Imprim comme manuscrit.

Le Bulletin Yougoslave est publi par le Comit Yougoslace de Londres

(195, Quecn's Gte S. W.) sous la direction de MM. Milan Marjanocic et
Srgjan Tueio. Il parat, selon la ncessit, de courts intervalles, en deux
ditions : anglaise Londres et franaise Paris. Le sige de l'administration

Lettre de M. Emile Haumant, professeur la

Sorbonne.
Paris, 26 juillet 1915.
Cher Monsieur,
Le Comit yougo-slave n'a pas besoin, pour ses
publications, d'introducteurs auprs du pub'lic
franais. Ce public a t longtemps il faut bien
le dire assez peu au courant des questions
compliques de Dalmatie, de Bosnie, de Banat.
Il n'en est plus de mme aujourd'hui : nous
savons que les Yougo-Slaves ont lutt et souffert
longtemps pour la civilisation menace par les
Turcs ; qu'ils en ont t pays par l'indiffrence
des uns, l'exploitation des autres ; que, cependant,
leur nergie a triomph d'innombrables obstacles,
et que maintenant ils touchent au but de leur
effort. Ce sera la joie et l'orgueil de la France que
d'avoir contribu leur succs.
Veuillez agrer, cher Monsieur, l'expression de
mes sentiments les plus dvous.
E. HAUMANT.

Lettre de M. Paul Labb.

Paris,

le 7 aot 1915.

Monsieur,
Le Comit yougo-slavepeut absolument compter
sur moi, je suis de tout mon coeur dvou sa
cause.
Depuis plusieurs annes, j'tudie les questions
auxquelles il s'intresse et je suis persuad qu'aprs
cette guerre la France trouvera ses,plus srs et
plus fidles amis chez les Slaves du Sud ; ce sont
nos allis naturels, ainsi que vos frres de Russie.
Je vous prie d'agrer, Monsieur, l'assurance
de ma plus haute considration.
PAUL LABB.

Lettre de M. Auguste Gauvain.

Je flicit chaleureusement le Comit
Yougoslave d'avoir entrepris la publication d'un
Bulletin destin a faire connatre la vritable
situation des malheureuses populations slaves du
Sud de la Monarchie austro-hongroise, qui sont
actuellement soumises de si terribles preuves.
Tous les hommes pour qui la justice et la libert
ne sont pas de vains mots, doivent souhaiter
ardemment l'affranchissement dfinitif de populations dont Fempereur-roi, sauv grce elles de la
rvolution magyare, a reconnu les services on les
livrant la domination magyare. Toujours sacrifis et opprims, les Yougoslaves ont le droit de
vivre enfin indpendants, runis sous un mme
drapeau. Leur libration doit tre l'un des rsultats de la grandi; guerre d'aujourd'huiet l'une des
bases de la nouvelle Europe.
AUGUSTK GAUVAIN.

Le Comit yougoslave la Serbie

Le Comit yougoslave de Londres a envoy
le 12 octobre au gouvernement serbe la dpche

suivante

A M. le premier minisire Pasic Mis.

i( A l'occasion de la nouvelleoffensive des armes
autrichiennes et allemandes, le Comit yougoslave

limita vous renouveler l'expression de sa solida-

rit coiuplle et illimite avec le peuple serbe, en

ce moment d'preuve, avec la conviction que la
Serbie, du ns ce Ile lutte imminente,tonnera encore
une fois le monde par sa vaillance triomphante.
Aprs la droule que les forces suprieures de
l'empire austro-hongrois oiilsubiedansune Serbie
livre ses seules forces, voici les puissances centrales qui reviennent, runies, pour dompter et
craser la petite nation. La Providence, qui domine
les grands comme les petits, donnera une fois de
pins l'arme serbe la forci; surhumainede renouveler l'hisloiri; de David el de Goliath. A l'anne

A Paris est 23, rue Boissonade. Le Bulletin est destin donner des renseignements la presse, aune liommes politiques et tous les amis de la cause
Yougoslace. Il est distribuegratuitement.On n'a, pour le rveroir rgulirement,

qu' s'adresser l'Administration.

serbe, nouveau David, vont tous nos sentiments

d'esprance et de foi.
En mme temps, leComityougoslaves'adresse
tous les Croates, Serbes et Slovnes des pays
encore soumis l'Aulriche-Hongrie, et demeurant
en Serbie, et les invite se mettre la disposition
absolue du gouvernement royal de Serbie, en ce
moment le plus critique de l'Histoire serbe et
yougoslave en gnral.
Le Prsident : Dr A. TRUMBIC.
Le Comit a, en mme temps, envoy d'urgents
appels tous les Yougoslavesmigrs a l'tranger,
pour les presser d'aider leurs frres par tous les
moyens, el d'offrir leurs vies pour le salut du seul
pays yougoslave libre, pour l'avenir de la race
yougoslave , et pour prserver les Balkans et
l'Orient du terrorisme turco-allemand.

