Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
usuario
SPA Este manual del usuario contiene instrucciones detalladas
para el uso de la cmara. Lea atentamente el manual.
Microsoft Corporation.
Mac y Apple App Store son marcas comerciales registradas de Apple
Corporation.
Google Play Store es una marca comercial registrada de Google, Inc.
Adobe, el logotipo de Adobe, Photoshop y Lightroom son marcas
autorizacin previa.
SD Association.
HDMI, el logotipo de HDMI y el trmino
respectivos dueos.
causar interferencias con los equipos del avin. Obedezca las normas
de la aerolnea y apague la cmara cuando el personal de la aerolnea lo
indique.
Apague la cmara cerca de equipos mdicos. La cmara puede interferir
de datos que violen los derechos de autor, las marcas registradas, las
leyes de propiedad intelectual o las ordenanzas de decencia pblica.
Funcin
Informacin adicional
Precauciones y advertencias de seguridad
[ ]
Contenido
Sugerencias
Captulo 1
Conceptos de fotografa
Mi cmara
Apertura ........................................................................................................ 15
Composicin ................................................................................................ 23
Regla de los tercios ...................................................................................................... 23
Fotografas con dos sujetos ...................................................................................... 24
Flash ............................................................................................................... 25
Nmero gua del flash ................................................................................................. 25
Fotografa con rebote de flash ................................................................................. 26
Contenido
En el modo Reproduccin...................................................................................... 43
Ver fotografas ............................................................................................................... 43
Reproducir vdeos ....................................................................................................... 43
Cambiar la informacin de la pantalla............................................................... 44
Lentes ............................................................................................................ 45
Diseo de la lente...................................................................................................... 45
Bloquear o desbloquear la lente ............................................................................ 46
Accesorios ..................................................................................................... 50
Diseo del flash externo ......................................................................................... 50
Colocar un flash externo ........................................................................................... 51
Diseo del mdulo GPS (opcional) ..................................................................... 53
Colocar el mdulo GPS............................................................................................ 53
Contenido
Captulo 2
Funciones de disparo
Contenido
Captulo 3
Captulo 4
Reproduccin y edicin
Red inalmbrica
10
Contenido
Captulo 6
Captulo 5
146
147
147
148
149
149
149
149
150
151
151
11
Contenido
Captulo 7
Apndice
12
Conceptos de fotografa
Posturas de disparo
Para tomar una buena fotografa es necesario adoptar una postura
en la que la cmara permanezca estable. Incluso si sostiene la cmara
correctamente, una postura inadecuada puede hacer que la cmara se
mueva. Mantngase de pie y erguido para brindarle un soporte firme
a la cmara. Cuando la velocidad del obturador sea lenta, contenga la
respiracin a fin de reducir al mnimo el movimiento corporal.
13
Conceptos de fotografa
Fotografa de pie
Prepare su disparo; mantngase de pie, erguido, con los pies a una
distancia que no supere el ancho de hombros y con los codos hacia abajo.
Fotografa en cuclillas
Prepare su disparo, arrodllese con una rodilla de modo que una rodilla
quede apoyada en el suelo y mantenga una posicin erguida.
14
Conceptos de fotografa
Apertura
La apertura, el orificio que controla la cantidad de luz que ingresa a la
cmara, es uno de los tres factores que determinan la exposicin. La
carcasa de la apertura contiene placas de metal delgadas que se abren
y cierran para dejar entrar la luz en la cmara, a travs de la apertura.
El tamao de la apertura se relaciona directamente con el brillo de
la fotografa: cuanto ms amplia sea la apertura, ms brillante ser
la fotografa; cuanto ms estrecha sea la apertura, ms oscura ser la
fotografa.
Tamaos de la apertura
Apertura mnima
Apertura mediana
-1 EV
Apertura mxima
F1.4
F2
F2.8
F4
F5.6
F8
Fotografa ms oscura
(con la apertura apenas abierta)
Fotografa ms clara
(con la apertura abierta por completo)
15
Conceptos de fotografa
7 hojas
8 hojas
16
Conceptos de fotografa
+1 EV
Exposicin
-1 EV
0,8 s
1s
1/2 s
1/4 s
1/8 s
1/15 s
0,004 s
1/30 s
17
Conceptos de fotografa
Sensibilidad ISO
La exposicin de una imagen est determinada por la sensibilidad de
la cmara. Esta sensibilidad se basa en los estndares internacionales
de pelculas (estndares ISO). En el caso de las cmaras digitales, esta
calificacin de sensibilidad se utiliza para representar la sensibilidad del
mecanismo digital que captura imgenes.
La sensibilidad ISO se duplica cuando se duplica el nmero. Por ejemplo,
un ajuste ISO 200 permite capturar imgenes al doble de la velocidad que
con un ajuste ISO 100. Sin embargo, el ajuste ISO ms alto puede provocar
ruido en las fotografas: Sin embargo, el ajuste ISO ms alto puede
provocar ruido en las fotografas: pequeas partculas, manchas y otros
fenmenos que le dan a la toma un aspecto sucio. Como regla general,
es mejor usar un ajuste ISO bajo para evitar el ruido en las fotografas,
a menos que las tome en ambientes oscuros o de noche.
Dado que una sensibilidad ISO baja significa que la cmara ser ms
sensible a la luz, se necesita ms luz para obtener una exposicin ptima.
Cuando use una sensibilidad ISO baja, abra ms la apertura o reduzca
la velocidad del obturador para permitir que ingrese ms luz en la
cmara. Por ejemplo, en un da soleado en que la luz es abundante, una
sensibilidad ISO baja no requiere una velocidad lenta del obturador.
Sin embargo, en un lugar oscuro o a la noche, una sensibilidad ISO baja
producir una fotografa borrosa. Por lo tanto, se recomienda reducir la
sensibilidad ISO en forma moderada.
18
Conceptos de fotografa
De qu manera la configuracin de
apertura, la velocidad del obturador y la
sensibilidad ISO controla la exposicin
La configuracin de apertura, la velocidad del obturador y la sensibilidad ISO
estn ntimamente relacionadas en fotografa. La configuracin de apertura
permite controlar la apertura que regula el ingreso de luz a la cmara,
mientras que la velocidad del obturador determina la cantidad de tiempo que
este permanece abierto para que entre la luz. La sensibilidad ISO determina la
velocidad con la que la pelcula reacciona por la accin de la luz. En conjunto,
estos tres aspectos se describen como el tringulo de exposicin.
Cualquier cambio que se produzca en la velocidad del obturador, el valor
de apertura o la sensibilidad ISO puede compensarse ajustando otros
componentes con el fin de mantener la cantidad de luz. Sin embargo, los
resultados cambiarn en funcin de los ajustes. Por ejemplo, la velocidad del
obturador es til para expresar movimiento, la apertura permite controlar la
profundidad del campo y la sensibilidad ISO permite definir la textura de la
fotografa.
Ajustes
Ajustes
Velocidad del
obturador
Resultados
Velocidad alta
= menos luz
Velocidad baja
= ms luz
Rpida = sin movimiento
Lenta = borroso
Sensibilidad
ISO
Sensibilidad alta
= ms sensible a la luz
Sensibilidad baja
= menos sensible a la luz
Resultados
Alta = ms borrosa
Baja = menos borrosa
Valor de
apertura
Apertura amplia
= ms luz
Apertura angosta
= menos luz
19
Conceptos de fotografa
toma con
teleobjetivo
ngulo angosto
toma ancha
ngulo amplio
ngulo de 20 mm
ngulo de 50 mm
ngulo de 200 mm
20
Conceptos de fotografa
Una fotografa con DOF baja, que destaca el sujeto y hace que el resto se
vea borroso, se puede lograr con una lente telescpica o si selecciona un
valor de apertura bajo. Por el contrario, una fotografa con DOF amplia que
muestre todos los elementos de la fotografa con gran nitidez se logra con
una lente de gran ngulo o si selecciona un valor de apertura alto.
50 mm F5.7
50 mm F22
21
Conceptos de fotografa
22
Conceptos de fotografa
Previsualizacin ptica
Puede tocar el botn Personalizar en la pantalla para obtener una
previsualizacin ptica antes de tomar una fotografa. La cmara ajusta la
apertura a los ajustes predefinidos y muestra los resultados en la pantalla.
