del lavaojos fluyen a
aproximadamente 2,64 galones por
minuto (9,99 l/m) y superan la velocidad de flujo de
0,4 GPM (1,5 l/m) que exige el ANSI. El flujo de agua
permite lavar con cuidado directamente los ojos para
eliminar los contaminantes.
lavaojos/lavarostro
Cuando existe riesgo de

contaminacin del rostro y los ojos
por parte de productos qumicos
y otros lquidos peligrosos,
ellavaojos/lavarostro es la solucin.
Loscabezales de los lavaojos/
lavarostro de Bradley incluyen
controles de flujo incorporados que proporcionan un
lavado suave de aproximadamente 4,8 galones por
minuto (18,1 l/m). Loslavaojos/lavarostro se consideran
dispositivos de primera calidad que superan la
disposicin 3,0 GPM (11,3 l/m) del ANSI.
001 262 251 6000
www.bradleycorp.com
Lavaojos oculto en gabinete con

oscilacin descendente para
discapacitados
S19-282
lavaojos/lavarostro, oculto
en gabinete con oscilacin
descendente para discapacitados
S19-292
Lavaojos oculto con

montaje en gabinete
La fuente de gas permite
que la puerta descienda
de manera suave y
controlada.
Se activa al abrir
la puerta de acero
inoxidable.
mantenimiento.
Diseado para montarse
entre una pared de 4"
(10,1 cm)
cUPC
S19-282
S19-282PT
un cespol.
Se activa al abrir la puerta de acero inoxidable.
Diseado para montarse entre una pared de 4" (10,1 cm).
Lavaojos oculto con

montaje en gabinete
de manera suave y
controlada.
Se activa al abrir
la puerta de acero
inoxidable.
mantenimiento.
Debe instalarse una
vlvula termosttica de
mezcla de emergencia
con alimentacin por
S19-292
la parte inferior en el
compartimento de
mantenimiento debajo del dispositivo (serecomienda
S192000EFX).
S19-292PT
un cespol.
Se activa al abrir la puerta de acero inoxidable.
Diseado para montarse entre una pared de 6" (15,2 cm)
vlvulas termostticas de mezcla DE
navigator EFX 8
S19-2000EFX
El estndar actual de ANSI exige que de los lavaojos y
regaderas de emergencia salga agua tibia (de 60 a 100 F/
de 15,5 a 37,7 C) durante 15 minutos.
Serequiere una vlvula termosttica
de mezcla para mezclar el agua fra
ycaliente. Las vlvulas termostticas
demezcla Navigator de Bradley
son las vlvulas de emergencia ms
confiables del mercado. Se requiere
S19-2000EFX debe utilizarse
nicamente con S19-292 y S19292PT.
001 262 251 6000
www.bradleycorp.com
51

Y LAVAOJOS EMPOTRADAS PARA
DISCAPACITADOS
S19-315FBF
S19-315BF
Cabezal de regadera
extendido de acero
inoxidable
Las mismas
caractersticas que
S19315BF, salvo que
alras.
Manija de acero
con desplazamiento
descendente
Manija de acero
con desplazamiento

mantenimiento

(10,1 cm)

de manera suave y
controlada.
(10,1 cm)
cUPC

cUPC
S19-315BF
S19-315FPBF
S19-315FBF

que S19315FBF, salvo que incluye un cespol.
Manija de activacin de acero inoxidable revestido con
S19-315PBF
Las mismas caractersticas que S19-315BF, salvo que incluye
un cespol.


Cabezales regaderas de emergencia
Las regaderas de emergencia de Bradley se encuentran

disponibles con cabezales de plstico o de acero inoxidable.
El cabezal empotrado con montaje al
ras ocupa el espacio ms reducido en el
techo.
Para obtener el producto ms duradero,
seleccione los cabezales de acero
inoxidable que soportan la corrosin
yelimpacto agresivo.
52
001 262 251 6000
www.bradleycorp.com
ESTACIONES COMBINADAS DE
REGADERA Y LAVAOJOS/LAVAROSTRO
EMPOTRADAS PARA DISCAPACITADOS
S19-325FBF
S19-325BF
Cabezal de regadera
extendido de acero
inoxidable
Las mismas
caractersticas que
S19325BF, salvo que
incluye un cabezal
de regadera de acero
inoxidable con montaje
al ras.
Cabezales de regadera
deplstico ABS
Manija de acero
con desplazamiento
descendente
Manija de acero
con desplazamiento

mantenimiento.

(15,2 cm)

de manera suave y
controlada.
(15,2 cm)

cUPC
S19-325BF
S19-325PBF
Las mismas caractersticas que S19-325BF, salvo que
incluye un cespol.
S19-325FBF
S19-325FPBF
Las mismas caractersticas que S19-325FBF, salvo que
incluye un cespol.

VLVULAS termostticas de mezcla DE
navigator EFX 25
S19-2100
regaderas de emergencia salga agua tibia (de 60
a100 F/15,5 a 37,7 C) durante 15minutos.
Se requiere una vlvula termosttica
demezcla para mezclar elagua fra
ycaliente. Las vlvulas termostticas de
mezcla Navigator deBradley son las
vlvulas de emergencia ms confiables
del mercado. Se requiere una vlvula por
unidad conectada.
001 262 251 6000
www.bradleycorp.com
53
vlvulas termostticas de mezcla de emergencia
CARACTERSTICAS
CLAVE
Termostato confiable
lleno de lquido
- Control de temperatura
preciso dentro de 3
Termmetro de
cuadrante
Llaves de paso de cierre
en las entradas
Conducto de derivacin
de agua fra incorporado
Interrupcin positiva
del suministro de agua
caliente cuando se
pierde el suministro de
agua fra.
Resistente al polvo y a
la cal.
Ensamblado y probado
en fbrica Capacidad de
montaje universal
Las vlvulas se
preconfiguran a 85 F
(29 C) y se ajustan de
65 F (18 C) a 95 F
(35 C).
Todos los artculos
Z358.1-2004 del ANSI.
54
PERSPECTIVA GENERAL
Las vlvulas termostticas de mezcla de emergencia

Navigator de Bradley proporcionan agua tibia (de 60 a
100F/de 15,5 a 37,7 C) al mezclar agua fra y caliente
hasta alcanzar una temperatura predeterminada. El agua tibia
estimula a los trabajadores heridos para que permanezcan
debajo de una gran cantidad de agua que irriga el dispositivo
de emergencia, durante todo el lavado de 15 minutos que
exige el ANSI. El estndar Z358.1-1998 del ANSI primero
exigi agua tibia y el estndar de 2004 incluy esa definicin
sobre el rango de temperatura en su apndice. Cada vlvula
termosttica de mezcla de emergencia Navigator incluye un
conducto de derivacin de agua fra fijo que permitir que
el agua fra fluya en caso de que el agua caliente supere la
temperatura predeterminada que refleja el compromiso de
Bradley con sus clientes, la calidad y su dedicacin al fabricar
productos de calidad que protejan a sus empleados.
ANSI exige que un dispositivo de emergencia se suministre con

fluido de lavado tibio entre 60 y 100 F (15,5 y 37,7 C).
ANSI Z358.1-2004 Seccin 7.4.5, Apndice B6
001 262 251 6000
www.bradleycorp.com
vlvulas termostticas de mezcla*

S19-2000
8 GPM a 30 PSI
(30,2 l/m a 2 Bar)
Se adapta hasta a
tres lavaojos o a un
S19-2100
36 GPM a 30 PSI
(136,2 l/m a 2 Bar)
Se adapta a una
estacin combinada
de regadera con uno
ovarios lavaojos.
S19-2200
67 GPM a 30 PSI
(253,6 l/m a 2 Bar)
Se adapta hasta a dos

regaderas combinadas
con un lavaojos
omltiples lavaojos.
S19-2300
125 GPM a 30 PSI

(473,1 l/m a 2 Bar)
Se adapta hasta a tres

con un lavaojos
omltiples lavaojos.
* El estndar Z358.1-2004 del ANSI exige el suministro de agua templada.