L'Ecrasement de la Serbie
Nous recevons des milieux militaires serbes les
prcisions suivantes:
Ce que nous avions prvu depuis longtemps, et
que les milieux comptents serbes avaient signal
l'attention des Allis, est arriv : l'arme serbe,
rorganise avec l'aide des Allis aprs les grandes
perles de l'an dernier, est condamne puiser
ses forces dans une campagne dfensive, la quatrime de celle guerre, au lieu de pouvoir se
donner a une offensive efficace; la Serbie, dj
tant prouve par les invasions ennemies antrieures el les pidmies,subit une nouvelle attaque
de la pari des forces austro-allemandes.
Celle-ci diffre compltement des offensives antrieures.
La premire, en aot 1914, s'est effectue dans
le coin nord-ouest de la Serbie. Les forces ennemies, masses prs du confluent de la Drina et do
la Save, aprs avoir franchi les deux fleuves,
subirent prs do Ces une dfaite complte.
La deuxime offensive, en septembre, comportait la mme base d'oprations, mais l'envergure
en tait bien plus large. Celle fois l'ennemi franchit la Drina, non plus en deux ou trois points,
mais en quinze endroits. Il s'empara de Banja
Koviljaca, Zvornik el Ljubovija; mais son avance
fut bientt arrte sur.les hauteurs de Jagodinja,
Boranja el Gucevo. ainsi que sur la Parasnica,
ds que furent arrives les nouvelles divisions
serbes, jusque l engages en Syrmie.
La troisimeoffensive, en novembre, commena
dans la mme rgion, o l'ennemi dtenait encore
une partie du territoire serbe. Appuy par des
renforts considrables, il entreprit fond l'invasion ; ayant pris Valjevo et tant, entr dans Belgrade vacue, il se dirigea vers le coeur de la
Serbie. Ce fut pour y subir une dfaite pouvantable, par la contre-offensive de l'arme serbe, prs
de Suvobor, Ljiga et la Kolubara. Depuis lors,
plus un soldat autrichien n'a souill de sa prsence
le territoire serbe. L'anne serbe s'est rorganise.
Mais pour la cause commune, ce fut grand dommage de n'avoir pu disposer de cent mille hommes
de troupes fraiches, car la droule autrichienne
('lait telle qu'avec ce renfort on et pu transporter
le champ de bataille au loin en territoire ennemi.
L'offensive actuelle est, de beaucoup, plus vaste
et plus dangereuse que les autres. Auparavant,
l'ennemi attaquait sur la Drina, tandis qu'il se
contentait de dmonstrations sur la Save el sur le
Danube. Actuellement, l'ennemi franchit et la
Drina, el la Save, et le Danube, en s'emparanl de
toute la.frontire ouest et nord de la Serbie. Les
Bulgares se sont chargs d'attaquer toute la frontire orientale la plus l,.ngue. Seul, un petit
front, au sud-oiiesl, dans la direction de la Crna
Gora el de la Grce, est l'abri; encore n'esl-il
pas entirement assur Contre les incursions des
bandes arnaoiles.
Ceci peut paratre incroyable, mais la Serbie
doit se battre ou reiller aitjourd'/iui sur un front
qui. n'est pas moins long que le front russe, de Riga
la iultovino. (En chiffres ronds, 500 kilomtres
sur le front serbo-montngrin de l'ouest (front

autrichien) ; 200 kilomtres sur le front du Danube,

de Belgrade Orsova (front allemand); i-() kilomtres sur h; front bulgare. Au total, 1.150 kilomtres, auxquels s'ajoutent les 250 kilomtresde
frontire albanaise surveiller).
L'offensiveactuelle diffre aussi des prcdentes
en ceci que, tandis que les premirestaient menes
exclusivement par des troupes autrichiennes, celleci comporte des renforts allemands, et elle est
commande par un tal-major entirement allemand. D'autre part, les Allemands poursuivent
prsent l'excution d'un projet de longue haleine :
celui de rejoindre les Turcs en passant par la
Bulgarie; el non seulement d'ouvrir la roule du
golfe Persique et de Suez, en menaant l'Egypte
et les Indes, mais encore de soulever et organiser
deux millions de Musulmansqui, une fois exercs,

pourront tre dirigs sur le front occidental.

Cependant, la Serbie n'a point peur de Mackensen, el elle pourrait vaincre, ou au moins arrter
l'invasion nouvelle, si la moiti de ses forces n'tait
retenue sur le front bulgare el si son allie grecque
ne l'avait point abandonne. Maigri'; tout, la solution heureuse peut encore tre atteinte, si le secours
des Allis arrive sans relard, (il si ce secours est
assez puissant. La Serbie; dfend et dfendrachaque
pouce de son territoire, surtout dans la valle de
laMorava; mais comme l'arme doit galement
assurer sa retraite vers la Vieille-Serbieel le Vardar, la queslion se pose, do savoir si elle pourra
conserver l'troite bande de terrain comprise entre
Orsova et le Timok, sparant les Allemands des
Bulgares, el qui serait, pour les agresseurs, la
porte; de l'Orient.
Si la situation diplomatique, aux Balkans, et
t amene un point favorable, el si la Serbie
avait reu plus tt des secours militaires, celle
invasion allemande et le pril qui s'ensuit pour
tout l'Orient, auraient pu tre facilement conjurs
par une offensive serbe en territoire autrichien.
Dans l'opiniondes milieux'militairesserbes, l'offensive travers la plaine magyare et croate ouvrait
la voie la plus directe vers Pest et Vienne, et en
mme temps, tait le plus sr moyen de provoquer
une intervention roumaine. Par cette voie, plus
vite que par nulle autre, on et menac l'Allemagne
du Sud en crasant l'Autriche.
Bien que la situation actuelle soit extrmement
grave, il est encore possibled'aborder l'excution
de ce projet.
La Serbie, pour la quatrime fois, va prouver
qu'elle ne se laisse; pas impressionner par la stratgie de Maekcnsen. ni par l'effet do ses canons.
On peut esprer qu'elle affaiblira, du moins, l'arme envahissante.
Mais si elle reste prive de rserves fraiches
el de secours puissants, son sacrifice sera inefficace, cl tous les succs remports par son hrosme
ne pourront ni sauver son existence, ni arrter la
marche allemande vers l'Orient.

Plan autrichien et plan allemand

aux Balkans

Notre correspondant de Zagreb nous crit :

La nouvelle offensive contre la Serbie est exige
par l'Allemagne, qui espre bouleverser la situation balkanique et orientale par sa victoire. C'est
un secret public, que Vienne et prfr une vigoureuse offensive sur le front italien. Mais Budapest
n'tait pas entirement du mme avis : le comte
Tisza approuvait les plans allemands, tandis que
l'Allemagne profilait de la maladie de FranoisJoseph pour s emparer des rnes de l'expdition
orientale.
Pendant ces derniers jours, alors que la presse
allemandeinvitait les Serbes laisser libre passage
aux troupes allemandes voulant pntrer en Bulgarie, et offrait de respecter l'intgrit de la Serbie,
la presse autrichiennerendait un autre son. Il est
remarquable que les Magyars aient essay, sur
des conseils allemands sans doute, de pousser
certaines personnalits croates s'entremettreauprs de la Serbie. En fin de compte, l'Autriche a
d accepter le plan allemand, mais non sans une

BULLETIN YOUGOSLAVE
modification essentielle : auparavant, les Allemands ne voulaient envahir la Serbie que par les
seules voies indispensables pour la jonction avec
les Bulgares; mais les Autrichiensexigrent'l'attaque de toutes parts, et l'anantissementdfinitif
de la Serbie.
Cette divergence a t aplanie, puisque les
troupes allemandes se sont charges du front qui
va de Belgrade Orsova, avec pour objectif la
jonction avec les Bulgares,tandis que le reste du
front, vers la Save et la Drina, a t abandonn

aux Autrichiens.

