1.

6.

10.

2.

7.

3.

4.

8.

5.

9.

11.

1. EL TIPO DE SISTEMA QUE PRESENTA MI TEORA.

2. QU TIENE EN COMN CON LAS TEORAS DE NEWTON Y DE LEIBNIZ.
3. CMO DIFIERE DE LA TEORA DE LEIBNIZ Y CMO LA SUPERA.
4. CMO DIFIERE DE LA TEORA DE NEWTON Y CMO LA SUPERA.
5. CUNDO Y DNDE YA ME OCUPADO DE ESTA TEORA; Y UNA PROMESA QUE HICE
6. LA SITUACIN QUE ME GUO A ESCRIBIR ESTE TRABAJO SOBRE LA MATERIA.
Boscovich. Pg 37 y siguientes:

7. LOS ELEMENTOS PRIMARIOS SON INDIVISIBLES, NO EXTENSOS Y NO CONTIGUOS.

7.- Los elementos primarios de la materia son, en mi opinin, puntos perfectamente indivisibles;
que estn tan dispersos en un inmenso vaco que cada dos de ellos estn separados uno de otro
por un intervalo definido; este intervalo puede ser aumentado o disminuido indefinidamente, pero
este intervalo nunca puede desaparecer por completo sin que haya una compenetracin de los
puntos en s mismos; porque no admito como posible ningn contacto inmediato entre ellos. Por el
contrario, considero que es una certeza que si la distancia entre dos puntos de la materia se
convirtiese en absolutamente nada, entonces el mismo punto del espacio indivisible, de acuerdo
con la idea habitual de lo que es un punto, debera estar ocupado por los dos juntos, y as tenemos
verdadera compenetracin en todos los sentidos. Ciertamente, por consiguiente, no admito la idea

de una vaco intercalado entre la materia, pero s considero que la materia se intercala en el vaco y
flota en ella.

8. LA NATURALEZA DE LA FUERZA DE INERCIA QUE POSEEN ESOS ELEMENTOS POSEEN.

8.-Como un atributo de estos puntos admito la inherente propensin a permanecer en el mismo
estado de reposo, o de movimiento uniforme en lnea recta, en el cual ellos estn establecidos
inicialmente, si cada uno de ellos existe por s mismo en la Naturaleza. Pero existen tambin otros
puntos por todos lados, hay una inherente propensin a componerse (de acuerdo a las bien
conocidas composicin de fuerzas y movimientos por la ley del paralelogramo), el movimiento
precedente con el movimiento que es determinado por las fuerzas mutuas que admito que actan
entre cualesquiera dos de esos puntos, dependen de las distancias y cambian, como cambian las
distancias, de acuerdo a cierta ley comn a todos ellos. Esta propensin es el origen de los que
nosotros llamamos la fuerza de la inercia, tanto si esto depende sobre una ley arbitraria del
Supremo Arquitecto, o sobre la naturaleza de los puntos en s mismos, o sobre algn atributo de
ellos, o lo que sea, yo no busco saber, aunque me deseara saberlo, pero no veo esperanza de
encontrar la respuesta, y verdaderamente pienso que esto tambin aplica a la ley de las fuerzas, y
a continuacin paso a tratar sobre ella
9. LAS FUERZAS MUTUAS ENTRE LOS ELEMENTOS PRIMARIOS SON ATRACTIVAS A CIERTAS DISTANCIAS Y REPULSIVAS A
OTRAS; EJEMPLOS DE FUERZAS DE ESTE TIPO.
9.- Por consiguiente, admito que cualquier par de puntos de materia estn sujetos a una
determinacin. Las fuerzas mutuas los hacen aproximarse uno al otro a cierta distancia, y en igual
grado los hace alejarse uno del otro a otras distancias. Esta determinacin que es lo que llamo
fuerza; en el primer caso, atractiva, en el segundo, repulsiva, trmino que no denota el modo de
accin, sino slo la propensin en s misma, cualquiera sea su origen, de la cual podemos decir que
la magnitud cambia si cambian las distancias entre los puntos; estos es de acuerdo con ciertas
leyes definidas, que se pueden representar por una curva geomtrica o por una frmula algebraica
y visualizada en la manera habitual como lo hacen los mecnicos.
Tenemos un ejemplo de una fuerza depende de la distancia - que vara si vara la distancia, que
pertenece a todas las distancias, ya sean grandes o pequeas, en toda la inmensidad del espacio en la idea de Newton de la gravitacin general, que vara segn los cuadrados inversos de las
distancias : esto, a causa de la ley que la rige, nunca puede pasar de positiva a negativa; por lo

