Cat Scrapers 001

Scrapers
Contents
Choice of the Sealing Element . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Quality Criteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Design Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Installation Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Storage Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
TurconR ExcluderR 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Installation Recommendations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
TurconR ExcluderR 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ZurconR ExcluderR 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Scraper DA 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Scraper DA 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Scraper ASW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Scraper SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Scraper A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Metal Scraper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Installation Recommendations, Imperial Sizes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Busak+ Shamban
1
Scrapers
ISO 9001
ISO 9002
The information in this brochure is based on many decades of experience in the manufacture and application of sealing
and bearing systems. However, unknown parameters and conditions may restrict general statements during usage. It is
vital that customers satisfy themselves as to the suitability of individual products through adequate testing. For this reason,
and due to the wide range of applications of our products, Busak+Shamban can accept no liability as to the suitability or
correctness of our recommendations in individual cases.
The application limits for pressure, temperature and speed given in this catalogue are maximum values determined in the
laboratory. During practical applications it should be remembered that due to the interaction of the operating parameters,
the maximum values must be set correspondingly lower. For exceptional operating conditions, please contact your
Busak+Shamban representative.
This edition supersedes all previous brochures.
e Busak+Shamban 2000. All rights reserved.

R All
registered trademarks. The turquoise colour is a trademark for B+S products.

This brochure, or any part thereof, may not be reproduced without our permission.
Busak+ Shamban
2
Scrapers
Choice of the Scraper Element

Scrapers are installed in hydraulic cylinders to scrape any
dirt, foreign particles, chips, moisture, etc. from the piston
rods as they are retracted into the system, thus preventing
contamination of the hydraulic medium which would
otherwise result in damage to wear rings, seals and other
components.
Single and double-acting wiper scrapers can be used,
depending on the application and the seal system. They
differ quite distinctly in their function:
Single-acting scrapers are designed to keep out contamination from the outside. Double-acting scrapers have the
additional function of optimising the seal system and
scraping off the existing residual fluid film thickness to
avoid any external leakage. They thus form part of a functional unit and must therefore be seen in combination with
the seals.
Note on Ordering
All multi-element standard scrapers are generally supplied
as a complete set. The supply includes the scraper and the
matching energizing element. The O-Ring does not have
to be ordered separately. It is also possible, however, to use
other O-Ring materials from our O-Ring Catalogue.
In this case, please order the scraper and O-Ring separately. We will quote you the sizes of the O-Ring on request.
When ordering the scraper separately, it is then not necessary to quote the O-Ring material code in the Order No.
shown in the ordering examples on pages 10, 14 and 18.
Older designs of scrapers no longer contained in this catalogue naturally continue to be available. For all new
applications, however, we recommend the use of the
scraper types and preferred sizes (DIN/ISO series, wherever possible) listed in the catalogue.
In order to satisfy the different technical and economic

demands, Busak+Shamban has developed a complete
range of scrapers with optimised geometries made from
high-quality materials.
Other material combinations, special designs and any

intermediate sizes of TurconR materials up to 2.500 mm
diameter can be developed and supplied for special
applications, provided there is sufficient demand.
Before selecting the scraper and the material, it is essential

to know all the desired functional parameters. Table I on
pages 4 and 5 allows an initial selection of the scraper
type and material to be made according to the specific
requirements of the application.
The sizes contained in this catalogue are generally available from stock and can be supplied at short notice. We
reserve the right to modify our article structure without
prior notice.
The second column of the table contains the number of the

page on which further general information together with
specific design and installation instructions for the particular scraper type and materials (or material combinations
with multi-element scrapers, e.g. TurconR ExcluderR) can
be found.
The ABCD analysis shown on page 5 is based on a comparison of the different scraper types and materials. It is
intended to serve as an aid to selection. All scrapers satisfy
the requirements shown in their technical data and
application recommendations.
The final choice of scraper type and material must also
take account of the detailed information on the individual
scraper type elements.
Please do not hesitate to contact our Technical Department for further information on specific applications and
special technical questions.
Busak+ Shamban
3
Scrapers
Table I Selection Criteria for Scrapers

Scraper
Field of Application
Excluder 2
9
Excluder 5
13
Excluder 500
Heavy
Function
Light
Page
Medium
Type
Application
Standard cylinders
Machine tools
Injection moulding
machines
D D D
D D D
Mobile hydraulics
Presses
Construction
machinery
h
Adjusting cylinders
D D
D D
Standard cylinders,
ob e hydraulics
yd au cs
mobile
D D D
D D D
doubleD D D acting
Scraper DA 22
Standard cylinders
Mobile hydraulics
D D D
- D D
20
Scraper DA 17
Standard cylinders
Mobile hydraulics
D D
- D
23
Scraper ASW
Standard cylinders
Mobile hydraulics
Standard cylinders
Mobile hydraulics
D D D D -
30
Scraper A
Standard cylinders
Mobile hydraulics
34
Metal scraper
39
Metalworking
industry
Rolling mills
Special applications
Turcon T46
Environment
Chips
dirt,
dust
Turcon Stepseal
T
St
l K
Zurcon Z52
Soil, ice
dirt, dust
doubleacting
Turcon Stepseal K
Zurcon Z05
Dirt, dust
doubleacting
Turcon Stepseal K
WUAQ3
Dirt, dust
doubleacting
Turcon Stepseal K
N9
Dirt, dust
singleacting
U-Cup
WUAQ3
Dirt, dust
singleacting
U-Cup
N9MM
Dirt, dust
D D D D -
singleacting
U-Cup
N9
Dirt, dust
N7MS
N8MS
Adhering particles clay,

ticles,
clay soil
soil,
abrasive
substances, ice
D D D
D D D singleD D D acting
Busak+ Shamban
4
Turcon Stepseal K
Scraper
Material
D D D
D D D
27
Scraper SA
Predominantly used
with Seal
Turcon T46
doubleD acting
D
17
Standard Material
Turcon Stepseal K
Scrapers
Installation
Diameter
Range
Standard
Groove
Type
ISO
Technical Data
Temperature*
Speed
m/s
oC
mm
Technical Behaviour
High
Frequency/Short
Stroke
Friction
Media
Compatibility
Scraper
Service
life
Type
Excluder 2
6-655
split <30
closed >30
--
-54 to +200
15
19-2500
split <30
closed >30
--
-54 to +200
15
19-1500
split <30
closed >30
--
-30 to +110
Excluder 5
Excluder 500
12-130
split <25
closed >25
--
-30 to +100
Scraper DA 22
5-180
split <18
closed >18
6195
Type C
-35 to +100
Scraper DA 17
10-440
split <18
closed >18
--
-30 to +110
Scraper ASW
6-125
split <14
closed >14
--
-35 to +100
Scraper SA
6-270
open
6195
Type B
-30 to +110
Scraper A
6-390
open < 12
split <15
closed >15
--
-30 to +110
Metal Scraper
12-220
A
B
C
D
very good
good
satisfactory
acceptable
open
--
-40 to +120
* For applications at low temperatures below -30 oC, please contact us
Busak+ Shamban
5
Scrapers
Table II Selection Criteria for Scrapers - Materials and Sealing Surface

