Manual O&M - Sistema de Saneamiento

Instalacin del Servicio de Agua Potable y Saneamiento en el Centro Poblado El Cedron distrito de
Aramango provincia de Bagua Amazonas
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

INDICE
1.
INTRODUCCION
3
2.
OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE UBS tipo ARRASTRE HIDRAULICO

4
2.1
Objetivo
2.2
Aplicacin
2.3
Definiciones
2.4
Componentes
2.5
Herramientas y equipos
2.6
Operacin y mantenimiento de la UBS-AH
3.
OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LAS REDES DE ALCANTARILLADO

16
3.1
Mantenimiento Predictivo
16
3.2
Mantenimiento Preventivo
16
3.2.1 Inspeccin
17
3.2.2 Limpieza
17
3.3
19
Mantenimiento Correctivo
3.3.1 Atoros
19
3.3.2 Reparacin de Tubera
21
3.4
22
Prevencin de riesgos en el sistema de alcantarillado
3.4.1 Riesgos en los sistemas de alcantarillado

4.
22
OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE

AGUAS
RESIDUALES
25
4.1
Componentes:
25
4.2
Puesta en Marcha de la PTAR
29
4.2.1 Generalidades
29
4.2.2 Aspectos Previos
29
4.2.3 Llenado de Tanque Sptico
30
4.3
Operacin y Mantenimiento de Cmara de Rejas
30
4.4
Operacin y Mantenimiento de Tanque Sptico
32
4.4.1 Arranque
32
4.4.2 Operacin y Mantenimiento
32
4.5
Operacin y Mantenimiento de Cmara Distribuidora de Caudal.
35
4.6
Operacin y Mantenimiento de Humedales.
36
4.6.1 Hidrologa
36
4.6.2 Estructuras
37
4.6.3 Vegetacin
37
4.6.4 Ratas
37
4.6.5 Mosquitos
37
4.6.6 Control
38
4.6.6.1 Control para cumplir exigencias de descarga
39
4.6.6.2 Control del rendimiento del sistema
39
4.6.6.3 Control de la salud del humedal
39
4.6.7 Anomalas ms frecuentes y su solucin.
41
4.7
Operacin y Mantenimiento de la Cmara de Reunin.
41
4.8
Operacin y Mantenimiento de la Cmara de Contacto.
42
4.9
Operacin y Mantenimiento de la Cmara de Digestin.
44
4.10 Operacin y Mantenimiento de la Vlvula de Lodos.
45
4.11 Operacin y Mantenimiento del Lecho de Secados de Lodos.
46
CONSORCIO AGUA SELVA
Pg. 2
1.
INTRODUCCION
En este Manual se presenta la concepcin y estructura bsica, as como los

procedimientos y recomendaciones para que la entidad encargada de la operacin y
mantenimiento organice dichas actividades, en los sistemas con Unidades Bsicas de
Saneamiento con Arrastre Hidrulico (UBS-AH), sistemas de Alcantarillado Sanitario y
sistemas de tratamiento en zonas rurales. Previniendo de esta manera, los riesgo de la
salud pblica e inconvenientes derivados de la interrupcin del servicio.
El propsito de este documento es constituirse en herramienta para los lderes
conformantes del Consejo Directivo de la JASS para la administracin, operacin y
mantenimiento de los servicios de agua y saneamiento rural.
Se espera que este instrumento contribuya a mejorar la calidad de prestacin de los
servicios de agua y saneamiento en las organizaciones locales, sentando las bases
para su sostenibilidad del servicio de recoleccin, transporte y tratamiento de las aguas
residuales
Pg. 3
2.
OPERACIN Y
HIDRAULICO
2.1
MANTENIMIENTO
DE
UBS
TIPO
ARRASTRE
Objetivo
El presente tem del manual tiene como fin establecer las pautas para la operacin y
mantenimiento de las Unidades Bsicas de Saneamiento del tipo arrastre hidrulico
propuestas para la localidad de El Cedrn. Esta opcin tcnica se determin debido a la
buena capacidad de infiltracin del terreno en la zona donde se desarrollar el proyecto.
2.2
Aplicacin
La presente gua ser de aplicacin en UBS del tipo arrastre hidrulico en zonas rurales
o urbano-marginales.
2.3
Definiciones
Operacin: Conjunto de acciones que se llevan a cabo dentro de la unidad de

tratamiento.
Mantenimiento: Conjunto de operaciones y cuidados necesarios para que una

instalacin pueda seguir funcionando adecuadamente.
Unidad Bsica de Saneamiento: Estructura que se construye para disponer las

excretas o materia fecal, con la finalidad de proteger la salud de la poblacin y
evitar la contaminacin del suelo, aire y agua.
Losa-tapa: Elemento que cubre el hoyo, generalmente removible para permitir la

remocin del material degradado y secado.
Aparato sanitario: Artefacto prefabricado destinado a posicionar y brindar

comodidad a la persona durante el acto de defecacin.
Pg. 4
Caseta: El cuarto de bao es el que permite dar privacidad al usuario durante su

uso. Contar con un inodoro con separacin de orina y heces, diseados para
este tipo de unidad debido a las caractersticas del terreno. Este cuarto de bao
deber contar con las dimensiones mnimas recomendadas por el Reglamento
Nacional de Edificaciones.
Biodigestor: Es una unidad para el tratamiento primario de las aguas residuales

domsticas, mediante un proceso de retencin y degradacin sptica anaerobia
de la materia orgnica. El agua tratada es infiltrada hacia el terreno inmediato.
Pozo de absorcin: Este pozo de absorcin es un hoyo profundo realizado en

el terreno para infiltrar el agua residual proveniente de los aparatos sanitarios
(aguas grises). Estos pozos son usados en instalaciones donde no se cuenta
con mucha rea para la instalacin de zanjas de infiltracin o cuando se
presente una baja permeabilidad del terreno.
FIGURA N 01: UBS-TIPO ARRASTRE HIDRULICO
Pg. 5
2.4
Componentes
El cuadro que sigue presenta cada uno de los componentes de las UBS-AH y sus
caractersticas especficas.
Cuadro 01 Componentes de UBS-AH
Parte componente
Descripcin
Ambiente que sirve para dar privacidad en el uso del servicio donde se
Caseta
instala el inodoro, la ducha, el urinario y el lavamanos.

Su distribucin es de acuerdo al nmero de beneficiarios.
Artefacto sanitario para disposicin de excretas y orina.
Inodoro
Cuenta con sello hidrulico.
Lavamanos
Artefacto para higiene personal (lavado de manos y cara).
Ducha
Servicio que sirve para el aseo o bao de los usuarios.

De agua: son tuberas y accesorios que alimentan con agua el
lavamanos, ducha y urinario.
Instalaciones sanitarias
De desage: son tuberas y accesorios que sirven para evacuar las

aguas servidas hacia el tanque sptico, pozo percolador o zanjas de
infiltracin.
Cada instalacin debe contar con sello hidrulico para evitar malos
olores.
Biodigestor
Es una estructura cilndrica que cumple igual funcin que el tanque

sptico. Por lo general son sistemas pre-fabricados.
Es un hoyo excavado en la tierra, relleno con piedra seleccionada,
Pozo percolador
donde por medio de la filtracin se trata el lquido de salida del tanque

sptico/biodigestor, y las aguas grises recolectadas en el bao
(lquidos de inodoro, urinario, lavamanos y ducha).
2.5
Herramientas y equipos
Para la operacin y mantenimiento de la UBS-AH se emplear las siguientes

herramientas y equipos:
Pg. 6
CUADRO N 02: HERRAMIENTAS PARA LA OP Y MMTO DE LAS UBS-AH
Material de limpieza anal
Cubeta o agua de lavado
Para la operacin de la UBS-AH

