Mayo 2015 / No.

82

kilmetro cero. NOTICIAS DEL CENTRO HISTRICO DE LA CIUDAD DE MXICO

qu es motorlab? P. 10

Por patricia RuvalcaBa

16 estn en servicio. El ms joven acaba de

cumplir 10 aos. Casi todos han figurado en
pasajes histricos relevantes, y algunos son
hitos de la relojera monumental mexicana.
Los relojes monumentales embellecen
los edificios donde estn, sus sonidos se integran al paisaje sonoro del Centro, y son
objetos de culto tanto para relojeros como
para amantes de la historia, la ciencia, las
artes decorativas y la filosofa del tiempo.

FOTOGRAFA: Claudia Gutirrez/ EIKON.COM.MX

lueva o truene, los 365 das del ao

las manecillas del reloj de la fachada de Catedral, marcan el avance
del tiempo. Pero las campanadas son marcadas por otro reloj, oculto en la torre poniente. Ambos relojes representan una forma de
medir el tiempo que lleg a Amrica a poco
despus de la Conquista: los relojes pblicos.
La vida virreinal estuvo pautada por los
relojes monumentales, y durante el Porfiriato, la ciudad fue adornada con muchos ms.
Km. cero encontr en el Centro Histrico 22 relojes monumentales, de los cuales

pasa a la pgina 3

RELOJES
MONUMENTALES

distribucin gratuita

reloj del edificio de la joyera la esmeralda, actualmente detenido. durante el porfiriato, la compaa fue la principal distribuidora de relojes pblicos.

no te pierdas... P. 12
ILstramesta

P. 8

www.guiadelcentrohistOrico.mx

Km.cero nm 82 Mayo 2015

Mayo 2015 nm 82 Km.cero

RELOJES MONUMENTALES

E D ITORI A L

ms que medir
el tiempo

cono sobre cono. En los aos sesenta, la Torre Latinoamericana (19481956), entonces el rascacielos ms alto de Latinoamrica, sum a sus dos
relojes monumentales originales un tablero electrnico. Fue el primer reloj
en dar la hora con unos nmeros rojos formados con focos elctricos a la
manera de las marquesinas teatrales, y el primero en marcar los segundos.
El reloj se convirti en un cono, y es parte de la memoria colectiva no solo
del Centro, sino de la ciudad. Por fallas elctricas y por su costoso funcionamiento cada foco era de 150 watts, el entraable parpadeo de los foquitos rojos se apag en 1994. "Ojal lo revivieran", es un comentario frecuente
cuando se habla de l en Internet.

km.cero se reparte en bicicleta

No dejes de escribirnos a:
kmcerocorreo@gmail.com
www.ciclosmensajeros.com Telfono: 5516 3984

Km. cero publicacin mensual editada por el fideicomiso centro histrico de la ciudad de mxico.
redaccin: repblica de brasil 74, 2o piso, plaza de sta. catarina, colonia centro. mxico, d.f. telfono 5709-8005, 6974, 8115 o 9664. kmcerocorreo@gmail.com
nmero de certificado de reserva otorgado por el instituto nacional de los derechos de autor: 04-2008-063030300-0
Certificado de licitud de contenido: No. 11716, Certificado de licitud de ttulo: No. 14143.

FOTOGRAFA: Claudia Gutirrez/ EIKON.COM.MX

FOTOGRAFA: EIKON.COM.MX

Fotografa: Coleccin Carlos Villasana.

ay algo en lo que el Centro Histrico es infalible: sus posibilidades

para sorprender. Haca un par de aos que desebamos conocer los
relojes monumentales de la zona. En el programa de investigaciones
de este ao, lo marcamos en el calendario y, en un rpido y precoz recuento, nos
pareci que el reportaje constara de una decena de ejemplares relevantes. La investigacin nos mostr veintids relojes monumentales colocados en edificios
pblicos, privados, algunas iglesias y plazas, y que, por raro que parezca, en alguna medida siguen siendo tiles para orientarse en el tiempo.
Tambin se nos mostr un mundo que est a la vista y que, al mismo tiempo,
tiene una parte secreta: la actividad misma de los relojes algunos son mecnicos, tienen ms de un siglo y requieren que se les d cuerda; la belleza oculta
de las mquinas; los relojeros que se encargan de mantenerlos activos y que conforman una especie de cofrada con pocos miembros; las vicisitudes propias de
tener o custodiar uno de esos relojes; el peso simblico de algunos ejemplares,
como el de Catedral, el de Palacio Postal y el del peridico El Universal.
Se trata de un aspecto poco conocido del Centro Histrico, a pesar de la enorme estima que tiene para mucha gente.
Por si eso no bastara, el Centro sigue albergando la mayor concentracin de
actividades en torno a la relojera en el pas: hay casas especializadas en venta de
piezas, de refacciones, reparacin y restauracin; hay una asociacin profesional
que ofrece capacitacin y busca mejoras en las condiciones de trabajo del gremio
y, desde luego, hay colecciones pblicas de relojes como la del Museo Franz
Mayer y privadas como las de varias de esas casas de relojera, y otras.
El mundo al que nos asomamos gracias a los relojes monumentales es un
ejemplo claro de cmo el patrimonio cultural, en sus vertientes tangible e intangible, se engranan, valga la redundancia, como las piezas de un reloj.
Para la realizacin de este reportaje, contamos con la valiosa gua y el acompaamiento de Luis Hernndez Estrada, relojero, profesor de relojera y restaurador de relojes monumentales.
En esta entrega, adems, exploramos en las pginas centrales una manifestacin contempornea del arte urbano, que tambin tiene cabida en el Centro: ejemplos recientes de murales efmeros realizados en el marco del festival
Ilstramesta. Tambin visitamos un centro cultural sui gneris, Keren T Merced,
que atiende aunque no slo a los hijos de los locatarios de la Nave Mayor del
mercado de la Merced; asimismo el programa MotorLab, del Centro Cultural de
Espaa en Mxico, que ofrece alternativas de conocimiento en el mundo de las
nuevas tecnologas a jvenes de zonas desfavorecidas.
En la seccin Ciudadano del Centro, explicamos cmo colaborar con museos
y recintos similares en la conservacin del patrimonio. En Siluetas, entrevistamos al artista visual Manuel Monroy quien, adems de ser viejo conocedor
del Centro, y de haberse convertido recientemente en vecino, ilustr el libro Travesas nios. Ciudad de Mxico.

cartulas de los relojes de la catedral metropolitana y del edificio la mexicana, instalados en 1910 y 1890, respectivamente.

este da la hora del Grito

Aunque ya hay en Palacio Nacional un reloj para eso, este de Catedral es el que
observa el Presidente desde el balcn el 15 de septiembre, cuenta el tcnico relojero Joel Palma Lara. Este es el que da la hora para el Grito. Lo revisamos diario,
pero ese da, no puede fallar, dice el experto, dndole una palmadita al mecanismo, en servicio desde 1910, aunque fue construido en 1905.
Es un artilugio compacto, que cabra en una caja de cilindrero. Pintado de
rojo, tiene florituras de metal, y de sus entraas un juego de engranajes cuelga un pndulo. La cuerda le dura seis das.
De la misma fecha, y tambin alemn, es el mecanismo sonoro, situado en un
cubculo en la torre poniente. Ocupa un cubculo de unos 3 x 2 m. Rojo tambin,
se extiende como espuma sobre una plataforma, y mueve dos pesas, una de 400
y otra de 500 kg. Ellas transmiten a los martilletes la fuerza necesaria para que
percutan las campanas.
Ambas mquinas fueron inaguradas por Porfirio Daz en 1910, como parte de
los festejos por el Centenario de la Independencia.
Pero la caseta que resguarda el reloj con cartula, en la fachada, tiene ms
sorpresas. Est rematado por tres esculturas la Fe, la Esperanza y la Caridad
consideradas obras maestras del escultor y arquitecto Manuel Tols, quien termin la Catedral en 1813.
La caseta resguarda adems la aparatosa maquinaria del reloj antecesor: un
conjunto de engranes de hierro, latn y cobre, pero con barriletes de madera.
Solo el pozo para el desplazamiento de las pesas es de unos 15 m de profundidad.
Tambin hay fragmentos de la cartula y una manecilla. Ese reloj, fechado en
1807, est firmado por Francisco Dimas Rangel, relojero michoacano.
En el libro-catlogo Las ruedas del tiempo, Miguel ngel Fernndez y Gustavo
Vera citan una carta del propio Dimas Rangel en la que este presume lo sofisticado de su creacin, pues adems de marcar horas y cuartos, serva para hacer observaciones astronmicas, arreglandolo por el paso de las estrellas fixas. Tambin afirma que Tols es el autor de la cartula de estuco de dos y una cuarta
varas de dimetro, con nmeros romanos.

en 1905, al saberse que el reloj de

catedral agonizaba y sera reemplazado, el impresor antonio vanegas
arroyo y su grabador estrella, Jos
Guadalupe Posada, hicieron unas hojas
volantes a manera de despedimiento.