Scraper
Type
Excluder
c ude 2
E l d 5
Excluder
Material,
Applications,
Properties
Turcon T46
Standard material for
hydraulics, high compressive strength, good sliding
and wear properties,
resistant
i t t to
t extrusion
t i
Code
O-Ring
Material
Code
T46
6
N7038
N7237
N7
37
V70G3
E7593
7593
Turcon
T40
for all lubricating and
non-lubricating hydraulic
fluids, soft mating
surfaces
T40
0
N7038
Hydraulic
Fluids*
- 30 to + 120
HL, HLP
- 20 to + 80
HETG, HEPG,
HEES
- 20 to + 60
HFC
- 30 to + 120
HL, HLP
- 54 to + 135
MIL-H-5606
- 20 to + 200
HL, HLP
- 20 to + 80
HETG, HEPG,
HEES
- 20 to + 150
HFD
- 20 to + 60
HFC
- 60 to + 150
HFD-R
- 30 to + 120
HL, HLP
- 20 to + 80
HETG, HEPG,
HEES
+ 5 to + 55
E7593
7593
Excluder
Temperature
Range
C
HFA, HFB
- 20 to + 60
HFC
- 20 to + 60
HFC
- 60 to + 150
HFD-R
Sealing Surface
Material
S ee
Steel
S l ,chromeplated
Steel
h
l d
Cast iron
S ee , cchromeplated
Steel,
o ep a ed
C
Cast
iron
i
Stainless steel
Aluminium
Bronze
Zurcon
Z52-high grade
polyurethane
for lubricating hydraulic
fluids, high abrasion
resistance, all suitable for
contaminated media
Z52
N7038
- 30 to + 110
HL, HLP
Steel
Steel, chromeplated
Cast iron
Excluder 500
Zurcon Z05-high grade

polyurethane
p y
f lubricating
for
l b i ti hydraulic
h d li
resistance
Z05
N7
- 30 to + 100
HL, HLP
Steel,
Steel, chromeplated
Cast iron
Scraper
DA 22
Special polyurethane for

lubricating hydraulic
resistance
WUAQ3
- 35 to + 100
HL, HLP
Steel,
Steel, chromeplated
Cast iron
Scraper ASW
Special polyurethane
WUAQ3
- 35 to + 100
HL, HLP
Steel,
Steel, chromeplated
Cast iron
Scraper DA 17
Acrylonitrile butadiene
rubber
((NBR))
N9
N9M, V9M
N9M
- 30 to + 110
HL, HLP
Steel, chromeplated
Cast iron
Stainless steel
Al i i
Aluminium
Bronze
Scraper SA
Scraper
p A
Metal
Me
a sc
scraper
ape
Double-lipped
oub e pped metallic
ea c
scraper
Materials
Ma
e a s see page 39
+ 5 to + 55
HFA, HFB
- 20 to + 60
HFC
- 40 to + 120
HL, HLP
+ 5 to + 55
HFA, HFB
- 20 to +
HFC
60
S ee
Steel
S l chromeplated
Steel,
h
l d
Cast iron
* When using biologically degradable oils (bio-oils) in conjunction with polyurethane and elastomers, - limiting values on temperature below those
stated may need to be observed.
Please contact us.
Busak+ Shamban
6
Scrapers
Quality Criteria
The cost-effective use of seals is essentially influenced by
the definition of quality criteria. The seals manufactured
by Busak+Shamban are continuously monitored
according to strict quality standards from the material
acquisition through to their delivery.
Certification of our production works in accordance with
standard EN ISO 9000 series meets the specific demands
on quality control and management in purchasing,
production and marketing to assure the quality of our
products.
Our quality policy is controlled and implemented
continuously via a structure and procedural organisation
and in the form of working and testing instructions in all
strategic and operative sectors.
Quality planning begins with the careful choice of the raw
materials, the compliance with the specified formulations,
manufacturing methods and the regular control of the
process parameters. This continuous monitoring of all the
phases of production helps to ensure the constant high
quality of our products.
All tests on materials and guide elements are performed
according to the relevant international standards and test
regulations, such as e.g. the random sample testing in
accordance with ISO 2859, part 1 or MIL-STD-105E or
the testing of O-Rings in accordance with ISO 3601.
Our sealing materials are produced free of chlorofluorinated
hydrocarbons and carcinogenic elements.
The 10th digit of our article number is defined as a quality
characteristic. A hyphen in this position confirms the
standard quality and the compliance with all the
information given in this catalogue on the quality and
condition of the products. Customer-specific demands
are indicated and monitored with other characters in this
position.
The characteristics most frequently used to describe the

surface microfinish Ra, Rz and Rmax are defined in ISO
4287/1. These characteristics alone, however, are not
sufficient for assessing the suitability in seal engineering.
In addition, the material contact area Mr (previously percentage contact area tp) in accordance with ISO 4287/1
should be demanded. The material contact area is determined by the specific profile form. This in turn is directly
dependent on the machining process employed.
Further information on this can be found in our catalogues
Piston Seals and Rod Seals.
Busak+Shamban recommends that the following surface
finishes be observed:
Table III Surface Roughness
Surface Roughness mm
Sealing Surface
Parameter
TurconR
Materials
ZurconR Z52,
WUAQ3, N9,
N7MS
Groove
Surface
Rmax
0,63-2,50
1,00 - 4,00
< 16,0
Rz DIN
0,40-1,60
0,63 - 2,50
< 10,0
Ra
0,05-0,20
0,10 - 0,40
< 1,6
The material contact area Mr should be approx. 50 to