- Cepillo, escoba, palma para fregar los suelos
Para la limpieza de la losa
- Cubeta de agua con detergente o jabn
Para la reparacin de la cmara
Concreto mixto
Paletas o esptulas
2.6
Operacin y mantenimiento de la UBS-AH
2.6.1
Operacin y Mantenimiento de la Caseta de Bao
2.6.1.1 Operacin
Los adultos son los responsables de ensear a los nios el buen uso de la UBS.
Si bien la operacin del mdulo sanitario es sencilla, el usuario deber garantizar en
todo momento su correcta higiene. Para ello:
El inodoro debe estar siempre limpio, con agua limpia en el interior; libre de
heces u orina. No deber estar goteando agua del tanque o perdindose en el
inodoro.
Dentro del inodoro slo deben depositarse heces y orina, y ningn tipo de
basura.
Luego del uso del inodoro, los usuarios debern vaciar la reserva de la cisterna,
de modo de evitar malos olores y moscas tanto dentro como afuera de la caseta.
No se utilizarn insumos qumicos para la limpieza de los aparatos sanitarios,

como cido muritico u otros similares.
Los papeles, toallas higinicas y otro tipo de residuos slidos debern

depositarse en papelera con tapa, la cual deber vaciarse peridicamente para
no generar acumulacin de olores en el interior de la casa de bao. Tanto el
papel como la papelera, debern estar al alcance del usuario.
Pg. 7
Luego de usar el bao, se debern lavar las manos con abundante agua y jabn.
La caseta de bao deber contar en todo momento con materiales que permitan
la higiene personal como ser papel de bao, jabn y toalla de bao.
La puerta de la caseta permanecer cerrada en todo momento, cuando sta se

encuentre fuera de uso.
2.6.1.2 Mantenimiento
Para mantener siempre operativo el mdulo sanitario, debern llevarse adelante las
siguientes acciones:
Barrido y limpieza diaria.
Figura 02 Barrido y limpieza diaria
La limpieza del interior de la UBS, del inodoro, el lavatorio y la ducha es una

responsabilidad compartida entre las mujeres y hombres adultos de la familia.
El lavado de pisos deber realizarse por lo menos una vez a la semana,

empleando abundante agua (a chorro) y trapeador.
Figura 03 Lavado de piso y limpieza exterior
Pg. 8
La persona encargada de la limpieza de la UBS debe tener una escoba, as

como un balde o batea que deben ser usados solo para la limpieza del bao.
Se deber mantener limpio los alrededores de la caseta. Se cuidar que las

aguas de lluvia drenen fuera de la caseta.
Reparar oportunamente cualquier desperfecto que se presente en las

instalaciones de agua y desage. Cuando se produzcan atoros en el bao o en
las tuberas de desage, desatorar mediante el uso de un desatorador, sondas o
alambre flexible.
En forma peridica se deber examinar el estado general de la estructura,

reparndose los daos y elementos desgastados con el mismo material
empleado en la construccin. Se revisar el interior y exterior de la caseta,
incluyendo las paredes, techo, puerta y ventana, bisagras, tubera de ventilacin,
pantallas contra moscas, y dems. Si alguna de las partes de la UBS est
deteriorada, proceder a su reparacin inmediata, previa coordinacin con la
JASS.
Figura 04 Inspeccin de la estructura y reparacin de desperfectos
Pintar o repintar la caseta con pintura ltex y/o esmalte, y las tapas sanitarias
con pintura anticorrosiva.
De producirse algn atoro en alguno de los componentes de la UBS, se deber

comunicar a la JASS.
Pg. 9
2.6.2
Operacin y Mantenimiento del Tanque Biodigestor
2.6.2.1 Operacin
El agua ingresa por la tubera (1) hasta el fondo del tanque, donde las bacterias
empiezan la descomposicin. Luego sube para pasar por el filtro (2), donde los
microorganismos adheridos al medio filtrante retienen otra gran parte de la
contaminacin. El agua tratada sales por la tubera (3) y descarga hacia la zanja de
infiltracin en el suelo. Las grasas suben intensamente hacia la superficie donde las
bacterias la descomponen volvindola gas, lquido o lodo pesado que sedimenta al
fondo.
En la siguiente figura se muestra el funcionamiento del biodigestor, mostrando el flujo
del agua desde el afluente, tratamiento y efluente. Adems, se muestra el detalle de
purga de lodos.
Figura 05 Esquema de funcionamiento de biodigestor
Pg. 10
a) Purga de lodos
La manipulacin de los lodos del biodigestor debe hacerse por una persona
adulta responsable de la vivienda, siempre con la asistencia del operario de la
JASS que orientar en esta labor. Ambos debern contar con al menos guantes,
mascarilla y botas.
Se instalar un registro de lodos que recibir los slidos producidos por el

biodigestor. La salida de estos lodos ser controlada mediante una vlvula
compuerta. Se determinara la posicin adecuada de la vlvula y se cavar un
espacio donde se instalar el registro de lodos. La distancia entre el biodigestor
y el registro debe ser menor a 2m. La pendiente de la tubera ser de 2%. El
registro ser impermeable y contar con una tapa de inspeccin para proteger
los lodos de las lluvias y evitar que se interrumpa el secado de lodos.
Para efectuar el mantenimiento al biodigestor se deber abrir la vlvula en la

caja de registros de lodos. Primero saldr el lquido contenido en el biodigestor y
luego de unos segundos empezarn a salir los lodos acumulados. Si es
necesario se deber emplear una varilla flexible para poder abrir el registro
roscado. Una vez que se remueva todo el lodo y empiece a salir agua, se
proceder a cerrar la vlvula.
El lodo tratado se eliminar en promedio cada 12 a 18 meses, de acuerdo al

perodo indicado en la reunin de capacitacin sobre la administracin,
operacin y mantenimiento.
Pg. 11
Para este procedimiento se abrir la vlvula de evacuacin de lodos. Primero

saldr lquido, y luego de algunos segundos el lodo. Posteriormente se cerrar la
vlvula cuando comience a salir nuevamente agua.
Si se observa que el lodo sale con dificultad, se destapar el tapn superior y se

desobstruir la salida con varilla.
Figura 06 Purga de lodos
Los lodos lquidos nunca debern ser enviados al drenaje ni puestos en

barrancas, selvas, humedales o en ros, lagos o mares.
Una vez realizado el vaciado de lodos, stos quedarn almacenados en la caja

de registro hasta que se sequen (3 a 5 meses aproximadamente). Para acelerar
el secado en climas hmedos y eliminacin de microorganismos, se recomienda
revolver cada mes y agregar una delgada capa de cal.
Una vez seco el lodo, ste se eliminar o podr usarse como mejorador de
suelos siempre que no se emplee en cultivos de hortalizas.
Dado que el lodo an tiene cierta cantidad de microorganismos, en su manipuleo

debe utilizarse proteccin personal y evitar el contacto con los nios.
Luego de realizadas tareas de vaciado de lodos se recomienda llenar de agua la

unidad biodigestor.
b) Limpieza del tanque
Pg. 12
El biodigestor cuenta con un material filtrante de plstico donde microorganismos

se adhieren para depurar el agua. El filtro debe ser limpiado cada 2 aos o
antes si es que se obstruye.
Se deber abrir la vlvula y purgar el lodo hasta bajar el nivel de agua en el

interior de la unidad. Posteriormente se retirar el material de filtro.
Con una escoba se deber frotar el filtro para remover slidos acumulados. Se
puede utilizar una manguera y chorro de agua para facilitar esa actividad. Se
limpiar la cubeta dentro del tanque con una escoba.
Luego de realizadas tareas de limpieza se recomienda llenar de agua la unidad

biodigestor.
Se colocar nuevamente el material filtrante a la cubeta y se tapar.
No se deber agregar ningn insumo qumico (cido muritico, leja, etc.) para la
limpieza del biodigestor. Estos productos pueden dejar inutilizable esta unidad y
dejar nulo el tratamiento a las aguas residuales.
Figura 07 Limpieza de tanque
2.6.3
Operacin y Mantenimiento del Pozo de Absorcin
En la operacin de un pozo de percolacin se deposita las aguas grises dentro de un