Segn Vctor Jimnez en Relojes en la arquitectura mexicana, ese reloj dej

de funcionar en 1907.
Pero la Catedral tuvo antes otro reloj monumental, construido en Madrid por
Juan de la Puente, se informa en Las ruedas... Dio servicio de 1695 (1698, segn
algunas fuentes) a 1807, y estuvo instalado en la torre oriente.
Qu tanto se basa la gente hoy en da en las campanadas de los relojes para
saber la hora? Qu tanto se consultan las cartulas de Catedral y de otros relojes?
Pues este (Catedral), afirma don Joel, apenas se desajusta tantito, o se para,
y luego luego nos llaman!.
Los relojeros de la Cuauhtmoc

Don Joel es el relojero decano del Taller de Relojes Monumentales de la Oficina de

Monumentos Histricos de la Direccin General de Servicios Urbanos de la delegacin Cuauhtmoc. La Oficina es nica en su tipo en la Ciudad de Mxico.
El Taller fue creado en 1981, tiene cuatro miembros especializados en relojes
monumentales, y uno en formacin.
Ellos dan cuerda y mantenimiento diario a 12 relojes monumentales de
la delegacin, de los cuales siete estn en el Centro: los dos de Catedral; Reloj

Km.cero nm 82 Mayo 2015

Mayo 2015 nm 82 Km.cero

Otomano; Reloj Chino; La Mexicana; iglesia de Nuestra Seora de El Carmen,

y parroquia de Regina Coeli. Los tres ltimos fueron desarmados y rearmados
recientemente; cada cinco a 10 aos, los relojes requieren restauracin.
Los relojes pblicos son considerados monumentos decorativos, informa
la titular de la Oficina de Monumentos. Por eso se les da mantenimiento, pero en
algunos casos, los particulares prefieren hacerse cargo de ellos.
El Reloj Otomano, con sus decorados moriscos de cantera y azulejos, es un
referente visual y sonoro en la esquina de Bolvar y Venustiano Carranza.
Mientras le da cuerda, el relojero Hilario Aguirre, con 20 aos en el Taller, explica que a diferencia de los relojes de torre o colocados en remates de edificios,
los que estn a nivel de banqueta como este, el Chino y el del Hotel Imperial
son ms delicados, pues adems de polvo, agua y humedades, sufren vandalismo.
La gente les arroja basura, colillas, les pegan chicles, los grafitean e incluso les
retiran elementos. Por eso necesitan ms atencin.
Pero como sus compaeros don Joel y Vctor Manuel Alonso, don Hilario declara con todo convencimiento que los relojes monumentales, bien cuidados, son indestructibles!.

FOTOGRAFA: Claudia Gutirrez/ EIKON.COM.MX

relojes en funcionamiento

el mundo de los relojes monumentales

tiene un reverso: la belleza oculta de
las mquinas, los relojeros que los
mantienen activos una especie de
cofrada y el valor simblico
de algunos ejemplares.

UBICACIN

ORIGEN DE LA
MQUINA

Catedral fachada

Plaza de la
Constitucin

Alemn

Catedral campanas

Plaza de la
Constitucin

Alemn

EDIFICIO

Madero e
Isabel La
Catlica

Palacio Postal

Iglesia de Santa
Catarina Mrtir

en 1910)

El diseo de este edificio de lneas neoclsicas ya

contempl espacio para un reloj. El ingeniero Genaro
Alcorta le reserv el rea ms interesante de la fachada:
el remate. Es un tmpano con varios medallones con
efecto de inmersin, en cuyo fondo est la cartula.
Encima hay un grupo escultrico, debajo un par de esculturas y un balcn con dos caritides. Impact tanto
que, se dice, inspir el diseo de otros inmuebles.

Alemn

Francs

1907

Sus 700 kg desembocan en una esfera horaria enmarcada por una cartula de cristal de 8 mm de espesor y 2
m de dimetro, iluminada por un reflector para hacerla
visible en la noche, segn una descripcin de la SCT.

poca porfiriana

El reloj y sus campanas fueron retirados en 1968; existe

el proyecto de restaurarlos en este ao. En 2014 se
instal un carrilln electrnico con sonido de campanas. Entre sus melodas estn: Ave Mara, Pescador de
hombres y el Himno guadalupano. A la hora nona 15
horas toca un tedeum.
De estilo morisco, fue donado por los comerciantes turcos de la ciudad. Fue remodelado en 2010. Est rematado por tres campanas, un cedro de Lbano, un escudo
Nacional Mexicano y un alem (una media luna con una
estrella). De las cuatro cartulas, dos tienen caracteres
rabes y dos, arbigos.
En un catlogo, la casa La Esmeralda se atribuy la
instalacin de ese reloj. Est recin restaurado.

Iglesia de Regina Coeli

Regina Coeli 3

Alemn

poca porfiriana

Recin restaurado, luce una cartula de acrlico; la antigua, de latn, estaba inservible.

Condominio de El Buen Tono

Bucareli y
Calle Mascota

Francs

1913 (o 1910)

Las campanas estn calladas por peticin de los vecinos, pues los repiques no los dejaban descansar. De una
carta entre El Buen Tono y La Esmeralda, se infiere que
este reloj fue adquirido en 1910.

1921

La mquina original, de 1910, tal vez alemana, fue un

obsequio del ltimo imperio chino a Mxico con motivo
del primer centenario de la Independencia. Una de las
primeras vctimas de la Decena Trgica, fue destruido el
11 de febrero de 1913. Fue reconstrudo en 1921, y remodelado en 2010. Est montado en un obelisco.

1923

Es el nico del pas que toca el Himno Nacional Mexicano. La autorizacin oficial es para que el toque sea a las
6 horas y a las 18 horas, en coincidencia con las ceremonias de izamiento y arriamiento de la Bandera Monumental del Zcalo. Se puede escuchar a 4 km a la redonda.

Bucareli esquina
Atenas

Torre Latinoamericana sonera

Reloj del
Hotel Imperial

Cmara de
Comercio de la
Ciudad de Mxico

fotografas: eikon.com.mx

Repblica de
Brasil esquina
Repblica de
Uruguay

1906

poca porfiriana

El Universal

carrilln del reloj de el universal.

Eje Central Lzaro

Crdenas esquina
con Tacuba

Alemn

Una de las pesas es de 400 kg y la otra, de 500 kg.

Francs

Reloj Chino (reconstruido)

FOTOGRAFA: ITZEL CARRILLO/ EIKON.COM.MX

FOTOGRAFA: Claudia Gutirrez/ EIKON.COM.MX

1905 (inaugurado

Repblica de
Nicaragua 8

Iglesia de El Carmen

<

reloj de sonera de catedral. las

mquinas alemanas tienen pilares.

Es el que observa el Presidente de la Repblica desde el

balcn de Palacio Nacional, para dar el Grito.

en 1910)

1910

anatoma de un reloj monumental

normales, y otros con electrnicas.

De acuerdo con Luis Hernndez
Estrada, en el pas hay entre dos
mil y tres mil relojes monumentales
antiguos, de los cuales aproximadamente la mitad estn parados.
Otra irona, pues por otro lado,
el oficio de relojero va a la baja.

1905 (inaugurado

Francs

Torre Latinoamericana fachada

o automticamente para indicar la

hora. Una variante de sonera es la
de carilln o catedral, que toca tres
o cuatro notas distintas. El carrilln
permite ejecutar melodas.
En el siglo XV aparecieron las
mquinas para vivienda, y ms tarde
las porttiles. Hasta el XVI, los relojes
tuvieron solo aguja horaria. Los siglos XVIII y XIX son considerados el
periodo de oro del reloj monumental. En los aos treinta del siglo XX se
inici el auge del reloj de pulsera, y
luego, los dispositivos digitales.
Entre los relojes monumentales
del Centro Histrico, la mayor parte se
componen de la mquina y una sonera bsica de tres campanas: dos para
el ding-dong de los cuartos (siempre
en tonos agudos) y una para el tan de
las horas (siempre grave). Solo ejemplares como los de Palacio Postal, El
Universal, Torre Latinoamericana, Los
espritus del tiempo y Santa Catarina,
tienen carrilln; unos con campanas

DATO CURIOSO

Bolvar y
Venustiano
Carranza

< Reloj Otomano

dos leones rampantes sostienen la cartula del reloj del palacio postal.

Un reloj monumental (o de torre)

es aquel que sirve a una comunidad,
colocado en un sitio pblico, con
frecuencia un monumento. Lo ms
comn es que tengan cartula, pero
pueden ser ciegos, es decir, dar
la hora solo mediante sonidos; ms
raros son los mudos, es decir, con
cartula pero sin sonera. Tambin
tienen funciones ornamentales; muchos son obras de arte.
Los relojes pblicos mecnicos
proliferaron en Europa en los siglos
XIII y XIV, sobre todo en torres de
iglesias. El dispositivo mecnico es
aqul que mediante un peso o un
muelle genera una fuerza propia
y mueve una serie de engranajes,
regulados por un sistema de escape que lo hace avanzar distancias
iguales en tiempos iguales.
Segn el Diccionario profesional ilustrado de la relojera, la sonera es En un reloj porttil o fijo, (es
el) dispositivo que toca a peticin

AO

La Mexicana

FOTOGRAFA: Claudia Gutirrez/ EIKON.COM.MX

FOTOGRAFA: Claudia Gutirrez/ EIKON.COM.MX

el reloj otomano y la cartula de su mquina.