70%, determined at a cut depth c = 0.25 x Rz, relative to
a reference line of Cref. 5%.
Groove Distance
When installing scrapers in conjunction with rod seals with
return delivery effect such as TurconR StepsealR K, we
recommend the following positioning:
- Distance between seal groove and scraper groove L
should exceed groove depth X
- Oil reservoir to collect the oil to be returned as shown
in Figure 1.
Scores, scratches, pores, concentric or spiral machining

marks are not permitted. Ideally dynamic sealing surfaces
should be polished spiral-free.
ca. 3 mm
L
As a rule, the surface finish is dictated by the requirements

of the piston rod seals used. For scrapers, the functional
reliability and service life also depend to a very great
extent on the quality and surface finish of the sealing surface to be sealed.
d+1.5 mm
Surface Roughness
Design Instructions
Figure 1 Recommendation for groove distance
Busak+ Shamban
7
Scrapers
Installation Instructions
The following points should be observed before installation of the scrapers:
- Check whether the piston rod has a lead-in chamfer
- Deburr and chamfer or round sharp edges, cover the
tips of screw threads
- Remove machining residues such as chips, dirt and
other foreign particles and carefully clean all parts
- The scrapers can be installed more easily if they are
greased or oiled. Attention must be paid to the compatibility of the scraper materials with these lubricants.
Use only grease without solid additives (e.g. molybdenum disulphide or zinc sulphide).
- Use no sharp-edged installation tools
- We recommend that the scrapers be covered when
painting the cylinders.
Further installation instructions can be found under the
descriptions of the individual scraper types.
Storage
(The notes in italics only apply to elastomeric sealing
materials)
Seals and bearings are often stored as spare parts for
prolonged periods. With a few simple precautions, the
shelf life of these products can be considerably
lengthened.
Seals and bearings should be stored where they are safe
from damage by external influences. Deformation, in
particular, should be avoided during storage.
Under the influence of various external factors e.g. heat,
moisture, light, oxygen, ozone and as a result of contact
with liquid media, the properties of certain materials may
change. For example, deformation, ageing and
weathering can cause deterioration of the original
mechanical and physical properties, depending on the
material and shape of the parts.
Fundamental instructions on storage, cleaning and
maintenance of elastomer seal elements are described in
international standards, such as:
Storage of rubber products: DIN 7716/BS 3F68:1977
Maximum age limitation:
MIL-HDBK-695C or
MIL-STD-1523A or
DIN 9088
The individual guidelines give several recommendations

for the shelf life of elastomers, depending on the material
classes.
Busak+ Shamban
8
The following guidelines should be observed to maintain

the optimum physical and chemical properties of the
parts:
Heat
The ideal temperature for storage is between +5C/41F
and +25C/77F. Direct contact with heaters should be
avoided.
Moisture
Parts may be stored dry under normal atmospheric
conditions (65% rel. moisture 10).
Weathering
To protect them against damage, seals and bearings
should be kept in the original sealed packaging.
Ozone
Destruction of certain elastomeric sealing materials due to
ozone can be caused by the following machines and
equipment:
- Mercury discharge lamps
- High voltage equipment
- Electric motors
- Electric spark sources or discharges.
Turcon ExcluderR 2
Turcon ExcluderR 2
The TurconR ExcluderR 2 is a double-acting scraper with
two geometrically different scraper lips which are installed
back-to-back. ExcluderR 2 is always installed together
with an elastic O-Ring in one groove. The scraper function
is performed by the ExcluderR 2. The O-Ring maintains
the pressure of the scraper lips against the sliding surface
and can compensate any deflections of the piston rod.
Technical Data
Speed:
15 m/s with reciprocating

movements for TurconR materials
Temperature:
-54 C to +200 C
(depending on O-Ring material)
Media:
Mineral oil-based hydraulic fluids,

flame retardant hydraulic fluids,
environmentally safe hydraulic fluids
(bio-oils), water, air and others,
depending on the O-Ring material
(see Table II, page 6)
O-Ring
TurconR scraper ring
Materials
The following material combination has proven effective
for most applications:
Figure 2
TurconR
ExcluderR
ExcluderR 2:
TurconR T46
O-Ring:
Acrylonitrile butadiene rubber,

NBR, 70 Shore A
Material No. N 7038
ExcluderR 2 has a double function:

- To scrape contaminants from the retracting piston rod
and thus to protect the system from soiling, and
- To hold back the residual oil film on the extending piston
rod on the medium side.
ExcluderR 2 are used in conjunction with the rod seal
TurconR StepsealR K, i.e. seals with hydrodynamic backpumping function.
Advantages
- Outstanding sliding properties
- Stick-slip-free, no sticking
- Can compensate for relatively large deflections of the
piston rod or plunger
- Space-saving construction
- Very good scraping effect against outside contaminants, even with firmly adhered dirt, etc.
For specific applications, other material combinations as

listed in Table II, page 6 may also be used.
Design and Installation Instructions
ExcluderR 2 scrapers can be installed in split and closed
grooves (installation dimensions, see table V, page 10).
Installation in closed grooves is dependent on the rod
diameter, profile cross-section of the scraper and on the
cord cross-section of the corresponding O-Ring, see Table
IV.
Table IV Installation in Closed Grooves
TurconR
ExcluderR 2
Series No.
Rod Diameter
d
O-Ring
Cross-Section
d2
WE30
> 30
1,78
WE31
> 30
2,62
WE32
> 30
3,53
WE33
> 40
5,33
- Very good scraping effect from the inside against the

residual oil film adhering to the surface of the piston rod
- Very high resistance to hydraulic media
- Available for all diameters up to 1.000 mm
Busak+ Shamban
9
Turcon ExcluderR 2
Installation Recommendations
r1
d2
60d
d3
d4
r max. 0.2
min. 1,0
a
L3
Figure 3 Installation drawing
Table V
Installation Dimensions
Rod Diameter
Series No.
Groove
Diameter
Groove
Width
Bore
Diameter
Step
Width
O-Ring
Cross
Section
Extended
Range
d3 H9
L3 +0,2
d4 H11
a min.
d2
d f8/h9
Recommended
Range
WE30
6,0 - 11,9
6,0 - 130,0
d + 4,8
3,7
d + 1,5
2,0
1,78
WE31
12,0 - 64,9
10,0 - 245,0
d + 6,8
5,0
d + 1,5
2,0
2,62
WE32
65,0 - 250,9
25,0 - 400,0
d + 8,8
6,0
d + 1,5
3,0
3,53
WE33
251,0 - 400,0
40,0 - 655,0
d + 12,2
8,4
d + 2,0
4,0
5,33
For diameters > 400 mm we recommend the use of TurconR ExcluderR 5.
Ordering Example
TurconR ExcluderR 2 with O-Ring
Rod diameter:
d = 50.0 mm
Series:
WE31 (from Table V)
Part No.:
WE3100500 (from Table VI)
Select the material from Table II, page 6. The corresponding code numbers are appended to the Part No. (from
Table VI, page 11). Together they form the Order No.
For all intermediate sizes not shown in Table VI, the Order
No. can be determined from the example opposite.
Order No.
WE31
Series No.
Rod diameter x 10
Quality Index (Standard)
Material code (scraper)
Material code (O-Ring)
Busak+ Shamban
10
00500
T46
Turcon ExcluderR 2
Table VI Preferred Series / Part Numbers