Le Clerg yougoslave
rclame l'union nationale
Le 24 aot, sur l'initiative du prtre orthodoxe
P. Nikola Veliinirovi, eut lieu Chicago une
runion des prtres yougoslaves des Etats-Unis ;
catholiques, orthodoxeset uniates. C'tait, aprs

une organisation unique, devant se maintenir en

contact permanentaveclesorganisationstchques,
polonaises et russes. Les reprsentants de toutes
les associationssportives'yougoslaves, de la grande
organisation ouvrire Narodna Hrvacka Zajcdnica, des ligues serbes Sloga et Srbobran, des-*
groupements politiques Hrvacki Savez et Slooenacka Liga et d'autres, se sont runis en un
meeting refltantl'opinion des 150.000 Yougoslaves
organiss de -l'Amriquedu Nord. La rsolution
vote au nom de toutes ces organisationss'exprime
en ces termes*1:
Nous, Croates, Slovnes el Serbes, une seule
nation par le sang, par la langue et par les
communes aspirations, nous nous sentons lis par
l'me cl par le coeur,' au peuple, l'arme, au
gouvernement de nos frres de Serbie et de
Crna Gora. Leur cause; tant la ntre, nous sommes
pi'ts combattre, ct cte, les ennemis
communs : Teutons, Magyars et Turcs, afin de
conqurirla libert et l'union de tous les Yougoslaves dans un grand Etat national.Nous esprons
que nulle-fraction de notre peuple, nul pouce de
noire territoire, e|ue ce soit l'Ouest, l'Est, au
Nord ou au Sud, ne tombera sous le joug tranger. Nous attendons avec confiance la victoire de
la Russie fraternelle et de ses nobles allis, et.
loyaux envers la grande patrie, de Washington et
de Lincoln, nous saluons la sage politique du
prsident Wilson oppose la conduite inhumainedes Austro-Allemands.
Celte rsolution fut transmise au secrtaire
d'Etal, M.- Lansing, au premier ministre serbe
M. Pasic, au ministre montngrin Plaincnac. au
Comit Yougoslave de Londres, et. aux ambassadeurs de; Russie, de Grande-Bretagne,de France
et d'Italie Washington.
Le; Comit Yougoslave a envoy de; Londres au
Congrs-gymnastique la dpche suivante :
Nous saluons les forces de> combat du-peuple,
forces organises, et nous souhaitons que les
dernires grandes manifestations des Croates.
Serbes et Slovnes en Amrique soient suivies de
la cration d'une phalange discipline, qui mnera
la bataille pour l'indpendance. Ne vous dcoura'gez point, frres, tant que chacun de vous ne sera
point devenu uu combattantet un aptre de notre
dlivrance, et tant que toute la nation ne sera
point unie dans une Yougoslavie libre el dmocratique, de l'Adriatique au Timok, et d'Ohrid
Triglav.
Le 23 septembre, enfin, s'est assemble Cleveland le Hrvacki Savez, qui a fltri les intrigues
austro-allemandes en Amrique,vol une rsolution
semblable la prcdente et qui fut transmise aux
reprsentants des puissances amies, et approuve';
intgralement l'action du Comit yougoslave de;
'Londres, qui il a envoy tout l'appui possible.

une petite pause de quelques sicles (nous

empruntons le mot au Rvrend Reli, qui prsidait) la premire assemble sacerdotaleentre Yougoslaves de confessions diverses. Le but de cette
runion tait de manifester que les diffrences
confessionnelles ne peuvent diviser ni sparer le
peuple ni le clerg yougoslave.
Aprs les dbats les plus cordiaux, l'on rsolut
de renouvelerle plussouvent possible les runions
semblables, on approuva le programmedu travail
intrieur, el l'on vota une rsolution, qui affirmait'
que le clerg se solidarisait avec la volont souvent
exprime du peuple. Celle rsolution concluait :
(i Nous aussi, nous rclamons que justice soit
faile la justice, pour qui luttent nos libres frres
de Serbie et du Montngro, et pour qui souffrent
nos frres opprims d'Autriche Hongrie. Et la
justice Divine, que nous choisissons pour notre
justice, demande : la libration de tous les Slaves
d'Europe, arrachs aux chanes dont les chargent
l'Allemagne militariste et sa servante l'AutricheHongrie ; la dlivrance de tous les Yougoslaves
qui sont un seul peuple par le sang, la langue el
les aspirations; et leur runion en Etat indpendant. Pas un seul pouce de territoire yougoslave
ne doit rester hors des frontires de cet Etat, ni en
Dalmatie, ni en Istrie, ni en pays slovne, ni en
Banat, ni en Macdoine.Les diffrences confessionnelles, qu'on avait exploites comme le plus grand
obstacle l'union nationale, ne nous paraissent'
nullement, nous, reprsentants des deux cultes
existants, devoir empcher, en aucun domaine
pratique, le dveloppementdu peuple constitu en
Etat. La nation yougoslave, dlivre et unie, doit
organiser elle-mme, sans nulle ingrence trangre, son Etat, sur une base dmocratiquegarantissant la libert politique el religieuse. La Serbie
et le Montngro ont donn jusqu'ici un exemple
de concorde fraternelleentre orthodoxeset cathoLe Journal officieux serbe
liques vivant dans un mme Etat.
et l'Unit yougoslave
Nous dclarons ceci, en notre nom et au nom
de nos frres asservis d'Autriche-Hongrie, tant
convaincus qu'ils diraient la mme chose, s'ils
Le journal officieux serbe Samoouprava, organe
pouvaient parler.
du parti de M. Pasic, publie les dclarations suivantes :
L'unit nationaledes Serbes el des Croates est.
Grandes manifestations yougoslaves maintenant
chose publiquement proclame et lidans l'Amrique du Nord'
brement reconnue. C'est do la volont mme; du
peuple; eiu'(;lle <st sortie. Une comhinaisem qui tenEn septembre, Cleveland (Etals-Unis), a sig drait sanctionner les divisions artificielles jus
la Convenlion annuelle de la grande organisation qu'ici conserves de force entre Serbes el. Croates,
ouvrire yougoslave Hrvacka NarodnaZajcdnica, et les prolonger par la fondation d'un Etal croate
distinct, sera il e>nopposition radicaleavec toutes les
qui compte 35.000 membres.
aspirations nationales. Celle combinaison ne sauLes consuls el agonis austro-hongrois avaient rait
tre qu'une expression do l'injuste; tendance
tout mis en oeuvre pour arracher la direction de qui. mme aprs
nos luttes elifficile;s et coteuses,
cette organisation des mains des chefs nationaux cherche empche;!'notreunification
dfinitive. En
yougoslaves. Les journaux ont publi le fac-simil n'alite';, ceci
fait
dguiser
l'arrire-pense
ne
que
d'une lettre du consul autrichien Pil.tsburg, t- suivante
permettre
aux inlrigue;s trangres de
:
moignant que les agents autrichiens avaient fond
libre
dans les Balkans, de noudonner
cours
dans cette intention un journal, et cherch sou- se
tel
dessein,
Un
une fois mis la lumire,
veau.
doyer les dlgus de la Convention.
pourrait-il tre encourag par la Quadruple!-EnLes sances furent imposantes par leur calme. tente?
Les tentatives autrichiennes furent repousses, la
Quoiqu'il e;n soit, le proje;td'un Etal croate disdirection nationale rlue, avec un programme
n'esl pas inspir; par une; sympathie; sincre
tinct
explicite d'mancipationdu joug autrichien.
l'gard de;s Croates. Comment une: pe'lite; Croatie,
Pendant l'exposition de San -Francisco, la fin isole';e;, deviendrait-elle une; puissance viable? Ce
de septembre, une grande journe slave eut n'est point pour largir ses frontires que le pe;uple
lieu. Tous les Yougoslaves assembls manifes- serbe rclame l'union avec ses frres croates et
trent pour leur dlivrance et pour leur union.
Slovnes : c'est la mme voix du' sang qui parle
Cleveland,
Le 18 et le 19 septembre;,
se droula chez ce;s derniers, lorsqu'ilsappellent ele tous leurs
le congrs de ternies les associations sportives voeux l'union avec les Serbes...
croates, avec des exercices gymnastiqueset un d C'est pourquoi rien n'est plus pressant que de
fil de plusieurs milliers de;-gymnastes. A celle faire comprendre nos amis el allis que les Croates
occasion, l'on dcida de runir toutes les socits ont pleine conscience de ce cm'ils font en revendide gymnastiques serbes, croates el slovnes dans quant l'unit; et c'est aussi pourquoi l'on doil.se