El Virreinato coincidi con el auge en Europa de los

relojes mecnicos, que pasaron de tener una sola manecilla solo importaba medir las horas, y eso, no
necesariamente con precisin a tener una ms, para
los minutos. En Nueva Espaa proliferaron progresivamente. Si bien el primer reloj monumental mecnico
fue traido por Corts, y la Real Audiencia pronto tuvo uno, la Catedral tuvo el
suyo casi hasta fines del siglo siguiente. En Relojes en la arquitectura se consigna que en 1595 el Ayuntamiento de la capital peda que permaneciera en la
ciudad Matas del Monte por ser el nico relojero residente en ella.
En los conventos fue usual que los frailes construyeran relojes de sol. En 1563,
informa Eduardo Pia en Los relojes de Mxico, Felipe II decret la instalacin, en
cada una de las audiencias de las colonias en Amrica, de un relox que puedan or.
En el siglo xviii la relojera alcanz un momento notable. Se producan relojes de torre y de otros tipos, abundaban los buenos relojeros muchos de ellos
en provincia, as como los estudiosos de la relojera, y exista el cargo de Relojero Mayor. En la segunda mitad de ese siglo, el diseo arquitectnico empez a
contemplar la colocacin de relojes mecnicos.
Durante el Porfiriato, apunta Pia, florecieron los relojes de torre en ayuntamientos e iglesias. (Surgieron) fbricas de relojes como la del Centenario en
Zacatln de las Manzanas. La fbrica sigue operando y, de acuerdo con uno de
los descendientes, Juan Carlos Olvera, ha realizado y colocado unos cinco mil
relojes monumentales en el pas y el extranjero.
Volviendo al Porfiriato, los relojes monumentales jugaron un papel relevante,
ya no solo para orientarse en el tiempo, sino como smbolos de belleza, elevacin
social y progreso el germen de la revolucin industrial, para muchos estudiosos, ya estaba en los relojes mecnicos, antes que en las mquinas de vapor.
Como parte de los festejos del Centenario de la Independencia, se propuso la
colocacin de 37 relojes pblicos en el pas. Un ensayo de Ramona I. Prez sobre
el tema, indica que entre lo proyectado y lo realizado, se pueden documentar 93
obras del rubro mobiliario pblico (bancas, faros, quioscos, viviendas, placas
conmemorativas y relojes).

<

De los reloxes a los relojes

<

Mexicano, de la
fbrica Relojes
Centenario

Bucareli 12

Alemn

Eje Central Lzaro

Crdenas y
Madero

Alemn

Eje Central Lzaro

Crdenas y
Madero

Estadounidense

Paseo de la
Reforma y
Morelos

Mexicano, de la
fbrica Relojes
Centenario

Paseo de la
Reforma 42

Suizo

Ingls (1895)

Es un cubo voladizo con tres cartulas. El 19 de septiembre de 1985, se detuvo a las 7:19 horas, debido al sismo.

1956

Mantiene sus caractersticas originales, inclusive los

bulbos. Adems de dar la hora, los cuartos y las medias
horas, reproduce una meloda a las 18 horas; las
melodas estn impresas en rollos similares a los de una
pianola. El repertorio abarca msica popular mexicana,
navidea y el Himno Nacional, aunque ste se emiti
solo por unos aos.

1989

1990

Centro del Reloj

Palma 33

1956

2005

< reloj de catedral

Las tres cartulas de 85 cm de dimetro y numeracin

romana gtica se alinean con sendos mascarones de
leones. Es electromecnico y su meloda es Asturias.
Este ejemplar electromecnico fue colocado en un
edificio porfiriano restaurado tras los sismos de 1985. La
sonera tocaba Mi ciudad, lo que lleg a ser molesto durante las juntas de trabajo. Lleva varios aos silenciado,
pero los transentes pueden consultar la hora en l.
Es el reloj monumental ms joven
del Centro, y el nico del pas que
marca las fases de la Luna. Tiene una
sonera con carrilln electrnico y un
mecanismo de cuatro tiempos con
autmatas. Las melodas cambian
con las estaciones.

Km.cero nm 82 Mayo 2015

Mayo 2015 nm 82 Km.cero

Universal. El reloj, una mquina alemana, fue el primero en Mxico que se daba
cuerda l solito, seala Hernndez, pues tiene adosados dos motores, uno para
la mquina y otro para la sonera. Esta se compone de un tambor dentado semejante al de las cajas musicales que transmite el impulso a los martilletes, y
el carrilln, un conjunto de 14 campanas holandesas. A tono con los aires nacionalistas del momento, la sonera ejecuta el Himno Nacional. Si se madruga, se le
puede escuchar en las cercanas, a las 6 de la maana; el himno patrio tambin se
ejecuta a las 6 de la tarde, pero es ms difcil percibirlo.
La cartula de la mquina es de plata, con la inscripcin: Diener Hermanos.
La Perla Mxico.
El sismo de 1957 da severamente el edificio y desprogram la sonera. En
1990, la compaa decidi demoler el edificio antiguo excepto la fachada y
construir uno nuevo. Hernndez gan el concurso para la restauracin del reloj,
que con todo y las vigas de sustento pesa 10 toneladas. La restauracin se llev
un ao y fue realizada en Tepito, donde el restaurador tiene un taller.
Al carrilln le faltaba la campana ms pequea, recuerda Hernndez. Y a ver,
dnde iba a hallar una campana del tamao exacto, y en do menor sostenido?.
Ese asunto le quebr la cabeza por un tiempo, pero la hall. Dnde? Pues en
Tepito!. Otra irona.
En enero de 1991, el reloj estaba reinstalado. Hoy en da, la mquina se guarda celosamente en un mini museo montado a su alrededor, donde se puede ver
un video acerca de su historia, ligada a la del peridico y a la del pas. El museo
no est abierto al pblico, pero desde la acera de enfrente se puede ver la hora en
la hermosa cartula de cristal opalino, de 2 m de dimetro y 9 mm de espesor.

relojes detenidos

La Esmeralda
(Museo del Estanquillo)

UBICACIN
Madero e
Isabel La
Catlica

Hotel Gillow

Casa de la
Memoria
Indmita
< Iglesia de

San Pablo
Apstol
Parroquia
de San
Miguel
Arcngel

Mexicano

AO

DATO CURIOSO

1890 (del original, que era

francs)

Perteneci a la casa ms relevante de importacin e instalacin de

relojes monumentales del Porfiriato. Su competidor de mayor peso
fue la compaa La Perla. El reloj que remata el edificio est detenido
en las 10:10 horas.
Segn un texto sobre los dueos de La Perla, En un magnfico ardid
publicitario, los hermanos Diener entregaron en Catedral dos relojes
(uno de peana para la sacrista y otro porttil para el campanero)
que se mantenan a tiempo con el reloj de la fachada del edificio, por
lo que sus carillones eran los ms puntuales, al estar en sincrona con
las campanadas de Catedral. El reloj est detenido en las 11:28.

Madero esquina
Motolina

Francs

1903

Repblica de Brasil
40, esquina Belisario Domnguez

Francs

Ca. 1910-1915

La Perla

Iglesia de Santo Domingo

ORIGEN DE LA
MQUINA

La mquina, aunque incompleta, se conserva en el interior del edificio; en la azotea se puede apreciar el juego de campanas.

El hotel fue abierto en 1875, sin reloj. En 1930, lo adquiri un empresario oaxaqueo, quien lo remodel, dndole el aspecto Art dec
que estaba en voga. Lo aument de tres, a seis pisos y lo remat
1930
con el reloj, que es electromecnico. Las campanas fueron acalladas
hace aos porque molestaban a algunos huspedes. La mquina est
parada desde hace dos aos pero hay intencin de rescatarla.

5 de Mayo esquina
Isabel La Catlica

Alemn

Regina 66

Alemn

1923 (probable)

San Pablo esquina

Jess Mara

Mexicano

Ca. 1930

San Jernimo 95,

esquina 20 de
Noviembre

Probablemente
francs, aunque
la cartula dice
Centenario

La cartula tiene la firma de la compaa La Perla, de los hermanos

Diener. Le faltan piezas, como las poleas de las pesas; al parecer, el
carrilln fue cubierto con una loza.
Esta iglesia fue concebida sin caja para reloj; cuando se decidi aadirle uno, se le empotr en una de las torres. Actualmente, la cartula
est casi desprendida.
Relojes Centenario no tiene registrado este reloj quizs les vendimos la cartula, empotrado en un vano de la torre norte.

fotografas: eikon.com.mx

EDIFICIO

fotografas: Coleccin Carlos Villasana

Para la ocasin, algunas

comunidades extranjeras donaron mquinas de ese tipo.
Los relojes Chino y Otomano
son dos ejemplos.
En el sector privado tambin se viva una fascinacin
por los relojes monumentales.
Fueron dos las empresas
relojeras ms importantes del
Porfiriato. La Esmeralda, de
Hauser, Zivy y Ca, fundada
en 1864 y corresponsal de
reloj del museo casa de la memoria indmita.
la casa de orfebrera Cristofle
y de la cristalera de Baccarat. En 1890, la firma estren el edificio que hoy alberga
el Museo del Estanquillo. En un catlogo sin fecha, al parecer posterior a 1910, La
Esmeralda asegura haber colocado 370 relojes de torre en Mxico, 52 de ellos en la
capital, como el de Palacio Nacional. En un addendum al catlogo, tambin sin fecha,
aade otros 135 relojes instalados, 9 de ellos en la Ciudad de Mxico..
Su principal competidor, La Perla, de Hermanos Diener y Ca., fue fundada
entre 1879 y 1881. Esta empresa construy un edificio a una cuadra de La Esmeralda, en 1903. Los Diener montaron los dos relojes actuales de la Catedral
Metropolitana y el del Palacio Postal, por ejemplo.
La irona, que suele acomodarse con facilidad en el Centro, se muestra aqu
desnuda: los relojes de los edificios de ambas compaas, hoy estn detenidos.