Configure el botn Personalizar en Previsual. ptica. (pg. 150)
Composicin
Es divertido capturar la belleza del mundo con una cmara. Pero sin
importar cun hermoso sea el mundo, con una composicin pobre no
podr capturar su belleza.
En el momento de la composicin, es muy importante dar prioridad a los
sujetos.
23
Conceptos de fotografa
Sujeto 1
Inestable
Sujeto 2
Sujeto 1
Estable
Sujeto 1
Sujeto 1
Sujeto 2
Sujeto 2
Inestable
Estable
24
Conceptos de fotografa
Flash
En fotografa, la luz es uno de los componentes ms importantes. Sin
embargo, no es fcil contar con suficiente luz en cualquier momento y
lugar. El uso del flash le permite optimizar la configuracin de luz y crear
varios efectos.
El flash, o luz estroboscpica, contribuye a crear una exposicin adecuada
en condiciones de poca luz. Tambin es til en situaciones en que la luz
es abundante. Por ejemplo, se puede usar para compensar la exposicin
de la sombra de un sujeto o para capturar con claridad el sujeto y el fondo
cuando hay luz de fondo.
Antes de la correccin
Despus de la correccin
25
Conceptos de fotografa
26
Captulo 1
Mi cmara
Conozca el diseo de la cmara, los iconos de la pantalla, las lentes, los accesorios opcionales
y las funciones bsicas.
Mi cmara
Para comenzar
Desembalaje
Controle que la caja del producto contenga los siguientes elementos.
Cmara
(incluyendo la cubierta para el cuerpo y
la cubierta del montaje)
Batera recargable
Flash externo
Correa
28
Mi cmara
Diseo de la cmara
1
3 4
5 6
16
7
15
14
7
8
9
10
13
12
11
2
Nombre
Nombre
Selector de comandos
En el panel inteligente: Permite
Sensor de imagen
Altavoz
10
etiqueta NFC
11
12
Montaje de la lente
13
14
15
Interruptor de encendido/apagado
16
Antena interna
Micrfono
Montaje
29
Mi cmara >
Diseo de la cmara
N
Nombre
1
2
3
4
3
4
Botn Modo
Permite acceder a la pantalla de modos. (pg. 36)
Botn de reproduccin
Permite acceder al modo de reproduccin.
5
6
Puerto HDMI
7
8
9
8
Pantalla
Toque la pantalla para selecciona un men o una opcin. (pg. 38)
30
Mi cmara >
Diseo de la cmara
31
Mi cmara >
Diseo de la cmara
Valor de exposicin
32
Mi cmara
Batera recargable
33
Mi cmara
Encender la cmara
Antes de utilizar la cmara por primera vez, debe cargar la batera. Conecte
el extremo pequeo del cable USB en la cmara y, luego, conecte el otro
extremo del cable USB en la fuente de alimentacin.
OFF.
La pantalla de configuracin inicial aparece cuando enciende la cmara
ON
OFF
34
Mi cmara
Mes
Da
Hr
Min.
DST
Zona horaria
Toque
Toque
35
Mi cmara
Seleccionar un modo
Seleccione varios modos y funciones en la pantalla de modos.
Descripcin
Auto
Smart
Experto
Auto
Smart
Experto
Wi-Fi
36
Mi cmara >
Modo
Seleccionar un modo
Descripcin
Wi-Fi
<Vista de lista>
<Vista de cuadrcula>
37
Mi cmara
Utilizar m
Toque
de disparo.
AutoShare
Tamao foto
5472x3648 (3:2)
Calidad
3888x2592 (3:2)
ISO
Toque
2976x1984 (3:2)
1728x1152 (3:2)
Velocidad mnima del obturador
5472x3080 (16:9)
Balance de blancos
Tamao foto
Toque
AutoShare
Tamao foto
Calidad
ISO
Velocidad mnima del obturador Apagado
Balance de blancos
38
Mi cmara >
para
Toque
Toque EV.
39
Mi cmara >
No use objetos con punta, como lpices o bolgrafos, para tocar la pantalla.
Puede daar la pantalla.
Tamao foto
Calidad
ISO
Velocidad mnima del obturador Apagado
Balance de blancos
40
Mi cmara
Iconos de pantalla
En el modo Disparo
Icono
Capturar fotografas
1
London
rea de enfoque
Deteccin de rostro
Movimiento de la cmara
Enfoque
Z encendido
Z Rango de
Valor de apertura
Filtro inteligente
Fecha actual
Hora actual
2. Opciones de disparo
Descripcin
Descripcin
AutoShare
Informacin de ubicacin*
Tarjeta de memoria no
insertada**
Bloqueo de exposicin
automtico (pg. 105)
Tamao de fotografa
Opciones Af tctil
Archivo RAW
Modo de accionamiento
Opciones de disparo
Panel Smart
GPS activado*
London
Descripcin
Descripcin
Modo Disparo
Icono
1. Informacin de disparo
Icono
Descripcin
: Batera cargada
: Batera parcialmente
cargada
Icono
41
Mi cmara >
Iconos de pantalla
2. Opciones de disparo
Recording videos
1
Icono
Descripcin
1. Informacin de disparo
Icono
Descripcin
Modo Disparo
: Batera cargada
: Batera parcialmente
cargada
Horizontal
Alineado
Desalineado
42
Mi cmara >
Iconos de pantalla
En el modo Reproduccin
Ver fotografas
Reproducir vdeos
London
Mode
F No
Shutter
ISO
Metering
Flash
Focal Length
White Balance
EV
Photo Size
Fecha
Icono
2
Informacin
3
London
Descripcin
Descripcin
1
2
Fotografa capturada
Velocidad de reproduccin
Multi movimiento
Informacin de ubicacin
Icono
Descripcin
Archivo protegido
Archivo RAW
Archivo 3D
43
Mi cmara >
Iconos de pantalla
Tipo de pantalla
Disparo
Informacin bsica
Permite mostrar toda la informacin sobre el archivo
Reproduccin
actual.
44
Mi cmara
Lentes
Puede adquirir lentes opcionales fabricadas exclusivamente para la cmara
serie NX.
Conozca las funciones de cada lente y seleccione la que mejor se ajuste a
sus necesidades y preferencias.
Diseo de la lente
Por ejemplo, lente SAMSUNG 20-50 mm F3.5-5.6 ED II
Descripcin
1
2
Lente
Anillo de zoom
Contactos de la lente
7
1
2
6
3
5
4
45
Mi cmara >
Lentes
46
Mi cmara >
Lentes
8
1
2
3
4
5
Descripcin
1
2
Lente
Contactos de la lente
Anillo de zoom
47
Mi cmara >
Lentes
1
2
1
2
3
3
4
4
5
N
Descripcin
1
2
3
Lente
Contactos de la lente
Descripcin
2
3
4
Contactos de la lente
48
Mi cmara >
Lentes
Marcas de la lente
Descripcin
Valor de apertura
Distancia focal
ED
3
1
3 4 5
49
Mi cmara
Accesorios
Puede utilizar accesorios, incluyendo el flash externo y el mdulo GPS, que
pueden ayudarlo a capturar fotografas mejores y ms convenientes.
Para obtener ms informacin acerca de los accesorios opcionales,
consulte el manual de cada accesorio.
1
Las ilustraciones pueden ser diferentes de los elementos reales.
Puede adquirir accesorios aprobados por Samsung en una tienda minorista o
un centro de servicios de Samsung. Samsung no es responsable de los daos
ocasionados por el uso de accesorios de otros fabricantes.
2
3
Descripcin
Lmpara
Conexin de montaje
50
Mi cmara >
Accesorios
51
Mi cmara >
Accesorios
7
8
1
2
3
6
5
4
Utilice nicamente flashes aprobados por Samsung. La utilizacin de flashes no
compatibles puede daar la cmara.
Descripcin
Iconos de pantalla
Botn MODE
Tapa de la batera
Lmpara
Conexin de montaje
52
Mi cmara >
Accesorios
2
3
4
5
N
Descripcin
Conexin de montaje
Tapa de la batera
53
Mi cmara >
Accesorios
54
Mi cmara
Modos de disparo
Dos modos de disparo simples (Auto y Smart) lo ayudarn a capturar
fotos con varios ajustes automticos. Los modos adicionales permiten
personalizar los ajustes an ms.