fregadero o se drena en el pozo. Las aguas grises fluirn a travs de la tubera hasta el
pozo y se distribuir por la grava, logrando que el agua sea menos contaminante.
Pg. 13
El mantenimiento de estos sistemas est referido a la inspeccin de estos contra la
erosin y falla el sistema.
Erosin: Si hay erosin en el lugar o cerca de este causal por la lluvia, el
viento o agua superficial, se llenar las reas erosionadas con suelo. Se deber
plantar gras por encima del pozo de percolacin. Si el agua superficial es un
problema, construir pequeos diques trincheras para evitar que el agua ingrese a
la zona.
Falla del sistema: El sistema de disposicin de agua de lavado falla cuando
debajo del suelo y alrededor no hay una gran absorcin del efluente o el agua de
lavado, o cuando el agua es absorbida ms lentamente de lo previsto. Cuando el
sistema falla no puede ser reparado, por lo que se deber abandonar y construir
otro sistema. Un pozo de percolacin estar cerca de fallar usualmente cuando
crezcan plantas, rea mojada o cuando en la zona o cerca de esta haya malos
olores. Por lo tanto, el pozo o zanja deber ser abandonado.
Pg. 14
3.
OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LAS REDES DE ALCANTARILLADO
El mantenimiento del sistema de colectores, incluyendo la limpieza y la inspeccin de

sus componentes, es fundamental para lograr su ptimo funcionamiento y para evitar la
generacin de sobrecostos, tanto por su inoperatividad, como por los arreglos o
reparaciones que deban efectuarse.
Proteccin Personal
Use equipo de proteccin personal para prevenir accidentes y enfermedades.
Use jabn germicida para baarse al final del trabajo.
Lave y desinfecte sus herramientas con una solucin de cal, cloro o leja.
Operacin
Destape el buzn 30 minutos antes de iniciar las labores para liberar los gases
txicos del sistema de alcantarillado.
Para el sistema de colectores se considera la ejecucin de mantenimiento predictivo, el

preventivo y el correctivo.
3.1
Mantenimiento Predictivo
El mantenimiento predictivo est orientado, por una parte, a identificar y establecer los
puntos crticos o de riesgo y cuyo desarreglo fortuito puedan perturbar el funcionamiento
del sistema.
Por otra parte, est dirigido a poner atencin y definir las medidas a tomar para evitar tal
situacin. Estas medidas consistirn en establecer los elementos o dispositivos que se
puedan aplicar en el sistema y que sirvan como medios de aviso o de alarma para evitar
que suceda el problema. Pero, si el problema ocurre de manera inevitable, el objetivo
ser el de impedir que se agrave.
3.2
Este mantenimiento consiste en una serie de acciones que se llevan a cabo de acuerdo
a un plan establecido, con el objeto de que el sistema no cese de operar, ni disminuya
Pg. 15
su nivel de eficiencia operativa. Con el mantenimiento preventivo se evitar que las

partes dbiles del sistema puedan fallar por la continuidad de su funcionamiento, con lo
cual se disminuir el volumen de reparaciones.
El mantenimiento preventivo del sistema de colectores se compone de las inspecciones
y de la limpieza. Esta ltima a su vez es de tipo programado y de tipo no programado.
3.2.1
Inspeccin
Las inspecciones de los colectores son de variados tipos, debindose aplicar el o los
apropiados a las condiciones especficas de cada colector.
De acuerdo a las caractersticas del sistema y especficamente a los dimetros de
tuberas.
Es recomendable que las inspecciones se efecten en condiciones de bajo caudal.
Tales condiciones se tienen entre la medianoche y las cinco horas de la maana. Como
alternativa, se puede hacer un taponamiento temporal del colector que se inspecciona,
con el fin de reducir el caudal.
La frecuencia de las inspecciones inicialmente ser de cada tres aos; a partir de los
nueve aos, la frecuencia se incrementar a una inspeccin cada dos aos, debido a la
antigedad de la red.
3.2.2
Limpieza
Se deber identificar, en funcin a la antigedad de la tubera y la pendiente de la

misma, los tramos de la red crticos, que merece mantenimiento ms frecuente, y los no
crticos, aquellos que necesitan mantenimiento ms espaciados. La frecuencia de
mantenimiento para los tramos crticos ser de seis meses y para los no crticos un ao.
Se deber realizar la limpieza de los tramos iniciales de los colectores con abundantes
chorros de agua (vase Figura 08).
Pg. 16
Figura 08 - Limpieza de los tramos iniciales de los colectores
Se deber realizar la limpieza manual de las alcantarillas, para lo cual podrn emplearse
barras o varillas de acero de 3/8 a de dimetro y de 1,0 m de longitud. Tambin
pueden emplearse cables de acero de 12 mm de longitud variable. En ambos casos se
pueden adaptar ciertos dispositivos como cortadores de races y cortadores expandibles
con cuchillas adaptables al dimetro de la tubera (vase Figura 09).
Figura 09 - Limpieza manual de colectores
Se debern abrir las tapas de los buzones aguas abajo y aguas arriba del tramo
afectado y esperar 15 minutos antes de ingresar, para permitir una adecuada ventilacin
de los gases venenosos que se producen en las alcantarillas.
Pg. 17
Cuando sea necesario, se deber ocasionar el represamiento del flujo en una cmara
de inspeccin, cerrando con compuertas manejadas a mano, el arranque de la tubera.
Al levantarse dicha compuerta, el agua represada ingresa violentamente a travs de la
tubera arrastrando los depsitos aguas abajo. Esta prctica da muy buenos resultados
en tuberas de dimetro de 150 a 200 mm.
3.3
Consiste en las actividades que se deben ejecutar para restituir el funcionamiento de

una parte o de todo el sistema, como consecuencia de la ocurrencia de una falla. Los
costos de mantenimiento correctivo incluyen los relativos al tiempo de produccin
perdido, al costo de reparacin en s y en algunos casos al costo de reposicin del
componente involucrado en la falla. Esto significa que debe ser evitado, y para eso se
precisa cumplir de manera efectiva tanto con el mantenimiento predictivo, como con el
preventivo.
3.3.1
Atoros
3.3.1.1 Atoros de tramos de colector

Se produce cuando un tramo de tubera es obstruido por algn objeto o acumulacin de
slidos que impiden en forma total o parcial el flujo normal de los desages, y
consecuentemente el represamiento de los desages. Estas obstrucciones se deben
generalmente al arrojo de materiales por la boca de los buzones al encontrarse sin tapa
o la tapa deteriorada (rota) o la sedimentacin de materiales por la poca velocidad de
arrastre existente (vase Figura 10).
Figura 10 Desobstruccin de colector
Pg. 18
El mantenimiento correctivo comprende la eliminacin de estos obstculos o elementos

extraos de los colectores, mediante el empleo de varillas de desatoros y a travs de las
bocas de inspeccin de los buzones. Se utilizar tambin agua a presin.
El procedimiento para el desarrollo de esta actividad se describe a continuacin:
Ubicacin del tramo de la tubera a ser desatorada. Traslado de personal,
equipo y herramienta a la zona de trabajo.
Sealizacin zona de trabajo. Introduccin de agua a presin. Introduccin
de accesorios metlicos a la tubera, como varillas o toma sondas.
Si no se resolvi el problema efectuar las siguientes actividades:
Determinar la longitud a partir del buzn donde se estima se ubique la
obstruccin de algn objeto.
Excavar hasta encontrar la tubera donde se efectu el atoro. Cortar la clave
de la tubera en forma rectangular, para extraer el objeto obstruido.
3.3.1.2 Atoros de Ramales
Los trabajos de mantenimiento correctivo en ramales pueden ser de responsabilidad
directa de los vecinos o alguna organizacin administradora, segn lo acordado en la
etapa de implantacin del sistema.
Algunos de los materiales y equipamientos requeridos para su ejecucin se detallan a
continuacin:
Politubo de L= 25 m
Waype = 2 Kg
Alambre de amarre = 1 Kg
Dos espejos pequeos
Escoba pequea
Baldes de agua
Detectada la obstruccin
desobstruccin ser:
del
ramal
condominial,
el
procedimiento
para
su
En un extremo del politubo sujetar muy bien el waype con la ayuda del
alambre y tener mucho cuidado para evitar que esto se desprenda en el
interior de la tubera.
Introducir este extremo en el tramo obstruido; ejecutar movimientos
repetitivos de empuje hacia el elemento obstructor, hasta lograr que ste
pase al otro extremo de la cmara del ramal.
Pg. 19
Luego de extrado el elemento obstructor, circular abundante agua por la

tubera, observando que no exista ningn punto de acumulacin de lquido,
de lo contrario repetir la tarea anterior.
Observar el interior de la tubera por medio de la prueba de espejos,
asegurndose que la tubera est nuevamente habilitada para el
funcionamiento.
Las cmaras de inspeccin deben ser bien cerradas para evitar el ingreso de elementos
ajenos al alcantarillado.
3.3.2
Reparacin de Tubera
3.3.2.1 Reparacin de tubera por el mtodo con zanja