HAY ENTRE DOS MIL Y TRES MIL RELOJES

MONUMENTALES ANTIGUOS DE LOS CUALES,
LA MITAD ESTN PARADOS.
MAESTRO LUIS HERNNDEZ ESTRADA

Cambio de rgimen, y de relojes

el reloj chino, antes y despes de la decena trgica.

El primer reloj electromecnico del pas fue montado en el Palacio Postal, uno de
los inmuebles ms emblemticos del estilo eclctico porfiriano. Inaugurado en
1907, el reloj en s era considerado un alarde artstico y cientfico.
De acuerdo con una descripcin de la SCT, es todo un artificio de varios relojes donde la maravilla de la ingeniera mezcla mecanismos de cuerda con aparatos elctricos y transmisiones hidrulicas con sistemas de frenos de aire, poleas,
contrapesos y cables, as como un carrilln de seis campanas.
La cartula remata la fachada ochavada. Est enmarcada con motivos geomtricos y vegetales, y la sostienen dos leones rampantes.
En los aos noventa del siglo pasado, el reloj estaba en estado ruinoso. Fue
restaurado junto con todo el edificio en 1996. Luis Hernndez Estrada, relojero formado en Mxico y en Suiza, restaurador de relojes monumentales y profesor de relojera, estuvo a cargo de una segunda restauracin, en 2004.
A unas cuadras de all, otro reloj monumetal, tecnolgicamente ms avanzado que el de Correos, se instal en 1923 en las nuevas oficinas del peridico El

relojes entraables

relojes y relojeros
En el Centro Histrico se encuentra
la concentracin ms importante
del pas de profesionales de la
relojera, por tener cerca las
casas relojeras que surten () de

refacciones y herramientas y por

el intercambio comercial relojero,
seala Rafael Gonzlez, presidente de
Relojeros Tcnicos Mexicanos, A. C.
(RTMAC).
Las calles de Madero,
Belisario Domnguez y Palma
son las que registran la mayor
actividad. Sin tener un padrn
actualizado, Gonzlez calcula
que sern arriba de 350 los
gabinetes de relojera que
funcionan en el primer cuadro.
Fundada en 1983, RTMAC
tiene entre 17 y 31 socios,
que se renen los lunes
en la noche en la sede, en
Madero 40, despacho 401.
La Asociacin proporciona
la relojera lidia camilo en su taller (2011). capacitacin profesional de

cualquier tema de relojera

desde cursos bsicos hasta
cursos avanzados en relojera
mecnica, cuarzo, pared y
monumental, informa en su
cuenta de Facebook.
Una vez cerrada, en 2010,
la carrera tcnica de relojera
que
durante
dcadas
ofreci el Cetis 8 y que
tena convenio con empresas
suizas, la Asociacin es la
nica opcin para aprender
este oficio, e imparte de 8 a
luis hernndez junto a la mquina del
14 cursos al ao.
reloj de el universal.
En
una
informacin
difundida en 2012, la asociacin
estimaba que en la ciudad haba en
la mitad estaban concentrados en
unos 500 relojeros activos, la mayora
el Centro Histrico. (P. R.)
de 60 aos o ms, y que ms o menos

FOTOGRAFA: ITZEL CARRILLO/ EIKON.COM.MX

FOTOGRAFA: Claudia Gutirrez/ EIKON.COM.MX

tablas: elaboradas por km.cero con informacin del taller de relojes monumentales de la delegacin cuauhtmoc, de Luis hernndez, referencias bibliogrficas y averiguaciones propias.

A partir de los aos treinta del siglo pasado se dio el auge del reloj de pulsera; sin
embargo, los relojes monumentales siguieron siendo tiles, incluso para ajustar
los de pulsera. Tambin siguieron dando importancia y relieve a ciertos edificios.
Al ser inaugurada en 1956, la Torre Latinoamericana, emblema de modernidad,
tena dos relojes monumentales electromecnicos, los cuales conserva. El de la fachada est controlado por un reloj maestro de pndulo que cada minuto enva
pulsos elctricos para actualizar la hora, informa la administracin. El otro, una
sonera con amplificacin electrnica, fue rehabilitado en 2006, al cumplir el edificio 50 aos. El equipo principal del carilln se puede ver en el museo La ciudad y
la Torre a travs de los siglos, en el piso 38.
Una irona ms. En 2005, ya en la era digital, se inaugur en la calle de Palma el
reloj monumental Los espritus del tiempo.
Cada hora, el reloj sorprende a los paseantes con un espectculo de fantasa: se
abren unas puertecillas de madera y en un nicho, un soldadito le da cuerda a un
mecanismo; se abre otro par de puertecillas, y un fongrafo emite una cancin (en
este mes, El Cascanueces); en un tercer par de puertecillas, un soldadito toca dos
campanas, y en la ltima fase, con la apertura de otro nicho, un martillete percute
una campana, marcando la hora. En los cuartos se puede ver uno de los muecos.
El reloj fue construido por Hernndez. La mquina es inglesa, de 1895. La
rescat de una iglesia de Xochimilco, la restaur y la conect a una computadora que comanda una sonera y un sistema hidrulico; este ejecuta los cierres,
aperturas y movimientos de los muecos. La cartula es de mica, tiene 1.20 m
de dimetro y numeracin romana. Es el nico reloj, creo, en toda la Repblica,
que marca las fases de la Luna, dice Hernndez, con orgullo.
El alegre artilugio se despliega en la fachada del Centro del Reloj, una plaza
comercial especializada.
Puede ser que muchos relojes monumentales no sean una referencia visual tan
arraigada como antes, pero el sonido es otra cosa. La importancia del elemento sonoro fue valorada en todas las culturas. El caracol prehispnico es muestra de ello.
Para Hernndez, gracias a la tecnologa digital se puede resucitar la sonera de
todo reloj monumental. l mismo, el ao pasado, instal un carrilln electrnico
en la parroquia de Santa Catarina Mrtir, en la plaza homnima.

imagen tomada de: fernando bentez, historia de la ciudad de mxico, vol. 3

palacio nacional, sin reloj

fachada del palacio virreinal, en un biombo del siglo xvii.

Con la conquista espaola, en Mxico-Tenochtitlan se acallaron los toques de

caracol, silbatos y bocinas que anunciaban el curso del Sol.
Como parte del nuevo orden, se impusieron una concepcin del tiempo y
una forma de orientarse en l, muy diferentes. La hora mexica, por ejemplo,
era de 90 minutos.
Corts trajo al continente, en los primeros aos de la Conquista, segn
Rivera Cambas, el primer reloj mecnico monumental, un regalo de Carlos V. De
acuerdo con el cronista Jos Mara Marroqu, Corts habra colocado ese reloj en
uno de los torreones de la casa-fortaleza que este construy sobre las llamadas
Casas Viejas de Axaycatl; es decir, ese primer reloj habra estado por algn
tiempo en la esquina de Tacuba y Empedradillo (hoy Monte de Piedad).
Ms tarde, el conquistador se lo habra llevado a Cuernavaca. A travs de su
pgina electrnica, la catedral de Cuernavaca afirma que el reloj ciego (pues)
solamente daba campanadas, dio servicio en ese inmueble entre 1535 y 1850.
Actualmente, y aunque inservible por falta de mantenimiento, el mecanismo se
exhibe en el Museo del Palacio de Corts.
Para otros autores, el reloj de Corts pudo haber estado o no, en la esquina
de Tacuba y Empedradillo, antes de ser llevado a Cuernavaca.
Sin embargo, otro reloj s estuvo en ese sitio entre 1528 (o 1530) y 1562, segn Fernndez y Varela. Las casas de Corts pasaron pronto a manos de la Real
Audiencia, la cual dispuso en 1528 que para facilitar la asistencia puntual de los
oidores est continuamente un reloj en lugar conveniente para que lo puedan
or. Para tal efecto, se habra adquirido un mecanismo cuyas pesas estaban a la
vista en esa esquina, como lo registr Francisco Cervantes de Salazar en su obra
Mxico en 1554.
En 1562, la Audiencia se mud al Palacio Virreinal, donde el reloj habra dado
servicio tal vez hasta consumada la Independencia, y habra dado nombre a la
Calle del Relox (Repblica de Argentina).
En 1746, al tomar posesin el virrey Revillagigedo, este encontr en Palacio
una campana europea de 1530, arrumbada. Segn una leyenda, haba sido castigada por haber repicado por s misma; despojada del badajo, haba sido enviada
a las Indias. Revillagigedo mand que le pusiera uno y que se le instalara en un
arquillo encima del cubo del reloj. En un biombo del siglo XVII se ve ese reloj, en
la fachada del Palacio Virreinal.
Ese reloj fue sustituido por otro, en los primeros aos de vida independiente.
En 1867, Jurez mand fundir la campana; el reloj fue desmontado en 1902 y
enviado, de acuerdo con Fernndez y Varela, a Santo Domingo.
El 15 de septiembre de 1904, el Palacio Nacional estren reloj monumental.
La prestigiosa joyera y relojera La Esmeralda instal el mecanismo, elogiado
por su cartula transparente de 1.34 m de dimetro, que permita distinguir
los nmeros perfectamente. A las once de la noche las campanas del reloj
anunciaron al pueblo la hora tan esperada de vitorear la Independencia, segn
una crnica.
Ese reloj fue retirado de Palacio Nacional en 1929, cuando se aadi el tercer
nivel al edificio y se modific la fachada. Segn Fernndez y Varela, ese mecanismo fue instalado en la casa municipal de Tlalpan. As, por al menos 400
aos, el principal edificio de gobierno tuvo algn reloj monumental.