Rod
Diameter
Groove
Diameter
Groove
Width
Bore
Diameter
Radius
Step
Width
d f8/h9
d3 H9
L3 +0,2
d4 H11
r1 max.
a min.
Part No.
6,0
10,8
3,7
7,5
0,4
2,0
WE3000060
8,0
12,8
3,7
9,5
0,4
2,0
WE3000080
10,0
14,8
3,7
11,5
0,4
2,0
WE3000100
12,0
18,8
5,0
13,5
0,7
2,0
WE3100120
14,0
20,8
5,0
15,5
0,7
2,0
WE3100140
15,0
21,8
5,0
16,5
0,7
2,0
WE3100150
16,0
22,8
5,0
17,5
0,7
2,0
WE3100160
18,0
24,8
5,0
19,5
0,7
2,0
WE3100180
20,0
26,8
5,0
21,5
0,7
2,0
WE3100200
22,0
28,8
5,0
23,5
0,7
2,0
WE3100220
25,0
31,8
5,0
26,5
0,7
2,0
WE3100250
28,0
34,8
5,0
29,5
0,7
2,0
WE3100280
30,0
36,8
5,0
31,5
0,7
2,0
WE3100300
32,0
38,8
5,0
33,5
0,7
2,0
WE3100320
35,0
41,8
5,0
36,5
0,7
2,0
WE3100350
36,0
42,8
5,0
37,5
0,7
2,0
WE3100360
40,0
46,8
5,0
41,5
0,7
2,0
WE3100400
42,0
48,8
5,0
43,5
0,7
2,0
WE3100420
45,0
51,8
5,0
46,5
0,7
2,0
WE3100450
48,0
54,8
5,0
49,5
0,7
2,0
WE3100480
50,0
56,8
5,0
51,5
0,7
2,0
WE3100500
52,0
58,8
5,0
53,5
0,7
2,0
WE3100520
55,0
61,8
5,0
56,5
0,7
2,0
WE3100550
56,0
62,8
5,0
57,5
0,7
2,0
WE3100560
60,0
66,8
5,0
61,5
0,7
2,0
WE3100600
63,0
69,8
5,0
64,5
0,7
2,0
WE3100630
65,0
73,8
6,0
66,5
1,0
3,0
WE3200650
70,0
78,8
6,0
71,5
1,0
3,0
WE3200700
75,0
83,8
6,0
76,5
1,0
3,0
WE3200750
80,0
88,8
6,0
81,5
1,0
3,0
WE3200800
85,0
93,8
6,0
86,5
1,0
3,0
WE3200850
90,0
98,8
6,0
91,5
1,0
3,0
WE3200900
95,0
103,8
6,0
96,5
1,0
3,0
WE3200950
100,0
108,8
6,0
101,5
1,0
3,0
WE3201000
105,0
113,8
6,0
106,5
1,0
3,0
WE3201050
110,0
118,8
6,0
111,5
1,0
3,0
WE3201100
115,0
123,8
6,0
116,5
1,0
3,0
WE3201150
120,0
128,8
6,0
121,5
1,0
3,0
WE3201200
125,0
133,8
6,0
126,5
1,0
3,0
WE3201250
Busak+ Shamban
11
Turcon ExcluderR 2
Rod
Diameter
Groove
Diameter
Groove
Width
Bore
Diameter
Radius
Step
Width
d f8/h9
d3 H9
L3 +0,2
d4 H11
r1 max.
a min.
130,0
138,8
6,0
131,5
1,0
3,0
WE3201300
135,0
143,8
6,0
136,5
1,0
3,0
WE3201350
140,0
148,8
6,0
141,5
1,0
3,0
WE3201400
150,0
158,8
6,0
151,5
1,0
3,0
WE3201500
160,0
168,8
6,0
161,5
1,0
3,0
WE3201600
170,0
178,8
6,0
171,5
1,0
3,0
WE3201700
180,0
188,8
6,0
181,5
1,0
3,0
WE3201800
190,0
198,8
6,0
191,5
1,0
3,0
WE3201900
200,0
208,8
6,0
201,5
1,0
3,0
WE3202000
210,0
218,8
6,0
211,5
1,0
3,0
WE3202100
220,0
228,8
6,0
221,5
1,0
3,0
WE3202200
230,0
238,8
6,0
231,5
1,0
3,0
WE3202300
240,0
248,8
6,0
241,5
1,0
3,0
WE3202400
250,0
258,8
6,0
251,5
1,0
3,0
WE3202500
260,0
272,2
8,4
262,0
1,5
4,0
WE3302600
280,0
292,2
8,4
282,0
1,5
4,0
WE3302800
300,0
312,2
8,4
302,0
1,5
4,0
WE3303000
320,0
332,2
8,4
322,0
1,5
4,0
WE3303200
350,0
362,2
8 ,4
352,0
1,5
4,0
WE3303500
360,0
372,2
8,4
362,0
1,5
4,0
WE3303600
400,0
412,2
8,4
402,0
1,5
4,0
WE3304000
The rod diameters in bold type comply with the recommendations of ISO 3320.
Other dimensions and all intermediate sizes up to 1.000 mm diameter including imperial (inch) sizes can be supplied.
Busak+ Shamban
12
Part No.
TurconR ExcluderR 5
TurconR ExcluderR 5*
Description
The TurconR ExcluderR 5 is a patented double-acting
scraper with two geometrically different scraper lips which
are installed back-to-back. The scraper is installed
together with an O-Ring as elastic energizing element in
one groove. The scraper function is performed by the
ExcluderR 5. The O-Ring maintains the pressure of the
scraper lips against the sliding surface and can compensate any deflections of the piston rod.
Technical Data
Speed:
15 m/s for TurconR materials

2 m/s for ZurconR materials
with reciprocating movements
Temperature:
-54 C to +200 C (TurconR)

-30 C to +110 C (ZurconR)
Media:

flame retardant hydraulic fluids,
environmentally safe hydraulic fluids
(bio-oils), water, air and others,
depending on the O-Ring material
(see Table II, page 6)
O-Ring
TurconR scraper ring
Materials
The following material combination has proven effective
for most applications:
ExcluderR 5:
TurconR T46
O-Ring:
Acrylonitrile butadiene rubber