tanto en ninguna ocasin puede pasar de ser atractiva para ser repulsiva, es decir, de una
propensin a acercarse a una propensin a alejarse.
Adicionalmente, tenemos una ilustracin del tipo de fuerza mutua que vara si vara la distancia y
que pasa de una tendencia al alejamiento a una tendencia a aproximarse y viceversa, en el caso
de resortes flexibles. Porque en este caso, si los dos extremos del resorte se aproximan entre s, al
comprimir el resorte, adquieren una tendencia a la repulsin que se hace mayor, cuanto ms
disminuye la distancia entre ellos mientras el resorte se comprime. Pero si se aumenta la distancia
entre los extremos, la fuerza de la repulsin disminuye, hasta que a una cierta distancia se
desvanece y se convierte en absolutamente nada. A partir de ah, si la distancia todava se
incrementa an ms, comienza una tendencia al acercamiento, que aumenta ms y ms en cuanto
los extremos se alejan ms y ms lejos el uno del otro. Si ahora, por el contrario, la distancia entre
los extremos se disminuye continuamente, la propensin a acercarse tambin disminuye,
desaparece, y se convierte en una tendencia a alejarse. Esta propensin ciertamente no surge de la
accin inmediata de los extremos uno sobre otro, sino de la naturaleza y forma de la totalidad de la
pieza metlica metal doblada en forma de resorte que interviene entre dichos extremos. Pero no
me detengo ms que esto en la causa fsica en este momento; slo describo como un ejemplo de
una propensin a acercarse y alejarse, esta tendencia se caracteriza por un tipo de esfuerzo en
algunas distancias y otro tipo en otras distancias, y cambia de una propensin a otra.
10. LA LEY DE LAS FUERZAS PARA LOS PUNTOS.
10.- Ahora bien, la ley de las fuerzas es de este tipo: las fuerzas son repulsivas a distancias muy
pequeas, y devienen indefinidamente ms grandes y ms grandes, a medida que las distancias se
reducen de forma indefinida, de tal manera que de tan intensas, estas fuerzas son capaces de
destruir cualquier velocidad, no importa lo grande que sea, con la que un punto pueda acercarse a
otro punto, incluso antes de que la distancia entre ellos se desvanezca. Cuando se incrementa la
distancia entre ellos, la fuerza disminuye en una manera tal que a una cierta distancia, que es
extremadamente pequea, la fuerza se convierte en nada.
Entonces, si la distancia todava se incrementa an ms, las fuerzas se cambian a fuerzas de
atraccin; estas al primer incremento, entonces disminuyen, se desvanecen, y se convierten en
fuerzas de repulsin, que de la misma manera en un primer incremento, entonces disminuyen, se
desvanecen, y se convierten una vez ms en fuerzas de atraccin; y as sucesivamente, a su vez,
para un nmero muy grande de distancias, que son todas todava muy pequeas: hasta que,
finalmente, cuando lleguemos a distancias comparativamente grandes, las fuerzas comienzan a ser
continuamente atractivas y aproximadamente inversamente proporcionales al cuadrado de la
distancias. Esto se sostiene bien de acuerdo a que las distancias se incrementan de forma
indefinida en cualquier grado, o por lo menos hasta que lleguemos a distancias que son mucho
mayores que las distancias de los planetas y los cometas.
11. LA SIMPLICIDAD DE LA LEY SE PUEDE REPRESENTAR POR MEDIO DE UNA CURVA CONTINUA.
11.- A primera vista parece ser que una ley de esta clase debe ser muy complicada, y debera ser el
resultado de combinar juntas varias leyes diferentes en un modo azaroso y desordenado, pero
puede ser del tipo ms simple y no complicada en un grado mnimo, si podemos representarla, por
ejemplo por medio de una curva simple continua, por medio de una frmula algebraica, como lo he
insinuado anteriormente.
Una curva de esta clase se adapta perfectamente a la representacin grfica de este tipo de ley, y
no requiere de un conocimiento de geometra para configurarla. Es suficiente para que cualquier
persona simplemente echar un vistazo a la curva, y en ella, como en un cuadro en el que estamos
acostumbrados a ver todo tipo de cosas representadas, percibir la naturaleza de estas fuerzas. En
una curva de este tipo, esas lneas, que los gemetras llaman abscisas, es decir, segmentos de eje
a la que la curva se refiere, representan las distancias de dos puntos entre s; y aquellos, que