Modo Auto
En el modo Auto, la cmara reconoce las condiciones del entorno y ajusta
automticamente los distintos factores que contribuyen a la exposicin,
incluidos la velocidad del obturador, el valor de apertura, la medicin, el
balance de blancos y la compensacin de exposicin. Algunas funciones
de disparo estn limitadas, ya que la cmara controla la mayora de las
funciones. Este modo es til para capturar imgenes rpidamente con el
menor ajuste.
apropiado en la pantalla.
55
Mi cmara >
Modos de disparo
Escenas reconocibles
Icono
Icono
Descripcin
Descripcin
Paisajes
Retratos nocturnos
Ocasos
En interiores, oscuro
Parcialmente iluminado
Primer Plano con iluminacin puntual
Retratos con iluminacin puntual
Cielos azules
56
Mi cmara >
Modos de disparo
Modo Smart
Opcin
Descripcin
Congelar accin
Tono vivo
Panorama
Cascada
Silueta
Ocaso
Nocturno
Fuegos
Artificiales
Trazo de luz
Disparo creativo
en la
Opcin
Descripcin
Rostro bonito
Mejor rostro
Paisaje
Macro
57
Mi cmara >
Modos de disparo
Toque
la fotografa.
58
Mi cmara >
Modos de disparo
direcciones horizontales.
Toque
toque
fotografa automticamente.
fotografa.
Si suelta el [Obturador] mientras est disparando, el disparo
59
Mi cmara >
Modos de disparo
60
Mi cmara >
Modos de disparo
Modo Programa
(pg. 73)
Este modo es til si desea tomar fotografas con una exposicin constante
mientras modifica otros ajustes.
Cambio de programa
La funcin Cambio de programa le permite ajustar la velocidad del
obturador y el valor de apertura mientras la cmara mantiene la misma
exposicin. En el modo Disparo, pulse el selector de comandos una vez,
y despus grelo hacia la izquierda para reducir la velocidad del obturador
y aumentar el valor de apertura. En forma opuesta, pulse el selector de
comandos una vez, y despus grelo hacia la derecha para aumentar la
velocidad del obturador y reducir el valor de apertura.
61
Mi cmara >
Modos de disparo
Esta opcin solo est disponible con una sensibilidad ISO automtica.
Esta opcin solo est disponible en el modo Programa o Prioridad de
apertura.
62
Mi cmara >
Modos de disparo
(pg. 73)
63
Mi cmara >
1
2
Modos de disparo
(pg. 73)
Modo Manual
El modo Manual le permite ajustar la velocidad del obturador y el valor de
apertura manualmente. En este modo, puede controlar completamente la
exposicin de las fotografas.
Este modo es til en entornos de disparo controlados, como un estudio,
donde es necesario definir con precisin los ajustes de la cmara. Tambin
se recomienda el modo Manual para disparos en escenas nocturnas o con
fuegos artificiales.
(pg. 73)
64
Mi cmara >
Modos de disparo
Modo Personalizar
El modo Personalizar permite crear sus propios modos de disparo
ajustando las opciones y guardndolas.
la funcin Bulb.
La funcin Bulb solo est disponible en el modo Manual.
Utilice un trpode y un disparador de obturador para evitar que la cmara se
mueva.
Mientras ms tiempo mantenga abierto el obturador, ms tiempo demorar
en guardar una fotografa. No apague la cmara mientras est guardando una
fotografa.
Si utiliza esta funcin durante un perodo prolongado, utilice una batera
completamente cargada.
(pg. 73)
Toque
misma ubicacin.
Toque
65
Mi cmara >
Modos de disparo
Grabar un vdeo
Toque un modo
66
Mi cmara >
Modos de disparo
Pulse
Pulse
67
Mi cmara >
Modos de disparo
seleccionar un ajuste.
Opciones disponibles
Programa
Prioridad
apertura
Prioridad de
obturador
Manual
Apertura
Vel. obt.
ISO
EV
Balance de
blancos
Modo de disparo
68
Mi cmara >
Modos de disparo
Utilizar Z
1
2
rango de zoom.
3:2
16:9
1:1
x1.2
4560X3040 (13.9M)
4560X2568 (11.7M)
3040X3040 (9.2M)
x1.4
3888X2592 (10.1M)
3888X2184 (8.5M)
2592X2592 (6.7M)
x1.7
3264X2176 (7.1M)
3264X1840 (6.0M)
2176X2176 (4.7M)
x2
2736X1824 (5.0M)
2736X1536 (4.2M)
1824X1824 (3.3M)
69
Mi cmara >
Modos de disparo
Modo 3D
Puede capturar fotografas o vdeos 3D con una lente 3D opcional. El
modo 3D siempre est activo, sin importar cul sea el modo de la cmara.
Para iniciar una funcin Wi-Fi predefinida, pulse [DIRECT LINK]. Algunas
funciones Wi-Fi podran no estar disponibles.
una distorsin del color en las imgenes y consumir una mayor cantidad de
batera.
Es posible que no pueda tomar fotos o vdeos correctamente en condiciones
por debajo de 8,5 LV/900 lux. Para obtener mejores resultados, capture fotos
en lugares que tengan la iluminacin suficiente.
Al tomar fotos de objetos que contengan material polarizado, como una
pantalla, gafas para el sol, un filtro polarizado, o al usar material polarizado
con la lente, las imgenes podran aparecer oscuras, o el efecto 3D podra no
aplicarse correctamente.
Utilice un trpode para evitar que la cmara se mueva.
Si gira o inclina la cmara en direccin vertical mientras toma fotos o vdeos,
el efecto 3D podra no aplicarse correctamente. Capture imgenes con la
cmara en la posicin normal.
Si toma fotos o vdeos en lugares con luz fluorescente, o si captura imgenes
proyectadas o en un TV, las imgenes podran aparecer de color negro debido
al efecto de intermitencia.
En el modo 3D, la opcin Ampliar x8 de Asistente MF podra no estar
disponible.
La pantalla de la cmara muestra los vdeos 3D en 2D nicamente.
Las fotos tomadas con la funcin 3D se guardan como formatos de archivo
JPEG (2D) y MPO (3D). En la pantalla de la cmara, solo podr ver archivos
JPEG.
Para ver archivos 3D, conecte la cmara a un TV 3D o un monitor 3D con
un cable ptico HDMI. Mientras ve imgenes o vdeos, use las gafas 3D
correspondientes.
No es posible utilizar el flash en el modo 3D.
70
Mi cmara >
Modos de disparo
Smart
Programa
Prioridad
apertura
Prioridad de
obturador
Manual
3D
Funcin
71
Mi cmara >
Modos de disparo
Auto
Smart
Programa
Prioridad
apertura
Prioridad de
obturador
Manual
3D
Fotografa (Continuo/Ruptura/
Temporizador/Horquillado)
(pg. 94)
Compensacin de exposicin
(pg. 104)
Funcin
72
Captulo 2
Funciones de disparo
Conozca las funciones que puede establecer en el modo Disparo.
Puede disfrutar ms fotografas y vdeos personalizados gracias a las funciones de disparo.
Funciones de disparo
Tamao y resolucin
Tamao foto
Icono
Para configurar el
tamao,
1 Tamao foto
Tamao
Recomendado para
5472x3648 (3:2)
3888x2592 (3:2)
2976x1984 (3:2)
1728x1152 (3:2)
5472x3080 (16:9)
3712x2088 (16:9)
2944x1656 (16:9)
1920x1080 (16:9)
3648x3648 (1:1)
2640x2640 (1:1)
2000x2000 (1:1)
1024x1024 (1:1)
74
Tamao y resolucin
Calidad
Icono
1 Calidad
Formato
Descripcin
JPEG
Superfina:
Comprimida para obtener la mejor calidad.
Recomendada para imprimir fotografas grandes.
JPEG
Fina:
Comprimida para obtener una calidad mejor.
Recomendada para imprimir fotografas de
tamao normal.
Formato
Descripcin
JPEG
Normal:
Comprimida para obtener una calidad normal.
Recomendada para imprimir fotografas de
tamao pequeo o para cargarlas a la Web.
RAW
RAW:
Permite guardar una fotografa sin perder datos.