dfier de solutions qui, loin de tenir compte du

bien tre des Croates et Slovnes, cachent en ralit des fins inavouabies. Enfin nous sommes convaincus que les amis de l Serbie, dans l'intrt
de cette noble-et sainte cause qu'ils soutiennent
eux-mmespar les armes, non seulement souscriront la solution naturelle du problme yougoslave, mais s'emploierontde toutes leurs forces la
faire triompher.

Oh

veut magyriser la Croatie

On nous crit de Zagreb :

La presse croate ragit vivement, dans la mesure
du possible, contre le fait qu'on ouvre un nombre
croissant d'coles magyares en Croatie^ en mme
temps qu'on ferme les coles croato-serbes, dont
les instituteurs sont incorpors et les btiments
transforms en hpitaux et magasins militaires.
En ces derniers temps, deux lyces magyars ont
t inaugurs. Les coles magyares s'lvent au
chiffre total de 97. L'exaspration ne fait qu'augmenter, cause des garnisons magyares embusques depuis le commencement des hostilits,dans
les villes croates, alors que les soldats du pays,
aprs deux mois d'exercices peine, sont dirigs
vers la ligne de feu. De plus en plus, les officiers
allemandset magyars sont chargs de commander
l'exercice des conscrits. Les commissions militaires de recrutement ne comprennent que des
mdecins hongrois qui incorporent 80 90 % des
appels ; en mme temps, les mdecins indignes,
militaires ou civils, sont envoys sur les fronts
russe et italien. Les employs croates de la poste
et des chemins de fer de l'tat sont congdis et
remplacs par des Magyars frachement arrivs.
Mais l'lment autochtone est surtout mu par
les tournes des agents magyars travers les
villages, o ils achtent et prennent en gage les
maisons et les terres des familles pauvres laisses
sans soutien. La ngligence de l'Etat envers les
indigents est ici intentionnelle et a pour but de
les laisser en proie la colonisation germanomagyare. La banque magyare de colonisation,
qui a son sige Pesl, a obtenu de la trsorerie
militaire, pour un demi-milliardde couronnes, la
cession de tous les biens appartenant aux Yougoslaves transfuges en Serbie, fusills, pendus ou
condamns pour haute trahison. Ces terres sont
galement rserves la colonisation magyare.
L'opinion publique est convaincue que la loi sur
la confiscation des biens de toute personne' souponnede haute trahison n'a t impose au Sabor
que pour pouvoir dpossder et bannir sans
obstacle la population serbo croate. Selon les
ordres du comte Tisza, le ban Skerlets a montr
aux chefs des partis, au Sabor, une liste de
1.400 personnes, prisesparmi les plus distingues,
et qui devraienttre emprisonnes. En cas d'opposition de la part des dpuls, cinquante d'entre
elles taient dsignes pour la potence...
Grce au terrorisme gouvernemental,mme les
restes des partis austrophilesoumagyarophilespar
tradition ou par intrtparticulier, se monlrentdeplus en plus ene-lins se ranger au programme
d'mancipation et d'union . nationale, cependantpie la masse rurale, rclamant haute voix une
action contre les Magyars, attend l'arrive de la
Serbie dmocrate et libratrice. Les conflits entre
Magyarset Yougoslaves, soldats et civils, auraient
pris un caractre bien plus srieux et tendu, si
l'entre en guerre de l'Italie n'avait dplac tout le
contingent militaire yougoslave vers la frontire
italienne, et si l'Autriche n'avait eu ce prtexte
exploiter comme elle l'a fait.

L'Emprunt de guerre en Autriche

On nous crit de Zagreb :
Le succs des divers emprunts de guerre effectue'-s jusqu'ici est loin de satisfaire les milieux dirigeants de la Monarchie, surloulen ce qui concerne
les provinces mridionales. Tout en prparant un
nouvel emprunt, ces milieux manifestent leur meontenteme;nt par des mesures ouvertes, qui d'ailleurs manquerontleur but, pour la simple raison
ejue; les pays en question, pressurs et ruins, ne
pourraient plus rien verser, quand bien mme ils

le voudraient.
Pour les emprunts antrieurs, tous les fonction-

naires el employs ont d, par ordre suprieur,

s'inscrire pour 15 % de leur solde, qui leur sont
retenus chaque mois. Seront-ils capables de nouveaux sacrifices, tant donn la chert des vivres?
Toules les banques ont d contribuer selon leurs

BULLETIN YOUGOSLAVE
capitaux et l'importance de leurs dpts, et il ne
reste plus qu' confisquer purement et simplement
leur avoir...
Tous les fonds de bienfaisance, d'instruction
publique et d'glise ont t saisis depuis longtemps.
Toutes les entreprisesprives, comme les banques,
ont reu des autorits de Zagreb, Sarajevo, Graz,
etc., des ordres rguliers concernant ie montant
de la somme qu'elles devaient souscrire.
Il est difficile de prvoir d'o l'on espre tirer les
ressources de l'emprunt nouveau; mais il est encore plus malais de savoir d'o l'on.pensetirer
la compensation des fonds dj puiss.