Colocacin de los dispositivos de sealizacin y seguridad en la va o el rea
comprometida. Verificacin de la ubicacin del sector con deterioro.
Rotura de pavimento, en caso de que hubiera, empleando cortadora de
pavimento y martillo neumtico. Excavacin de zanja y eliminacin del
desmonte. Se reservar el material excavado que pueda ser reutilizado para
el relleno.
Bombeo de las aguas servidas. Extraccin del tubo deteriorado. Cambio del
tubo. Relleno y compactacin con material granular. Prueba de
compactacin.
Reposicin de pavimento, si es que pre-exista. Limpieza del rea de trabajo.
Retiro de los dispositivos de sealizacin y seguridad.
Este mantenimiento se debe ejecutar en un periodo mximo de 24 horas, de
tal modo que el servicio pueda ser restituido lo ms pronto posible.
En el caso de que el tramo comprometa conexiones domiciliarias, se
efectuar el taponamiento temporal de dichas conexiones durante la
ejecucin del mantenimiento, de tal manera que los trabajos se lleven a cabo
en seco.
3.3.2.2 Reparacin de cmaras o buzones
Este mantenimiento se lleva a cabo cuando se detecta deterioros en alguna
de las partes constitutivas de las cmaras o buzones. Por lo tanto, los
procedimientos sern especficos para cada una de dichas partes.
3.3.2.3 Reparacin de losa de fondo
comprometida. Desvo del desage.
Pg. 20
Limpieza de paredes y fondo del buzn o cmara. Remocin de la parte

afectada de la losa de fondo. Reconstruccin de la losa de fondo.
Aplicacin del revestimiento. Eliminacin inmediata de desmonte. Limpieza
del rea de trabajo. Retiro de los dispositivos de sealizacin y seguridad.
Este servicio est previsto efectuarse en un tiempo mximo de cuatro horas.
3.3.2.4 Reparacin de cuerpo de Buzn o Cmara
comprometida. Desvo del desage. Demolicin de la losa de techo.
Limpieza del fondo del buzn o cmara. Demolicin del cuerpo del buzn
deteriorado y eliminacin inmediata del desmonte. Encofrado del cuerpo del
buzn o cmara. Vaciado con concreto. Desencofrado.
Aplicacin del revestimiento. Limpieza del rea de trabajo. Retiro de los
dispositivos de sealizacin y seguridad.
3.3.2.5 Reposicin de la losa de techo del buzn o cmara
comprometida. Rotura de la losa de techo deteriorada y eliminacin
inmediata del desmonte.
Limpieza de paredes y fondo del buzn o cmara. Instalacin de losa
prefabricada, incluyendo el marco de fierro fundido para la tapa.
Aplicacin del revestimiento Reposicin de pavimento, si es que se precisa.
Limpieza del rea de trabajo. Retiro de los dispositivos de sealizacin y
seguridad.
El servicio est previsto efectuarse en un tiempo mximo de cuatro horas.
3.3.2.6 Cambio de marco y tapa de buzn o cmara
comprometida. Rotura de pavimento, si existiera y solo si es necesario.
Rotura del concreto de sujecin del marco. Retiro del marco y la tapa.
Limpieza de paredes y fondo de buzn o cmara. Instalacin del marco de
fierro fundido. Colocacin de la tapa.
Reposicin de pavimento, si es que procede. Limpieza del rea de trabajo.
Retiro de los dispositivos de sealizacin y seguridad.
Pg. 21
3.4
Prevencin de riesgos en el sistema de alcantarillado
3.4.1
Riesgos en los sistemas de alcantarillado
El cuadro que sigue sintetiza los principales riesgos que podran producirse en la
infraestructura de alcantarillado frente a distintos eventos naturales:
Cuadro 03 - Impactos de fenmenos naturales en sistemas de
alcantarillado
Sismos
Rotura de
colectores por
Colectores
fallas en el
terreno
Buzones
Fisuras por la
vibracin del
terreno
Deslizamientos
Erupciones
volcnicas
Dao en tuberas
bajo el lecho del
deslizamiento.
Obstruccin de
colectores por el
ingreso de cenizas.
Obstruccin de
colectores por el
ingreso de slidos.
Dao en tuberas por

desplazamiento de
lodo.
Obstruccin de
buzones por el
ingreso de slidos.
Inundaciones
Obstruccin de
buzones por el ingreso
de cenizas y lodo.
Huracanes
Ingreso de
Obstruccin de
agua y lodos
colectores por el
por el
ingreso de agua
incremento de
y lodo.
lluvias.
Obstruccin de
buzones por
retencin de
slidos.
Daos por
asentamiento
del terreno.
Obstruccin de
buzones por el
ingreso de
slidos.
Figura 11 Impacto en alcantarillado por inundacin
1.
Inundacin producida por desbordes de ros.
2.
Tapas de buzones en mal estado.
3.
Ingreso de agua y lodo a las conexiones.
4.
Obstruccin de tuberas con lodo y residuos.
Pg. 22
3.4.1.1 Riesgos y medidas de prevencin para reducir la vulnerabilidad en los sistemas

de alcantarillado
Cuadro 04 Principales riesgos y medidas de prevencin
Principales riesgos
Obstruccin de las redes de alcantarillado
(tuberas y buzones) y suspensin del
servicio.
Almacenamiento de las aguas residuales
dentro del sistema, alrededor de la
obstruccin y rebalse a travs de los
buzones.
Alcantarillado
Esparcimiento del desage, combinado con

el agua de inundacin por las calles y
posible ingreso a las viviendas o
contaminacin de estructuras de
almacenamiento de agua.
Contaminacin por el ingreso de aguas
residuales en las redes de distribucin de
agua.
Medidas de prevencin
Contar con los sistemas de drenaje

adecuados que permitan eliminar el
agua de lluvias.
Procurar la ubicacin de las instalaciones
dentro de la vivienda sobre el nivel de
inundacin.
Realizar labores de mantenimiento y
reposicin de tapas daadas de buzones,
para evitar el ingreso de
lodos y sedimentos en el sistema de
alcantarillado.
Limpiar los colectores de manera rutinaria.
Pg. 23
Pg. 24
4.
4.1
OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE

AGUAS RESIDUALES
Componentes:
Cmara de Rejas:
Es una estructura de concreto armado con rejas en su interior construida al
comienzo de la planta de tratamiento para atrapar solidos procedentes de las
redes colectoras.
Figura 12 Cmara de Rejas
Tanque Sptico:
Es una estructura que permite lo siguiente: separar la parte solida de las aguas
servidas por un proceso de sedimentacin simple, estabilizar la materia orgnica
por accin de las bacterias anaerobias convirtindola en lodo o barro. Est
ubicada entre la cmara de rejas y la cmara distribuidora de caudal.
Figura 13 Tanque Sptico
Pg. 25
Cmara Distribuidora de Caudal:

Esta estructura permite distribuir el agua servida procedente del tanque sptico a
cada uno de los ramales hacia los humedales. Se ubica entre el tanque sptico y
los humedales.
Humedales:
Son filtros de arena, sembrados con plantas que reproducen artificialmente las
condiciones propias de zonas hmedas naturales. Son utilizados para el
tratamiento secundario de aguas residuales donde las plantas contribuyen con
races en los procesos de filtracin y reduccin de la carga orgnica y
patgenos.
Figura 14 Humedales
Cmara de Reunin:
Es una caja de concreto que sirve para juntar las aguas provenientes de los
humedales.
Figura 15 Cmara de Reunin
Pg. 26
Cmara de Desinfeccin:
La reduccin de bacterias se efectuar a travs de procesos de tratamiento.
Solamente en el caso que el cuerpo receptor demande una alta calidad
bacteriolgica, se considerar la desinfeccin de efluentes secundarios o
terciarios, en forma intermitente o continua.
Vertimiento:
Los efluentes de la cmara de contacto podrn ser descargados a un rio,
riachuelo o quebrada dependiendo de la calidad del agua obtenida del
tratamiento.
Figura 16 Cmara de Contacto y Vertimiento
Pg. 27
Instalacin del Servicio de Agua Potable y Saneamiento en el Centro Poblado El Cedron distrito de Aramango provincia de Bagua Amazonas
Figura 17 Planta General de Planta de Tratamiento de Aguas Residuales
4.2
Puesta en Marcha de la PTAR
4.2.1
Generalidades
El llenado de la PTAR debe realizarse preferentemente en poca de verano en
donde las temperaturas y las tasas de reaccin bioqumica son ms elevadas,
todo lo cual facilita el rpido desarrollo de la biomasa y la estabilizacin de la
materia orgnica en el reactor biolgico. El llenado de la planta de tratamiento
debe efectuarse empleando agua residual cruda.
4.2.2
Aspectos Previos
Antes de iniciar el llenado de cada uno de los procesos de tratamiento, es
necesario verificar que no existan fisuras al interior de las estructuras en general
por donde podra infiltrarse el agua residual, as como ningn tipo de vegetacin.
Adicionalmente, se debe verificar que todas las compuertas y distribuidores de
caudal se encuentren en las posiciones correctas y que los vertederos de salida
y los canales de conduccin estn libres de obstculos.
Despus de cumplido el proceso de llenado de la planta de tratamiento, una
serie de operaciones complementarias debern ser ejecutadas a fin de
garantizar el buen funcionamiento de la misma. La principal y ms importante
operacin es la verificacin de la carga de agua sobre los vertederos situados en
las estructuras de salida de los diferentes procesos de tratamiento, las que
deben mantenerse uniforme en todo su ancho. En caso contrario, ser
necesario nivelarlos empleando los dispositivos con que estn dotados los
vertederos. Fallas en la nivelacin del vertedero conduce a la presencia de
cortos circuitos y a una pobre eficiencia en el funcionamiento de los diferentes
procesos de tratamiento.
Como todo sistema de tratamiento biolgico de aguas residuales, el
funcionamiento de la PTAR de Asuncin est basado en una accin biolgica
similar a la que se presenta en forma natural en los cuerpos de agua. Los
organismos necesarios para la estabilizacin de la materia orgnica,
normalmente no se encuentran presentes en grandes cantidades en las aguas
residuales crudas como para consumir o degradar la materia orgnica presente
en ellas. En una planta de tratamiento de aguas residuales deben existir las
condiciones ambientales necesarias como para que estas bacterias puedan
crecer en suficiente cantidad y estn en condiciones de degradar rpidamente la
materia orgnica presente en el agua residual cruda.
Cuando se pone en marcha una planta de tratamiento, ser necesario semanas
y en algunos casos hasta meses, antes que la planta alcance su mxima
eficiencia. Al efecto, el arranque debe efectuarse con un caudal menor al de
diseo para favorecer la formacin de la biomasa activa en suficiente
concentracin y de esta manera minimizar el impacto negativo de una sbdita
puesta en marcha
4.2.3
Llenado de Tanque Sptico
Antes de poner en funcionamiento el tanque sptico, este debe ser llenado con agua y
si fuera posible, inoculado con lodo proveniente de otro tanque sptico a fin de acelerar
el desarrollo de los microorganismos anaerbicos.
4.3
Operacin y Mantenimiento de Cmara de Rejas

Proteccin Personal
Use equipo de
enfermedades.
Use jabn germicida para baarse al final de las labores.
Desinfecte sus herramientas con una solucin de cal, cloro o leja.
proteccin
personal
para
prevenir
accidentes
Operacin
Levante y baje la tapa segn la accin a realizar.
Mantenimiento
1. Limpie con la ayuda de un rastrillo, el material retenido.
Figura 18 Limpieza con rastrillo
2. Coloque el material recogido sobre la plataforma de la reja con el fin de que

se escurra.
3. Vierta el material recogido a un cilindro con pequeos agujeros en la base
para que el agua termine de escurrir.
4. Disponga los desechos en un relleno sanitario municipal o en lugares
apropiados que no ponga en riesgo la salud de la personas y/o contamine el
medio ambiente.
Pg. 30
Figura 19 Disposicin de Desechos
5. Rocie los desechos con cal antes de ser enterrados para evitar la presencia
de insectos, roedores y malos olores.
Figura 20 Rociar con cal los desechos antes de ser enterrados
Pg. 31
4.4
Operacin y Mantenimiento de Tanque Sptico
4.4.1
Arranque
Operacin
Abra. La tapa del buzn de inspeccin del tanque sptico y cierre cuando
haya concluido la labor.
Arranque
Llene parcialmente el tanque sptico con agua.
Inocule el tanque sptico con cinco baldes de lodo proveniente de otro

tanque sptico para acelerar el desarrollo de microorganismos anaerbicos
o use excremento de animales de corral.
Cierre con cuidado la tapa de la cmara de inspeccin del tanque sptico.
Recomendaciones
4.4.2
Para el arranque escoja el momento de mayor temperatura en la zona.
Use excremento en descomposicin procedente de animales que comen

hojas.
Realice la limpieza anualmente o antes si es necesario.
Operacin y Mantenimiento
Proteccin Personal
Use equipo de
enfermedades.
proteccin
personal
para
prevenir
accidentes
Medicin de la Profundidad de Lodos

Se deber medir la profundidad de lodos en el tanque al menos una vez al ao.
1. Envuelva una tela (felpa) de color claro alrededor de un palo de 2 m. o ms
de longitud y sujtelo con cuerdas en varias partes de la tela.
2. Para medir, baje a travs de la tubera sumergida hasta el fondo de la
cmara.
3. Deje el palo por unos minutos.
4. Saque lenta y cuidadosamente el palo.
5. Mida la altura alcanzada por las partculas oscuras del lodo.
6. Registre la altura alcanzada por el lodo
Pg. 32
Figura 21 Herramienta para medicin de lodos
Operacin
1. Levante con cuidado la tapa del buzn de inspeccin y deje ventilar por
30 minutos antes de iniciar las labores.
2. Abra completamente la vlvula de lodos y cirrelo cuando haya concluido
las labores.
Figura 22 Medicin de Lodos
1. Inspeccione el tanque sptico para verificar el estado de conservacin o
vulnerabilidades la limpieza
Pg. 33
2. Limpie externamente retirando piedras, plantas y todo material extrao.

3. Inicie la limpieza del tanque sptico cuando el fondo de la capa de nata
se encuentre a unos ocho centmetros por debajo del dispositivo de
salida o cuando la capa de lodos se encuentre a 0.30 m por debajo del
dispositivo de salida.
4. En pequeas instalaciones, la limpieza se puede ejecutar con un
recipiente dotado de un mango largo para retirarlo del interior del tanque
sptico o mediante una bomba manual que descargue a un recipiente o a
un camin tanque. Para facilitar el retiro de la nata, poco antes del retiro
del lodo, se esparce en su superficie cal hidratada o ceniza vegetal y
luego, con la ayuda de un listn de madera se procede a mezclarlo. Esto
inducir a que gran parte de la espuma se precipite e integre al lodo
facilitando de esta manera su retiro. La parte remanente podr ser
retirada con la ayuda de un cucharn a travs de la tapa de inspeccin.
5. Durante la limpieza del tanque sptico, por ningn motivo se debe
ingresar al tanque hasta que se haya ventilado adecuadamente y
eliminado todos los gases, a fin de prevenir los riesgos de explosiones o
de asfixia de los trabajadores. Cualquier persona que ingrese al interior
de un tanque sptico debe llevar atada a la cintura una cuerda cuyo
extremo lo mantenga en el exterior del tanque una persona lo
suficientemente fuerte como para izarla en el caso de que los gases del
tanque lo lleguen a afectar.
6. Los lodos extrados deben ser dispuestos en una planta de tratamiento
de aguas residuales para su acondicionamiento final o enterrado
convenientemente en zanjas de unos 60 centmetros de profundidad.
Figura 23 Limpieza de Lodos
1. No encienda fsforos, antorchas o cigarros cuando abra la tapa de los
buzones o inspeccione interiormente.
2. Evite respirar gases txicos.
3. Para determinar el momento de la limpieza del tanque considere los
siguientes criterios:
Espesor de la capa de nata.
Pg. 34
Espesor de la capa de lodo, y
Ubicacin del nivel del deflector o prolongacin del dispositivo de

salida.
4. Realice la limpieza segn el cuadro de frecuencia de mantenimiento.