Recomendada para editar fotografas despus
de tomarlas.
RAW+JPEG
RAW+JPEG
RAW+JPEG
75
Funciones de disparo
Sensibilidad ISO
El valor de sensibilidad ISO representa la sensibilidad de la cmara a la luz.
Ejemplos
1 ISO
ISO 100
ISO 400
ISO 800
ISO 3200
Aumente el valor ISO en lugares donde est prohibido usar flash. Puede
tomar una fotografa clara si establece un valor ISO alto, sin tener que obtener
ms luz.
Use la funcin de reduccin de ruido para reducir la falta de nitidez visual que
puede aparecer en fotografas con un valor ISO alto. (pg. 146)
Las opciones disponibles pueden variar segn las condiciones de disparo.
76
Funciones de disparo
Balance de blancos
El Balance de blancos representa la fuente de luz que influye en el color de
una fotografa.
El color de una fotografa depende del tipo y de la calidad de la fuente
de luz. Si quiere que el color de la fotografa sea realista, seleccione
las condiciones de iluminacin adecuadas para calibrar el balance de
blancos, como Bb automtico, Luz da, Nublado, Tungsteno o ajuste la
temperatura del color manualmente.
Tambin puede ajustar el color de las fuentes de luz predeterminadas para
que los colores de la fotografa coincidan con la escena real en diversas
condiciones de iluminacin.
Para ajustar
el balance de
blancos,
1 Balance de
.
Icono
Descripcin
77
Icono
Balance de blancos
Personalizar opciones predeterminadas de balance de blancos
Descripcin
Fluorescente_H
Nublado
Luz de da
Fluorescente_L
Lmpara algena
Tungsteno
Luz de vela
78
Balance de blancos
Ejemplos
Bb automtico
Luz da
Luz de da fluorescente
Tungsteno
79
Funciones de disparo
Fro
Calma
Clsico
1 Asistente de
.
Ejemplos
Estndar
Intensa
Retrato
Paisaje
Bosque
Retro
80
Funciones de disparo
Filtro inteligente
El Filtro inteligente permite aplicar efectos especiales a las fotografas.
Puede seleccionar varias opciones de filtro para crear efectos especiales
que seran difciles de lograr con lentes comunes.
Para configurar las
opciones de Filtro
inteligente,
1 Filtro inteligente
Opcin
Descripcin
Desactivado
Sin efectos
Vieta
Miniatura
Lpiz de color
Acuarela
Aguada
Boceto de leo
Boceto de tinta
Acrlico
Opcin
Descripcin
Negativo
Rojo
Verde
Azul
Amarillo
Las opciones del Filtro inteligente no se pueden configurar con las opciones del
Asistente de imgenes al mismo tiempo.
81
Funciones de disparo
Modo de AF
Aprenda a ajustar el enfoque de la cmara segn los sujetos.
Puede seleccionar un modo de enfoque apropiado para el objetivo entre
Enfoque automtico individual, Enfoque automtico continuo y Enfoque
manual. La funcin AF se activa cuando pulsa [Obturador] hasta la mitad.
En la funcin MF, debe girar el anillo de enfoque de la lente para enfocar
manualmente.
Para ajustar el
modo de enfoque
automtico,
1 Modo de AF
82
Modo de AF
AF individual
AF continuo
83
Modo de AF
Enfoque manual
Es posible enfocar un objetivo manualmente con slo girar el anillo de
enfoque de la lente. La funcin de asistencia de MF le permite enfocar
fcilmente. Mientras gira el anillo de enfoque, el rea de enfoque se
ampla. Cuando use la funcin Focus Peaking, el color que seleccione
aparecer sobre el objetivo enfocado. Se recomienda utilizar este modo
para fotografiar un objeto de color similar al del fondo, una escena
nocturna o fuegos artificiales.
Si utiliza esta funcin, no puede definir las opciones Af tctil, rea de AF y Unir
AE a punto AF.
84
Funciones de disparo
rea de AF
La funcin rea de AF cambia la posicin del rea de enfoque.
Seleccin AF
Para ajustar el
rea de enfoque
automtico,
1 rea de AF
85
rea de AF
Multi af
Detecc. rostro AF
86
rea de AF
Autorretrato AF
Puede resultar muy difcil verificar si el rostro propio est enfocado al
realizar un autorretrato. Cuando esta funcin est activa, el pitido de la
cmara se acelerar cuando su rostro se encuentre ubicado en el centro de
la escena.
87
Funciones de disparo
Af tctil
Seleccione o enfoque un rea de enfoque que haya tocado en la pantalla.
Tambin enfoque el sujeto y capture una foto tocando la pantalla.
Para configurar Af
tctil,
1 Af tctil una
Punto AF
El rea de enfoque corresponder al rea que toque en la pantalla, y no se
lograr el enfoque.
Estabilizacin AF
La Estabilizacin AF permite rastrear y enfocar automticamente el
objetivo, incluso si est en movimiento o si cambia la composicin de la
foto.
Af tctil
La funcin AF tctil le permite seleccionar y enfocar el rea de enfoque que
toque en la pantalla.
88
Af tctil
Cuadro rojo: La cmara no puede
enfocar.
Disparo de un toque
Puede capturar una fotografa con un solo toque con el dedo. Cuando
toque el objetivo, la cmara enfocar automticamente en l y tomar la
fotografa.
89
Funciones de disparo
Asistencia de enfoque
En el modo de enfoque manual, debe girar el anillo de enfoque de la lente
para enfocar. Si tiene activada la funcin Asistente MF o Focus Peaking, el
rea de enfoque es ms clara. Esta funcin slo est disponible en lentes
compatibles con el enfoque manual.
* Predeterminado
Opcin
Descripcin
Ampliar x8
Asistente MF
En el modo de enfoque manual, puede ampliar la escena y ajustar
fcilmente el enfoque mientras gira el anillo de enfoque.
Para configurar
el asistente de
enfoque manual,
1 Asistente MF
Focus Peaking
* Predeterminado
Opcin
Descripcin
Desactivado
1 Focus Peaking
* Predeterminado
Ampliar
x5*
Opcin
Descripcin
Nivel
Color
90
Asistencia de enfoque
1 Unir AE a punto AF
91
Funciones de disparo
Modo encuadre
Cuando ajusta el valor de apertura o la velocidad del obturador, la
exposicin cambia en funcin de los ajustes, lo cual puede oscurecer
la pantalla. Cuando esta funcin est activada, el brillo de la pantalla es
constante, independientemente de los ajustes. De este modo, podr
encuadrar mejor la fotografa.
Para usar el Modo
enmarc.,
1 Modo enmarc.
92
Funciones de disparo
* Predeterminado
Icono
Descripcin
Si usa la funcin OIS con un trpode, las imgenes pueden verse borrosas
debido a la vibracin del sensor OIS. Desactive la funcin OIS cuando use un
trpode.
Si la cmara recibe un impacto o se cae, la pantalla se ver borrosa. Si esto
ocurre, apague la cmara y, luego, vuelva a encenderla.
Se recomienda utilizar la funcin OIS nicamente cuando sea necesario, ya
que consume ms energa de la batera.
Para configurar una opcin de OIS en el men, defina el interruptor OIS de la
lente en ON.
Es posible que esta funcin no est disponible en algunas lentes.
Apagado puede no estar disponible en algunas lentes.
93
Funciones de disparo
Continuo
Permite capturar fotografas continuamente mientras se mantiene pulsado
el [Obturador]. Puede capturar hasta 5 fotografas (Continuo Lento) u 8
fotografas (Continuo Rpido) por segundo.
1 Fotografa
Simple
Permite capturar una fotografa cada vez que se pulsa [Obturador].
Recomendado para condiciones generales.
94
Ruptura
Temporizador
1 Fotografa Ruptura
la cantidad de disparos
1 Fotografa
.
.
El tamao de la fotografa se define en 5M.
Es posible que se demore ms tiempo en guardar la fotografa.
No puede utilizar el flash con esta opcin.
La velocidad del obturador debe ser mayor a 1/30 segundo.
Las fotografas capturadas con esta opcin se podrn agrandar levemente al
guardarlas.
No puede definir una opcin de ISO mayor que ISO 3200.
Esta opcin no puede utilizarse con el formato de archivos RAW y no est
disponible cuando la calidad de la imagen est configurada en RAW.