denominados ordenadas, a saber, las lneas trazadas perpendicularmente al eje de abscisas hasta
alcanzar la curva, representan fuerzas.
Estas ordenadas, cuando se encuentran en un lado del eje de abscisas representan fuerzas de
atraccin, y, cuando se encuentran en el otro lado, fuerzas de repulsin; y segn que la curva se
acerca al eje o se aleja de l, las ordenadas disminuyen o aumentan respectivamente. Cuando la
curva corta el eje de abscisas y pasa de un lado de la misma a la otra, la direccin de las ordenadas
est cambiando, en consecuencia, las fuerzas pasan de ser positivas a negativas o viceversa.
Cuando cualquier arco de la curva que se aproxima cada vez ms a alguna lnea recta
perpendicular al eje de abscisas y de forma indefinida y de una manera tal que, incluso si esto va

ms all de todos los lmites, sin embargo, la curva nunca alcanza la lnea (a un arco de este tipo
los gemetras lo llaman asinttico), entonces esto significa que las fuerzas mismas aumentarn
indefinidamente.

12. LA FORMA DE LA CURVA

12.-En la Fig.1 el eje de abscisas CAC tiene en el punto A una lnea recta AB perpendicular a dicho
eje, que es una asntota a la curva, hay dos ramas de la curva, una a cada lado de AB que son
iguales y similares una a la otra en todos sus aspectos. De estas dos ramas, una, a saber, la
indicada como DEFGHIKLMNOPQRSTV, tiene primero de todo un arco asinttico ED. Esto provoca
que si nos aproximamos acercndonos cada vez ms a la lnea AB, siempre en la direccin ED,
aunque esto tambin se produzca indefinidamente, nunca alcanzar a la recta AB. Entonces, si en
la direccin DE nos alejamos continuamente de esta lnea recta.
este hecho, si se produce siempre tan lejos en la direccin ED, se acercar ms cerca y ms cerca
de la lnea recta AB cuando tambin se produce de forma indefinida, pero nunca va a llegar a ella;
entonces, en la direccin DE, se alejar que continuamente de esta lnea recta AB , y as ocurre
con el resto de los arcos que se alejan continuamente de esta lnea recta hacia V.
El primer arco se aproxima continuamente al eje de abscisas CC hasta que lo encuentra en cierto
punto E, entonces corta al eje en este punto y pasa al otro lado, alejndose continuamente del eje
de abscisas hasta alcanzar a cierta distancia dada por el punto F, despus que el alejamientos

cambia a una aproximacin, y corta al eje una vez ms en G, y as siguiendo. Con sucesivos
cambios de curvatura, la curva serpentea alrededor del eje, al mismo tiempo lo corta en un nmero
de puntos que es realmente grande, aunque slo unos puntos de las intersecciones de esta clase,
como el I, L, N, P, R se muestran en el diagrama. Finalmente el arco de la curva termina con la otra
rama TpsV, apoyada sobre el lado opuesto del eje con respecto a la primera rama y esta segunda
rama tiene al eje mismo como su asntota y se acerca en forma que las distancia al eje son
aproximadamente inversamente proporcionales al los cuadrados de las distancia desde la lnea
recta AB

