Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Neste artigo, tenho por objetivo discutir a importncia dos estudos sobre referenciao para o desenvolvimento da escrita e da leitura.
Tomando por base os fundamentos tericos da Lingstica Textual e
analisando textos jornalsticos de opinio, oriento-me pelos seguintes
pressupostos: i) a referenciao uma atividade que consiste na (re)
construo de objetos-de-discurso; ii) a referenciao revela a intencionalidade do escritor e orienta o leitor na construo de sentidos; iii)
a intencionalidade refere-se forma como falantes/autores utilizam
a linguagem para concretizarem suas intenes comunicativas. Os
resultados evidenciam que as expresses referenciais em textos jornalsticos de opinio cumprem uma funo argumentativa relacionada
intencionalidade do autor e apontam a relevncia da compreenso
do processo de referenciao para a construo de sentidos, tanto do
ponto de vista do autor, quanto do ponto de vista do leitor.
Consideraes iniciais
Tema relevante dentro da agenda da Lingstica Textual, na
contemporaneidade, os estudos sobre a referenciao abrem muitas
perspectivas para o tratamento do texto seja em situao de escrita,
seja em situao de leitura.
Pode-se dizer que, no dilogo imprescindvel entre escrita e leitura, a abordagem da referenciao constitui questo prioritria, uma
vez que, por meio dela, de um lado, o escritor constri seu objeto de
discurso, e, de outro, o leitor orienta-se no exerccio da construo de
sentidos, imprescindvel leitura de quaisquer textos.
Neste artigo, proponho-me a discutir aspectos tericos relativos
referenciao, tratados por Mondada e Daniele Dubois, Ingedore
Villaa Koch e Luiz Antonio Marcuschi e analisar a questo em textos
jornalsticos de opinio, pondo em foco a relao entre a referenciao
e a intencionalidade (cf. Beaugrande), princpio de textualidade que
define escolhas que o autor faz, ao escrever seu texto, e que orienta o
leitor na construo de sentidos do texto.
Para o desenvolvimento do presente artigo, proponho sua apresentao em trs partes: na primeira, discuto aspectos tericos relativos
referenciao, orientando-me por Mondada e Dubois (2003), Koch
(2004) e Marcuschi (2003, 2005); na segunda, analiso o processo de
referenciao em textos jornalsticos de opinio, sobre o mesmo assunto
e inseridos no mesmo contexto, mas escritos por autores com posies
antagnicas em relao ao tema desenvolvido; na terceira, apresento uma
reflexo sobre a anlise realizada, relacionando a referenciao ao princpio de intencionalidade e aponto perspectivas para novos estudos.
223
226
Caractersticas
do pas
Crises
anteriores
pas travado;
crescimento da dvida pblica;
governo smbolo de
possibilidades;
rodovias caticas;
menos investimento;
infra-estrutura precria.
governo no condutor de
um programa consistente e
previsvel;
sanguessugas;
mensalo;
segurana;
prevalece a retrica;
disputas no governo.
227
recuperao da estabilidade
perdida no governo anterior;
Caractersticas negativas
de governos anteriores
exemplos malsucedidos no
campo econmico so dos
governos anteriores:
Desafios do
segundo mandato
foco na produtividade da
economia;
voluntarismos na poltica
monetria;
equilbrio fiscal;
estagnao.
melhoria na qualidade da
educao com avaliao
permanente;
conquistas fundamentais:
melhora extraordinria das
contas externas;
instrumentos inovadores:
crdito consignado;
aumento da gerao de
empregos;
financiamento de programas;
reformas: previdncia pblica;
lei de recuperao de empresas;
transformao do setor da
construo civil;
legitimidade e competncia do
governo para liderar esse esforo;
incentivo ao mercado de
capitais;
228
com os implcitos, dentro do contexto maior em que os textos se inserem para as leituras possveis, que a partir dele se projetam.
As expresses utilizadas funcionam, pois, conforme nos assevera
Koch (2004), como uma espinha dorsal do texto, que permite ao leitor/
ouvinte construir, com base na maneira pela qual se encadeiam e remetem umas s outras, um roteiro que ir orient-lo para determinados
sentidos implicados no texto.
Ao concluir este artigo, considero que foi possvel avanar na
direo de que o estudo do processo de referenciao um grande
aliado para o entendimento do dilogo entre escrita e leitura, e que os
textos jornalsticos de opinio podem ocupar um espao significativo
no tratamento desta questo. Nos dois textos aqui analisados, pode-se
observar que as decises dos agentes-produtores em (I) e em (II) refletiram suas intenes e orientaram os efeitos que desejaram produzir,
respectivamente, em (I) de considerar as condies criadas pelo presidente Lula no primeiro mandato como desfavorveis para um segundo
mandato melhor, e, em (II) de consider-las como favorveis.
possvel, assim, concluir que os resultados evidenciam que as
expresses referenciais em textos jornalsticos de opinio cumprem
uma funo argumentativa relacionada intencionalidade do autor,
e apontam a relevncia da compreenso do processo de referenciao
para a elaborao do texto escrito, bem como para a leitura e construo de sentidos.
A reflexo que ora finalizo permitiu-me avanar no estudo mais
amplo que venho desenvolvendo nos ltimos anos sobre a importncia
de trabalhar os princpios tericos que fundamentam uma anlise
textual discursiva para o tratamento da leitura e da escrita em dilogo.
Novas perspectivas se abrem, pois, continuidade da investigao cujo
compromisso maior o ensino de lngua portuguesa.
231
REFERNCIAS
BEAUGRANDE, R. de. New foundations for a science of text and discourse: cognition, communication and freedom of access to knowledge and
society. Norwood, New Jersey, Ablex Publishing Corporation, 1997.
KOCH, I. G. V. Argumentao e linguagem. So Paulo: Cortez,
1984.
. A coeso textual. So Paulo: Contexto, 1989.
. A inter-ao pela linguagem. So Paulo: Contexto, 1992.
. O texto e a construo dos sentidos. So Paulo: Contexto,
1997.
. Introduo Lingstica Textual. So Paulo: Martins Fontes,
2004, p. 51-78.
. Referenciao e orientao argumentativa. In: KOCH, I. V.;
MORATO, E. M.; BENTES, A. C. (Orgs.). Referenciao e discurso.
So Paulo: Contexto, 2005. p. 33-52.
KOCH, I. G. V.; ELIAS, V. M. Ler e Compreender: os sentidos do
texto. So Paulo: Contexto, 2006.
. Atividades de referenciao, inferenciao e categorizao
na produo de sentido. In: FELTES, H. P. de M. (Org.). Produo de
sentido: estudos transdisciplinares. So Paulo: Annablume; Porto Alegre:
Nova Prova; Caxias do Sul: Educs, 2003.
MARCUSCHI, L. A. A. Anfora Indireta: o barco textual e suas ncoras. In: KOCH, I. G. V.; MORATO, E. M.; BENTES, A. C. (Orgs.).
Referenciao e Discurso. So Paulo: Contexto, 2005, p. 53-101.
MARQUESI, S. C. A organizao do texto descritivo em Lngua Portuguesa. Rio de Janeiro: Lucerna, 2004 [1990].
232
233