95
Exposicin +2
Exposicin -2
Original
WB+2
WB-2
Original
96
Retro
Intensa
Estndar
97
Funciones de disparo
Medicin
El modo de medicin hace referencia a la manera en la que la cmara mide
la cantidad de luz.
La cmara mide la cantidad de luz de una escena y, en muchos de sus
modos, utiliza esta medida para ajustar varias configuraciones. Por
ejemplo, si un sujeto se ve ms oscuro que su color real, la cmara tomar
una fotografa sobreexpuesta. Si un sujeto se ve ms claro que su color
real, la cmara tomar una fotografa subexpuesta.
Multi
El modo Multi calcula la cantidad de luz en reas mltiples. Cuando la luz
es suficiente o insuficiente, la cmara ajusta la exposicin, promediando el
brillo general de la escena. Este modo resulta apropiado para fotografas
generales.
1 Medicin
98
Medicin
Puntual
Al centro
99
Funciones de disparo
Rango dinmico
Esta funcin corrige automticamente la prdida de brillo que se puede
producir por diferencias de sombreado en la fotografa.
Para configurar las opciones
de Rango inteligente,
Icono
Descripcin
100
Funciones de disparo
Flash
Para tomar una fotografa realista de un sujeto, la cantidad de luz
debera ser constante. Cuando la fuente de luz vara, es posible utilizar
un flash para obtener una iluminacin constante. Seleccione ajustes
correspondientes a la fuente de luz y al sujeto.
Para configurar las
opciones de flash,
Icono
1 Flash
Descripcin
Icono
Descripcin
101
Flash
Flash : 0
102
Flash
103
Funciones de disparo
Compensacin de exposicin
La cmara establece la exposicin automticamente, midiendo los niveles
de luz de la composicin de la fotografa y la posicin de un objetivo. Si
la exposicin que la cmara estableci es mayor o menor que la deseada,
puede ajustar el valor de manera manual. El valor de exposicin puede
ajustarse en incrementos de 3. La cmara exhibe la advertencia de
exposicin en color rojo para cada paso ms all de 3.
Para ajustar el valor de exposicin, pulse dos veces el selector de
comandos, y luego grelo mientras selecciona el valor de exposicin.
Tambin puede ajustar el valor de exposicin tocando
EV, y
arrastrando el selector en la pantalla.
+2
-2
Original
Indicador de nivel
de exposicin
Exposicin reducida
(ms oscura)
Exposicin aumentada
(ms brillante)
104
Funciones de disparo
Bloqueo de exposicin
Cuando no pueda lograr una exposicin adecuada debido a un fuerte
contraste del color, bloquee la exposicin y, luego, capture una fotografa.
Defina una funcin del botn personalizado para AEL para bloquear el valor
de exposicin actual. (pg. 150)
105
Funciones de disparo
Funciones de vdeo
A continuacin se explican las funciones disponibles para el vdeo.
Calidad de pelcula
Permite configurar la Calidad de pelcula.
Tamao de la pelcula
Para configurar
las opciones de
calidad de pelcula,
6 Tamao pelcula
Tamao
Recomendado para
Icono
6 Calidad de
Extensin
Descripcin
MP4 (H.264)
MP4 (H.264)
106
Funciones de vdeo
Multi movimiento
Atenuador
Icono
6 Multi
Descripcin
Para configurar
las opciones del
atenuador,
Icono
6 Atenuador
Descripcin
107
Funciones de vdeo
Voz
A veces, un vdeo sin audio puede resultar ms atractivo que uno con
sonido. Para grabar un vdeo sin audio, apague la voz.
6 Voz
6 Nivel del
Silenciador de viento
Cuando grabe vdeos en ambientes ruidosos, es posible que se graben
sonidos no deseados en ellos. Particularmente, el ruido de los vientos
fuertes en los vdeos impide que los disfrute plenamente. Use la funcin
Silenciador de viento para eliminar el ruido ambiental, adems del ruido
del viento.
Para reducir el
ruido del viento,
6 Silenciador de
108
Captulo 3
Reproduccin y edicin
Aprenda a reproducir y editar fotografas y vdeos.
Para editar archivos en el ordenador, consulte el captulo 6.
Reproduccin y edicin
Ver fotografas
1
Pulse [z].
Se mostrar el ltimo archivo que haya capturado.
110
Opcin
Descripcin
Todo*
Fecha
Tipo
Ubicacin
carpeta.
Toque
Toque
111
Proteger archivos
Proteja sus archivos contra una eliminacin accidental.
z Proteger
Toque
z Proteger
Opcin
Descripcin
Bloquear
Desbloquear
Cancelar
112
Eliminar archivos
Elimine archivos en el modo Reproduccin y obtenga ms espacio en su
tarjeta de memoria. Los archivos protegidos no se eliminan.
y,
z Eliminar
Toque
113
Reproduccin y edicin
Ver fotografas
Ampliar una fotografa
z Opciones de
rea amplificada
Opcin
Descripcin
Modo reprod.
Intervalo
Msica
Icono
Descripcin
Efecto
entre fotografas.
Tambin puede juntar o separar los dedos en la pantalla para ampliar o reducir
una foto. Tambin podr tocar dos veces un rea para ampliarla rpidamente.
114
Ver fotografas
Toque
Toque
para pausar.
Toque
Toque
Toque
Rotacin automtica
Toque z DPOF.
Toque
115
Reproduccin y edicin
Reproducir vdeos
En el modo Reproduccin, puede reproducir un vdeo, capturar una
imagen desde un vdeo o recortar un vdeo y guardarlo como un archivo
nuevo.
Toque
Descripcin
/
Toque
Toque
.
para recortar un vdeo.
116
Reproducir vdeos
Toque
117
Reproduccin y edicin
Editar fotografas
Permite realizar tareas de edicin de fotografas, como cambiar el tamao,
girar o reducir el efecto de ojos rojos. Las fotografas editadas se guardarn
como archivos nuevos con otro nombre. Las fotografas capturadas en
algunos modos no se pueden editar con la funcin Editar imagen.
Para editar
imgenes,
Toque
Toque
Toque
para guardar.
resolucin ms baja. Las fotografas que rote o a las que les cambie el tamao
manualmente no se convierten de manera automtica en una resolucin ms
baja.
No puede editar fotografas mientras est visualizando archivos como
una carpeta. Abra la carpeta y seleccione una fotografa para editar cada
fotografa.
118
Editar fotografas
Toque
Rotar : Dcha 90
Toque
Toque
Toque
.
para guardar.
Toque
Toque
.
para guardar.
119
Editar fotografas
Toque
Opcin
Descripcin
Original
Ajuste automtico
Brillo
Contraste
Saturacin
Ajuste RGB
Exposicin
Tono
Toque
Toque
.
para guardar.
120
Editar fotografas
Retocar rostros
Toque
Toque
Toque
.
.
brillante y parejo.
Toque
Toque
Toque
para guardar.
para guardar.
121
Editar fotografas
Toque
una opcin.
Opcin
Descripcin
Boceto de leo
Boceto de tinta
Acrlico
Negativo
Rojo
Verde
Azul
Amarillo
Opcin
Descripcin
Apagado
Sin efectos
Vieta
Toque
Miniatura
Toque
Lpiz de color
Acuarela
Aguada
.
para guardar.
122
Captulo 4
Red inalmbrica
Aprenda cmo conectarse a redes de rea local (WLAN) y utilizar las funciones correspondientes.
Red inalmbrica
Icono
Descripcin
Toque
Ajustes Wi-Fi.
acceso disponibles.
conectar a la WLAN.
Si selecciona un punto de acceso con perfil WPS, toque
Samsung4
124
Descripcin
Opcin
Descripcin
Contrasea de red
Ajustes de IP
Descripcin
IP
Mscara subred
Puerta de enlace
Servidor DNS
125
puede variar.
Es posible que una conexin WLAN no funcione en todos los entornos.
La cmara podra mostrar una impresora con WLAN habilitado en la lista
condiciones de la misma.
No acceda a una red que no tiene permiso para utilizar.
Antes de conectarse a una red, asegrese de que la batera est
completamente cargada.
No puede cargar ni enviar los archivos capturados en algunos modos.