Segn las clasificaciones provistas a 30 PSI (2 Bar), la presin mnima que
requiere el estndar Z358.1-2004 del ANSI que debe suministrarse a los
lavaojos, los lavaojos/lavarostro y las estaciones combinadas. Consulte las
fichas tcnicas de Bradley para obtener una lista completa de las capacidades
de flujo.

Vlvulas de proteccin contra congelacin y calentamiento
integradas con sistemas de temperatura Navigator que
desempean una funcin importante. Si bien el sistema de
temperatura proporciona el dispositivo con agua tibia, las
condiciones del medioambiente pueden congelar o calentar
el agua. Para asegurarse de que el dispositivo est listo para
utilizarse y el agua sea segura para sus empleados en todo
momento, considere agregar una vlvula de proteccin
contra congelacin o calentamiento para evacuar el agua en
temperaturas extremas.
congelacin*
S45-1986
Para utilizar con lavaojos
S45-1987
Para utilizar con
regaderasde emergencia
* Los dispositivos combinados
requieren el uso de ambas
vlvulas.
S45-1987
Opciones de productos adicionales

calentamiento*
Acabado
Cromado
S45-1989
montaje de tuberas
P*
Montaje de tuberas con vlvula de cierre de

entrada y salida
gabinetes
SS
RS
SE
RE
W
Acero inoxidable con montaje en superficie

Acero inoxidable empotrado
Esmalte white con montaje en superficie
Esmalte white empotrado
Para utilizar con lavaojos
S45-1990
Para utilizar con
regaderasde emergencia
* Los dispositivos combinados
requieren el uso de ambas
vlvulas.
S45-1989
Puerta con ventana Plexiglas
* Opcin disponible slo en las vlvulas S19-2100 y S19-2200.

Estndar con vlvulas con montaje en gabinete.
S19-2000
EFX8
001 262 251 6000
S19-2100
www.bradleycorp.com
EFX25
S19-2200
EFX60
S19-2300
EFX125
55
Gua
rpida de
cumplimiento

regaderas de emergencia y lavaojos.
Lavaojos autocontenidos
Lavado de
15minutos

con las regulaciones emiten
un flujo continuo de fluido tibio
delavado durante un mnimo
de15 minutos. (Secciones 5.1.6,
5.4.5, 5.4.6)
Agua tibia
de 60 a 100 F
de 15,5 a 37,7 C
Permite realizar un lavado
completo durante 15 minutos
o hasta que llegue el personal
mdico. (Seccin 5.4.6,
ApndiceB6, Definiciones)
Certificados de
terceros
Los fabricantes pueden hacer

que sus dispositivos de
seguridad sean evaluados de
manera independiente por una
organizacin de prueba de
las regulaciones. (Definiciones)
Activaciones
semanales

incluyen con los dispositivos
para documentar la prueba
ypara aprobar una auditora
deseguridad. (Seccin 5.5.2)
Inspecciones
anuales

modificaciones en el espacio
de trabajo, verificar si existen
nuevos peligros en el rea y
paraidentificar accesorios que
deben reponerse o repararse.
(Seccin 5.5.5)
Llmenos hoy al 001 262 251 6000

56
La unidad de lavaojos irriga un

mnimo de 0,4 GPM (1,5 l/m) de
agua durante 15 minutos.
(Seccin 5.3.2)
Vista delantera
ypermanece abierto hasta
quesecierra manualmente.
(Seccin 5.3.2)
Abastecer con fluido
de lavado (agua
potable, agua
preservada,
solucin
salina diluida
y preservada
u otra solucin
mdicamente
aceptable...)
(Definiciones.
Seccin 5.1.1)
Utilizar un flujmetro para probar
la velocidad de flujo y un indicador
de prueba para medir el patrn de
flujo. (Seccin 5.4.7)
Ubicar a 10 segundos
o a55' (16,5 m) de
contaminantes
o materiales
peligrosos.
Ubicar en
la misma
superficie
donde existen
riesgos, libre
de obstrucciones.
(Secciones 5.4.2,
Apndice B5)
Distancia desde el piso

33 a 45"
(83,8 a 114,3 cm)
(Seccin 5.4.4)
Vista superior
Las condiciones de fro extremo

requieren la instalacin de un
equipo de proteccin contra
congelamiento. (Seccin 5.4.5)

rociador del lavaojos debe estar
libre de obstrucciones al menos
6" (15,2 cm). (Seccin 5.4.4)
6"
(15,2 cm)
(Seccin 5.4.4)
Utilizar un indicador
depruebadeBradley
(modelo 269-1444) para verificar
el patrn de flujo.
001 262 251 6000
www.bradleycorp.com
soluciones DE SEGURIDAD PORTTILES
Lavaojos porttiles On-Site con alimentacin por gravedad

CARACTERSTICAS
CLAVE
El tanque transparente
facilita el control del
nivel de solucin.
Tanque y pedestal
modelado color amarillo
altamente visible
Diseo patentado,
resistente al vandalismo
7 galones (60 lb/27,2 kg)
que proporcionan un
lavado de 15 minutos
Se encuentra disponible
un revestimiento
trmico para evitar la
congelacin.
Cumple con el estndar
Z358.1-2004 del ANSI.
PERSPECTIVA GENERAL
El lavaojos porttil On-Site (S19-921) es actualmente el

producto con alimentacin por gravedad ms innovador
del mercado. Con un diseo patentado, el On-Site es el
nico lavaojos del mercado que utiliza slo siete galones de
agua combinada con 8 oz. (236,5 ml) de conservador que
proporciona un lavado completo de 15 minutos segn la
disposicin del ANSI sobre la velocidad de flujo y mantiene
una altura constante en todo el patrn de aspersin hasta
eliminar la ltima gota de lquido del tanque. El tanque
amarillo translcido de policarbonato ofrece un diseo
exclusivoresistente al vandalismo que permite priorizar la
seguridad del trabajador.
ANSI requiere una inspeccin visual de lavaojos para

asegurarse de que el tanque est lleno y listo para utilizarse.
001 262 251 6000
www.bradleycorp.com
ANSI Z358.1-2004 Seccin 5.5.3
Ideal para lugares que no

disponen de instalaciones
hidralicas
57
Carro de descargas On-Site
Lavaojos porttil On-Site con

alimentacin por gravedad
S19-921
S19-399
Bandeja del lavaojos con

bisagra que se activa con
un movimiento rpido.
Las abrazaderas de acero
inoxidable aseguran
el tanque durante el
transporte.
Unidad resistente al
vandalismo. Los objetos
extraos no pueden
introducirse al tanque, ya S19-921
que todas las aberturas
se sellan una vez que se instala el tanque.
El tanque de 7 galones (26,5 l) es uno de los lavaojos
porttiles ms livianos del mercado.
Amarillo altamente
visible
Captura el fluido
utilizado.
Tiene una capacidad de
56 galones (211,9 l)
Sumidero cnico, fcil
dedrenar.
S19-399
Kit de conservador de agua On-Site
Incluye:
Soporte en pared (tambin puede montarse en cubierta)
S19-899
Tapa de repuesto
Tres tapas perforables
Un frasco de conservador
de 8 oz. (236,5 ml)
Una etiqueta de
inspeccin
Kit de conservador S19-899 (como se muestra en la imagen)
Lavaojos y revestimiento trmico