Por esos das, al volver escucharse el retintn de los cuartos, la reportera presenci un dilogo entre un par de vecinos:
Oye, oye, arreglaron el reloj!
S, est marcando las cuatro y cuarto!
Y lo comprobaron en sus celulares.
Fuentes: Eduardo Pia Garza, Los relojes de Mxico, UAM-A, Mxico, 1994, 189 p.; Las ruedas del tiempo. Historia del reloj mecnico (catlogo de exposicin), Museo Nacional de Historia, Mxico, 1976,
48 p.; La Esmeralda. Catlogo general de relojes de torre, Hauser, Zivy & Ca., Mxico-Pars, s/f ; Achim
M. Loske Mehling y Martn A. Rosales Salazar (editores), El tiempo. Antologa conmemorativa, Asociacin Interamericana de Estudios del Tiempo, A. C.-Centro de Fsica Aplicada y Tecnologa Avanzada, UNAM, Mxico, 2003, 137 p.; Gabriela Jimnez, Rescata relojes monumentales, El Universal,
27 de julio de 2003; Vctor Jimnez, Los relojes en la arquitectura mexicana, en www.mexicodesconocido.com.mx/los-relojes-en-la-arquitectura-mexicana.html, consultado el 13/04/2015; Rafael
Fierro, La casa de la familia Diener / Struck sobre la Calzada de los Insurgentes, en http://grandescasasdemexico.blogspot.mx/2015/02; Ramona I. Prez Bertruy, Obras emblemticas del primer
Centenario de la Independencia Nacional, en www.revistas.unam.mx, consultado el 17/04/2015.

Km.cero nm 82 Mayo 2015

Mayo 2015 nm 82 Km.cero

Ilstramesta
Con la participacin de 18 artistas se llev a cabo la tercera edicin del
festival Ilstramesta, organizado por la Asamblea para la Cultura y la
Democracia (acude). El resultado son 21 obras plasmadas en muros de
las peatonales Regina y San Jernimo. Se pueden visitar durante todo
el mes de mayo.

cielo, mar y tierra, de hidroc (ciudad de mxico).

cazador vegetariano, fragmento de mostasho (chihuahua).

dolos de la vista gorda (fragmento), de posmotitln (ciudad de mxico).

cazador vegetariano, fragmento de ral uras (chihuahua).

fotografas: alejandro meza / eikon.com.mx

gandul, de netoplasma (nuevo len).

sin ttulo, de Xchamz (ciudad de mxico).

ilustra, de ely ely (aguascalientes).

Km.cero nm 82 Mayo 2015

Mayo 2015 nm 82 Km.cero

MotorLab

El 2015 para MotorLab

En 2015, las actividades y talleres de

MotorLab se multiplican, ser el ao
de consolidacin del programa. Para
empezarlo, explica Garca, echamos mano de los talleristas con los
que habamos trabajado, pero el resto del ao lo organizaremos a partir
de la convocatoria pblica que lanzamos en enero.
La convocatoria es permanente,
pretende reclutar nuevos talleristas
y nuevas propuestas.
Hasta ahora, han recibido 90 proyectos de gente de todo tipo, de artistas renombrados, como rcangel
Constantini, a ONGs, como el Poder
del Barrio. El proceso de seleccin
an no concluye, y los elegidos sern
invitados a un taller de formacin
de formadores.
Una de las novedades de MotorLab
para este ao ser un Laboratorio de
Creatividad Multimedia, en el que 20
chicos trabajarn aplicaciones (apps)
para personas con alguna discapacidad. Cinco de ellos debern desarrollar sus apps en lenguas indgenas.

Nuevas tecnologas para jvenes del Centro

Con ms de 80 talleres gratuitos, el Laboratorio de Ciudadana Digital
del Centro Cultural de Espaa en Mxico intenta reducir la brecha
digital, as como ofrecer oportunidades de recreacin y formacin.

Por Roberto Marmolejo Guarneros

Rodrigo Garca, subdirector de Cooperacin del CCEMx, explica que el

Laboratorio de Ciudadana Digital se
cre para impulsar la construccin
de comunidad y favorecer el aprendizaje y adquisicin de competencias digitales y as estimular la innovacin educativa mediante talleres,
conferencias y actividades dirigidas
a nios y jvenes.
Se trata de una experiencia piloto que busca contribuir a cerrar la
brecha digital de la poblacin joven
de barrios del Centro Histrico de la
Ciudad de Mxico como Tepito, La
Lagunilla o La Merced.
Para Garca el objetivo es muy importante, porque descubrimos que
la poblacin del Centro tena caractersticas muy similares a la (poblacin) perifrica, como un menor acceso a la cultura digital y las nuevas
tecnologas. Aade: Ya habamos
implementado algunos talleres con
esta perspectiva antes; (...) MotorLab

frecuencia 2.0, taller de radio en el centro cultural de espaa.

se plante para aglutinar todos nuestros esfuerzos en este tema.

El proyecto piloto fue lanzado en
abril del 2014 con dos talleres para
20 participantes: Documentalistas
de Barrio, impartido por el artista
visual de origen cataln Pedro Ortiz
Antoranz, y Narrativas digitales de
formatos populares y vernaculares,
a cargo del tijuanense Fran Illich,
artista multidisciplinario y escritor.
Ambos talleres fueron dirigidos a jvenes de 17 a 25 aos.
Adems, El Centro Histrico era
y es escenario y actor de muchos
de los contenidos que generan los chicos, apunta Eva Bauelos, jefa de Comunicacin del CCEMx. Las calles
del primer cuadro les siguen suministrando un nmero increble de historias, imgenes, personajes y paisajes.

La cosecha de
MotorLab es vasta:
han llegado a unos
mil nios y jvenes
de entre 5 y 25 aos.

Ser Humano A. C., una organizacin

no gubernamental especializada en
prevencin, atencin y asistencia
social humanitaria a personas con infecciones de transmisin sexual (its),
vih-sida, discapacidades y adicciones,
ubicada en Fray Servando Teresa de
Mier casi esquina con Isabel La Catlica. Otros nodos son las cuatro sedes

de Faro (Fbrica de Artes y Oficios de

Oriente): Iztapalapa, Indios Verdes,
Tlhuac y Milpa Alta.
Lo mejor: todos los talleres son
gratuitos, gracias al financiamiento
de la Fundacin Telefnica Mxico y
al Ateneo Espaol de Mxico.
El primer ao en CCEMx nos
dimos cuenta que tenamos que salir
a buscar a los participantes si queramos que MotorLab funcionara,
comenta Garca. Por eso buscamos
esas sedes alternas, donde rolamos
talleres y les ofrecemos lo necesario
para impartirlos.
La estrategia parece funcionar.
Ricardo lvarez Enrquez, de 21
aos, vive entre Coacalco y la colonia lamos y estudia Ciencias de
la Comunicacin en la Universidad
Privada del Estado de Mxico.
Tambin es un veterano de
Frecuencia 2.0, un taller de radio de
MotorLab que est formando su segunda generacin. Apenas hace un
ao Ricardo vio la convocatoria en
Facebook, y se apunt al taller. Sentado al micrfono, habla como un
locutor profesional.
Me gusta mucho la locucin y
la produccin. Lo que he aprendido
aqu de estas reas lo he utilizado en
mis prcticas de la escuela, pero yo
tengo muchas ms herramientas que
mis compaeros, afirma este joven
alto y menudo. Incluso est pensando en hacer una carrera en radio.

en busca de participantes

La cosecha de MotorLab es vasta: han

llegado a unos mil nios y jvenes de
entre 5 y 25 aos; articulando 80 talleres distintos desde Documentalistas de barrio hasta Cosa de nios,
televisin para menores y han salido del CCEMx para ofrecer talleres
en nodos aledaos.
Por ejemplo, la Galera Jos Mara
Velasco, en Tepito; el centro cultural
Keren T Merced, en la nave mayor de
aquel mercado, y las instalaciones de

motorlab atiende a nios desde los cinco aos.

fragmentos

Nuevos talleres de MotorLab en junio

Centro Cultural de
Espaa en Mxico
Lectoescritura en papel
y pantalla

Taller para jvenes de 18 a 25 aos.

Desarrolla estrategias para el fomento de la lectura y la escritura
en soportes anlogos y digitales.
A travs de la plataforma ojoVoz,
combinars imagen, sonido y lectoescritura para crear memorias
comunitarias.

fotografa: cortesa centro cultural de espaa en mxico.

para los barrios del Centro

fotografa: claudia gutirrez/ eikon.com.mx

entados alrededor de la mesa

de una cabina de radio, tres
chicos estn por transmitir
un programa sobre la msica que les
gusta y discuten los detalles de la produccin: los tracks, el significado de
las letras, etctera. Poco despus, uno
de ellos repasa el guin, otro revisa
los audios y el tercero checa la consola. Ningn detalle se les escapa. No
pasan de los 20 aos, pero sin duda
son unos profesionales de la radio.
La escena ocurre no en una radiodifusora, sino en la cabina del
Centro Cultural de Espaa en Mxico (CCEMx), donde adolescentes y
jvenes pueden aprender a producir
contenidos radiales y a transmitirlos
por Internet, o en formato podcast
(contenido pregrabado y descargable de audio).
Ese es solo uno de los 80 talleres
que ofrece MotorLab, eje medular
del Laboratorio de Ciudadana Digital del CCEMx, en conjunto con la
Fundacin Telefnica Mxico y el
Ateneo Espaol de Mxico.