5. La limpieza debe realizarse entre 2 personas y el ingreso al tanque por
alguna razn justificada debe realizarse atado a una soga.
6. Si percibe mal olor eche pequeas cantidades de cal diluida en agua.
7. Referencialmente, la altura de lodos es un tercio de la altura del lquido.
4.5
Operacin y Mantenimiento de Cmara Distribuidora de Caudal.

Proteccin Personal
Use equipo de
enfermedades.
proteccin
personal
para
prevenir
accidentes
Operacin
Levante con cuidado la tapa de la cmara distribuidora y cierre cuando haya

concluido las labores.
En previsin a la presencia de algn gas deje ventilar unos minutos.
1. Inspeccione la caja distribuidora para verificar la presencia de sedimentos
o solidos que pudieran afectar las distribucin del agua residual hacia los
humedales.
2. Proceda a la limpieza, recogiendo los slidos y materiales extraos.
3. Regule la salida del agua hacia cada humedal.
4. Coloque la tapa de la cmara distribuidora.
Pg. 35
Figura 24 Inspeccin de cmara distribuidora
4.6
Operacin y Mantenimiento de Humedales.

La operacin es muy importante si quieren obtenerse buenos resultados. Por
tanto, debe contarse con un plan de operacin y mantenimiento que debe
escribirse durante la etapa de diseo final del sistema. La operacin y
mantenimiento debe enfocarse a los factores ms importantes para el
rendimiento del tratamiento:
Proporcionar una amplia oportunidad para el contacto del agua

con la comunidad microbiana, con la capa de residuos de
vegetacin y con el sedimento.
Asegurar que el flujo alcance todas las partes del humedal.
Mantener un ambiente saludable para los microbios.
Mantener un crecimiento vigoroso de vegetacin.
4.6.1
Hidrologa
El humedal debe ser verificado peridicamente para asegurar que

el agua se est moviendo a travs de todas las partes del
humedal, que el aumento de residuos no ha bloqueado caminos
de flujo y no se han desarrollado reas de estancamiento que
aumentan la probabilidad de mosquitos.
Deben verificarse flujos y niveles de agua regularmente.
Pg. 36
4.6.2
Estructuras
4.6.3
Vegetacin
4.6.4
Deben inspeccionarse diques, vertederos, y estructuras de control

de agua de forma regular e inmediatamente despus de cualquier
anomala en el flujo.
Los humedales deben verificarse despus de subidas importantes
de caudal o despus de la formacin de hielo, ya que pueden
afectar el substrato y particularmente a las estructuras de salida.
Cualquier dao, corrosin u obstruccin, debe corregirse lo ms
pronto posible para prevenir fallos y reparaciones que podran ser
costosos.
El manejo del nivel del agua es la clave para el xito de la

vegetacin.
Mientras las plantas del humedal pueden tolerar cambios
temporales en la profundidad del agua, debe tenerse cuidado de
no exceder los lmites de tolerancia de las especies usadas
durante periodos largos de tiempo. La profundidad del agua
puede aumentarse durante los meses fros aumentando as el
tiempo de retencin y protegiendo contra las heladas. La cubierta
vegetal en los diques debe mantenerse para desarrollar una capa
de tierra buena con sistemas de raz extensos que resisten a la
erosin.
La vegetacin debe ser inspeccionada regularmente y deben
quitarse las especies invasoras.
Los herbicidas no deben usarse excepto en circunstancias
extremas, y slo entonces y con cuidado extremo, dado que
pueden daar severamente la vegetacin emergente.
Ratas
Las ratas y otros roedores pueden daar los diques y la impermeabilizacin.
Por tanto, deben preverse las medidas necesarias para evitar que esto ocurra,
hasta el punto de que puede ser necesario atrapar y retirar los animales hasta
que pueda instalarse una pantalla de alambre. Las madrigueras tambin
pueden ser selladas poniendo bentonita en la entrada.
4.6.5
Mosquitos
Los mosquitos son comunes en los humedales naturales y

pueden esperarse en humedales artificiales. La mejor manera de
evitar problemas con mosquitos en los humedales artificiales es
Pg. 37
crear condiciones en el humedal que no sean atractivas a los

mosquitos o que no conduzcan al desarrollo de larvas. Los
lugares abiertos con agua estancada son un excelente hbitat
para los mosquitos, y los nutrientes del agua estancada, son
ideales para el desarrollo larval. Cuando el agua est en
movimiento se minimiza el riesgo de desarrollo de mosquitos.
4.6.6
El control de mosquitos con insecticidas, aceites, y agentes

bacterianos como Bti (Bacillus thuringiensis israelensis) es a
menudo difcil en humedales artificiales. El uso de insecticidas en
humedales artificiales con cantidades grandes de materia
orgnica es ineficaz porque la materia orgnica los adsorbe y
porque se diluyen rpidamente o son degradados por el agua que
viaja a travs del humedal. Los tratamientos qumicos deben
usarse con cautela porque se corre el riesgo de contaminar el
humedal y el cauce receptor.
Control
La supervisin es una herramienta operacional importante que:
Proporciona datos para mejorar el rendimiento del tratamiento.

Identifica problemas.
Documenta la acumulacin de sustancias potencialmente txicas
antes que bioacumulables.
Determina el cumplimiento de los requisitos reguladores.
El control necesita medir si el humedal est obteniendo los
objetivos y
para
indicar su integridad Biolgica. Esta
supervisin permite identificar los problemas temprano, cuando la
intervencin es ms eficaz. Las fotografas pueden ser
inestimables documentando estas condiciones. Deben tomarse
fotografas cada determinado tiempo en las mismas condiciones,
localizaciones y con el mismo ngulo de visin.
El nivel de detalle del control depender del tamao y la
complejidad del sistema de humedales y puede cambiar
cuando el sistema madura y se conoce mejor su comportamiento.
Los sistemas ligeramente cargados que han estado operados
satisfactoriamente slo necesitaran ser verificados una vez al
mes y despus de cada tormenta importante. Aquellos que estn
muy cargados requerirn una supervisin ms frecuente y
detallada.
Es esencial un plan de control escrito para la continuidad del
sistema a largo plazo.
Pg. 38
4.6.6.1 Control para cumplir exigencias de descarga

El control para cumplir con las limitaciones del permiso de descarga representa
el mnimo para el muestreo y anlisis. La frecuencia del muestreo y los
parmetros a medir dependern de dichas exigencias.
4.6.6.2 Control del rendimiento del sistema
El rendimiento del humedal es normalmente evaluado para determinar:
Carga hidrulica
Volmenes de entrada y de salida
Variacin de la calidad del agua entre la entrada y la salida
La efectividad en la remocin de contaminantes puede determinarse mediante

la diferencia entre la carga a la entrada (volumen de entrada x concentracin
del contaminante) y la de salida (volumen de la descarga x concentracin del
contaminante). Los parmetros de inters pueden ser:
DBO
Nitrgeno
Fsforo
Slidos suspendidos totales
Metales pesados
Bacterias (totales o coliformes fecales).
Si el agua residual pudiera contener contaminantes txicos, como pesticidas o

metales pesados, deben analizarse los sedimentos una o dos veces al ao
para supervisar el aumento potencial de estos contaminantes en los
sedimentos del humedal. El efluente debe analizarse durante las tormentas
importantes para asegurar que estn retenindose los sedimentos en el
humedal. El agua subterrnea tambin debe supervisarse una vez o dos veces
al ao para asegurar que el humedal no la est contaminando.
4.6.6.3 Control de la salud del humedal
Los humedales
deben controlarse
peridicamente para
observar las condiciones generales del sitio y para descubrir
cambios importantes que puedan ser adversos, como erosin o
crecimiento de vegetacin indeseable.
Debe supervisarse la vegetacin peridicamente para evaluar su
salud y abundancia.
Para humedales que no reciben cargas altas, la supervisin de la
vegetacin no se necesita que sea cuantitativa. Normalmente
bastar con observaciones cualitativas.
Pg. 39
Los sistemas grandes y aquellos que estn muy cargados