Les enrlements en Bosnie

On nous crit de Sarajevo :
En Bosnie-Herzgovine, ds le dbut des hostilits, a t institu le Schutzkorps , recrut
parmi les pires lments de la populace, surtout
musulmane. Les soldats de ce corps, pays
raison de 3 couronnes par jour et arms d'un fusil,
se proposent de (e maintenirl'ordre , ce qui consiste pour eux provoquer les Serbes, saisir nuitamment les paysans et les enrler de force dans
l'arme. Mme prsent que les maisons serbes
ont t foui lies tant de fois, les hommesdu Schutz-

korps y font des irruptions nocturnes, frappant

et sabrant les paysans et leur rclamant des armes.
Si quelque paysan, pour rsister ce genre de visites, s'est procur un vieux fusil turc, il est aussitt traduit, pieds et poings lis, devant le Conseil
de guerre, par le soin de ces dfenseurs de l'ordre,
et on le condamne tre pendu, pour recel d'armes...
L'homme du peuple qui, en Bosnie, survit tant
cfe dsastres, est tellement dmoralis qu'il prfre
tre soldat plutt que de rester chez lui: D'autre
part, nombre de ceux qui devaient tre librs des
camps de concentration de Hongrie supplient,
par une ironie plus tragique que celle de Crainquebille,qu'on les garde en prison, o ils se sentent
plus en sret...

Les Arnoutes et les massacres

en Bosnie-Herzgovine

Notre correspondant nous crit de Sarajevo :

Au printemps, une multitude d'Afnaoutes a
envahi la Bosnie, les uns arrivs d'Albanie, les
autres, passs d'abord de Serbie en Turquie et
ensuite envoys l'Autriche comme "ouvriers".
Leur nombre est important Sarajevo et Banjaluka seulement, ils sont quatre cents. Les
autorits militaires, aprs les avoir arms et
exercs, leur confient la garde de la "sret
publique", les "Schutzkorps" fonds antrieurement 'ayant vu leurs effectifs trs rduits. La
population, tant de fois brutalise, humilie ou
massacre par ces " Schutzkorps", est prise cette
fois d'une vraie panique.
La Bosnie orientale n'est plus que ruines, et
dernirement, pour mettre le comble, on a fait vacuer les villes de Bilec, Mostar, Sarajevo, Trebinje et Tuzla, dont la population est disperse en
Bosnie occidentale et en Croatie. A Banjaluka, tous
les prparitifs ont t faits en vue du transfert du
gouvernement de Sarajevo.
En Bosnie particulirement, l'lat a confisqu
tout le froment, et. pendant la moisson, le commissaire du gouvernement inscrivait le montant de la
rcolte el mettait celle-ci en rquisition.
Quant la situation en Bosnie, le fait suivant
nous renseignera suffisamment :
Dans un village de la Bosnie orientale, un soldat
autrichiende race serbe arrive, pour le temps d'une
courte permission. Il trouve sa maison vide, en
dsordre. Ayant allum du feu,il s'avised'uneodeur
dsagrable. Il cherche autour du foyer et trouve le
cadavre de sa femme, massacre. Il entre alors
dans une pice, prs de la cuisine, et il y trouve,
au milieu, son petit e;nfant pendu.

Les poursuites judiciaires

contre les mineurs

en Bosnie-Herzgovine

Notre; ceirrespondant ele Sarajevo nous crit, :

L'an pass, vers le dbut ele la gue;rre;,180lves
des coles de; Sarajevo ont t exclus el. incarcrs.
Ce; fut. le commencement des arrestations lans
ton les lescoles secondairesd(;Bosnie!-IIe;rzgeivino.
Le pri'inier procs eut lieu le 4 mars Banjaluka ; 35 accuss, professeurs nu (-lves, y compa-