On-Site
S19-921H
Protege contra
la congelacin
temperaturas inferiores
a-20 F (-29 C)
Revestimiento trmico
aislado que oculta un
calentador de 121 vatios.
El termostato secundario
evita el recalentamiento
en caso de que el
termostato principal falle. S19-921H
Requiere una lnea de
CA de 120 voltios.
Todos los componentes se incluyen en la lista UL.
Kit de revestimiento trmico
adicional On-Site
S19-921HR
El revestimiento trmico se enva junto con el tanque.
a
S19-899
conservador de agua de Bradley
S19-865
Frasco de 8 oz.
(236,5ml), cuatro frascos
por caja de cartn.
Universal: puede utilizarse
con cualquier unidad
porttil de 6 a 20 galones
(de 22,7 a 75,7 l)
Mezcla con agua potable
Evita el crecimiento de
bacterias, hongos y algas
durante cuatro meses.
S19-865
No se requieren herramientas.
58
001 262 251 6000
www.bradleycorp.com
Lavaojos porttiles
presurizados
PERSPECTIVA GENERAL
CARACTERSTICAS
CLAVE
Maijas de transporte
incorporadas
Vlvula de aire tipo llanta
con un manmetro de aire
de 0-100 PSI (06,8Bar)
Vlvula de alivio de
presin para evitar la
sobrepresurizacin.
Manguera de 8' (2,4m)
(amenos que se
especifique lo contrario)
Lavaojos de bronce
cromado
Todos los artculos
Z358.1-2004 del ANSI.
Est buscando un lavaojos porttil

que soporte materiales corrosivos en
lugares aislados, que pueda utilizarse en
camiones o en reas sin instalaciones
de plomera que requiera un lavado de
15 minutos? Los tanques porttiles
presurizados de acero inoxidable de
Bradley son resistentes a la corrosin
yofrecen diversas opciones para aquellos
clientes que necesitan un lavaojos con una
manguera de aspersin o, incluso, un
tanque equipado con un revestimiento
trmico para evitar la congelacin.
Lostanques porttiles presurizados son
una solucin verstil y resistente a la
corrosin que brindan un dispositivo en
cumplimiento con el estndar del ANSI
en lugares sin instalaciones de tuberas
o remotos.
Los dispositivos porttiles presurizados
equilibran el volumen de agua con una
cantidad predeterminada de presin para
maximizar el tiempo y el volumen de la
solucin que proporciona un lavado.
El lavaojos porttil presurizado ofrece la
comodidad de una unidad porttil y se
vende en una amplia gama de tamaos;
la opcin de revestimiento trmico
ofrece flexibilidad para manejar una
granvariedad de aplicaciones.
REQUISITOS DE LOS dispositivos
DE EMERGENCIA
Las pautas del ANSI requieren que los

dispositivos de emergencia irriguen agua
potable, agua preservada, solucin salina
diluida y preservada u otra solucin
alternativa mdicamente aceptable.
ANSI Z358.1-2004 Seccin 3,
Definiciones 5.1.1
001 262 251 6000
www.bradleycorp.com
59
Unidades de 5 galones
Unidades de 10 galones
Flujo del lavaojos: 8 minutos.

Flujo de la manguera de aspersin: 2 minutos.
Cumple con los criterios del ANSI que indican
que slo es una estacin de lavado personal.

Flujo de la manguera de
aspersin: 3 minutos.
El lavaojos cumple con el
estndar Z358.1-2004 del
ANSI.
S19-670
Manguera de aspersin,
sin lavaojos
S19-690
S19-671
Lavaojos con manguera de

aspersin
SEI y cUPC
Slo lavaojos, sin manguera

de aspersin
S19-690LHS
S19-671H
Slo lavaojos, sin manguera de

aspersin
Calentador de 280 vatios

Slo lavaojos
S19-670
S19-690
S19-690H
El revestimiento evita la
congelacin.
Slo lavaojos
S19-672
aspersin
S19-680
Unidades de
15galones

aspersin
Tanque calificado por AMSE
S19-672

Flujo de la manguera de
aspersin: 4,5 minutos.
El lavaojos cumple con el
estndar Z358.1-2004 del
ANSI.
S19-690H
S19-788
Lavaojos y manguera de
aspersin
S19-788LHS
Slo lavaojos, sin manguera de
aspersin
S19-788H
Slo lavaojos
60
S19-788
001 262 251 6000
www.bradleycorp.com
Partes de Reemplazo/Accesorios
Kits de revestimiento trmico adicional

para lavaojos porttiles presurizados
Los revestimiento estn diseados para evitar la congelacin y no
para utilizarse como accesorios con mangueras de aspersin.
Los componentes se incluyen en la lista UL.
Se recomienda la conexin a una lnea CA de
120 voltios delGFCI.
El termostato secundario evita el recalentamiento.
S19-671HR
Revestimiento para tanque de 5 galones (18,9 l)
S19-690HR
Manguera de aspersin adicional
S19-430EH
de cabezal simple
Adiciones para la mayora
de los dispositivos de
lavaojos o lavaojos/
lavarostro
Certificado por SEI
y cUPC
Nota: La manguera no
est protegida contra la
congelacin.
S19-430EH
S19-788HR
Kits de pedal
S39-395
Incluye todos los accesorios necesarios para adherirlos al
lavaojos con montaje en pared para operarlos a pedal o a mano.
S45-572
Carro opcional
Incluye todos los

accesorios necesarios para
adherirlos al lavaojos
con montaje en pedestal
de Bradley y alas
para operarlos a pedal
oamano.
S19-690A
Carro de transporte de
acero inoxidable con
cuatro ruedas
Para utilizar con
dispositivos sin un
revestimiento trmico
S45-572
S45-620
S19-690A
conservador de agua de Bradley
S19-865
Frasco de 8 oz.
(236,5 ml), cuatro
frascos por caja de
cartn.
Universal: puede
utilizarse con cualquier
unidad porttil de
6a20galones
(de 22,7 a75,7 l)
S19-865
Mezcla con agua potable
Evita el crecimiento de bacterias, hongos y algas durante
cuatro meses.
001 262 251 6000
www.bradleycorp.com
Las mismas caractersticas que S45-572, salvo que est

diseado nicamente para regaderas S19-310PVC.
S45-1314SS
Pedal de acero inoxidable 304 que incluye todos los
accesorios necesarios para adherirlos al lavaojos de Bradley
con montaje en pedestal y a las regaderas y lavaojos
combinados para operarlos con pedal o a mano.
S45-1314SS16
Pedal de acero inoxidable 316 que incluye todos los
accesorios necesarios para adherirlos al lavaojos de Bradley
con montaje en pedestal y a las regaderas y lavaojos
combinados para operarlos con pedal o a mano.
S45-1544
Kit de pedal de aluminio para modelos europeos.
61
Manija del lavaojos, vlvula de

bola y herramientas
S30-070
Slo manija del lavaojos

yherramientas
128-135
Manija de acero
inoxidable
Herramientas
Vlvula de posicin
siempre abierta con rosca
NPT de " (13 mm).
Slo manija de plstico
S08-336
Slo manija de acero inoxidable
Slo aplicaciones verticales
S08-338
S30-072
Manija de acero
S30-070
inoxidable
Herramientas
Vlvula de posicin siempre abierta con suministro de
entrada NPT de " (13 mm).
Slo para cubiertas para polvo con bisagra de acero inoxidable
Slo manija de acero inoxidable