requerirn ser supervisados ms frecuente, y de forma
cuantitativa. En general, esta supervisin debe ser ms frecuente
durante los primeros cinco aos despus de la instalacin del
sistema.
La composicin de las especies y densidad de las plantas se
determina fcilmente, inspeccionando parcelas cuadradas,
normalmente de 1 m x 1 m, dentro del humedal.
Los cambios a tener en cuenta incluyen un aumento en el nmero
de especies no deseadas o agresivas, una disminucin en la
densidad de la capa vegetativa, o seales de enfermedad en las
plantas.
La vegetacin del humedal construido est sujeta a cambios
graduales de ao en ao, as como en los humedales naturales.
Puede haber tendencia a que algunas especies mueran y sean
reemplazadas por otras.
Dado que los cambios vegetativos son a menudo lentos, no son
obvios a corto plazo y, por tanto, es esencial mantener buenos
registros.
El aumento de los sedimentos acumulados as como de la capa de residuos,

disminuye la capacidad de almacenamiento de agua, afectando la profundidad
de est en el humedal y posiblemente alterando los caminos de flujo. Los
sedimentos, la capa de residuos, y la profundidad del agua deben verificarse
de vez en cuando.
Figura 25 Humedal de Flujo Horizontal, entrada de piedras para una mejor
distribucin del caudal.
Pg. 40
4.6.7
Anomalas ms frecuentes y su solucin.
El principal, y ms grave, problema que puede darse en la explotacin de un

Humedal Artificial de Flujo Subsuperficial radica en la colmatacin del sustrato,
lo que tendr su reflejo en la aparicin de charcos en la superficie del humedal
y en la instauracin de condiciones de operacin anaerobias, con la
consiguiente disminucin y el empeoramiento del aspecto de los efluentes
depurados.
Si la seleccin del sustrato es la adecuada, la principal causa de esta
colmatacin habr que buscarla en un mal funcionamiento de los tratamientos
previos (Pretratamiento y Tratamientos Primarios).
Ante un problema de estas caractersticas, y si los tratamientos previos operan
correctamente, se aconseja detener la alimentacin a los humedales durante
unas dos semanas, para volver a reiniciarla una vez transcurrido este periodo.
Ese periodo de descanso permitir la mineralizacin de los restos orgnicos
retenidos en el sustrato filtrante, con lo que se podr incrementar su capacidad
de filtracin.
En invierno es normal que mueran las hojas y los tallos de las plantas, si esto
ocurriese en otros momentos del ao, y no se debiese a falta de agua, la
causa podra radicar en la presencia de sustancias txicas en las aguas a
depurar, en la aparicin de algn tipo de enfermedad en las plantas, o en el
ataque de plagas. Estas ltimas situaciones se solventarn mediante la
aplicacin de los adecuados tratamientos fitosanitarios.
4.7
Operacin y Mantenimiento de la Cmara de Reunin.

Proteccin Personal
Use equipo de
enfermedades.
proteccin
personal
para
prevenir
accidentes
Operacin
Levante con cuidado la tapa de la cmara 41reunin y cierre cuando haya

concluido las labores.
1. Retire los materiales y hierbas que estn alrededor de la cmara.
Pg. 41
2. Limpie los desperdicios encontrados en su interior.

3. Retire los materiales a un lugar que no genere daos ambientales ni a la
salud de las personas.
Figura 26 Limpieza de cmara de reunin.
4.8
Operacin y Mantenimiento de la Cmara de Contacto.

El impacto de las aguas residuales no tratadas en las fuentes de agua
comunitarias ha puesto de presente diversas problemticas de salud y
seguridad. Los organismos potencialmente problemticos en el agua residual
domstica incluyen a las bacterias entricas, los virus y los quistes de
protozoarios. Como respuesta a estas preocupaciones, la desinfeccin se ha
convertido en uno de los mecanismos principales para la desactivacin o
destruccin de los organismos patgenos. Para que la desinfeccin sea
efectiva, el agua residual debe ser tratada adecuadamente.
El volumen de la cmara se calcul a travs del tiempo de retencin de 30
minutos.
En cuanto al agente desinfectante se ha escogido al hipoclorito de calcio
debido a la simplicidad de su manejo, principalmente por encontrarse en
estado slido. Esto permite un fcil almacenamiento y adems de ser efectivo
para el control de olores.
La cmara de contacto consta de un balde, un hipoclorador y una cmara
hmeda donde se realizara la desinfeccin.
Mantenimiento de Cmara
Luego de realizada la limpieza interna de las cmaras se procede

a su desinfeccin.
Con la limpieza interna solamente se elimina la suciedad por lo

que se tiene que desinfectar para matar todos los microbios. Esta actividad
se realiza luego de la construccin o reparacin de las instalaciones.
Para desinfectar se requieren los siguientes materiales:
Hipoclorito de calcio al 30 35%
Pg. 42
Un balde
Una cuchara sopera
Un trapo
Guantes de jebe para el operador
Una escobilla
Preparar la solucin para la desinfeccin: disolver 6 cucharas

soperas de hipoclorito de calcio al 30-35% en un balde con 10 litros de
agua, o 3 cucharas soperas de hipoclorito de calcio de 65-70% en 10 litros
de agua. Luego disolver bien, removiendo cuidadosamente por espacio de
5 minutos.
Con la solucin preparada y un trapo frotar las paredes, piso y

accesorios de la cmara hmeda.
Equipos y Materiales para Cloracin
Hipoclarador de PVC.
Hipoclorito de calcio de 30 o 70%.
Escobilla de plstico
Varilla de madera o plstico igual o menor de 5mm de dimetro.
Equipo de proteccin personal.
Baldes graduados en litros
Romana o balanza de reloj
Cuchara sopera
Cronometro con segundero
Baldes dosificadores
Trapos para colar o coladores finos
Cloracin con Hipoclarador de Flujo Difuso.
Habilitar los agujeros obstruidos del hipoclorador con una varilla

de plstico o de madera. Eliminar las impregnaciones calcreas.
Limpiar y lavar el hipoclorador y sus componentes con agua y

escobilla de plstico, interna y externamente.
Pg. 43
Figura 27 Limpieza de Hipoclorador.
Limpiar y lavar el hipoclorador y sus componentes con agua y

escobilla de plstico, interna y externamente.
Determinar el caudal de ingreso a la cmara de contacto en

litros/segundo.
Determinar la cantidad del hipoclorito de calcio requerido para la

cloracin, segn el caudal de ingreso a la cmara de contacto.
Cuadro 05 Cantidad de Hipoclorito segn caudal de ingreso
Caudal de Ingreso
a la Camara de
Contacto
4.9
Hipoclorito de
Calcio al 30%
(Kilos)
Menor a 0.25 lps
1.0
Entre 0.26 a 0.75 lps
2.0
Entre 0.75 a 1.50 lps
4.0
Llenar cmara de contacto.
Esperar 30 minutos con el fin que el hipoclorito de calcio actu en

la eliminacin de microorganismos.
Registrar las actividades en el cuaderno del operador indicando la

fecha, hora, lugar, responsable de las actividades, cantidad de cloro
utilizado, los caudales de ingreso.
Operacin y Mantenimiento de la Cmara de Digestin.

Proteccin Personal
Pg. 44
Use equipo de
enfermedades.
proteccin
personal
para
prevenir
accidentes
Operacin
Determine el nivel de lodos usando una sonda o vara y programe el

momento del drenaje.
Abra y regule la vlvula de lodos y deje escurrir lentamente los lodos hacia
el lecho del secado.
Cierre la vlvula una vez terminado el mantenimiento.
1. Retire los materiales y hierbas que estn alrededor de la cmara.
2. Distribuya uniformemente los lodos en la superficie del lecho de secado.
3. Deje secar, y en reposo, por un periodo no menor a seis meses.
Figura 28 Vaciado de Lodos.
Recomendaciones
1. Realice la descarga de los 30-45 cm. Antes de que su nivel llegue a la
ranura de compartimiento de sedimentacin.
2. Descargue preferentemente pequeas cantidades con frecuencia, que
grandes cantidades a la vez.
3. Mantenga un 20% de lodos para acelerar la digestin de la materia
orgnica.
Pg. 45
4.10
Operacin y Mantenimiento de la Vlvula de Lodos.