autrichienqui ont t le plus cruellemenl prouvs,

et cela ds le>dbut de la guerre;. La plupart des
Slaves interns restrent clans leur cachots, mmo
aprs l'intervention italienne, parce qu'ils eurent,
tous, la fiert de repousser le;s propositions autrichiennes leur offrant la libi;rl pourvu qu'ils s'employassent prparer des dispositions plus favorables dans les masses populaires. Parmi les
hommes politiques les plus connus, nous citerons
M. Josip Smodlaka, chef du parti-dmocrate de
Dalmatie), intern sans interruption bien qu'il
ft malade! ; M. Melko Gingrija, qu'on empche de
se soigner bien que de's spcialistes allemands lui
aient dlivr un certificat de; la gravit de son tal.
A Marburg se trouve aux arrts, (Mitre autres,
l'auteur dramatique Tresic-Pavicic. Le crime de
fous ces hommes est d'avoir, Vienne o ils
taient membres do la dlgation autrichienne,
critiqu la politique do la Monarchie, et prch
tait d'avoir fond l'association : La jeunesse des mesures plus humaines l'gard des Yougonationaliste serbo-croate, el d'avoir propag l'ide slaves.
yougoslave. Les condamnations sont de six mois
A Sibenik, M. Mato Drinkovic, chef du parti
trois ans de prison.
radical croate, emprisonn, garde le lit. Le procs
Les dbals lu quatrime procs ont commenc qui lui fut intent cause d'un discours qu'il avait
le 13 septembre, Bihac, contre 41 lves du prononc sur l'unit serbo-croate;, le jour mme de
lyce (gymnase) de Tuzla, el trois professeurs. l'attentat, n'a pu tre! termin cause; de son tat
L'accusation les dnonce comme coupables de de sant. Dans la mme ville;, on avait incarcr
haute trahison, de formation de seicits secrtes le plus grand crivain dramatique yougoslave,
et d'agissements contre la tranquillit publique. comte Ivo Vojnovic; mais la suite des tortures
Les peines de pendaison ou de dtention sont qui lui furent infliges, on dut le transporter,
proposes.
presque mourant, l'hpital de Zagreb o il
Dans tous ces procs, les accuss sont pour la subira une opration. Sa vieille mre el sa soeur
plupart des mineurs dont un grand nombre n'a furent chasses de Raguse; et les deux nobles
pas atteint l'ge de 15 ans. Tous les districts de; femmes, prives de toute ressource, se virent
la Bosnie-Herzgovine, sauf deux, y sont forces de mendier, e;n Bosnie;, avant d'atteindre
Zagreb...
reprsents.
Rcemment, plusieurs des meilleurs littrateurs
dalmates el istrioles ont t enrls <;(. dirigs sur
le front. Ce fut le sort du plus vigoureux des potes
Un procs monstre Banjaluka
nationaux, Vladimir Nazor.
Le groupe slovne compte parmi les prisonniers
Nous recevons de notre correspondant civils quelques-uns de ses meilleures peintres et
Banjaluka :
son plus remarquable nouvelliste, M. Ivan Cankar.
Banjaluka (ville situe au Nord-Ouest de la
Bosnie), on fait les prparatifs d'un procs contre
une centaine de Serbes bosniaques, pris parmi les Les pertes des Yougoslaves en Autriche
plus considrs ; ils sont tous amens enchans,
et pour la plupart, viennent des prisons de SaraNous recevons de Zagreb' les nouvelles
ijevo. Le procureur d' Etat propose la peine de
.
suivantes
:
mort pour dix d'entre eux.
j
Comme accuss figurent les reprsentants du | L'Autricheexpose systmatiquementses troupes
peuple: Vasilj'Grgji, Savo Ljubibralic, Alanasije :sudslaves aux premiers rangs, ce qui leur-fait
Sola, Jovan Simic ; ensuite le secrtaire du subir les pertes les plus cruelles. Voici un cas
muse provincial Vladimir Goravi, littrateur concret qui pourra servir d'exemple:
,
bien connu ; enfin les professeurs Glusac,
Le Feldjgerbataillon bosno - herzgovinien
Popovic el autres, plusieurs avocats, instituteurs, avait,
au dbut des hostilits, quatre compagnies
chefs d'associations gymnastiques et cullurales, de combat.
Or, du cercle de recrutement de ce
fonctionnaires de race sorbe, etc. Il est dfendu bataillon, l'on
envoya successivementde nouvelles
aux accuss de recevoir de la nourriture de chez compagnies supplmentaires pour couvrir les
eux, et ils souffrent de la nourriture insuffisante pertes du champ de bataille. Le 1er aot, passait
et mauvaise qu'on leur impose. Dans les milieux
Zagreb et Vienne la quatorzime compagnie
nationaux, ce procs est attendu avec un frisson par
supplmentaire, et comme ce moment ce batailde froid...
lon ne comportait que trois compagnies, ce fait
nous .indique que quinze compagnies ont t
compltement ananties.
Les Conseils municipaux
Il en va de mme dans les autres formations.
Tous les rgiments des provinces mridionales de
dissous en Dalmatie
l'Antriche-Hongrie ont l'ordre le plus svre
d'envoyer chaque mois
bataillon supplmenEn Dalmatie,la plupart des conseils municipaux taire, ce qui veut dire queun
le rgiment se renouvelle
ont t dissous. A la place; de; l'administration lue de fond en comble tous les quatre mois, et que
par le peuple, des commissaires impriaux ont t chaque mois apporte la perte d'un bataillon.
nomms. Plusieurs maires comme lans les Aussi, l'on enrle jusqu'aux phtisiques; il y eut
villes ele; Split, Sibenik, Dubrovnik (Raguse) plusieurs cas de mort soudaine pendant les
ont t jets en prison eiu mis en accusation.
manoeuvres. Les conscrits qui n'ont jamais servi
Le seul conseil municipal qui soi t. enceire en ne sont exercs que pendant deux mois ; les myopes,
fonctions, est celui de Zadar (Zara). Or c'est, le les sourds, les hommes atteints de vices physiques
seul conseil, en Dalmatie, qui depuis le rveil sont pousss sous les drapeaux. Dans les provinces
national soit rest aux mains des Italiens. Mme du Sud, on ne pche point par excs d'gards :
aprs l'intervention de l'Italie, celle municipalit! tandis que ces jours-ci, dans le reste de l'Autrichen'a pas t dissoute. Son maire, M. Ziliotto, chef Hongrie, l'appel des nouveaux conscrits non
de la petite fraction politique italienne qui sub- exercs vient d'tre ajourn dans les provinces
siste en Dalmatie, et le conseil tout entier, ont mridionales, surtout en Bosnie, toutes ces
dclar publiquement leur loyalisme envers la recrues, particulirement (les Serbes, ont t
Monarchie; et la Maison d'Autriche. Les Yougo- immdiatement incorpors. La division des
slaves n'ayant.pas fait. la mme chose, le gouver- domobrans (territoriaux) croates, surnomme
nement a reconnu l'hommage de la ville fidle en cyniquement la division du diable par les
mnageant ses reprsentants.
communiqus autrichiens, a t, en avril,
compltement anantie pour la troisime fois,
prs de Stanislavov, en Galicie, aprs un premier
et
Le Martyre des crivains yougoslaves
un deuxime anantissement en Serbie et en
Bosnie. Ses restes ne comptaient plus que
1.800 hommes, avant sa quatrime refonte.
On nous crit de Split (Spalalo) :
D'aprs les donnes qu'on peut recueillir ds
Aprs la Bosnie-Herzgovineel la Syrmie!, qui maintenant, le total des pertes yougoslaves en
viennent en premire ligne! pour les malheurs celle guerre peut tre valu quatre cent mille
qu'elles ont subis, c'est la Dalmatie el le littoral hommes, tus, invalides ou prisonniers.
rurent ;

7 taiemt musulmans, 1 greco-calholiquo,

4 catholiques, les autres orthodoxes. L'accusation,
pour les lves, portait qu'ils avaient eu l'intention )> de fonder une association nomme Yougoslavie; et pour les professeurs,qu'ils n'avaient rien
fait pour l'empcher; des condamnations de deux
ans, un an, ou six mois de prisonfurent prononces.
Le deuxime procs, intent contre dix lves
de Mostar, eut lieu ie 12 mai:; de's condamnations
de douze et de dix mois d'emprisonnement furent
prononces contre des adolescents accuss d'avoir
organis, en Bosnie, des concerts patriotiques au
profit de l'association Prosveta.
' Le troisime procs s'est droul le 13 juillet
Travnik, intent des lves de Sarajevo et de
Trebinje, au nombre de 65, dont la moiti se
trouvait sous les drapeaux ou l'tranger. Sept
d'entre les accuss taient musulmans, sept
catholiques et les autres orthodoxes, et leur crime