Slo aplicaciones horizontales
S30-071
Herramientas
S30-075
S30-074
Kit de conversin de activacin hacia la izquierda
para dispositivos combinados o con montaje en pedestal.
Herramientas
Vlvula de posicin siempre abierta " (13 mm)
Kit de conversin de activacin hacia la izquierda para

dispositivos combinados o con montaje en pedestal.
Herramientas
Slo para lavaojos S19-270BL
S30-087
S45-122

Herramientas
Slo para cubiertas para polvo con bisagra de acero
inoxidable
Manija de plstico
Herramientas
Vlvula de posicin
siempre abierta con
suministro de entrada
NPT de " (13 mm).
S45-123
Manija de plstico
Herramientas
S45-122
Slo vlvulas de bola para

lavaojos
S27-282
Slo vlvula de posicin siempre abierta con suministro de
entrada NPT de bronce de " (13 mm).
S27-287
entrada NPT de acero inoxidable de " (13 mm).
62
001 262 251 6000
www.bradleycorp.com
Vlvulas de bola para regaderas

deemergencia
S27-276
ensamble del cabezal del

rociador
S05-135
Slo vlvula de bola de acero inoxidable de 1" (25 mm)
S27-278
Slo vlvula de bola de bronce cromado de 1" (25 mm)
S30-059
Vlvula de bola de
bronce cromado de 1"
(25 mm) con palanca.
Incluye 125-158, control

de flujo naranja
Control de flujo de
2,4 gpm (9,0 l/m) en
cada cabezal. El flujo
total deambos cabezales S05-135
es 4,8gpm (18,1 l/m)
Slo el cabezal del rociador del lavaojos/lavarostro (se vende
por separado)
S39-394
Vlvula de
bola de cierre
automtico
Ensamble del cabezal de

lavaojos con vstago de
abastecimiento.
S19-001VV
Las vlvulas de
bola de cierre automtico S30-059
no cumplen con el
estndar Z358.1 del ANSI.
Apndice B3.
Sin embargo, puede hacerse una excepcin en una situacin
de laboratorio escolar. Consulte con las autoridades locales
sobre la aplicacin especfica.
Nota:
conservador de agua
S19-865
Incluye cuatro frascos de
8 oz. (236,5 ml).
S39-396
Ensamble del cabezal del
rociador del lavaojos/
lavarostro con vstago
deabastecimiento.
S39-681
Ensamble del cabezal del
rociador del lavaojos/
lavarostro
No se incluye el vstago.
Kit de
conservador
de agua onsite
S19-865
S19-899
S39-394
Tapa de repuesto
3 tapas perforables
Un frasco de conservador
de 8 oz. (236,5 ml)
Una etiqueta de
inspeccin
S39-396
S39-682
Ensamble del lavaojos/lavarostro
Para utilizar nicamente con unidad de PVC.
No se incluye el vstago.
tapas
perforables de
espuma On-Site
269-1379
Tapas perforables de
espuma
Se vende por separado
001 262 251 6000
S19-899
www.bradleycorp.com
63
ensambles de aro rociador facial
S05-127
Slo aro rociador facial
Slo puede agregarse al lavaojos con una brida de
interconexin.
S39-397
Kits de rociadores para mangueras

de aspersin
Incluye todos los accesorios necesarios y un
soporte colgante para fijar la manguera
a las unidades de Bradley y rociar el
cuerpo con agua.
S19-430EH
Ensamble del lavaojos

y el aro rociador
facial con vstago
deabastecimiento.
Kit de manguera de
aspersin que se fija
allavaojos.
S39-397
S19-430EH
Tapas
protectoras
depolvo
107-371
Slo tapas protectoras de
polvo
Se venden por separado;
se necesitan dos unidades
por lavaojos.
Aproximadamente 1" x 1" 107-371
(25 mm x 25 mm)
Atadura de plstico amarilla
S53-063
Slo tapas protectoras
de polvo para lavaojos/
lavarostro doble
Se venden por separado; S53-063
por lavaojos.
2" x 1" (57 mm x 25 mm)
Atadura con cadena de bolas
S19-430SH
Kit de manguera de
aspersin que se utiliza
con las regaderas de
emergencia.
S19-430SH
PARTES DE REEMPLAZO de
vlvulas para mangueras
S27-265
Vlvulas de repuesto
S19-787
Vlvula de repuesto con
cabezal del rociador de la
manguera de aspersin
S27-265
S53-310
Tapa protectora de polvo
para lavaojos
Se venden por separado;
S53-310
por lavaojos.
1" x 1" (25 mm x 25 mm)
No est diseado para utilizarse con tanque de lavaojos
porttil presurizado.
64
001 262 251 6000
www.bradleycorp.com
Manija de regadera de emergencia

para unidades estndar
Mangueras
S89-002
128-156A
Manguera termoplstica
amarilla de 8' (2,4 m)
Slo varilla de traccin de 24"

(60,9 cm)
Varilla de traccin estndar
que se enva con regaderas para
discapacitados.
S89-003
Manija de plstico
Manguera de acero
inoxidable de 6' (1,8 m)
S89-002 y S89-003
269-053
Manguera termoplstica amarilla de 12' (3,6 m)
En espiral
269-054
Manguera termoplstica amarilla de 25' (7,6 m)
En espiral
128-156B
(91,4 cm)
Manija de
128-156A
regadera de
emergencia para
unidades para discapacitados
128-156C
Soporte gua de manguera
140-226

(121,9 cm)
128-156D
Soporte gua de
manguera de aspersin
Para aplicaciones con
montaje en cubierta

(114,3 cm)
140-226
Varilla de traccin estndar

que se enva con regaderas para
discapacitados
128-156E
(144,7 cm)
128-156F
(175,3 cm)
Manija de
128-156D
regaderade
emergencia para
unidades decontrol trmico
128-156G
Slo varilla de traccin de 26" (66 cm)
001 262 251 6000
www.bradleycorp.com
65
tazones
Seales de seguridad
154-058
114-050

plstico resistente al
impacto de 10"
(25,4 cm)
dedimetro
Seal de la regadera de
emergencia
154-058
187-053
Tazn del lavaojos
de acero inoxidable
de 10" (25,4 cm)
de dimetro
114-050
114-051
187-053
Seal del lavaojos
Kits de cabezales de regadera

SpinTec adicionales
Kits de adiciones universales que incluyen todos los
artculos mostrados.
S24-194
114-051
114-052
S24-194
S24-195
Seal de estacin
combinada de
regadera y lavaojos
114-052
S24-195
S24-196
S24-196
S24-200
S24-200
66
001 262 251 6000
www.bradleycorp.com
Montajes de vstagos
Montaje del cabezal

del rociador
Dispositivo
galvanizado
con tazn de
plstico
Dispositivo
Dispositivo
Dispositivo de
galvanizado con
estndar de
acero inoxidable
tazn de acero
acero inoxidable
316
inoxidable
Se requieren los separadores