Es posible que los archivos que transfiere a otro dispositivo no sean
126
Introduccin de texto
Aprenda a introducir texto. Los iconos de la tabla permiten mover el
cursor, alternar entre maysculas y minsculas, etc. Toque una tecla para
introducirla.
Icono
Descripcin
127
Red inalmbrica
encender la aplicacin.
Para iniciar la aplicacin automticamente en un Smartphone
estado de la conexin (
).
transfiere al Smartphone.
Si graba un vdeo, se guarda nicamente en la cmara.
128
Red inalmbrica
encender la aplicacin.
Para iniciar la aplicacin automticamente en un Smartphone
129
130
Red inalmbrica
encender la aplicacin.
Para iniciar la aplicacin automticamente en un Smartphone
131
Descripcin
para enfocar.
Suelte
ya
.
Opcin de flash
Opcin de temporizador
Tamao de fotografa
Ubicacin de almacenamiento
*
estarn disponibles.
El botn de zoom y el botn del obturador de su Smartphone no
132
Red inalmbrica
siguiente.
Antes de instalar el programa, asegrese de que el ordenador est conectado
a una red. Si no hay una conexin a Internet disponible, deber instalar el
programa con el CD suministrado.
133
Toque OK.
ordenador.
Cuando se complete la transferencia, la cmara se apagar
134
Red inalmbrica
Correo-e
Guardar
Almacenar informacin
Cancelar
Toque
135
Toque
136
Toque
(pg. 135)
Para utilizar una direccin de la lista de remitentes anteriores, toque
una direccin.
137
Toque
Toque
Toque Siguien.
7 MB o menos.
Toque Siguien.
Toque Enviar.
La cmara enviar el correo electrnico.
138
Red inalmbrica
un ID.
Deber tener una cuenta existente en el sitio Web para compartir archivos para
poder utilizar esta funcin.
139
Toque Cargar.
En algunos sitios Web, podr introducir sus comentarios si toca la
140
Red inalmbrica
Para usar esta funcin, debe crear una cuenta de Samsung Link y una
cuenta con un servicio de almacenamiento en lnea asociada mediante el
ordenador. Cuando haya terminado de crear las cuentas, agregue la cuenta
de almacenamiento en lnea a Samsung Link.
un ID.
141
informacin.
Punto de acceso
142
143
Red inalmbrica
Toque
vez.
Cuando est activada la vista en miniatura, puede seleccionar
activa.
Tambin puede seleccionar la cmara en la lista de dispositivos con
Wi-Fi Directo.
144
Captulo 5
Ajustes de usuario
Puede configurar el entorno de usuario con estos ajustes.
Para establecer
las opciones de
usuario,
5 una opcin.
Opcin
Descripcin
1/3 paso
ISO 125, ISO 160, ISO 200, ISO 250, ISO 320, ISO 400,
ISO 500, ISO 640, ISO 800, ISO 1000, ISO 1250, ISO 1600,
ISO 2000, ISO 2500, ISO 3200*
1 paso
ISO 200, ISO 400, ISO 800, ISO 1600, ISO 3200*
Personalizacin ISO
Reduccin de ruido
Paso ISO
Puede definir el tamao de la sensibilidad ISO en 1 paso o 1/3.
Opcin
Descripcin
ISO NR alto
NR a largo plazo
146
Ajustes de usuario
Conf.horquillado
Opcin
Descripcin
Conf. horquillado
AE
Conf. horquillado
WB
Set horquillado AI
147
Ajustes de usuario
Espacio de color
La opcin de espacio de color le permite seleccionar mtodos para
representar los colores. Los dispositivos de imgenes digitales, como
las cmaras digitales, los monitores y las impresoras, tienen sus propios
mtodos para representar los colores, que se denominan espacios de
color.
Opcin
Descripcin
sRGB
RGB de Adobe
RGB de Adobe
sRGB
Cuando el espacio de color est configurado como RGB de Adobe, las fotos se
guardarn como _SAMXXXX.JPG.
148
Ajustes de usuario
Correccin de distorsiones
Pantalla de usuario
1
London
Personalizacin iFn
Puede seleccionar opciones que podr ajustar si pulsa [i-Function] en una
lente i-Function.
Opcin
Descripcin
Apertura
Vel. obt.
EV
ISO
Balance de
blancos
1
2
Descripcin
Ff/hh
Permite exhibir la fecha y la hora.
Iconos
Permite exhibir los iconos de la derecha en el modo Disparo.
149
Ajustes de usuario
Mapeado de llaves
Descripcin
Histograma
Permite activar o desactivar el histograma en la pantalla.
Exposicin insuficiente
Exposicin equilibrada
) en la
* Predeterminado
Botn
Funcin
Personalizar
DIRECT LINK
Exposicin excesiva
150
Ajustes de usuario
Lnea de cuadrcula
Permite seleccionar una gua que ayude a crear una escena.
(Apagado*, 3 X 3, 2 X 2, Cruce, Diagonal)
Lmpara af
Cuando tome fotografas en lugares oscuros, encienda la lmpara AF
para obtener un mejor enfoque automtico. Las funciones de Enfoque
automtico funcionan mejor en lugares oscuros cuando la lmpara AF est
encendida.
151
Ajustes
Aprenda a configurar los ajustes de su cmara.
* Predeterminado
Elemento
Para configurar
las opciones de
Ajuste,
* Predeterminado
Elemento
Descripcin
Ajustar
pantalla
Sonido
Vista rpida
Descripcin
en el modo Reproduccin.
Desact.
autom. de
pant.
152
Ajustes
* Predeterminado
Elemento
Descripcin
Salva
pantallas
* Predeterminado
Elemento
Descripcin
Salida vdeo
Anynet+
(HDMI-CEC)
Language
Fecha y hora
fotografa.
Salida HDMI
153
Ajustes
* Predeterminado
Elemento
Descripcin
* Predeterminado
Elemento
Nombre
archivo
Descripcin
Tipo de
carpeta
154
Ajustes
* Predeterminado
Elemento
Descripcin
* Predeterminado
Elemento
Formato
Informacin del
dispositivo
Descripcin
GPS
155
Ajustes
* Predeterminado
Elemento
Descripcin
Limpieza del
sensor
Restablecer
Lic. de cd.
abierto
156
Captulo 6
Encienda la cmara.
La cmara automticamente entra en el modo de Reproduccin
158
Ver archivos en un TV 3D
Toque
para
Encienda la cmara.
159
Encienda la cmara.
El ordenador reconoce la cmara automticamente.
1
2
Apague la cmara.
160
Haga clic en
en la barra de herramientas ubicada en la
parte inferior derecha de la pantalla del ordenador.
Apague la cmara.
161
Encienda la cmara.
El ordenador reconoce la cmara automticamente y muestra el
162
Usar i-Launcher
i-Launcher le permite reproducir vdeos con Multimedia Viewer y
proporciona un enlace para descargar el programa PC Auto Backup.
2
3
Requisitos
Seleccione un idioma.
CPU
RAM
SO*
Capacidad del
disco duro
Descripcin
Multimedia Viewer
Firmware Upgrade
PC Auto Backup
Unidad de CD-ROM
1024 x 768 pxeles, monitor compatible con pantalla en
Otros
163
Los requisitos son tan slo una recomendacin. Es posible que i-Launcher no
funcione correctamente incluso si el ordenador cumple con los requisitos,
dependiendo del estado del ordenador.
Si su ordenador no cumple con los requisitos, es posible que los vdeos no se
reproduzcan correctamente.
Requisitos
OS
RAM
110 MB mnimo
Otros
Abrir i-Launcher
En el ordenador, seleccione Inicio Todos los programas Samsung
i-Launcher Samsung i-Launcher. O bien, haga clic en Applications
(Aplicaciones) Samsung i-Launcher en su ordenador con sistema
operativo Mac.
164
Ver fotografas
1
Descripcin
Nombre archivo
rea ampliada
Histograma
Botn Histograma
10
Acercamiento/alejamiento
11
11
10
9 8
165
Ver vdeos
1
Descripcin
Tamao pelcula
Barra de progreso
Descargar el firmware
Desde la pantalla de i-Launcher de Samsung, haga clic en Firmware
Upgrade.
2
8
7 6 5 4
Descripcin
Nombre archivo
Ajuste el volumen.