NBR, 70 Shore A
Material No. N 7038
Figure 4 TurconR ExcluderR 5

ExcluderR 5 has a double function:
- To scrape contaminants from the retracting piston rod
and thus to protect the system from soiling, and
- To hold back the residual oil film on the extending piston
rod on the medium side.
ExcluderR 5 are preferably used in conjunction with our
rod seals TurconR StepsealR K, i.e. seals with a hydrodynamic back-pumping function. In contrast to the ExcluderR 2,
they are used particularly for heavy-duty applications such
as in construction machinery, presses, etc.
Advantages
- Outstanding sliding properties
- Stick-slip-free, no sticking
- Tough scraper for heavy-duty operation
- Very good scraping effect even against firmly adhered
dirt, etc.
- Very good scraping effect from the inside against the
residual oil film adhering to the surface of the piston
rod
- Identical installation with that of the ZurconR ExcluderR
500
- Very high resistance to hydraulic media
- Available for all diameters up to 2.500 mm
For specific applications, other material combinations as

listed in Table II, page 6 may also be used.
ExcluderR 5 scrapers can be installed in split and closed
grooves (installation dimensions, see table VIII, page 14).
Installation in closed grooves is dependent on the rod
diameter, profile cross-section of the scraper and on the
cross-section of the corresponding O-Ring, see Table VII.
Table VII Installation in Closed Grooves
TurconR
ExcluderR 5
Series No.
Rod
Diameter
d
O-Ring
Cross-Section
d2
WE50
>
30,0
2,62
WE51
>
40,0
2,62
WE52
>
70,0
3,53
WE53
> 100,0
5,33
WE54
> 140,0
7,00
WE55
> 180,0
8,40
* Patent No. EP 023 5568
Busak+ Shamban
13
TurconR ExcluderR 5
r1
d2
60d
d3
d4
r max. 0.2
min. 1,0
a
L3
Table VIII Installation Dimensions
Rod Diameter
Series No.
d f8/h9
Groove
Diameter
Groove
Width
Bore
Diameter
Step
Width
O-Ring
Cross
Section
L3 +0,2
d4 H11
a min.
d2
Recommended
Range
Extended
Range
d3 H9
WE50
19,0 - 39,9
19,0 - 100,0
d + 7,6
4,2
d + 1,5
3,0
2,62
WE51
40,0 - 69,9
30,0 - 200,0
d + 8,8
6,3
d + 1,5
3,0
2,62
WE52
70,0 - 139,9
70,0 - 350,0
d + 12,2
8,1
d + 2,0
4,0
3,53
WE53
140,0 - 399,9
100,0 - 650,0
d + 16,0
9,5
d + 2,5
5,0
5,33
WE54
400,0 - 649,9
200,0 - 650,0
d + 24,0
14,0
d + 2,5
8,0
7,00
WE55
650,0 - 999,9
> 400,0
d + 27,3
16,0
d + 2,5
10,0
8,40
Ordering example
TurconR ExcluderR 5 with O-Ring
Rod diameter:
d = 50.0 mm
Series:
WE51 (from Table VIII)
Part No.:
WE5100500 (from Table IX)
Table IX, page 15). Together they form the Order No.
For all intermediate sizes not shown in Table IX, the Order
*For diameters 1000,0 mm multiply only by factor 1.
Example WE55 for diameter 1200,0 mm.
Order no.: WE55X1200-T46N.
Busak+ Shamban
14
Order No.
WE51
Series No.
Rod diameter x 10*
00500
T46
TurconR ExcluderR 5
Table IX Installation Dimensions / Part numbers

Rod
Diameter
Groove
Diameter
Groove
Width
Bore
Diameter
Radius
Step
Width
d f8/h9
d3 H9
L3 +0,2
d4 H11
r1 max.
a min.
Part No.
20,0
27,6
4,2
21,5
0,8
3,0
WE5000200
22,0
29,6
4,2
23,5
0,8
3,0
WE5000220
25,0
32,6
4,2
26,5
0,8
3,0
WE5000250
28,0
35,6
4,2
29,5
0,8
3,0
WE5000280
30,0
37,6
4,2
31,5
0,8
3,0
WE5000300
32,0
39,6
4,2
33,5
0,8
3,0
WE5000320
35,0
42,6
4,2
36,5
0,8
3,0
WE5000350
36,0
43,6
4,2
37,5
0,8
3,0
WE5000360
40,0
48,8
6,3
41,5
0,8
3,0
WE5100400
42,0
50,8
6,3
43,5
0,8
3,0
WE5100420
45,0
53,8
6,3
46,5
0,8
3,0
WE5100450
48,0
56,8
6,3
49,5
0,8
3,0
WE5100480
50,0
58,8
6,3
51,5
0,8
3,0
WE5100500
52,0
60,8
6,3
53,5
0,8
3,0
WE5100520
55,0
63,8
6,3
56,5
0,8
3,0
WE5100550
56,0
64,8
6,3
57,5
0,8
3,0
WE5100560
60,0
68,8
6,3
61,5
0,8
3,0
WE5100600
63,0
71,8
6,3
64,5
0,8
3,0
WE5100630
65,0
73,8
6,3
66,5
0,8
3,0
WE5100650
70,0
82,2
8,1
72,0
1,5
4,0
WE5200700
75,0
87,2
8,1
77 ,0
1,5
4,0
WE5200750
80,0
92,2
8,1
82,0
1,5
4,0
WE5200800
85,0
97,2
8,1
87,0
1,5
4,0
WE5200850
90,0
102,2
8,1
92,0
1,5
4,0
WE5200900
95,0
107,2
8,1
97,0
1,5
4,0
WE5200950
100,0
112,2
8,1
102,0
1,5
4,0
WE5201000
105,0
117,2
8,1
107,0
1,5
4,0
WE5201050
110,0
122,2
8,1
112,0
1,5
4,0
WE5201100
115,0
127,2
8,1
117,0
1,5
4,0
WE5201150
120,0
132,2
8,1
122,0
1,5
4,0
WE5201200
125,0
137,2
8,1
127,0
1,5
4,0
WE5201250
130,0
142,2
8,1
132,0
1,5
4,0
WE5201300
135,0
147,2
8,1
137,0
1,5
4,0
WE5201350
140,0
156,0
9,5
142,5
1,5
5,0
WE5301400
150,0
166,0
9,5
152,5
1,5
5,0
WE5301500
160,0
176,0
9,5
162,5
1,5
5,0
WE5301600
170,0
186,0
9,5
172,5
1,5
5,0
WE5301700
180,0
196,0
9,5
182,5
1,5
5,0
WE5301800
190,0
206,0
9,5
192,5
1,5
5,0
WE5301900
Busak+ Shamban
15
TurconR ExcluderR 5
Rod
Diameter
Groove
Diameter
Groove
Width
Bore
Diameter
Radius
Step
Width
d f8/h9
d3 H9
L3 +0,2
d4 H11
r1 max.
a min.
200,0
216,0
9,5
202,5
1,5
5,0
WE5302000
210,0
226,0
9,5
212,5
1,5
5,0
WE5302100
220,0
236,0
9,5
222,5
1,5
5,0
WE5302200
230,0
246,0
9,5
232,5
1,5
5,0
WE5302300
240,0
256,0
9,5
242,5
1,5
5,0
WE5302400
250,0
266,0
9,5
252,5
1,5
5,0
WE5302500
260,0
276,0
9,5
262,5
1,5
5,0
WE5302600
280,0
296,0
9,5
282,5
1,5
5,0
WE5302800
300,0
316,0
9,5
302,5
1,5
5,0
WE5303000
320,0
336,0
9,5
322,5
1,5
5,0
WE5303200
350,0
366,0
9,5
352,5
1,5
5,0
WE5303500
360,0
376,0
9,5
362,5
1,5
5,0
WE5303600
400,0
424,0
14,0
402,5
1,5
8,0
WE5404000
500,0
524,0
14,0
502,5
1,5
8,0
WE5405000
600,0
624,0
14,0
602,5
1,5
8,0
WE5406000
700,0
727,3
16,0
702,5
2,0
10,0
WE5507000
Other dimensions and all intermediate sizes up to 2.500 mm diameter including imperial (inch) sizes can be supplied.
Busak+ Shamban
16
Part No.
ZurconR ExcluderR 500
ZurconR ExcluderR 500*