113-1159 113-1185 para
unidades que se hayan enviado el
11/2/2005 o antes de esta fecha.
Slo lavaojos
S21-071
113-1185
S21-071
113-1159
S21-072
113-1159
S21-075
Lavaojos/lavarostro
con aro rociador
facial
S21-073
113-1185
S21-073
113-1159
S21-074
113-1159
Ninguno
Los montajes incluyen un vstago

y un control de flujo adecuado.
Lavaojos/lavarostro
con cabezales dobles
negros
113-1159
113-1159
113-1157
Ninguno
L
os vstagos S21-036 y S21-050
son obsoletos.
vstagos
Separadores
Slo para
dispositivos
lavaojos
113-1159
Separador del vstago de
acero inoxidable
Para utilizar en
dispositivos que incluyen
tazn de acero inoxidable
De bronce S21-071
De acero inoxidable
304 S21-072
113-1159
S21-071
113-1185
Separador de vstago
de plstico negro
Para utilizar en
dispositivos con
tazones de plstico
amarillos
Slo para
dispositivos
lavaojos con
aro rociador
facial
113-1185
De bronce S21-073
De acero inoxidable
303 S21-074
De acero inoxidable
316 S21-075
S21-073
001 262 251 6000
www.bradleycorp.com
67
Limitadores de flujo para

lavaojos
125-164
Limitador de flujo de
2,64 GPM (9,9 l/m)
Amarillo
Slo para lavaojos
No se incluye el vstago
Otros productos
269-964
Pintura de seguridad
amarilla para retocar
Aerosol de 12 oz.
(354,8 ml)
125-164
125-167
3,7GPM (14,0 l/m)
Rosa
Slo lavaojos con aro
rociadorfacial
No se incluye el vstago
269-964
204-421
125-167
Etiquetas de inspeccin
Se venden por separado
125-032*
3,5GPM (13,2 l/m)
Negro
Se utiliza en dispositivos
activados por oscilacin y con
oscilacindescendiente
*Vstago obsoleto
204-421
125-032
269-1444
Indicador de
prueba del
lavaojos
269-1444
68
001 262 251 6000
www.bradleycorp.com
especificaciones estndar
Especificaciones estndar:
todoslos modelos (se indican las excepciones)
Lavaojos On-Site con alimentacin

por gravedad Serie S19-921
Tazn del lavaojos
Lavaojos con alimentacin por gravedad On-Site
De plstico amarillo resistente al impacto o de acero

inoxidable resistente a la corrosin de 10" (25, 4 mm) de
dimetro
ENSAMBLE del cabezal del rociador
Todos los ensambles del cabezal del rociador incluyen un control

de flujo para garantizar un flujo de agua estable y seguro
bajo condiciones de suministro de agua variables (de hasta
90PSI/6 Bar) y cubiertas de aspersin protectoras.
Lavaojos
- Los cabezales del rociador de flujo suave de bronce cromado
estn diseados para lavar cuidadosamente los ojos.
(Encasos especificados, son de acero inoxidable).
- Supera el flujo de agua mnimo: 0,4 GPM a 30 PSI
(1,5 l/m a 2 Bar)
Lavaojos/lavarostro
- Cabezales de disco del rociador perforados de plstico ABS
diseados para lavar cuidadosamente los ojos y el rostro.
- Supera el flujo de agua mnimo: 3,0 GPM a 30 PSI
(11,3 l/m a 2 Bar)
Aro rociador facial
- Aro rociador facial de bronce cromado diseado con un
patrn de aspersin ms amplio para rociar todo el rostro.
Cabezal de regadera
De plstico amarillo resistente al impacto o de acero

inoxidable resistente a la corrosin
Supera el flujo de agua mnimo: 20 GPM (75,7 l/m)
Manguera termosttica reforzada amarilla de 8' (2,4 m)

(a menos que se especifique lo contrario)
Resistencia a la rotura de 450 PSI (31 Bar)
Manguera en espiral (en caso de especificarse) que se retrae
para poder almacenarse y puede extenderse fcilmente en
situaciones de emergencia.
Cumplimiento con el ANSI
A menos que se indique lo contrario, todas las unidades

cumplen con el estndar Z358.1-2004 del ANSI.
Especificaciones de mangueras
de aspersin de las series S19-430
alaS19-630
Vlvula de la manguera de aspersin
La vlvula cromada con la manija reforzada y extendida

permanece abierta una vez que se aprieta la manija.
S19-630: Utiliza una vlvula de posicin siempre abierta
con suministro de entrada NPT de bronce cromado de
" (13mm) que se acciona mediante una manija de acero
inoxidable.
Pueden montarse en pared o en cubierta. Se incluye un soporte

de acero inoxidable para el montaje en pared. Diseo de manija
moldeada para facilitar el transporte. Debe colocarse en un
lugar fijo una vez que se haya ensamblado completamente
yllenado con fluido.
Capacidad de llenado de siete galones
Fcil de limpiar, recargar y verificar el nivel de solucin.
Cumple con el requisito de un lavado mnimo de 15 minutos
a0,4 GPM (1,5 l/m)
Tanque amarillo transparente de policarbonato. Este color
sirve como recordatorio visual para indicar el momento en
que el tanque debe limpiarse o recargarse.
El diseo moldeo por soplado evita prdidas.
Pedestal amarillo opaco de polipropileno con bandeja para
lavaojos con bisagra.
La bandeja para lavaojos se desplaza hacia abajo con un
movimiento rpido. Este movimiento activa el flujo de agua.
El tanque desmontable se invierte hacia el pedestal y perfora un
separador.
Pesa 23 lb (10,4 kg) cuando est vaco y 60 lb (27,2 kg)
cuando est lleno.
Carro de descargas On-Site
Se utiliza con lavaojos con alimentacin por gravedad.

De polietileno amarillo altamente visible con una capacidad
de 56 galones (211,9 l).
Captura el fluido utilizado de la unidad.
El sumidero cnico facilita el drenaje.
Revestimiento trmico con alimentacin por
gravedad
Calentador de 121 vatios envuelto en un revestimiento

aislado.
El termostato secundario con luz de emergencia y botn
de reinicio manual evita el recalentamiento en caso de que el
termostato principal falle.
Requiere una lnea de CA de 120 voltios.
Conservador de agua para lavaojos de
alimentacin por gravedad
Evita la formacin de bacterias, hongos y algas durante cuatro

meses cuando se utiliza de acuerdo con las instrucciones del
paquete.
Se mezcla con agua potable: consulte las instrucciones sobre
los requisitos de dilucin.
Puede utilizarse con cualquier unidad de lavaojos porttil
(deplstico o acero inoxidable).
Suministro de agua
Mangueras de aspersin: Rosca macho NPT de 3\8" (9 mm)

con rosca hembra NPT desmontable de " (13 mm) que
reduce el acoplamiento.
001 262 251 6000
www.bradleycorp.com
especificaciones ESTNDAR
69
Especificaciones de regaderas de
emergencia de la serie S19-110 a la
serie S19-130 y unidades combinadas
serie S19-310
Especificaciones de lavaojos de la
serie S19-200 a la serie S19-270JC;
unidades combinadas serie S19-310,
lavaojos
Vlvula DE REGADERA
Vlvula de lavaojos
Vlvula de posicin siempre abierta con suministro de entrada

NPT de bronce cromado de 1" (25 mm) que se acciona
mediante una varilla de traccin de acero inoxidable con
manija triangular.
Varilla de traccin para discapacitados que se extiende a 48"
(121,9 cm) desde el piso.
S19-130F y S19-120G
- Operacin por cable con una vlvula de bola de cierre
automtico.
- No cumple con el estndar Z358.1-2004 del ANSI.
Estndar: Tubera de acero galvanizado protegida con un

revestimiento amarillo BradTect (a menos que se especifique
locontrario).
Regadera vertical u horizontal: tubera de 1" (25 mm)
Unidades combinadas, regadera autoestable: tubera
de 1" (32 mm)
Regadera combinada de PVC: 2" (51 mm), Programa 80
Suministro de agua
Regadera vertical u horizontal:rosca hembra NPT de 1" (25 mm)

Regadera autoestable no empotrada, unidades combinadas
para discapacitados: (rosca hembra NPT de 1" (32 mm)
regaderas de emergencia series
S19110HFP y 120HFP; lavaojos
series S19-210HFP y 220HFP;
unidades combinadas A PRUEBA DE
CONGELAMIENTO series S19310HFP,
310NN, 310NNSS, 310TW
Cabezal de regadera, cabezal del rociador,
tazn de lavaojos
Consulte las especificaciones estndar.