Proteccin Personal
Use equipo de
enfermedades.
proteccin
personal
para
prevenir
accidentes
Operacin
Inspeccione que los lodos que deben pasar el lecho de secado de lodos
estos deben ser de color negruzco y textura granular. Se comprueba cuando
se observa una separacin inmediata de lodos y el agua donde se
encuentran suspendidos.
Levante la tapa de la caja de vlvulas.
1. Limpie el fondo y paredes laterales de la caja de vlvulas.
2. Maniobre la vlvula en uno y otro sentido.
3. Engrase y aceite la vlvula.
4. Repinte la vlvula si es necesario.
5. Repinte la caja de vlvulas si es necesario y deje secar.
6. Vuelva a cerrar la caja de vlvulas.
4.11
Operacin y Mantenimiento del Lecho de Secados de Lodos.

Proteccin Personal
Use equipo de
enfermedades.
proteccin
personal
para
prevenir
accidentes
Figura 29 Vaciado de Lodos.
Pg. 46
Operacin
Mantenimiento en el manejo de lodos:
1. Retire los lodos secos del lecho de secado.
2. Mantenga la tubera de distribucin a la misma altura para que los lodos
se distribuyan uniformemente.
3. Con ayuda de una lampa distribuya los lodos uniformemente.
Figura 30 Distribucin de los lodos uniformemente.
4. Deje los lodos por un periodo mnimo de seis meses para su

descomposicin y evitar la contaminacin.
5. Entierre los lodos secos o trasldelos a un campo de cultivo.
Figura 31 Disposicin final de los lodos secos.
Pg. 47
Recomendaciones:
No vaci los lodos hmedos sobre lodos secos o parcialmente

secos.
Use los lodos secos preferentemente en la siembra de cultivos de

tallo alto.
Realice la primera extraccin de los lodos en el doble de tiempo

que le corresponde segn la temperatura de la localidad (Ver
cuadro).
Luego de la descarga de lodo al lecho de secado, debe drenarse

la tubera y luego lavarse con agua. Esto no slo previene la
obturacin de la tubera, sino que tambin evita la generacin de
malos olores o gases por la descomposicin del lodo acumulado
en la tubera de descarga.
Se debe tener mucho cuidado con los gases, porque cuando se

mezclan con el aire forman una mezcla altamente explosiva. La
presencia de fuego directo o de operadores con cigarrillos debe
ser prohibido cuando se drene los lodos hacia los lechos de
secado.
Cuadro 06
Pg. 48
Mantenimiento de la cama de infiltracin:

1. Verifique el rea de saturacin.
2. Saque de raz las hierbas que se encuentren en el lecho de secado y sus
alrededores.
Figura 32 Mantenimiento del lecho de secado.
3. Mantenga cerrada la vlvula de lodos.

4. Elimine todo material extrao.
5. Limpie externamente y mantenga el nivel de la estructura por encima del
nivel del suelo.
6. Retire y disponga de todo el material orgnico.
7. Verifique el estado de los codos o tuberas de ingreso.
Pg. 49
8. Escarificar la superficie de arena con rastrillos o cualquier otro dispositivo

antes de la adicin del lodo. Esto reduce la compactacin de la capa
superficial de arena mejorando la capacidad de filtracin.
Figura 33 Mantenimiento del lecho de secado.
9. Abra la vlvula de lodos y espere hasta que los lodos cambien de

coloracin o quede aproximadamente 20% de lodos.
10. Distribuya uniformemente los lodos.
11. Deje secar por 6-9 meses los lodos.
Recomendaciones:
Si el lecho de secado se encuentra saturado, remueva los ladrillos

pasteleros y una capa de arena con un espesor de 2 cm.
Peridicamente debe ser reemplazado la capa de arena hasta

alcanzar su espesor original. Una parte de la capa de arena se
pierde cada vez que se remueve el lodo seco. La arena que se
utilice para reponer el espesor original debe ser de la misma
caracterstica que la especificada en su construccin.
Para proteger la estructura mantenga el cerco perimtrico en

buenas condiciones.
Cuadro 07 Frecuencia de mantenimiento de la PTAR
Pg. 50
Pg. 51

Manual O&M - Sistema de Saneamiento

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Manual O&M - Sistema de Saneamiento

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Instalacin del Servicio de Agua Potable y Saneamiento en el Centro Poblado El Cedron distrito de

Aramango provincia de Bagua Amazonas

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE UBS tipo ARRASTRE HIDRAULICO

Operacin y mantenimiento de la UBS-AH

OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LAS REDES DE ALCANTARILLADO

3.3.2 Reparacin de Tubera

Prevencin de riesgos en el sistema de alcantarillado

3.4.1 Riesgos en los sistemas de alcantarillado

OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE

Puesta en Marcha de la PTAR

4.2.2 Aspectos Previos

4.2.3 Llenado de Tanque Sptico

Operacin y Mantenimiento de Cmara de Rejas

Operacin y Mantenimiento de Tanque Sptico

4.4.2 Operacin y Mantenimiento

Operacin y Mantenimiento de Cmara Distribuidora de Caudal.

Operacin y Mantenimiento de Humedales.

4.6.6.1 Control para cumplir exigencias de descarga

4.6.6.2 Control del rendimiento del sistema

4.6.6.3 Control de la salud del humedal

4.6.7 Anomalas ms frecuentes y su solucin.

Operacin y Mantenimiento de la Cmara de Reunin.

Operacin y Mantenimiento de la Cmara de Contacto.

Operacin y Mantenimiento de la Cmara de Digestin.

4.10 Operacin y Mantenimiento de la Vlvula de Lodos.

4.11 Operacin y Mantenimiento del Lecho de Secados de Lodos.

CONSORCIO AGUA SELVA

En este Manual se presenta la concepcin y estructura bsica, as como los

CONSORCIO AGUA SELVA

Operacin: Conjunto de acciones que se llevan a cabo dentro de la unidad de

Mantenimiento: Conjunto de operaciones y cuidados necesarios para que una

Unidad Bsica de Saneamiento: Estructura que se construye para disponer las

Losa-tapa: Elemento que cubre el hoyo, generalmente removible para permitir la

Aparato sanitario: Artefacto prefabricado destinado a posicionar y brindar

CONSORCIO AGUA SELVA

Caseta: El cuarto de bao es el que permite dar privacidad al usuario durante su

Biodigestor: Es una unidad para el tratamiento primario de las aguas residuales

Pozo de absorcin: Este pozo de absorcin es un hoyo profundo realizado en

FIGURA N 01: UBS-TIPO ARRASTRE HIDRULICO

CONSORCIO AGUA SELVA

instala el inodoro, la ducha, el urinario y el lavamanos.

Artefacto para higiene personal (lavado de manos y cara).

Servicio que sirve para el aseo o bao de los usuarios.

De desage: son tuberas y accesorios que sirven para evacuar las

Es una estructura cilndrica que cumple igual funcin que el tanque

donde por medio de la filtracin se trata el lquido de salida del tanque

Para la operacin y mantenimiento de la UBS-AH se emplear las siguientes

CONSORCIO AGUA SELVA

Material de limpieza anal

Cubeta o agua de lavado

Para la operacin de la UBS-AH

- Cubeta de agua con detergente o jabn

Para la reparacin de la cmara

Operacin y mantenimiento de la UBS-AH

Operacin y Mantenimiento de la Caseta de Bao

No se utilizarn insumos qumicos para la limpieza de los aparatos sanitarios,

Los papeles, toallas higinicas y otro tipo de residuos slidos debern

La puerta de la caseta permanecer cerrada en todo momento, cuando sta se

La limpieza del interior de la UBS, del inodoro, el lavatorio y la ducha es una

El lavado de pisos deber realizarse por lo menos una vez a la semana,

Figura 03 Lavado de piso y limpieza exterior