Description
Technical Data
ZurconR
Speed:
Max. 1 m/s with

reciprocating movements
Temperature:
-30C to +100C
Media:
Mineral oil-based hydraulic

fluids, (see Table II, page 6)
ExcluderR
500 is a patented double-acting

scraper. It has an identical design and function as that of
the TurconR ExcluderR 5 and is fully interchangeable with
this scraper. It is more flexible and thus easy to install, but
cannot withstand such high speeds and temperatures as
the ExcluderR 5. The ExcluderR 500 is injection moulded
from high-grade wear-resistant polyurethane. It is suitable
as an inexpensive scraper element where large quantities
are required. It is preferably used in conjunction with our
rod seals TurconR StepsealR K with hydrodynamic backpumping function.
O-Ring
Materials
Standard material:
ExcluderR 500:
ZurconR Z05
Colour:
Turquoise
O-Ring:

NBR, 70 Shore A

ZurconR scraper ring
Excluder 500R scrapers can be installed in split and

closed grooves. Installation is closed grooves is possible
above a rod diameter of 25 mm. For smaller diameters,
a split groove is recommended.
We recommend the use of our installation tool M22.
Information on this tool is available on request.
Figure 6 ZurconR ExcluderR 500

Advantages
- High abrasion resistance, suitable for heavy-duty applications
- Good scraping effect both internal and external
- High flexibility
- Compensates radial deflections of the piston rod
- Identical in installation with ExcluderR 5
- Low cost, economical solution
* Patent No. EP 023 5568
Busak+ Shamban
17
r1
d2
60d
d3
d4
r max. 0.2
min. 1,0
a
L3
Table X Installation Dimensions
Series No.
Rod
Diameter
Groove
Diameter
Groove
Width
Bore
Diameter
Step
Width
d f8/h9
O-Ring
Cross
Section
d3 H9
L3 +0,2
d4 H11
a min.
d2
WEP0
12,0 - 40,0
d + 7,6
4,2
d + 1,5
3,0
2,62
WEP1
40,0 - 65,0
d + 8,8
6,3
d + 1,5
3,0
2,62
WEP2
70,0 - 130,0
d + 12,2
8,1
d + 2,0
4,0
3,53
Up to 25 mm diameter we recommend the use of a split groove.
Ordering example
ZurconR Excluder 500R with O-Ring
Rod diameter:
d = 50.0 mm
Series:
WEP1 (from Table X)
Part No.:
WEP100500 (from Table XI)
Materials:
ExcluderR of ZurconR Z05
O-Ring of NBR 70 Shore A
Table XI, page 19). Together they form the Order No.
For all intermediate sizes not shown in Table XI, the Order
Busak+ Shamban
18
Order No.
WEP1
Series No.
Rod diameter x 10
00500
Z05
Table XI
Preferred Series / Part Numbers
Rod
Diameter
Groove
Diameter
Groove
Width
Bore
Diameter
Radius
Step
Width
d f8/h9
d3 H9
L3 +0,2
d4 H11
r1 max
a min.
12,0
19,6
4,2
13,5
0,8
3,0
WEP000120
14,0
21,6
4,2
15,5
0,8
3,0
WEP000140
18,0
25,6
4,2
19,5
0,8
3,0
WEP000180
20,0
27,6
4,2
21,5
0,8
3,0
WEP000200
22,0
29,6
4,2
23,5
0,8
3,0
WEP000220
25,0
32,6
4,2
26,5
0,8
3,0
WEP000250
28,0
35,6
4,2
29,5
0,8
3,0
WEP000280
Part No.
30,0
37,6
4,2
31,5
0,8
3,0
WEP000300
32,0
39,6
4,2
33,5
0,8
3,0
WEP000320
35,0
42,6
4,2
36,5
0,8
3,0
WEP000350
36,0
43,6
4,2
37,5
0,8
3,0
WEP000360
36,0
44,8
6,3
37,5
0,8
3,0
WEP100360
40,0
48,8
6,3
41,5
0,8
3,0
WEP100400
45,0
53,8
6,3
46,5
0,8
3,0
WEP100450
50,0
58,8
6,3
51,5
0,8
3,0
WEP100500
55,0
63,8
6,3
56,5
0,8
3,0
WEP100550
56,0
64,8
6,3
57,5
0,8
3,0
WEP100560
60,0
68,8
6,3
61,5
0,8
3,0
WEP100600
63,0
71,8
6,3
64,5
0,8
3,0
WEP100630
65,0
73,8
6,3
66,5
0,8
3,0
WEP100650
70,0
82,2
8,1
72,0
1,5
4,0
WEP200700
75,0
87,2
8,1
77,0
1,5
4,0
WEP200750
80,0
92,2
8,1
82,0
1,5
4,0
WEP200800
85,0
97,2
8,1
87,0
1,5
4,0
WEP200850
90,0
102,2
8,1
92,0
1,5
4,0
WEP200900
95,0
107,2
8,1
97,0
1,5
4,0
WEP200950
100,0
112,2
8,1
102,0
1,5
4,0
WEP201000
105,0
117,2
8,1
107,0
1,5
4,0
WEP201050
110,0
122,2
8,1
112,0
1,5
4,0
WEP201100
120,0
132,2
8,1
122,0
1,5
4,0
WEP201200
125,0
137,2
8,1
127,0
1,5
4,0
WEP201250
130,0
142,2
8,1
132,0
1,5
4,0
WEP201300
Other dimensions on request.
Busak+ Shamban
19
Scraper DA 22
Scraper DA 22
Description
Technical Data
The scraper DA 22 is a double-acting polyurethane

scraper for installation in grooves to ISO 6195, Type C.
Pressure
Significant improvements are achieved with respect to the

profile geometry and material used compared with conventional elastomeric scrapers.
Scraper side:Atmospheric pressure