Apps, contenidos multimedia o

programas interactivos, todo con el
objetivo de formar ciudadanos con
habilidades digitales que los empoderen, con visin de largo plazo, indica Garca.
Tambin se apuesta a que los
chicos se profesionalicen en estas
reas y aprendan a desarrollar aplicaciones para poblaciones especficas.
Para Cecilia Gonzlez Landn,
instructora de los talleres Frecuencia 2.0 y Radio con imaginacin, all
radica la importancia de programas
como MotorLab.
Los chavos estn muy interesados en las nuevas tecnologas para
otras cosas, no solo para jugar y chatear. MotorLab les da esta oportunidad y de verdad que la aprovechan.
Adems conoces amigos de otros
rumbos de la ciudad. Mucha gente me
dice que venir al D. F. es muy estresante, cuenta Ricardo.
Para m es genial, me la paso muy
bien en el taller y en las calles del Centro. Es ms, creo que me la paso demasiado bien.

11

Imparten: Eugenio Tisselli y Carlos

Lpez-Aguirre.
2 al 12 de junio, Mar-Vie, 15-19hrs.
Cierre de inscripciones: 26 de mayo.
Cupo: 25 participantes.
Ciclgrafo: el espacio pblico y
la accin

Taller para jvenes de 15 a 20 aos.

Fabrica dispositivos electromecnicos y adhirelos a tu bicicleta
para realizar un dibujo en gran formato sobre las calles de la ciudad.
Reflexiona sobre el trabajo colectivo y el uso del espacio pblico.

Imparte: Pa Vsquez.
Sbados del 6 de junio al 4 de julio,
12-15hrs. Cierre de inscripciones:
1 de junio. Cupo: 15 participantes.
Repblica de Guatemala 8.
M y Ecobici Zcalo.
Tels. 5521 1925 al 28.
ccemx.org/motorlab

Galera Jos Mara

Velasco
Papel + Movimiento

Taller para nios y adolescentes de

8 a 15 aos. Crea figuras de papel
con circuitos electrnicos y dales
movimiento.
Imparte: Marina Corach.
Domingos del 7 de junio al 5 de julio, 13-16hrs.
Cierre de inscripciones: al llenarse
el cupo.
Cupo: 15 participantes.
Peralvillo 55
M Lagunilla
Tel. 8647 5300.
facebook.com/GaleriaVelasco
galeria.velasco@gmail.com

fotografa: PATRICIA RUVALCABA

10

ALEBRIJE CULTURAL

a hibridez cultural de nuestros tiempos, en una versin bastante moderada (o contenida). El traje de conchero, con un par de imgenes de
Quetzalcatl, frente a frente en el pectoral; el motivo se replica en el
taparrabos, que le quedan un poco excedidos al modelo. El copil, a juego, y un penacho de plumas como llamaradas, hacen equilibrio sobre la abundante melena
estilo afro pero de un estridente color rosa-algodn-de-azcar. Tan abundante es
la melena, que no solo cubre los ojos del modelo, sino que en un descuido podra
ser confundida con una nubecilla. El modelo, por su parte, se lo toma muy filsoficamente: la ceguera temporal no le hace dao a nadie. (P. R.)

FORMA PARTE DE
NUESTRA COMUNIDAD
TW: @KMCEROTUITEA
FB: KM.CERONOTICIASDELCENTROHISTORICO

Km.cero nm 82 Mayo 2015

Mayo 2015 nm 82 Km.cero

cos y rojos, impresos en serigrafa, que

rodean una sala del museo. Tambin
est Laurent Lamarche, que graba sobre
placas de acrlico, e ilumina sus piezas
con LED.
En total hay cinco series de autor
(entre ocho y nueve piezas por artista) y
cinco instalaciones. El grabado en hueco, la litografa, la fotolitografa, la colagrafa y la impresin digital campean
como las tcnicas ms utilizadas: Es
una muestra de esa diversidad de temas
e hibridacin de lenguajes; de la estampa ms all de las obras enmarcadas,
concluye Yoselevitz.

La Estampa: entre la diversidad y la hibricacin. Arte

Contemporneo de Quebec
Museo Nacional de la Estampa. Av. Hidalgo 39, plaza de la
Santa Veracruz. M Hidalgo y Bellas Artes. Metrobs Hidalgo.
Ecobici Alameda Central. Hasta el 8 de marzo. Mar-Dom
10-18hrs. Admisin: 12 pesos; adultos mayores, estudiantes
y maestros con credencial, entrada libre; dom entrada libre
general. Tel. 5521 2244 y 5510 4905.Informes: munsee.informes@gmail.com
www.museonacionaldelaestampa.bellasartes.gob.mx

xxxx

cin (para el mural Jugando con luces,

1949), fotografas y herramientas del
grabador: buriles, rodillos, placas, pruebas de impresin y ms.
Casi todas son parte de las Colecciones Carlos Monsivis. Cuando el Museo
del Estanquillo se estaba formando, Pablo don 700 obras de su padre; el recinto
posee la segunda coleccin ms importante del prolfico artista.
Despus del recorrido, queda la sacudida esttica, de la emocin por el realismo que despliega al asombro por la
maestra tcnica.

Pasin sobre papel. Leopoldo Mndez y

el Taller de Grfica Popular
Museo del Estanquillo. Isabel La Catlica
26. M Isabel La Catlica. Hasta el 31 de
agosto. Mir-Lun 10-18hrs. Entrada libre.
Tel. 5521 3052. http://www.museodelestanquillo.com/

BARES

Sueo de una tarde dominical en la Alameda Central es una de las obras ms importantes del pintor Diego Rivera. Es un
mural muy grande, mide 15.6 metros de
largo y 14.70 de ancho y en l estn representados 150 personajes.
La escena ocurre en la Alameda, que
desde la poca virreinal es uno de los
parques ms importantes de la ciudad.
Para descubrir los secretos de este
mural, hay que mirarlo de izquierda a
derecha, y checando los detalles.
En el extremo izquierdo, de barba
y con las manos manchadas de sangre,
est Hernn Corts, militar espaol que
conquist Mxico en 1521.
Junto a l, arriba, hay unos personajes con capirote, un gorro en forma de
cono que le ponan a los condenados por
la Inquisicin. Tambin en esta parte
est Sor Juana Ins de la Cruz, gran poetisa mexicana.
Ms hacia la derecha, arriba, est el
presidente Benito Jurez. Debajo est su

enemigo, Maximiliano de Habsburgo,

quien fue emperador de Mxico, con sus
barbas rojas.
Delante de ellos, dos seores con
sombrero duermen la siesta en una banca del parque; fjate en un raterillo que le
est robando el pauelo a un seor que
est de espaldas. Ah cerca estn un globero y vendedores de dulces.
En el centro del mural est Diego,
pero de nio!, tomado de la mano de la
Catrina. Atrs, est la esposa del artista,
la pintora Frida Kalho.
Avanza, y arriba vers a Porfirio
Daz, quien gobern Mxico por 30
aos. Luego hay personajes de la Revolucin Mexicana, y al frente una familia
campesina. Un polica empuja al padre,
como para sacarlos del parque.
Casi al final est Francisco I. Madero,
quien inici la Revolucin. Abajo est
Diego otra vez, pero ahora es adulto, y se
est comiendo una rica torta que compr a una vendedora con rebozo.

Muchos personajes duermen, tal vez

por eso se llama Sueo de una tarde dominical en la Alameda Central.
Diego pint el mural en el Hotel del
Prado, pero el hotel se derrumb por el
temblor de 1985. Entonces, se construy
un edificio alrededor del mural! a un
lado de la Alameda. Como pesa 15 toneladas, fue un gran lo transportarlo all!
Museo Mural
Diego Rivera
Balderas y Coln s/n.
M y MB Hidalgo.
Mar-Dom 10-18hrs.
Entrada general,
$19; maestros,
estudiantes e
INAPAM, entrada
libre; Dom, entrada
libre. Tel. 1555 1900.
http://www.museomural
diegorivera.bellasartes.gob.mx/

RECINTOS

Reabre el Museo Numismtico Nacional

Las cerveza reina aqu en las ms variadas versiones: micheladas de sabores
pepino, fresa y mango (tarro $35;
bola $45) o las clsicas, como la cubana
(tarro, $30) o la michelada con clamato
(tarro, $35; bola, $45). Aunque el mixlogo de El Charal tambin es experto en
cocteles de mezcal, como el mojito ($60).
Para comer, hay caldo de camarn
bien picosito ($30) o salpicn ($45), la
especialidad de la casa junto con los charales enchilados (orden, $20). Mi idea es
que El Charal se convierta en un bar del
barrio, remata Roca.

El Charal
San Jernimo 96. M Isabel La Catlica. Ecobici Echeveste-Bolvar. Lun-Mar 7-23hrs., Jue-Vie 7-2hrs. y Sb-Dom
12-2hrs. Aceptan tarjetas de crdito. Tel. 5709 2415.
Facebook/El Charal del Centro.