Pausa
166
Seleccione un idioma.
167
Captulo 7
Apndice
Obtenga informacin acerca de mensajes de error, mantenimiento de la cmara,
sugerencias para la solucin de problemas y accesorios opcionales.
Apndice
Mensajes de error
Cuando aparezcan los siguientes mensajes de error, pruebe estas
soluciones.
Mensajes de error
Soluciones sugeridas
Objetivo
bloqueado
err. tarjeta!
No archivo de
imagen
err. archivo!
memoria
completa!
Mensajes de error
Soluciones sugeridas
N archivos y
carpetas son
valores mx.
Sustituya tarjeta.
Error 00
Error 01/02
169
Apndice
Mantenimiento de la cmara
Limpiar la cmara
Lente y pantalla de la cmara
Use un cepillo para quitar el polvo y limpie la lente delicadamente con un
pao suave. Si hay restos de polvo, aplique un lquido para limpiar lentes
en un trozo de papel de limpieza y pselo suavemente.
Sensor de imagen
Segn las condiciones de disparo, podr observar la presencia de polvo
en las fotografas ya que el sensor de imagen est expuesto al medio
ambiente externo. Es un problema habitual; la exposicin al polvo se
produce con el uso diario de la cmara. Para quitar el polvo del sensor,
utilice la funcin de limpieza de sensor. (pg. 156) Si luego de limpiar el
sensor an hay polvo, comunquese con un centro de servicios. No inserte
el soplador dentro de la abertura de montaje de la lente.
Cuerpo de la cmara
Limpie el cuerpo de la cmara delicadamente con un pao seco y suave.
No use benceno, disolventes ni alcohol para limpiar el dispositivo. Estas
soluciones pueden daar la cmara o provocar que sta funcione mal.
170
Apndice >
Mantenimiento de la cmara
reas.
Su cmara no es a prueba de agua. No manipule la batera, el adaptador
o la tarjeta de memoria con las manos mojadas. Operar la cmara con las
manos mojadas puede daarla.
171
Apndice >
Mantenimiento de la cmara
Otras precauciones
No permita que la cmara cuelgue de la correa y se balancee.
No exponga la lente a la luz directa del sol, ya que esto puede afectar el
172
Apndice >
Mantenimiento de la cmara
Adaptador de la tarjeta
de memoria
Tarjeta de memoria
173
Apndice >
Mantenimiento de la cmara
Fotografa
Calidad
Superfina
Fina
Normal
RAW
RAW + S.Fino
RAW + Fino
RAW + Normal
20.0M (5472X3648)
130
163
217
39
30
31
33
10.1M (3888X2592)
277
356
505
33
34
35
5.9M (2976X1984)
471
570
727
35
36
36
2.0M (1728X1152)
1.053
1.426
1.941
37
37
38
Ruptura
430
514
638
16.9M (5472X3080)
153
190
251
31
32
34
7.8M (3712X2088)
346
417
568
34
35
36
4.9M (2944X1656)
512
670
896
36
36
37
2.1M (1920X1080)
1.015
1.349
1.700
37
37
37
13.3M (3648X3648)
217
227
284
32
33
34
7.0M (2640X2640)
336
465
592
35
35
36
4.0M (2000X2000)
559
752
1.203
36
37
37
1.1M (1024X1024)
2.149
2.471
2.819
38
38
38
174
Apndice >
Mantenimiento de la cmara
Tamao
Calidad
Alta calidad
Normal
175
Apndice >
Mantenimiento de la cmara
fuertes.
un CD o un DVD.
Cuando utilice la cmara durante un largo perodo de tiempo, la tarjeta
magnticos fuertes.
Evite utilizar o almacenar tarjetas de memoria en reas con altas
176
Apndice >
Mantenimiento de la cmara
Acerca de la batera
Especificaciones de la batera
Elemento
Descripcin
Modelo
BP1130
Tipo
Batera de litio
1.130 mAh
Tensin
7,6 V
humedad.
alto.
fabricante.
Instrucciones de eliminacin
177
Apndice >
Mantenimiento de la cmara
Duracin de la batera
Modo de disparo
Fotografas
Vdeos
de grabacin.
178
Apndice >
Mantenimiento de la cmara
daarlo.
de encender la cmara.
179
Apndice >
Mantenimiento de la cmara
180
Apndice
Situacin
No se enciende la
cmara.
No es posible capturar
fotografas.
La cmara se congela.
correctamente.
Cargue la batera.
La cmara se calienta.
El flash se dispara
inesperadamente.
La batera de la
cmara se descarga
rpidamente.
Soluciones sugeridas
Soluciones sugeridas
Cargue la batera.
Su cmara puede estar en modo ahorro de
La fuente de
alimentacin se apaga
repentinamente.
Situacin
La pantalla o los
botones no funcionan.
181
Apndice >
Situacin
Soluciones sugeridas
Situacin
nuevamente.
Extraiga la tarjeta de memoria y colquela
nuevamente.
Formatee la tarjeta de memoria.
Consulte Cuidados al utilizar tarjetas de
memoria para ms detalles. (pg. 176)
Su ordenador no
reconoce tarjetas de
memoria microSDXC
Su TV u ordenador
no puede exhibir
fotografas y
vdeos que estn
almacenados en una
tarjeta de memoria
microSDXC
No se pueden mostrar
los archivos.
Soluciones sugeridas
La fotografa est
borrosa.
Los colores de
la fotografa no
coinciden con los
reales.
La foto es demasiado
clara u oscura.
No aparece la pantalla
de reproduccin en
el dispositivo externo
conectado.
182
Apndice >
Situacin
El ordenador no
reconoce la cmara.
Soluciones sugeridas
Situacin
Soluciones sugeridas
Imposible definir el
DPOF para archivos
RAW.
correctamente conectado.
Asegrese de que su cmara est encendida.
Asegrese de utilizar un sistema operativo
compatible.
El ordenador
desconecta la
cmara durante la
transferencia de
archivos.
El enfoque automtico
no funciona.
El ordenador no
reproduce vdeos.
La funcin AEL no
funciona.
i-Launcher
no funciona
correctamente
Cuando encienda la
cmara aparecer la
pantalla de ajustes de
fecha y hora.
correctamente.
183
Apndice
Especificaciones de la cmara
Sensor de imgenes
Pantalla
Tipo
CMOS
23,5 X 15,7 mm
Pxeles reales
Pxeles totales
Filtro color
Montaje de la lente
Tipo
Montaje Samsung NX
Lente disponible
Lentes Samsung
Estabilizacin de imagen
Tipo
Tamao
Resolucin
Campo visual
Aprox. 100 %
ngulo
Fijo
Enfoque
Tipo
Tipo
Modo
Apagado/Modo 1/Modo 2
Correccin de distorsiones
Tipo
Modo
Lmpara AF auxiliar
LED verde
Accionamiento supersnico
184
Apndice >
Especificaciones de la cmara
Obturador
Modo de accionamiento
Tipo
Velocidad
Modo
Exposicin
Compensacin
Bloqueo de AE
Botn Personalizar
Equivalente en ISO
Sistema de medicin
Disparos en modo
rfaga
Temporizador propio
Disparador
Flash
Tipo
Modo
Nmero gua
ngulo de visin
Velocidad de
sincronizacin
Flash EV
185
Apndice >
Especificaciones de la cmara
Flash externo
Terminal de
sincronizacin
Micro ajuste
Filtro inteligente
Montaje
Balance de blancos
Modo
Modo Smart
mbar/azul/verde/magenta 7 pasos
respectivamente
Rango dinmico
Apagado/Rango inteligente+/HDR
Tamao
Asistente de imgenes
Modo
Parmetro
Disparo
Modo
Calidad
RAW estndar
SRW (ver.2.0.0)
Espacio de color
186
Apndice >
Especificaciones de la cmara
Vdeo
Reproduccin
Tipo
Edicin
Clip
Filtro inteligente
Filtro inteligente
Tamao
Multimedia
Velocidad de
fotogramas
Formatos de archivos
Tipo
MP4 (H.264)
Formato
Multi movimiento
Calidad
Sonido
Estreo
Edicin
Almacenamiento
GPS
Tipo
Funcin
187
Apndice >
Especificaciones de la cmara
Red inalmbrica
Fuente de alimentacin
Tipo
IEEE 802.11b/g/n
Funcin
Tipo
NFC
Peso
Interfaz
Salida digital
Salida de vdeo
Salida externa
S (micro USB)
Micrfono externo
Entrada de
alimentacin DC
Temperatura de funcionamiento
0 a 40 C
Humedad de funcionamiento
5 a 85 %
Software
188
Apndice
Glosario
AP (Punto de acceso)
Un punto de acceso es un dispositivo que permite la conexin de
dispositivos inalmbricos a una red conectada por cables.