13. LAS ABSCISAS REPRESENTAN DISTANCIAS Y LAS ORDENADAS, FUERZAS.

13.- Si desde cualquier punto del eje de abscisas, tales como a, b o d, se trazan lneas rectas
perpendiculares al eje hasta encontrar la curva tales como ag, br, o db entonces al segmento del
eje sea Aa, Ab o Ad se lo denomina la abscisa y representa la distancia entre cualesquiera dos
puntos de materia desde uno a otro; la perpendicular sean ag, br o dh se denomina la ordenada y
representa a la fuerza, que es repulsiva o atractiva, de acuerdo a si la ordenada yace con respecto
al eje de abscisas sobre el lado hacia D, o sobre el lado opuesto.
14. CAMBIOS EN LAS ORDENADAS Y LAS FUERZAS QUE ELLOS REPRESENTAN.
14.- Ahora bien, est claro que en una curva de esta forma, la ordenada ag se incrementa ms all
de todos los lmites, si la abscisa Aa se disminuye del mismo modo ms all de todos los lmites. Si
esta ltima abscisa se si se incrementa y se convierte en Ab, la ordenada disminuir, hasta
convertirse en br, que continuamente sigue disminuyendo mientras b se aproxima a E, hasta aquel
punto en el que se desaparecer. Entonces la abscisa se incrementa hasta que se convierte en Ad,

la ordenada cambiar de direccin hasta que se convierta en db, y seguir incrementndose en la

direccin opuesta hasta que alcance el punto F, cuando comience a disminuir a travs del valor il
hasta que alcance el punto G, punto en el cual se anula; en el punto G, la ordenada cambiar una
vez ms su direccin ya que vuelve a la posicin mn en el mismo lado del eje como al comienzo.
Finalmente, despus de desaparecer y cambiar de direccin en todos los puntos de interseccin con
el eje, como I, L, N, P, R, las ordenadas toman las diversas posiciones indicadas por op, vs: aqu la
direccin sigue siendo la misma, y la disminucin de las ordenadas es aproximadamente en la
proporcin inversa de los cuadrados de las abscisas Ao, Av.
Por lo tanto es perfectamente evidente que por una curva de esta clase podemos representar a las
fuerzas en cuestin, que son inicialmente repulsivas y aumentan indefinidamente a medida que las
distancias disminuyen indefinidamente, pero que cuando las distancias aumentas, primeo
disminuyen, desaparecen, y entonces cambian de direccin y son atractivas, otra vez desaparecen
y cambian la direcciones y as siguiendo en forma alternativa, hasta que a cierta longitud, a una
distancia comparativamente grande finalmente se vuelve atractiva y sensiblemente proporcional a
los inversos de los cuadrados de las distancias.