Seal side:
Pressures up to 2 MPa (20 bar)

a relief bore must be provided with
higher pressures
Speed:
Up to 1 m/s with
Temperature:
-35 C to +100 C
Media:
Mineral oils and greases, flame

retardant hydraulic fluids, etc.
see Table II, page 6.
Material
The scraper is manufactured with high precision from
high-grade polyester/polyurethane.
Figure 8 Scraper DA 22
Material:
The scraper lip is designed in such a way that it reliably

scrapes off the dirt but leaves a residual oil film on the rod
which is required for correct operation. The radial
squeeze is sufficient to reliably remove particles, dust and
water.
Hardness, Shore A: 93 5, measured on test specimen
The scraping lip facing inwards is designed such that it

assumes a sealing function even under pressure. The
static seal is achieved by a tight radial fit between the
scraper body and the groove.
The scraper is preferably used in conjunction with our rod
seals TurconR StepsealR K, i.e. seals with a hydrodynamic
back-pumping function.
Advantages
- Good scraping effect, even with firmly adhering dirt
- Wear resistant, long service life
- Retaining and return delivery function for residual oil
- Reduced friction compared to elastomer materials
- Standard element for standardized installation grooves
Busak+ Shamban
20
Colour:
WUAQ3
Turquoise
Scraper DA 22
r max. 0.5
r 0.3 - 0.4
d3
d4
R 0,5
min. 2
L3

Table XII Installation Dimensions / Part Numbers
Rod
Diameter
Groove
Diameter
d f8/h9
d3 H11
Groove
Width
Width
Bore
Diameter
d4 H11
Part No.
L3
B max.
5,0
10,0
3,5+0,2
4,2
7,5
WD2200050
8,0
13,0
3,5+0,2
4,2
10,5
WD2200080
10,0
16,0
4,0+0,2
4,7
12,5
WD2200100
12,0
18,0
4,0+0,2
4,7
14,5
WD2200120
14,0
20,0
4,0+0,2
4,7
16,5
WD2200140
16,0
22,0
4,0+0,2
4,7
18,5
WD2200160
18,0
24,0
4,0+0,2
4,7
20,5
WD2200180
20,0
26,0
4,0+0,2
4,7
22,5
WD2200200
22,0
28,0
4,0+0,2
4,7
24,5
WD2200220
25,0
31,0
4,0+0,2
4,7
27,5
WD2200250
28,0
36,0
5,0+0,2
6,0
31,0
WD2200280
30,0
38,0
5,0+0,2
6,0
33,0
WD2200300
32,0
40,0
5,0+0,2
6,0
35,0
WD2200320
36,0
44,0
5,0+0,2
6,0
39,0
WD2200360
40,0
48,0
5,0+0,2
6,0
43,0
WD2200400
45,0
53,0
5,0+0,2
6,0
48,0
WD2200450
50,0
58,0
5,0+0,2
6,0
53,0
WD2200500
55,0
65,0
6,0+0,2
7,3
58,0
WD2200550
56,0
66,0
6,0+0,2
7,3
59,0
WD2200560
60,0
70,0
6,0+0,2
7,3
63,0
WD2200600
63,0
73,0
6,0+0,2
7,3
66,0
WD2200630
Busak+ Shamban
21
Scraper DA 22
Rod
Diameter
Groove
Diameter
Groove
Width
Width
Bore
Diameter
d f8/h9
d3 H11
L3
B max.
d4 H11
Part No.
65,0
75,0
6,0+0,2
7,3
68,0
WD2200650
70,0
80,0
6,0+0,2
7,3
73,0
WD2200700
75,0
85,0
6,0+0,2
7,3
78,0
WD2200750
80,0
90,0
6,0+0,2
7,3
83,0
WD2200800
85,0
95,0
6,0+0,2
7,3
88,0
WD2200850
90,0
100,0
6,0+0,2
7,3
93,0
WD2200900
100,0
110,0
6,0+0,2
7,3
103,0
WD2201000
110,0
125,0
8,5+0,3
10,5
114,0
WD2201100
125,0
140,0
8,5+0,3
10,5
129,0
WD2201250
140,0
155,0
8,5+0,3
10,5
144,0
WD2201400
160,0
175,0
8,5+0,3
10,5
164,0
WD2201600
180,0
195,0
8,5+0,3
10,5
184,0
WD2201800
The sizes in bold type comply with ISO 6195, installation groove Type C.
Other sizes on request.
Up to 18 mm diameter we recommend a split groove.
Ordering Example
Scraper DA 22 to ISO 6195, Type C
Rod diameter:
d = 45.0 mm
Part No.:
WD2200450 (from Table XII)
Material:
Standard material
from Table II, page 6
Polyurethane WUAQ3
Table XII, page 21). Together they form the Order No.
For all intermediate sizes not shown in Table XII, the Order
Busak+ Shamban
22
Order No.
WD22
Series No.
Rod diameter x 10
00450
WUAQ3
Scraper DA 17
Scraper DA 17
Description
Technical Data
The scraper DA 17 is a moulded double-acting elastomer

scraper. It has two geometrically different scraper lips.
Speed:
up to 1 m/s with
Temperature:
-30 C to +110 C
Media:

flame retardant hydraulic fluids
(HFA, HFB, HFC),
water, air, etc.
Material
Standard material: Acrylonitrile butadiene rubber,
NBR, 90 Shore A
Material No. N90
Figure 10 Scraper DA 17
The scraper is preferably used for reciprocating piston
rods and plunger pistons in hydraulic cylinders. It prevents
the penetration of dirt into the system and on the medium
side holds back the residual oil film from the extending
piston rod.
The scraper is preferably used in conjunction with our rod
seals TurconR StepsealR K, i.e. seals with a hydrodynamic
back-pumping function.
Advantages
- Low friction
- Good scraping effect both inwards and outwards
- Simple, small installation groove
- Compact design
- Easy installation and removal without tools
- Minor turning and oscillating movements possible
Busak+ Shamban
23
Scraper DA 17
R max. 0.4
d3
d4
R 0,5
a
B
L3