BULLETIN YOUGOSLAVE

Les poursuitescontre les volontaires

yougoslaves

Le journal officiel du gouvernementcroate,

Zagreb, publie un communiqud'aprs lei[uel les
autorits austro-hongroises ont t avises, en
dcembre dernier, qu'une multitude de Yougoslaves, sujets austro-hongrois, dans les deux
Amriques et les colonies britanniques, se sont
engags comme volontaires, et qu'ils sont partis
pour combattre les puissancescentralesen Serbie;,
au Montngro et dans les armes britannique el
franaise. D'abord les autorits civiles,en janvier,
ensuite les autorits militaires, en mars, ont
intent une procdure contre tous les volontaires
dont les noms sont parvenus leur"connaissance ;
ces volontaires seront bannis et leurs biens
confisqus. Les ordres de poursuite ont t lancs.

lui appartenant, espre que l'Italie n'occupera que

provisoirement, el pour des ncessits militaires,
Trieste, i'Islrie el une partie de la Dalmatie. Mais
si ses accords avec les puissances amies avaient
une autre porte, une mainmise durable; provoquerait, contre elle, l'opposition de tous les Y'ou
gosluves. Les Serbes, les Croates el les Slovnes,
convaincus que les Bulgares sont leurs frres les
plus proches, souhaitent de toulo leur me ne pas
les voir exclus de la future communaut,mais tant
que l'on attend en vain des Bulgares un pas de
rapprochementvers la ralisation de l'idal d'unit,
les autres Yougoslaves regarderont comme illgitimes les prtentions bulgares sur la Macdoine,
tout comme les prtentions italiennes sur la
Dalmatie.

nique. Les membresde l'organisation se runissent

toutes les semaines, et leur nombre se multiplie
dans les milieux commerants, artisans et ouvriers.

Les Yougoslavesde l'Amrique du Sud

et l'Unit

Une voix italienne

parle de la Dalmatie

La Politique autrichienne s'occupe

des coiffures
Le journal officiel du gouvernementhongrois
Sarajevopublie un ordregouvernementalprohibant
aux paysans le port des choubaras,c'est--diredes
toques de fourrure noire, car les paysans serbes
sont coiffs d'une manire analogue.'De grands
chlimenlssont infligs ceux qui osent enfreindre
cet ordre, lequel ne tend rien moins qu' abolir
le vieux costume national.
Le journal officiel du gouvernement dalmate

porte, de son ct, l'ordre ministriel imposant

pour tous les lves des coles secondairesde Dalmatie, l'uniforme avec une coiffure spciale qui
facilitera le contrle policier...

Les Yougoslaves orthodoxes

et catholiques
Les diffrences confessionnelles entre les Yougoslaves, loin d'tre un obstacle leur union,
doivent tre au contraire une forte raison opposer aux divisionset scissions du territoire yougoslave, o il est impossible de tracer une ligne de
dmarcation quitable entre les domaines des uns
el des autres.
Si la Serbie ne devait s'agrandir que de. la
Bosnie-Herzgovine,de la Dalmatie mridionale,
de; la Syrmie et d'une partie; de la Slavonie, plus
d'un million de Yougoslaves orthodoxes (Serbes)
resleraieuit dans les provinces occidentales non rattaches au groupe! principal. En Croatie; 437.000,
en Dalmatie' septentrionale 76.000, en Hongrie
environ 500.000. Dans une Serbie ainsi comprise
n'entreraient que 1.064.000 orthodoxes nouveaux
avec 1.600.000 non orthodoxes (les 279.000 cal holiques ele Dalmatie mridionale, les 385.000 catholiques et le'S 612.000 musulmans de Bosnie-Herzgovine, les 208.000 catholiquesyougoslaves divers
el le>s 110.000 trangers de confessions diverses, de;
Syrmie cl de Slavonie').
Une telle scission ne se'rait approuve, ni parla
Serbie, ni par les Yougoslavesoce-identaux. Kllene
pourrait tre agre, ni par le million d'orthodoxes
exclu dos nouvelles frontires, ni par les
1.450.000 yougoslaves non orthodoxes, donns
la Serbie el spars de leurs coreligionnaires,
ni par les 4.200.000 yougoslaves catholiques non
runis ou non dlivrs (Croates et Slovnes).
Les Yougoslaves ne veulent et ne peuvent pas
tre diviss ni morcels. La ncessite; leur impose,
el leur volont populaire exige d'lre runis, tous
affranchis, et fondus eu une nation unique.

Une rsolution des journalistes

yougoslaves en Amrique
Les journalistes yougoslaves rsidant, en Amrique du Nord, rdacteurs aux nombreux journaux
nationaux, se sont runis, en aot, et leur
assemble a adopt et adresse; M. Pasic el au
Comit de Londres la rsolution suivante :
(( Les Serbes, l.-s Croatesel les Slovnes, peuple
unique; par le; sang, la langue el les communes

aspirations, ne pourront considrer la guerre

comme lerniine qu'aprs leur dlivrance; el leur
runion <;n un seul Etat. Ils esprent que celte
guerre mondiale mettra lin leurs guerres sculaires contre l'tranger, mais dans le cas contraire;,
ils poursuivront la lutte juse^i' la libration ou
jusqu' la mort. La Nation yougeislave, considrant
toute la cote est. el nord est de l'Adriatiquecemimo

Dans les premiers jours d'aot, Antofagasta

(Chili), eut lieu une grande runion des dlgus
des colonies yougoslaves de Chili, Bolivie, Prou
et Argentine. La rsolution suivante y fut adopte
l'unanimit :
Nous dclarons rsolumentque nous persisterons dans la lutte, sans fatigue et sans hsitation,
jusqu'au jour o tous les Yougoslaves des provinces mridionales de l'Autriche-Hongrie et des
libres royaumesde Serbieet de Montngro seront
runis dans un organisme national. Malgr toutes
les combinaisons, nous ne consentirons jamais
cder de notre territoire au royaume italien ou
un Etat tranger quelconque; moins que toute
autre province, les ctes orientales de 1 Adriatique,
avec leurs lies. C'est l le patrimoine du glorieux
pass, la condition vitale de notre prosprit future
et de la vieconomique et politique des Yougoslaves.
Nous dclarons que les chefs des partis nationaux
qui ont russi franchir la frontire et qui consti-

L colonie yougoslave
en Nouvelle-Zlande
La colonie yougoslave en Nouvelle-Zlande ne
compte que trois mille Croates, pour la plupart
migrsde Dalmatie.Cette petite colonieouvrire,
qui imprime ses journaux et possde ses associations, a contribu pour quarante mille francs au
fonds britannique de secours.
Cent volontaires se sont engags pour l'arme

anglaise.