Unidades a travs de pared
La opcin estndar tiene un espesor de pared de entre 8 y 12"

(20,3 y 30,4 cm)
Los espesores entre 0 y 8" (0 y 20,3 cm) y entre 13 y 18"
(33,0 y 45,7 cm) se ofrecen como pedidos especiales.
Profundidades de enterramiento bajo el suelo
El estndar es de 36" (91,4 cm)

Las medidas 18" (45,7 cm), 48" (121,9 cm), 60" (152,4 cm)
y 72" (182,8 cm) se ofrecen como pedidos especiales.
Vlvula
La vlvula de posicin siempre abierta con suministro de

entrada NPT de bronce cromado de 1" (25 mm) se abre
manualmente mediante una manija de acero inoxidable.
Tubera de acero galvanizado de 1" (32 mm) protegida

con un revestimiento amarillo BradTect (a menos que se
especifique lo contrario).

NPT de bronce cromado de " (13 mm) que se acciona
mediante una manija de acero inoxidable o de PVC amarillo
altamente visible (en caso de especificarse).
Unidad montada en grifo:
- Se activa cuando se abre el grifo y sale el agua, y la clavija de
activacin en el lavaojos se tira hacia el usuario.
- La presin de agua aplicada mantiene la clavija de activacin
abierta.
- El grifo funcionar normalmente durante el lavado de
manos, etc., siempre que la clavija de activacin est cerrada.
Unidades con activacin por oscilacin (en los casos indicados):
- El movimiento oscilante de la unidad acciona la vlvula del
lavaojos. No se requiere una manija adicional.
Estndar: Tubera de acero galvanizado protegida con un

revestimiento amarillo BradTect
(a menos que se especifique lo contrario). Las unidades de
laboratorio y las unidades con activacin por oscilacin son
principalmente de bronce cromado.
Lavaojos con montaje en pared, lavaojos de laboratorio: tubera
de " (13 mm)
Lavaojos con pedestal: tubera de 1" (32 mm)
Suministro de agua
Lavaojos con montaje en pared, en pedestal y con activacin

por oscilacin: rosca hembra NPT de " (13 mm)
Laboratorio: suministro de entrada NPT de " (13 mm) (a
menos que se especifique lo contrario)
DESAGE
Lavaojos: Dispositivo de drenaje con rosca NPT hembra

de 1" (32 mm) con anexo y filtro abovedado (cespol que
cumple con los cdigos locales creados por terceros, amenos
que se especifique lo contrario).
Cubierta para polvo de acero inoxidable con
bisagra
Protege todo el tazn para mantener los contaminantes,

elpolvo y otros residuos fuera del rea del lavaojos.
La cubierta para polvo se abre al activar la manija.
Accesorios adicionales
Soporte en pared para lavaojos:

- Aluminio de gran resistencia con tres orificios de paso para
el montaje en pared (no se incluyen herramientas).
- La unidad para discapacitados es de acero inoxidable con tres
orificios de paso para el montaje en pared.
Faldn envolvente de acero inoxidable serie S19-220BF:
- De acero inoxidable resistente a la corrosin de 10" (25,4 cm)
de dimetro.
- Oculta la plomera: la unidad se extiende 20" (50,8 cm)
desde la pared.
Suministro de agua
Rosca hembra NPT de " (13 mm) (modelo S19-220HFP)

Rosca hembra NPT de 1" (25 mm) (modelo S19-120HFP)
Rosca hembra NPT de 1" (32 mm) (el resto de los modelos)
70
001 262 251 6000
www.bradleycorp.com
Regaderas con control trmico

Serie S19-300
Cabezal de REGADERA y cabezal del rociador

Vlvula de Regadera

entrada NPT de bronce cromado de 1" (25 mm) que se
acciona mediante una varilla de traccin de acero inoxidable
con manija triangular.
Vlvula de lavaojos

NPT de bronce cromado de " (13 mm) que se acciona
manualmente mediante una manija de acero inoxidable.
De acero galvanizado de 1" (32 mm)

Cable elctrico del control trmico*
El cable se enrolla en la tubera y se autorregula a 50 F (10 C)

para proteger del recalentamiento y de los lugares fros.
Clasificacin trmica: 5 vatios/pies
Voltaje del servicio: 120 voltios CA o 240 voltios CA
Amperaje/vataje: Temperatura del agua de la unidad
de.7A/80 vatios a 50 F (10 C)
Tanques de lavaojos de acero

inoxidable presurizados
de la serie S19-670 a la serie S19-788
Cabezal del rociador del lavaojos y manguera
de aspersin

Capacidades disponibles de 5, 10 y 15 galones (18,9 l, 37,8 l
y 56,7 l). Manijas de transporte incorporadas y parte inferior
elstica. Vlvula de aire tipo llanta con un manmetro de aire
de 0 a 160 PSI (0 a 1,100 kPa). La vlvula de descarga de
presin evita sobrepresurizacin accidental.
Nota: La presurizacin del tanque no debe superar
130PSI(8,9 Bar).
Unidades de calefaccin porttiles
El termostato secundario con botn de reinicio manual evita

el recalentamiento en caso de que el termostato principal falle.
Se conecta a cualquier lnea CA de 120 voltios.
Las unidades de 10 y 15 galones (37,8 l y 56,7 l)
proporcionan un flujo de agua templada de 15 minutos del
lavaojos.
Se recomienda utilizar un interruptor GFCI.
Aislamiento de tuberas
Clulas cerradas de polietileno de " (19 mm) recubren

las tuberas y el cable del control trmico.
La semiseparacin vertical permite eliminar el aislamiento
fcilmente y volver a ensamblar.
Revestimiento exterior protector
Plstico ABS estabilizado a UV

Cuatro secciones fciles de eliminar
Diseado para realizar reparaciones y servicios de
mantenimiento rpidos.
Sellado con recortes de vinilo flexibles para maximizar la
proteccin climtica
Resistente a productos qumicos y otros entornos adversos
Vlvula de proteccin a prueba de
congelamiento
Flujo de agua continuo cuando la temperatura interna

desciende por debajo de 35 F (2 C).
La vlvula se cierra a 45 F (7 C).
Rango de presin mxima de 200 PSI (13,7 Bar)
Termostato*
Se abre a 64 F (18 C) y se cierra a 54 F (12 C).