15. DIFERENCIA ENTRE ESTA LEY DE FUERZAS Y LA LEY DE GRAVITACIN DE NEWTON, SU USO EN LA FSICA;
15.-Esta ley de fuerzas difiere de la ley de gravitacin
enunciada por Newton en la construccin y desarrollo de
la curva que la representa; as, la curva dada en la Fig.2,
en la que DV es, de acuerdo a Newton, una hiprbola de
tercer grado ubicada completamente sobre un lado del eje
de abscisas sin cortarlo en ningn punto; todas las
ordenadas, tales como vs, op, bt, ag que estn sobre un
lado del eje de abscisas representan fuerzas atractivas y
por lo tanto no cambian de positivas a negativas, es decir
de atraccin a repulsin o viceversa. Por otro lado, cada
una de las leyes se representa por la construccin de una
curva continua que posee dos ramas infinitas asintticas
en cada uno de sus miembros, si se tiende a infinito en
ambos lados. Ahora, a partir de una ley de fuerzas de esta clase y con la ayuda de los bien
conocidos principios de la mecnica solamente, tal como el que permite obtener una fuerza o un
movimiento por medio de la composicin de varias fuerzas o movimientos con la ayuda de los
paralelogramos en los cuales sus lados representan a las fuerzas o a los movimientos componentes,
o que las fuerzas de esta clase, actuando sobre puntos simples para pequeos intervalos de tiempo
producen en dichos puntos velocidades que son proporcionales a esos intervalos de tiempo,
solamente a partir de esto, digo que han irrumpido en m como en una avalancha todas las
propiedades de los cuerpos, las generales y algunas de las particulares ms importantes.
Tampoco, por cierto, con el propsito de obtener propiedades especiales, puedo afirmar que se
deberan obtener a causa de una combinacin especial de puntos; por el contrario, considero que
las mismas combinaciones, y demostrar geomtricamente qu fenmenos, o qu especies de
cuerpos, deberan surgir de tal o cual combinacin.
Por supuesto, antes de llegar a considerar, tanto en la segunda parte y en la tercera, todas las
cuestiones mencionadas anteriormente, voy a mostrar en esta primera parte de qu manera, y por
qu el razonamiento directo, he llegado a esta ley de fuerzas, y por medio de qu argumento he
postulado la simplicidad de los elementos de la materia; entonces dar una explicacin de cada
cuestin que pueda parecer que presenta cualquier posible dificultad.

16. LA SITUACIN QUE ME CONDUJO AL DESCUBRIMIENTO DE MI TEORA A PARTIR DE LA CONSIDERACIN DE LA ACCIN

IMPULSIVA.
En 1745, estaba preparando mi disertacin De Viribus vivis, y al haber deducido todo lo que
aquellos que adhieren a la idea de Leibniz, y lo que aquellos, en mayor nmero, que al medir las
fuerzas vivas por medio de la velocidad solamente, deducen a partir de esa fuerzas vivas;
Entonces, como dije, haba deducido todo directamente y solamente de la velocidad generada por
las fuerzas de aquellas influencias, que de acuerdo al punto de vista generalmente aceptado por
todos los mecnicos, tanto genera, o de algn modo induce, velocidades que son proporcionales a
s mismas y a los intervalos de tiempo durante los cuales actan. Tomemos por ejemplo la gravedad
o la elasticidad y otras fuerzas de la misma clase. Entonces comenc a investigar de un modo ms
cuidadoso que se piensa que la produccin de velocidad es alcanzada a travs de una accin
impulsiva, en la aquellos quienes que atribuyen creen que la totalidad de la velocidad se produce
en un instante de tiempo, piensan a causa de esto que la fuerza de percusin es infinitamente ms
grande que todas las fuerzas que meramente ejercen presin para instantes individuales.
Inmediatamente me obligu a m mismo a que para percusiones de este tipo, las que realmente
inducen una velocidad finita en un instante de tiempo, se deben obtener leyes para sus acciones
diferentes que para el resto.
17. LA CAUSA DE LA INVESTIGACIN FUE QUE LA IDEA DE IMPULSO DIRECTO SE CONTRADICE CON LO QUE PLANTEA
LA LEY DE CONTINUIDAD

Sin embargo, cuando consider el asunto ms a fondo, se me ocurri que si empleamos un mtodo
directo de argumento, un modo de accin de este tipo debe ser descartado de la Naturaleza, que
en todos los casos adhiere a una y la misma ley de fuerzas, y la elevada a Ley debe ser un mismo
modo de accin. Llegu a la conclusin de que la accin impulsiva realmente inmediata de un
cuerpo sobre otro, y la percusin inmediata, no se puede dar, sin la produccin de una velocidad
finita lograda en un instante indivisible de tiempo, y esto tendra que llevarse a cabo sin ningn tipo
de cambio repentino o violacin de lo que se llama la ley de la continuidad; esta ley de hecho la
consideraba como existente en la naturaleza, y que esto podra demostrarse que es as por medio
de un argumento suficientemente vlido. La siguiente es la lnea argumental que emple
inicialmente; despus se clarific y lo confirm con ms argumentos y natural reflexin.