A la librairie de la Voce, Florence, l'un des

rdacteurs de cette revue, en mme temps l'un

des meilleurs publicistes de la jeune dmocratie
italienne, M. Giuseppe Prezzolini, a publi sur la
Dalmatie une brochure trs documente, qui conclut ainsi :
Partisans convaincus de la guerre contre
l'Autriche, l'ayant prche longtemps avant ceux
qui s'accrochent maintenant aux branches de
l'arbre que nous avons piaul, nous ne dsirons
nullementque h; peuple italien, dont l'honneurest
d'avoir voulu celle guerre dans un esprit de
dvouement el d'idalisme, soit fourvoy vers des
lins n'ayant rien de commun avec le vrai but de la
guerre, el mme se trouvant en contradictionavec

celui-ci.
L'occupation de la Dalmatie, qui serait un acte
d'imprialisme, ne saurait tre la consquence
d'une guerre nationale. Soyons clairs. Si l'Italie
devait tre entrane vers l'imprialisme, nous
nous y opposerions avec nergie et si, demain,
l'on comptait passer l'oppression des majorits
ou des minorits slaves de Dalmatie ou d'ailleurs,
nous, Italiens, prcisment parce qu'Itatiens
et participant d'une civilisation suprieure,
nous accourrons l'aide de ces majoritsou minorits, assurs que toute la dmocratie, pure de
toute corruption d'apptits imprialistes, nous
suivra. Ceux qui s'imaginent conduire l'Italie
Split, Sibenik et Trogir pour y exercer des
reprsailles, ne savent pas qu'avec l'Italie il y
faudraitconduire des Italiens, qui ne permettront
pas ces reprsailles. Le jour o des Italiens se
montreraient infrieurs au nom de leur pays, le
vrai devoir d'italianil serait de s'insurger contre

tuent aujourd'huileCornityougoslavedeLondres,
ayant mrit la confiance dans la patrie,jouissent
aussi de noire confiance pleine et illimite, et nous
approuvons d'avance toutes les dmarches qu'ils
entreprendrontauprs des puissances de la TripleEntente, en faveur de la Yougoslavie future. Nous
nous adressons avec ferme esprance aux puissancesde la Triple-Ententequi luttent pour le principe des nationalits et pour la justice, et leur demandons de prserver d'un injuste morcellement
le peuple yougoslave qui, uni, serait un gage de
paix pour l'Europe. >J
Cette rsolution a t transmise aux reprsentants des puissancesde la Triple-Entente,envoye
aux gouvernements serbe et montngrin el au eux.
Comit yougoslave Londres. Dans toutes les colonies yougoslaves de l'Amrique du Sud s'est manifeste publiquement la mme tendance unitaire.
SOMMAIRE DU

NUMERO

(1" Octobre 1915)

Les Yougoslaves de l'Amrique du Sud Formation du Comit yougoslave el

roi serbe
et
s'adressent tsar

au

russe

au

Suscite par les discussions concernant l'avenir

politique de's Yougoslaves sur les ctes orientales
de l'Adriatique, une agitation a pris naissance
dans les nombreuses colonies yougoslaves des
ri; publiepies sud-ainrirai ns. Ce mouvement d'opinion a trouv son expression dans les dpches
que les migrs des rgions contestes, suivant
l'initiative de la colonie d' Antofagasta (Chili),
envoient au tsar russe; <;t au roi ele Serbie. Le texte
ele ces dpches e:sl le suivant :
Les Yougoslaves disperss dans l'Amrique
du Sud s'adre'sseui Votre' Majest pour demander que le sort politique eles Slovnes et des
Croates peuplant les ctes de l'Adriatique, ne soit
dcid' ([lie par un plbiscite. Nous sentant menacs, nous adressons cette prire qui, si elle esl
coul<''e, montrera que; nos frres, le long de
l'Adriatique, mil toujours tei et resteront toujours
des Slaves. )

Organisation de la Colonie yougoslave

de Londres
En aot, les Yougoslaves rsidant Londres se

sont organiss. Leur groupement se propose de

servir de lien tous les Yougoslaves du RoyaumeUni, de s'occuper ele ceux d'entre eux qui sont
interns comme! sujets austro-hongrois, de runir
ceux qui peuvent tre mis en libert, de les engager au travail dans les usines de munitions, et de
resserrer, pour le prsent et l'avenir, les relations
amicales entre les Yougoslaves et la nation britan-

objet de son

activit.
Adresse du Comit yougoslave M. Venizelos.
Adresse du Comit yougoslave au prsident du
Sobranjc bulgare.
Adressedes rfugis Croates el Slovnes en Suisse
au Sobranjc bulgare.
Lettres de MM. Ernest Denis, Ren Pinon,
Milenko R. Vesni, Boskovi, Selon Walson.
Perscutionscontre les membresdu. Comit Yougoslave de Londres ; Une question cl une rponse
(M. Cirinini M. l'asic); Importance de
l'migration yougoslave ; Pour l'unit yougoslave; Les Yougoslaves d'Amrique pour les
Allis; Les Yougoslaves aux Etats-f^nis et
le prsident Wilson; Le Comit yougoslave
pour la. fabricationdes munitions ; /,' \utriche
poursuivrales ouvriers yougoslaves d'A mrique ;
Serbes bosniaques interns Arad ;
Les
On supprime les coles secondaires en liosnieHerzgovi.ne; Le manque de cuivre en Autriche ; La peur d'une invasion en Dalmatie;
L'abolition du supplment de solde dans l'arme
autrichienne ; Le manque de vivres eu Dalmatie
et en Islric; Lafamine provoque des dsordres
en Lika ; La construction de la voie ferre
pour la. Dalmatie. el l'extractionde la bauxite;
L'emerminationdes )'ougoslaves dans la, monarchie austro-hongroise; L'vacuution de la
Syrmie et de la. Hongrie mridionale.
I.i-

Ocrant :

1.. MATIIIKI;.

llllj.. des ll.'.aiu Art* p;\. Mullor), 7'.l, uo l>arft:ui, l'aris.