A quince aos de la inauguracin del

Museo Numismtico Nacional (mnn), el
recinto se ha puesto guapo para celebrar
en mayo los 480 aos de la firma de la
Cdula Real que permiti la apertura de
una Casa de Moneda en la Nueva Espaa.
Por primera vez, a la Galera Numismtica se le dot de una museografa
seria; con recursos como videos explicativos, diagramas, nuevas vitrinas y una
cuidadosa seleccin de las piezas, informa ngel Valtierra, subdirector corporativo del mnn.
Dividida en cinco salas, la nueva museografa a cargo del arquitecto Carlos

Gamboa se inicia con un video introductorio sobre la numismtica; despus

vienen las salas de exhibicin de monedas, por orden histrico: el Virreinato, la
Independencia, el Siglo XIX y el siglo XX.
Tambin hay una sala dedicada a los galardones obtenidos por la Casa de Moneda de Mxico, as como una exposicin
permanente de billetes de la coleccin
del Banco Nacional de Mxico.
El museo abrir al pblico el domingo 17 de mayo, para celebrar el Da Internacional de los Museos, con varias actividades como intercambio de monedas
y un concierto.

Fotografa: ALEJANDRO MEZA/ EIKON.COM.MX

Bar de barrio
En el estrecho local de un viejo edificio
de los aos cuarenta en la calle de San
Jernimo, Luis Xavier Roca abri en noviembre del ao pasado El Charal, un
barcito, diminuto como ese pez de agua
dulce que se sirve de botana en las cantinas, pero grande por el servicio y atencin a los clientes, presume Roca.
Lo frecuentan jvenes de la cercana
Universidad del Claustro de Sor Juana
y artistas vecinos de la zona. Regresan
porque tenemos una buena oferta de bebida y comida, apunta el empresario. Y
a muy buen precio.

Un sueo de 15 toneladas

ilustracin: Griselda Ojeda

Al deambular por la obra de los 10 artisCuenta Pablo, hijo de Leopoldo Mndez,

tas representados en La Estampa: entre la
que una noche, en 1950, su padre se quediversidad y la hibridacin. Arte Contemd grabando hasta la madrugada. Muy
porneo de Quebec, la sensacin es nica:
temprano sali con un linleo enrollase percibe una sorpresiva diversidad de
do bajo el brazo. Semanas despus llev
temas de los social a lo conceptual y
a Pablo al puente de Nonoalco (ndale
tcnicas que demuestran la vitalidad de
peln, acompame), donde se haba
un movimiento plstico relativamente
congregado un grupo de simpatizantes
joven y en ebullicin, de acuerdo con
de los mineros huelguistas de Palau y
Lysette Yoselevitz, curadora de la expoNueva Rosita. Poco ms tarde llegaron
sicin.
al puente los mineros y sus familias, exDos ejemplos son elocuentes: Anhaustos, pues venan caminando desde
dre-Anne Dupuis Bourret presenta La
Coahuila. En las manos llevaban impreestancia matriz, una instalacin conforsiones del grabado de Mndez en el que
mada por 15 mil mdulos de papel blanun minero encara a una bayoneta y se
lee: Paremos la agresin a la clase obrera!, Ayude usted!.
La ancdota pinta de cuerpo entero
al artista, el ms grande grabador mexicano junto con Jos Guadalupe Posada.
Curada por Pablo Mndez, la exposicin Pasin sobre papel. Leopoldo Mndez y
el Taller de Grfica Popular es un detallado
recorrido por la obra del artista nacido en
1902 en la Ciudad de Mxico. La muestra explora tambin la contribucin
en algunos casos toral que hizo a publicaciones como Martillo o El Machete,
as como su papel en la Liga de Escritores
y Artistas Revolucionarios (lear) y en el
movimiento Estridentista.
Adems, deja ver aspectos menos conocidos de su trabajo, como la ilustracin
de los crditos de pelculas como Pueblerina (1948) o El rebozo de Soledad (1952), y su
incursin en la pintura al leo.
Integrada por 350 piezas, en la muestra predomina el grabado pero tambin
hay dibujos, tintas, litografas, carbones,
un enorme boceto sobre papel revolu-

13

imAgen: cortesa museo Mural Diego Rivera.

xxxx
Pasin por Mndez

imgenes: cortesa museo del estanquillo.

Fotografa: Cortesa Museo Nacional de la Estampa

xxs
exposiciones

fotografa: alejandro meza / eikon.com.mx

no te pierdas...

12

Museo Numismtico Nacional

Apartado 13. M Zcalo y Lagunilla, Metrobs Secretara
de Educacin Pblica, Ecobici San Ildefonso-Repblica de
Argentina. Mar-Dom 9-16hrs. Entrada libre. Tel. ??? www.
cmm.gob.mx/museo

Km.cero nm 82 Mayo 2015

14

CIUDADANO
DEL CENTRO

Mayo 2015 nm 82 Km.cero

Tardes creativas EN EL

Es una nueva seccin de Km. cero para orientar a los vecinos y visitantes en el cuidado del Centro Histrico. La zona es patrimonio de
la Humanidad, y es responsabilidad de todos preservarla para heredarla, en las mejores condiciones, a las generaciones que vienen.

ETIQUETA EN

EL MUSEO

Por sandra ortega

15

mercado de La Merced

En el Centro Histrico hay ms

de 60 museos, galeras y otros
espacios que exhiben obras,
de arte. La visita a este tipo de
recintos es educativa, sensible y
enriquecedora. Pero cuando vamos,
nos piden que nos comportemos
de una manera distinta. Por qu?

Keren T Merced es un proyecto autogestivo, fundado en el trabajo

voluntario, que ofrece talleres y un espacio de convivencia a los hijos
de los locatarios de la Nave Mayor.
Por Roberto Marmolejo Guarneros

considera esto: estos recientos se dedican al resguardo, difusin, investigacin y exhibicin, pero

la conservacin de las obras de arte

es su principal responsabilidad.

T puedes

cooperar a
protegerlas,
siguiendo las
restricciones
que te soliciten
en cada sitio.

ilustraciones: Griselda Ojeda

hablar por telfono

La tranquilidad en las salas
favorece el disfrute de las obras. La
prohibicin de usar el telfono es
una forma de garantizar el respeto
a todos los visitantes. Si tienes
que atender un asunto urgente,
basta con salir de la sala. Por la
misma razn, se sugiere guardar un
volumen de voz moderado.

En las manos hay

normalmente sudor
y mugre que pueden
manchar, oxidar y
agredir la superficie
delicada de las obras de
arte. La grasa de la piel
puede dejar marcas y
aumentar la acidez en
algunos materiales.

mochilas
Las mochilas y los bultos
pueden causar accidentes, ya
sea por roce sobre alguna pieza
o sobre otro visitante, quien
podra tropezar. Por eso, para
resguardarlas, hay guardarropas
en los museos.

mantener
distancia

fotografas
La mayora de los
museos permiten tomar
fotografas, pero siempre
sin flash.
La luz puede alterar,
erosionar y debilitar los
materiales de pinturas,
fotografas, textiles,
murales y papeles (como
libros y documentos).
Los daos que causa
son acumulativos e
irreversibles, por eso
elflash est prohibido
en todos los museos.
A veces se prohbe
tomar fotografas, pues
algunas exposiciones
itinerantes nacionales e
internacionales lo piden
como requisito para
realizar la muestra.

Un movimiento brusco, una

reaccin de nuestro cuerpo
producto de una sorpresa, pueden
causar rasguos, desprendimientos
de capas o prdidas parciales de
una obra de arte.
Este tipo de dao puede ser
irreversible o de una restauracin
lenta, costosa y complicada.
Guardar una distancia apropiada
evita accidentes.

tomar notas
En algunas exhibiciones se
prohbe entrar conbolgrafos o
lpices, ya que pueden utilizarse
para dejar marcas en las obras, o
causar accidentalmente rayones o
perforaciones.Esto es ms comn
de lo que nos imaginamos.

Estas indicaciones no son para molestarte, sino para colaborar,

y todas tienen una razn.

Ral Meja,

fotografas: itzel carrillo / eikon.com.mx

no tocar

Esta generacin ya
se siente orgullosa
de pertenecer a La
Merced, el estigma
lo hemos ido erradicando con esto:
cultura y acciones
para que se abran
al mundo.

Y tn-tn

Elaborado con la colaboracin de la gestora cultural Vannesa bohrquez, y el historiador y curador de arte Alejandro Hernndez Garca.

fundador de Keren T Merced.

participantes de los talleres de keren t merced, en abril pasado.

a madrugada del 27 de febrero de 2013, la Nave Mayor del

mercado de La Merced sufri
un incendio que afect el equivalente
a la tercera parte del inmueble, unos
dos mil locales. Muchas familias perdieron su nico patrimonio, cuenta
Ral Meja, locatario, coordinador y
fundador del centro cultural Keren
T Merced.
Despus del incendio, un nio se
me acerc y me dijo: Tienes que hacer algo. Ese llamado despert en el
comerciante las ganas de trabajar por
los hijos de los locatarios, de contribuir a erradicar el estigma de La Merced como barrio peligroso, un prejuicio que tambin pesa sobre ellos.
Un mes despus, el 27 de marzo,
comenc con las primeras actividades del centro cultural y galera. Hasta hoy, sigo buscando al nio que se
me acerc ese da y no he podido dar
con l.
Meja y su familia manejan la
taquera El Pollo, ubicada cerca de
la puerta 24 de la Nave Mayor; sobre
el negocio hay un entrepiso, que se
convirti en Keren T Merced. La
frase significa, en lengua tzeltal, los
nios de La Merced.
En la nave central, mnimo se
hablan unas 100 lenguas. Busqu un
nombre en una lengua que se hablara en la frontera, como el tzeltal de