Caja de conexiones
Con cuatro ncleos de aluminio que admiten un conducto

NPT de " (19 mm)
Suministro de agua
Suministro superior o inferior con rosca macho NPT de1"

(45 mm)
* Los componentes de las especificaciones estndar son a prueba de explosin y se
clasifican en Clase 1, Divisin 2, grupos B, C y D. Los componentes elctricos
se incluyen en la lista UL. Tambin se encuentra disponible una unidad
aprueba de explosin clasificada en Clase 1, Divisin 1, grupos C y D.
001 262 251 6000
www.bradleycorp.com
La ficha tcnica resume las caractersticas y los

componentes de los productos. Se proporcionan
los datos sobre las especificaciones y la informacin
detallada sobre el equipo estndar y las opciones
disponibles. Tambin se proporciona en la ficha
tcnica la informacin sobre las dimensiones del
producto junto con las pautas generales de aplicacin.
Cada instruccin de instalacin incluye la
informacin detallada necesaria para instalar su
producto y realizar su mantenimiento. Con cada
producto que solicite, se enviar este documento
que incluye informacin sobre la instalacin previa,
inclusive los requisitos de las especificaciones de
instalacin (segn corresponda), los suministros
adicionales necesarios y una lista de componentes
que se incluyen con su producto. Se brindan
instrucciones paso a paso para el montaje, adems de
una lista detallada de piezas que facilita y agiliza la
identificacin de piezas que deben repararse.
71
ndice numrico
Dispositivos
Modelo n.
72
Pgina
Modelo n.
Pgina
Modelo n.
Pgina
Modelo n.
Pgina
S19-110.............................. 7
S19-210DC...................... 14
S19-220SS........................ 19
S19-292PT....................... 51
S19-110BF.......................... 7
S19-210DCFW................ 15
S19-220T.......................... 19
S19-300............................ 34
S19-110BFSS...................... 7
S19-210DCR.................... 15
S19-220TPT..................... 19
S19-310............................ 25
S19-110HFP....................... 7
S19-210F.......................... 15
S19-220TSS...................... 19
S19-310AC....................... 26
S19-110SS...........................7
S19-210FW...................... 15
S19-220Y.......................... 19
S19-310BF........................ 32
S19-120.............................. 9
S19-210HFP..................... 14
S19-230............................ 22
S19-310BFSS.................... 32
S19-120A............................ 9
S19-210K.......................... 15
S19-2300.......................... 55
S19-310BFPB................... 32
S19-120ABF..................... 10
S19-210P.......................... 16
S19-230B.......................... 22
S19-310DC...................... 28
S19-120BF........................ 10
S19-210SC........................ 14
S19-230DC...................... 22
S19-310DCBF.................. 32
S19-120FM...................... 10
S19-210SS........................ 16
S19-230DT....................... 47
S19-310DCFW................ 28
S19-120FMBF.................. 10
S19-210U......................... 14
S19-230FW...................... 22
S19-310DCR.................... 28
S19-120G........................... 9
S19-210X.......................... 15
S19-230H......................... 22
S19-310F.......................... 25
S19-120HFP....................... 9
S19-210Y.......................... 15
S19-230K.......................... 22
S19-310FSS...................... 25
S19-120P.......................... 10
S19-210YF........................ 15
S19-230T.......................... 22
S19-310FW...................... 26
S19-120SS.......................... 9
S19-220............................ 18
S19-240............................ 47
S19-310GG...................... 27
S19-120SSBF.................... 10
S19-2200.......................... 55
S19-240FW...................... 47
S19-310H......................... 27
S19-120T.......................... 10
S19-220ABF..................... 20
S19-260............................ 47
S19-310HFP..................... 31
S19-125BF........................ 49
S19-220B.......................... 18
S19-270B.......................... 47
S19-310JJ.......................... 29
S19-125FMBF.................. 49
S19-220BBF..................... 20
S19-270BL........................ 47
S19-310K.......................... 27
S19-125SBF...................... 49
S19-220BF........................ 20
S19-270C......................... 45
S19-310LL........................ 29
S19-125SFMBF................ 49
S19-220BPT..................... 18
S19-270E.......................... 45
S19-310NN...................... 30
S19-130............................ 11
S19-220BSS...................... 18
S19-270HC...................... 50
S19-310NNSS.................. 30
S19-130A.......................... 11
S19-220DC...................... 18
S19-270HD...................... 45
S19-310P.......................... 25
S19-130ABF..................... 11
S19-220DCFW................ 19
S19-270HW..................... 45
S19-310PVC..................... 29
S19-130BF........................ 11
S19-220DCPT.................. 18
S19-270JC........................ 50
S19-310SB........................ 25
S19-130F.......................... 11
S19-220DCR.................... 20
S19-270JD........................ 45
S19-310SBFW.................. 26
S19-130SS........................ 11
S19-220DCRPT............... 20
S19-270JW....................... 45
S19-310SC........................ 28
S19-130SSBF.................... 11
S19-220DCSS.................. 19
S19-280D......................... 45
S19-310SPR...................... 30
S19-2000.......................... 55
S19-220FW...................... 19
S19-280W........................ 45
S19-310SS........................ 27
S19-2000EFX................... 51
S19-220FWPT................. 19
S19-281............................ 50
S19-310SS16.................... 27
S19-200B.......................... 47
S19-220H......................... 19
S19-282............................ 51
S19-310SSJP..................... 26
S19-210............................ 14
S19-220HFP..................... 20
S19-282PT....................... 51
S19-310TT....................... 26
S19-2100.......................... 55
S19-220K.......................... 19
S19-290D......................... 45
S19-310TW...................... 31
S19-210B.......................... 14
S19-220P.......................... 19
S19-290W........................ 45
S19-310UU...................... 29
S19-210BF........................ 16
S19-220PT....................... 18
S19-291............................ 50
S19-315BF........................ 52
S19-210BSS...................... 14
S19-220SC........................ 18
S19-292............................ 51
S19-315FBF...................... 52
ndice numrico
001 262 251 6000
www.bradleycorp.com
ndice numrico
Partes de reemplazo y accesorios

Modelo n.
Pgina
Modelo n.
Pgina
Modelo n.
Pgina
Modelo n.
Pgina
S19-315FPBF................... 52
107-371............................ 64
S19-320C......................... 36
S30-070............................ 62
S19-315PBF..................... 52
113-1159.......................... 67
S19-320D......................... 35
S30-071............................ 62
S19-325BF........................ 53
113-1185.......................... 67
S19-320E.......................... 36
S30-072............................ 62
S19-325FBF...................... 53
114-050............................ 66
S19-320EXP1A................. 36
S30-074............................ 62
114-051............................ 66
S19-320EXP1B................. 36
S30-075............................ 62
114-052............................ 66
S19-320EXP120............... 36
S30-087............................ 62
125-032............................ 68
S19-320EXP220............... 36
S39-394............................ 63
125-164............................ 68
S19-330............................ 37
S39-395...................... 38, 61
S19-430EFW.................... 42
125-167............................ 68
S19-330ST........................ 37
S39-396............................ 63
S19-430EH................. 42, 61
128-135............................ 62
S19-430EH...... 37, 42, 61, 64
S39-397............................ 64
S19-435EFW.................... 42
128-156A.......................... 65
S19-430SH........... 37, 42, 64
S39-681............................ 63
S19-460............................ 41
128-156B.......................... 65
S19-671HR...................... 61
S39-682............................ 63
S19-460EFW.................... 41
128-156C..........................65
S19-690A.......................... 61
S45-122............................ 62
S19-465............................ 41
128-156D......................... 65
S19-690HR...................... 61
S45-123............................ 62
S19-465EFW.................... 41
128-156E.......................... 65
S19-787............................ 64
S45-572...................... 38, 61
128-156F.......................... 65
S19-788HR...................... 61
S45-620...................... 38, 61
128-156G......................... 65
S19-865................ 58, 61, 63
S45-1314SS................ 38, 61
140-226...................... 41, 65
S19-899...................... 58, 63
S45-1314SS16............. 38, 61
154-058............................ 66
S21-071.............................67
S45-1544.................... 38, 61
S19-670............................ 60
187-053............................ 66
S21-072.............................67
S45-1964.......................... 37
S19-671............................ 60
204-421............................ 68
S21-073.............................67
S45-1986.................... 38, 55
S19-671H......................... 60
269-053............................ 65
S21-074.............................67
S45-1987.................... 38, 55
S19-672............................ 60
269-054............................ 65
S21-075.............................67
S45-1989.................... 38, 55
S19-680............................ 60
269-964............................ 68
S24-194.............................66
S45-1990.................... 38, 55
S19-690............................ 60
269-1379.......................... 63
S24-195.............................66
S45-2309.......................... 41
S19-690H......................... 60
269-1444.......................... 68
S24-196.............................66
S45-2310.......................... 41
S05-127............................ 64
S24-200.............................66
S45-2396.......................... 37
S05-135............................ 63
S27-265............................ 64
S53-063............................ 64
S08-336............................ 62
S27-276............................ 63
S53-310............................ 64
S08-368............................ 62
S27-278............................ 63
S89-002............................ 65
S19-899...................... 58, 63
S19-001VV....................... 63
S27-282............................ 62
S89-003............................ 65
S19-921............................ 58
S19-320............................ 36
S27-287............................ 62
S19-921H......................... 58
S19-320A.......................... 35
S27-303............................ 41
S19-921HR...................... 58
S19-320B.......................... 36
S30-059............................ 63
S19-325FPBF................... 53
S19-325PBF..................... 53
S19-399............................ 58
S19-430A.......................... 42
S19-430D......................... 42
S19-600............................ 42
S19-610............................ 42
S19-620............................ 42
S19-625............................ 42
S19-630............................ 42
S19-690LHS..................... 60
S19-788............................ 60
S19-788H......................... 60
S19-788LHS..................... 60
S19-865.................58, 61, 63
001 262 251 6000
www.bradleycorp.com
ndice numrico
INFORMACIN IMPORTANTE SOBRE EL CUMPLIMIENTO