Red ad-hoc
Una red ad-hoc es una conexin temporal para compartir archivos, o una
conexin a Internet y entre ordenadores y dispositivos.
AF (Enfoque automatico)
Un sistema que enfoca la lente de la cmara en el sujeto automticamente.
Su cmara utiliza el contraste para enfocar automticamente.
RGB de Adobe
RGB de Adobe se utiliza para impresiones comerciales que tienen un rango
de colores mayor que el de sRGB. El mayor rango de colores lo ayuda a
editar fcilmente fotografas en un ordenador.
Apertura
La apertura controla la cantidad de luz que ingresa en el sensor de la
cmara.
189
Apndice >
Glosario
Composicin
Computacin en la nube
La computacin en la nube es una tecnologa que permite almacenar
datos en servidores remotos y utilizarlos desde un dispositivo con acceso a
Internet.
Espacio de color
El rango de colores que la cmara puede ver.
190
Apndice >
Glosario
EV (Valor de exposicin)
Flash
Compensacin de EV
Distancia focal
Histograma
Una representacin grfica del brillo de una imagen. El eje horizontal
representa el brillo y el eje vertical representa la cantidad de pxeles.
Los puntos del lado izquierdo (muy oscuro) y derecho (muy claro) en el
histograma indican una fotografa con una exposicin incorrecta.
Exposicin
La cantidad de luz que llega al sensor de la cmara. La exposicin es
controlada por una combinacin de la velocidad del obturador, el valor de
apertura y la sensibilidad de ISO.
H.264/MPEG-4
Un formato de vdeo de alta compresin establecido por las
organizaciones internacionales de normalizacin ISO-IEC y ITU-T. Este
codec es capaz de proporcionar una buena calidad de vdeo en bajas tasas
de bits desarrolladas por el equipo de vdeo conjunto (JVT).
191
Apndice >
Glosario
Sensor de imagen
Medicin
La parte fsica de una cmara digital que contiene un fotosito por cada
pxel de la imagen. Cada fotosito registra el brillo de la luz que se refleja
en l durante una exposicin. Algunos tipos de sensor comunes con CCD
(dispositivo de vargas acopladas) y CMOS (semiconductor complementario
de xido metlico.
MF (Enfoque manual)
Sensibilidad ISO
La sensibilidad de la cmara a la luz, basada en una velocidad de pelcula
equivalente utilizada en una cmara de pelcula. Con mayores ajustes de
sensibilidad de ISO, la cmara utiliza una mayor velocidad en el obturador,
lo cual puede reducir el efecto borroso provocado por el movimiento
de la cmara y la baja iluminacin. Sin embargo, las imgenes con alta
sensibilidad son ms susceptibles al ruido.
192
Apndice >
Glosario
Ruido
Calidad
NFC (Comunicacin de campos cercanos)
NFC es un conjunto de normas para la comunicacin por radio a distancias
muy cortas. Podr usar dispositivos habilitados para NFC para activar
funciones o intercambiar datos con otros dispositivos.
Los datos originales sin procesar, reunidos directamente a travs del sensor
de imagen de la cmara. El balance de blancos, el contraste, la saturacin,
la nitidez y otros datos pueden ser manipulados mediante software de
edicin antes de comprimir la imagen en un formato de archivo estndar.
Zoom ptico
Resolucin
La cantidad de pxeles que posee una imagen digital. Las imgenes en alta
resolucin contienen ms pxeles y suelen mostrar ms detalles que las
imgenes en baja resolucin.
193
Apndice >
Glosario
Wi-Fi
sRVA (RVA estndar)
Norma internacional de espacio de color establecida por la IEC (Comisin
electrotcnica internacional). Esto es definido a partir del espacio de color
para los monitores de PC, y tambin se utiliza como el espacio de color
estndar para Exif.
Vietas
Una reduccin del brillo o la saturacin de una imagen en la periferia (los
extremos exteriores) comparado con el centro de la imagen. Las vietas
pueden enfatizar sujetos ubicados en el centro de una imagen.
194
Apndice
Accesorios opcionales
Lente
Lente
SAMSUNG 18-55 mm
F3.5-5.6 OIS III
SAMSUNG 20-50 mm
F3.5-5.6 ED II
SAMSUNG 16 mm F2.4
SAMSUNG 20 mm F2.8
SAMSUNG 45 mm F1.8
SAMSUNG 30 mm F2
SAMSUNG 50-200 mm
F4-5.6 ED OIS III
SEF42A
SEF220A
GPS
GPS10
SAMSUNG 60 mm F2.8
Macro ED OIS SSA
SAMSUNG 18-200 mm
F3.5-6.3 ED OIS
195
Apndice >
Accesorios opcionales
Micrfono
SR2NX02
EM10
Batera recargable
Cargador de la batera
BP1130
BC3NX01
Tarjeta de memoria
Filtro
Cable USB
Cable HDMI
Correa
Las ilustraciones pueden ser diferentes de los elementos reales. Para obtener
ms informacin, consulte el manual del usuario de estos accesorios
opcionales.
Utilice nicamente accesorios aprobados por Samsung. Samsung no es
responsable de los daos ocasionados por el uso de accesorios de otros
fabricantes.
196
Apndice
ndice
A
Accesorios opcionales
Balance de blancos 77
Desembalaje 28
Ff/hh 153
Batera
DIRECT LINK 31
Filtro inteligente
Cargando 34
Insertar 33
Precaucin 177
Disparo de un toque 89
Distancia focal 20
Ajustes 152
Ampliar 114
Apertura 15, 19
Archivos
Eliminar 113
Proteger 112
Tipo de fotografa 75
Tipo de vdeo 106
Asistencia de enfoque 90
Cmara
Modo Disparo 81
Modo Reproduccin 122
Flash
Fotografa con rebote de flash 26
Intensidad 102
Nmero gua 25
Opciones de flash 101
Focus Peaking 90
Enfoque automtico 82
Fotografa 94
Cargando 34
Fotografas
Estabilizacin AF 88
Copia de seguridad
automtica 133
Ampliar 114
Editar 118
Opciones de disparo 74
Ver archivos en TV 3D 159
Ver en HDTV 158
Ver en la cmara 110
Asistente de imagenes 80
197
Apndice >
ndice
H
Horquillado 96
MobileLink 129
Presentacin 114
Modo 3D 70
Tarjeta de memoria
Temporizador 95
Insertar 33
Precaucin 173
Modo Panorama 59
Iconos
Modos de disparo
Auto 55
Grabar 66
Manual 64
Personalizar 65
Prioridad apertura 62
Prioridad de obturador 63
Programa 61
Smart 57
Modo Disparo 41
Modo Reproduccin 43
i-Function 68
i-Launcher 163
i-Zoom 69
Lentes
Bloqueo 46
Desbloqueo 46
Diseo 45
Marcas 49
Mantenimiento 170
Medicin 98
Mac 161
Windows 160
TV 158
Resolucin
Modo de disparo (fotografa) 74
Modo de disparo (pelcula) 106
Modo Reproduccin 119
N
S
Salida vdeo 153
Transferir archivos
Regulador 107
Rotar 119
Nmero F 15
Tipo de pantalla 44
Panel Smart 39
Sensibilidad ISO 76
V
Valor de exposicin (EV) 15, 104
Velocidad del obturador 17, 19
Vdeos
Capturar 117
Grabar 66
Opciones 106
Ver 116
Pantalla tctil 40
Postura 13
198
Apndice
199
PRECAUCIN
SI REEMPLAZA LA BATERA POR UNA DEL TIPO INCORRECTO,
PUEDE HABER UN RIESGO DE EXPLOSIN.
DESECHE LAS BATERAS USADAS SEGN LAS INSTRUCCIONES.
200