Chiapas, porque nosotros mismos

somos un barrio fronterizo del Centro Histrico.
caos festivo, todos los das

El lugar es un espacio sin divisiones

con algunos sillones por aqu y por
all; cajas con vestuario para obras
de teatro, pinturas y fotografas en
las paredes. Un caos festivo que refleja lo que aqu pasa todos los das:
actividades para los hijos de los locatarios, aunque vienen incluso nios
de fuera, como hijos de vendedores
ambulantes o chavitos que viven en
el barrio, aclara Meja.
Es una tarde de lunes, en abril.
En la sala est Ftima, una nia de
11 aos, de ojos oblicuos, grandes
y negros. Yo no saba cartonera y
vino un maestro y nos ense, dice,
entusiasta. Ahora s hacer tteres
de cartn.
Tambin llega Natalia, una jovencita alta y espigada de 13 aos,
quien gan un slam de poesa en la
Feria Internacional del Libro Infantil
y Juvenil de 2013. Otros nios, como
Nadia y Osvaldo, de entre 7 y 9 aos,
van llegando al taller de radio.
Keren T Merced se sostiene con
aportaciones de algunos locatarios y
con el apoyo del Centro Cultural de
Espaa en Mxico, Casa Talavera de
la Universidad Autnoma de la Ciu-

dad de Mxico (uacm) y otras instituciones. Cada da hay diferentes actividades, dependiendo de los apoyos
recibidos. Usualmente, consisten
en el trabajo de uno o dos talleristas
muy dispuestos a ensear.
Como el flujo es irregular, no
tenemos un programa a largo plazo,
vamos improvisando; sin embargo,
siempre procuro que tengamos un
taller de tipo cultural o incluso, algunos relacionados con oficios, detalla Meja.
A veces, los nios simplemente
se renen en Keren T Merced como
en un club social, para verse y conversar. Como sea, las tardes en Keren
T Merced son muy productivas.
Los talleres de la temporada

En mayo y junio y desde marzo

la oferta ocupar los das hbiles de
la semana, de 16 a 18 horas. Los lunes, Tanke Tafoya, comuniclogo de
la uacm, imparte un taller de radio
que les ha dado la oportunidad de

explotar su potencial a la hora de comunicarse. Son capaces de entrevistar o hacer una cpsula cultural, por
ejemplo, informa el tallerista.
El martes es excepcional: El taller de esttica (estilismo) es la posibilidad de que tengan un oficio en
caso de que se quedaran sin nada.
Tambin es importante ofrecer herramientas de sobrevivencia, opina
Meja. Ernesto Alvarado, el maestro,
es un profesional que tiene su esttica y se acerc porque quiere ensear
a los nios a cortar el pelo y todo lo
que tiene que ver con ese tema.
Los mircoles, Julio Csar Oseguera, un intrprete de danza folclrica y locatario, los instruye en su
especialidad. Los jueves, Irais Yez,
psicloga experta en menores, los
asesora emocionalmente.
Yohali Estrada, fotgrafa profesional, los entrena los viernes en el
uso de la cmara. Muchos de ellos ya
saben cmo se toma correctamente;
qu es un encuadre y esos detalles,
presume Meja. Y enfatiza: ningn
tallerista cobra por su labor. Casi
todos se han acercado por sus ganas
de ayudar a los nios de La Merced.
El promedio diario de asistencia
a los talleres es de 15 a 25 participantes de entre 7 y 18 aos, segn Meja.
En dos aos han tenido otros talleres
como Poesa o Teatro. Tenemos otro
apoyo y muy importante: las ganas
de los comerciantes por ver a sus hijos bien. Eso nos ha mantenido y vamos a seguir, porque esta generacin
ya se siente orgullosa de pertenecer
a La Merced, el estigma lo hemos ido
erradicando con esto: cultura y acciones para que se abran al mundo.

en el taller de radio con tanke tafoya .

16

Km.cero nm 82 Mayo 2015

Me vine al Centro por

la experiencia humana
Por patricia ruvalcaba

El hbito de observar

Monroy es todo amabilidad, pero uno

no se atreve a levantar un objeto de los
que decoran su sala, por temor a recolocarlo con un milmetro de error.
Pasin y orden dominan su espacio.
Cualquier dosis de desorden, me hace
sentir que mi cabeza est mal, confiesa, con una sonrisa.
Me interesa un montn la observacin y los pequeos detalles de cosas que tienen usos especficos, dice,
acerca de un hbito que lo volvi coleccionista de colecciones.
Colecciona postales del siglo XIX,
grfica, fotos casuales con imgenes
inocentes y con algo difcil de enten-

Fotografa: claudia gutirrrez/ eikon.com.mx

esde hace nueve meses, el

edificio Victoria, uno de
los mejores ejemplares de
art dco del Centro Histrico, tiene un
nuevo inquilino: Manuel Monroy, un
artista que no cabe en los adjetivos
plstico, visual, grfico, etctera,
pero cuya obra transita libremente
por ese campo semntico.
En su faceta de ilustrador, Monroy acaba de publicar Travesas nios.
Ciudad de Mxico (Travesas Editores/
CDMX, 2015), un libro pop-up que
incluye un apartado sobre el Centro
Histrico.
El Centro Histrico es parte de
mi historia, confiesa el artista. Desde nio vena a caminar, y me gustaba
mucho hacer paseos por la Alameda
y comprar cosas, cuenta. Entre sus
negocios de siempre estn las talabarteras de Uruguay y, en Bolvar, la
Casa Serra, especializada en materiales para artistas.
Lo conozco de toda la vida, y me
interesan muchsimo las capas histricas que forma: a travs de todo lo residual, ir descubriendo la historia que se
va acumulando ah, est padrsimo.
Egresado de la carrera de diseo grfico en la UAM Azcapotzalco,
Monroy se dedic al diseo editorial,
salt a la ilustracin de libros infantiles tiene ms de 30 en su haber y
actualmente navega con soltura entre
varias disciplinas visuales, incluida la
animacin. Colaborador de la revista
Letras libres, tallerista y conferencista,
entre sus galardones recientes est la
Art Direction Gold World Medal, del
New York Film Festival (2009).

Si algo define al Centro, es la intensidad.

der qu tal una quinceaera con

una falda cuyos pliegues recuerdan
tentculos?, etiquetas publicitarias, pinturas, lminas de botnica,
mecanismos con forma animal,
como un cocodrilo-cascanueces,
y ms. Todo est catalogado,
apunta, por si uno lo dudara.
Parte de esas colecciones integraron la exposicin Interferencias (2012),
en el Museo de Arte Moderno. Porque,
toda la experiencia de todo esto que
veo y que colecciono, se convierte en
una especie de gramtica.
Tambin en sus apuntes y registros fotogrficos, el Centro se vuelca
en el detalle de una fachada, el nmero cado de un rtulo, el deterioro
de una banqueta que tuvo un piso
hermoso y cada da el Centro es distinto, tiene una energa increble.
Mi libreta ha engordado

Hace nueve meses, Monroy pas de

ser un visitante asiduo del Centro, a
ser habitante. Vena de Polanco. All
no era fcil, digamos, formar vnculos comunitarios. Aqu tienes un
espritu de barrio, donde la gente necesita e intercambia informacin Es
inevitable, tienes contacto humano
todo el tiempo.
Hay visiones distintas del Cen-

Aqu no tienes una

pertenencia, porque
caes en una centrfuga histrica.

tro. La del que viene a surtirse algo

especfico, la del visitante de viernes
en la noche que sale borracho a las
4 de la maana, la del que lo habita:
aprendes los cdigos de tu zona, sabes
en qu horario salir y en qu horario
guardarte. Porque la calle es muy masiva, es fuerte, por la cantidad de gente
y porque es un Centro simblicamente cargado de cosas buenas y malas.
Si algo define al Centro, es la intensidad que es muy estimulante si
tienes una actividad creativa. Hay una
preconcepcin entre lo que buscas y
lo que encuentras. A veces es ms interesante lo que encuentras.
Ejemplos? Me parece absolutamente irnico que la calle donde ms
homeless he visto es la de Independencia. O que un Batman cuya misin es
dejar que las familias se tomen fotos
con l, est tomndole fotos a una familia. O que un Hulk pase en la maana por la calle, tomndose un caf.

Son imgenes de las cuales tomo alguna nota rpida. Mi libreta ha engordado mucho en el Centro.
Creativamente potente

En la triple pgina dedicada al Centro,

en Travesas nios..., trat de reflejar
una ciudad plural, incluyente: varios personajes una pareja como de
provincia, una mujer en bici que parece haber salido de Bellas Artes, unos
que se estn tomando una selfie hacen un alegre recorrido de la Alameda
al Zcalo.
No hay otro lugar que refleje mejor la pluralidad. Aqu no tienes una
pertenencia, porque en realidad sabes
que caes en una centrfuga histrica.
Ahora, advierte Monroy, el Centro no es para todo mundo. Tengo amigos que se alteran con el ruido, con la
mugre, con la saturacin. Yo no tengo
problema con eso. Si no, me hubiera
quedado en Polanco. Me vine aqu por
la experiencia humana. Hay un montn de energa y como experiencia, es
creativamente potente.
Eso s, hay que tener algunas coordenadas para entender cmo circular
en el Centro, cmo verlo, desde qu
perspectiva asumirlo, asimilarlo, para
hacer las lecturas correctas, y que no
sea catico en un sentido txico.