El Cdigo de regulaciones federales de los Estados Unidos 29CFR 1910.151 establece:
Encaso de que los ojos o el cuerpo de cualquier persona puedan estar expuesto a materiales
perjudicales o corrosivos, deben proporcionarse instalaciones adecuadas para el lavado o el
enjuague de los ojos y el cuerpo dentro del rea de trabajo para utilizar de inmediato en caso de
emergencia.
El Instituto Americano de Estndares ( ANSI ) establece estndares para el rendimiento mnimo
e implementa requisitos para los equipos de regaderas y lavaojos.
El estndar Z358.1-2004 del ANSI para equipos de regaderas y lavaojos de emergencia
proporciona pautas detalladas a las que comnmente hacen referencia OSHA, State OSHA
yotras agencias reguladoras.
El estndar EC 2009 para hospitales de la Comisin conjunta requiere que: El hospital tome
medidas para minimizar o eliminar los riesgos contra la seguridad identificados en el entorno
fsico. Adems, los hospitales deben minimizar los riesgos asociados con la seleccin, el
manejo, el almacenamiento, el transporte, el uso y la disposicin de los productos qumicos.
Los inspectores generalmente se remiten a los requisitos de la OSHA y al estndar del ANSI
para obtener ms informacin sobre las mejores prcticas demostradas.
Por lo general, las autoridades provinciales de Canad tambin se remiten a los estndares
del ANSI cuando realizan auditoras o brindan asesoramiento sobre los requisitos adecuados
para las regaderas y los lavaojos de emergencia.
bradley puede ayudar

Ofrecemos una evaluacin confidencial sin cargo en su rea de trabajo para evaluar su situacin
actual y recomendarle un plan que se adapte a sus necesidades relacionadas con equipos de
emergencia.
001 262 251 6000 www.bradleycorp.com

W142 N9101 Fountain Boulevard
Menomonee Falls, WI 53051
3928-10-1008DL

Regaderas de Emergencia

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Regaderas de Emergencia

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Dispositivos de

A continuacin se muestra una lista de productos qumicos

y lavaojos, Bradley ofrece a sus clientes

innovacin continua, soluciones nicas

deproductos y una red slida de soporte

que brinda unservicio superior con una

Peligros comunes que requieren un lavado de 15 minutos

Humo, gases inflamables o venenosos

de trabajopara uso inmediato en

cido de batera, fluido de arranque, pinturas, aceites, fuidos hidrulicos

casos de emergencia. A fines de

Bacterias, grmenes, peligros biolgicos

complementar la disposicin de la OSHA,

Escombros que caen, vuelan o se trasladan, rocas, materiales de construccin y vidrios

el Instituto Nacional Americano de

Peligros termales, quemaduras por radiacin UV (chispa de soldadura), arcos elctricos

estndar Z358.1-2004 sobre

Gabinetes suministrados por terceros.

Acero inoxidable SpinTec

Opciones de cabezal de regadera

Cabezal de regadera estndar SpinTec

Cabezal de regadera SpinTec

Un diseo ms pequeo reduce el riesgo de daos

Impide la formacin de bacterias

001 262 251 6000

Control trmico. .........

Montaje en pared. .......

001 262 251 6000 www.bradleycorp.com

La Gua rpida de cumplimiento de Bradley es un complemento del estndar Z358.12004

Las regaderas en cumplimiento con

Agua tibia (templada):

Las puertas constituyen una

Las condiciones del medioambiente

Los fabricantes pueden hacer que

Active las lneas y prubelas

Dimetro del patrn

Debe ser resistente a la corrosin

Los sistemas de alarma de

El ANSI recomienda realizar

Llmenos hoy al 001 262 251 6000

Requiere un radio de 16"

Regaderas de Emergencia Autoestables

Regaderas de Emergencia Autoestables

Cuando existe la posibilidad de una

Las regaderas de emergencia deben

Sistemas de alarmas estndar

Kits de rociadores para

Kits de cubiertas parapolvo

Vlvulas de proteccin contra

A principios de la pgina 61, se enumeran otras

Regaderas de Emergencia Autoestables

REGADERAS DE EMERGENCIA AUTOESTABLES

Acero galvanizado protegido

Acero galvanizado protegido

Las mismas caractersticas que

Consulte la pgina 3 para obtener una lista completa de los productos

Regaderas de Emergencia Autoestables

REGADERAS DE EMERGENCIA horizontales y verticales

Serie S19-120 y S19-130

Se requiere una regadera de emergencia siempre que en la

Bradley equipa todos los dispositivos de emergencia que cumplen

regaderas de emergencia horizontales y verticales

Sistemas de alarma estndar y a prueba de explosin

Acero galvanizado protegido

Acero galvanizado protegido

Las mismas caractersticas que

Acero galvanizado protegido

Acero galvanizado protegido

Cabezal de regadera de plstico

Cabezal de regadera de plstico

Certificado por SEI y cUPC

Incluye una vlvula de bola de

No cumple con el estndar

Certificado por cUPC

Cabezal de regadera de acero

Cabezal de regadera de plstico

Incluye una manguera de

Certificado por SEI

Fcil montaje en pared

Certificado por SEI

Las mismas caractersticas

Las mismas caractersticas

Borde incorporado con

Tuberas y dispositivos ocultos

Borde incorporado con montaje al ras del techo

Certificado por SEI y cUPC

Tuberas y dispositivos ocultos

Acero galvanizado protegido

Acero galvanizado protegido

Cabezal de regadera de plstico

Cabezal de regadera de plstico

Certificado por SEI y cUPC

Incluye una vlvula de bola de

La vlvula de cierre automtico

Certificado por cUPC

Las mismas caractersticas que

Certificado por SEI y cUPC.

Acero galvanizado protegido

Certificado por SEI y cUPC

Certificado por SEI y cUPC

Las mismas caractersticas que