18.-VIOLACIN DE LA LEY DE CONTINUIDAD, SI UN CUERPO QUE SE EST MOVIENDO MS RPIDAMENTE ENTRA EN

CONTACTO REAL CON OTRO CUERPO QUE SE MUEVE MS LENTAMENTE.
Supongamos que hay dos cuerpos iguales movindose en la misma lnea recta y en la misma
direccin y el que va adelante tiene un grado de velocidad representado por 6 y el que va atrs un
grado de velocidad representado por 12. Si este ltimo cuerpo, es decir, el que va detrs, se
mantiene siempre con su velocidad no disminuida y entra en absoluto contacto con el primero, el
que va adelante, entonces en todo caso sera necesario que en el mismo instante en que ocurre
este contacto, el cuerpo posterior debera disminuir su velocidad y el cuerpo que va adelante

incrementar su velocidad, en cada caso por un cambio repentino uno de ellos debe pasar de 12 a 9
y el otro de 9 a 6, sin ningn pasaje a travs de grados intermedios, 11 y 7, 10 y 8, 9 y 8 y as
siguiendo. Ya que no puede ser posible que esto ocurra, este tipo de cambio se debe dar por
etapas intermedias en ciertas partes finitas, aunque pequeas, de tiempo continuo, mientras los
cuerpos permanecen en contacto. Porque si en cierto tiempo uno de los cuerpos tiene 7 grados de
velocidad, el otro an debe tener 11 grados. Y des esta modo durante todo el tiempo esto ocurre
desde el comienzo del contacto, cuando las velocidades son respectivamente 12 y 6, hasta el
momento en que ellos tienen 11 y 7, el segundo cuerpo se debe mover con mayor velocidad que el
primero, es decir debe atravesar una mayor distancia en el espacio que el otro. Se sigue que la
superficie de adelante del segundo cuerpo debe haber pasado a ms all de la superficie de atrs
del primer cuerpo, y por lo tanto alguna parte del cuerpo que sigue detrs debe ser penetrado por
alguna parte del cuerpo que sigue adelante.
Ahora bien, a causa de la impenetrabilidad de la materia reconocida por todos los fsicos en todas
partes, y que se puede probar fcilmente que est correctamente atribuida a ella, esto
posiblemente no puede suceder.
Lo que realmente debe ser es que en el comienzo del contacto que este instante indivisible de
tiempo es un indivisible lmite entre el tiempo continuo que precede al contacto y el tiempo
continuo subsecuente despus del contacto (de la misma manera que un punto en geometra es un
lmite indivisible entre dos segmentos de una lnea continua). Un cambio de velocidad que ocurre
repentinamente, si un pasaje a travs de estados intermedios viola la ley de continuidad, que
absolutamente niega la posibilidad de un pasaje desde una magnitud a otra sin pasar por estados
intermedios.
Ahora que hemos dicho esto en el caso de cuerpos iguales en relacin a que ambos pasan a 9
grados de velocidad, podemos sostener que en todos los casos para cuerpos iguales, o para
cuerpos distintos y en relacin a cualesquiera otros nmeros. De hecho, el exceso en 6 grados de
velocidad en el cuerpo que va atrs tiene respecto al que va adelante, tiene que desaparecer en un
instante de tiempo, ya sea por la disminucin de la velocidad de este cuerpo, o aumentando la
velocidad del otro. Y esto no es posible que ocurra en cualquier caso excepto en el cambio sbito
que se obtienen al omitir el nmero infinito de velocidades intermedias.

19

20

21

19. UNA OBJECIN DERIVADA DE NEGAR LA EXISTENCIA DE CUERPOS DUROS

20. QUIENES ADMITEN LA EXISTENCIA DE ELEMENTOS SLIDOS Y DUROS NO PUEDEN HACER ESTA RPLICA.
21. LA EXTENSIN CONTINUA REQUIERE POROS PRIMARIOS Y MUROS, SLIDO Y DUROS, QUE LOS DELIMITEN