Table XIII Installation dimensions / Part numbers
Rod
Diameter
Groove
Diameter
Groove
Width
Bore
Diameter
Step
Width
Width
d f8/h9
d3 H9
L3 +0,2
d4 H11
a min.
10,0
18,0
6,0
13,5
2,0
8,0
WD1700100
12,0
20,0
6,0
15,5
2,0
8,0
WD1700120
14,0
22,0
6,0
17,5
2,0
8,0
WD1700140
15,0
23,0
6,0
18,5
2,0
8,0
WD1700150
16,0
24,0
6,0
19,5
2,0
8,0
WD1700160
18,0
26,0
6,0
21,5
2,0
8,0
WD1700180
20,0
28,0
6,0
23,5
2,0
8,0
WD1700200
22,0
30,0
6,0
25,5
2,0
8,0
WD1700220
24,0
32,0
6,0
27,5
2,0
8,0
WD1700240
25,0
33,0
6,0
28,5
2,0
8,0
WD1700250
28,0
36,0
6,0
31,5
2,0
8,0
WD1700280
30,0
38,0
6,0
33,5
2,0
8,0
WD1700300
32,0
40,0
6,0
35,5
2,0
8,0
WD1700320
35,0
43,0
6,0
38,5
2,0
8,0
WD1700350
36,0
44,0
6,0
39,5
2,0
8,0
WD1700360
37,0
45,0
6,0
40,5
2,0
8,0
WD1700370
38,0
46,0
6,0
41,5
2,0
8,0
WD1700380
40,0
48,0
6,0
43,5
2,0
8,0
WD1700400
42,0
50,0
6,0
45,5
2,0
8,0
WD1700420
45,0
53,0
6,0
48,5
2,0
8,0
WD1700450
46,0
54,0
6,0
49,5
2,0
8,0
WD1700460
Busak+ Shamban
24
Part No.
Scraper DA 17
Rod
Diameter
Groove
Diameter
Groove
Width
Bore
Diameter
Step
Width
Width
d f8/h9
d3 H9
L3 +0,2
d4 H11
a min.
Part No.
48,0
56,0
6,0
51,5
2,0
8,0
WD1700480
50,0
58,0
6,0
53,5
2,0
8,0
WD1700500
52,0
60,0
6,0
55,5
2,0
8,0
WD1700520
55,0
63,0
6,0
58,5
2,0
8,0
WD1700550
56,0
64,0
6,0
59, 5
2,0
8,0
WD1700560
60,0
68,0
6,0
63,5
2,0
8,0
WD1700600
63,0
71,0
6,0
66,5
2,0
8,0
WD1700630
65,0
73,0
6,0
68,5
2,0
8,0
WD1700650
68,0
76,0
6,0
71,5
2,0
8,0
WD1700680
70,0
78,0
6,0
73,5
2,0
8,0
WD1700700
75,0
83,0
6,0
78,5
2,0
8,0
WD1700750
80,0
88,0
6,0
83,5
2,0
8,0
WD1700800
85,0
93,0
6,0
88,5
2,0
8,0
WD1700850
90,0
98,0
6,0
93,5
2,0
8,0
WD1700900
95,0
103,0
6,0
98,5
2,0
8,0
WD1700950
100,0
108,0
6,0
103,5
2,0
8,0
WD1701000
105,0
117,0
8,2
110,0
3,0
11,0
WD1701050
110,0
122,0
8,2
115,0
3,0
11,0
WD1701100
115,0
127,0
8,2
120,0
3,0
11,0
WD1701150
120,0
132,0
8,2
125,0
3,0
11,0
WD1701200
125,0
137,0
8,2
130,0
3,0
11,0
WD1701250
130,0
142,0
8,2
135,0
3,0
11,0
WD1701300
135,0
147,0
8,2
140,0
3,0
11,0
WD1701350
140,0
152,0
8,2
145,0
3,0
11,0
WD1701400
145,0
157,0
8,2
150,0
3,0
11,0
WD1701450
150,0
162,0
8,2
155,0
3,0
11,0
WD1701500
155,0
167,0
8,2
160,0
3,0
11,0
WD1701550
160,0
172,0
8,2
165,0
3,0
11,0
WD1701600
165,0
177,0
8,2
170,0
3,0
11,0
WD1701650
170,0
182,0
8,2
175,0
3,0
11,0
WD17 01700
180,0
192,0
8,2
185,0
3,0
11,0
WD1701800
185,0
197,0
8,2
190,0
3,0
11,0
WD1701850
190,0
202,0
8,2
195,0
3,0
11,0
WD1701900
195,0
207,0
8,2
200,0
3,0
11,0
WD1701950
200,0
212,0
8,2
205,0
3,0
11,0
WD1702000
205,0
220,0
9,5
212,0
3,0
13,0
WD1702050
210,0
225,0
9,5
217,0
3,0
13,0
WD1702100
220,0
235,0
9,5
227,0
3,0
13,0
WD1702200
225,0
240,0
9,5
232,0
3,0
13,0
WD1702250
240,0
255,0
9,5
247,0
3,0
13,0
WD1702400
250,0
265,0
9,5
257,0
3,0
13,0
WD1702500
260,0
275,0
9,5
267,0
3,0
13,0
WD1702600
Busak+ Shamban
25
Scraper DA 17
Rod
Diameter
Groove
Diameter
Groove
Width
Bore
Diameter
Step
Width
Width
d f8/h9
d3 H9
L3 +0,2
d4 H11
a min.
Part No.
275,0
290,0
9,5
282,0
3,0
13,0
WD1702750
280,0
295,0
9,5
287,0
3,0
13,0
WD1702800
290,0
305,0
9,5
297,0
3,0
13,0
WD1702900
300,0
315,0
9,5
307,0
3,0
13,0
WD1703000
310,0
325,0
9,5
317,0
3,0
13,0
WD1703100
320,0
335,0
9,5
327,0
3,0
13,0
WD1703200
350,0
365,0
9,5
357,0
3,0
13,0
WD1703500
360,0
375,0
9,5
367,0
3,0
13,0
WD1703600
370,0
385,0
9,5
377,0
3,0
13,0
WD1703700
400,0
415,0
9,5
407,0
3,0
13,0
WD1704000
440,0
455,0
9,5
447,0
3,0
13,0
WD1704400
Intermediate sizes above 125 mm diameter can also be supplied in impact vulcanised form.
Up to 18 mm diameter we recommend a split groove.
Ordering Example
Scraper DA 17
Rod diameter:
Part No.:
Material:
d = 50.0 mm
WD1700500 (from Table XIII)
Standard material
from Table II, page 6.
NBR 90 Shore A, Code N9
Table XIII, page 24). Together they form the Order No.
Busak+ Shamban
26
Order No.
WD17
Series No.
Rod diameter x 10
00500
N9
Scraper ASW
Scraper ASW
Description
Use in Bio-Oils
The scraper ASW is a single-acting polyurethane scraper.
The use of bio-oils in conjunction with polyurethane is subject to certain limit values. WUAQ3 is suitable for use with
vegetable oils (HETG) up to approx. +80C. In polyalkylene glycols (HEPG), the use is limited after testing to +60C.
Please contact us before using the seals with synthetic ester
oils (HEES).
Material
The standard material is a highly wear resistant polyurethane with good cold flexibility.
Standard material: Polyurethane, 93 Shore A
Material No. WUAQ3
Figure 12 Scraper ASW

The special feature of this scraper is an additional supporting bead on the inner surface. It prevents tilting or twisting
of the scraper in the groove. At the same time this support
improves the firm seating in the groove, thus preventing the
penetration of impurities via the back of the scraper. This
represents a technical improvement compared with similar
scraper types.
Advantages
- Simple groove design
- Very good scraping effect, wear resistant
- No tilting or twisting in the groove
- Simple installation
- Flush fitting with the outer surface
Technical Data
Speed:
Up to 1 m/s with
Temperature:
-35C to +100C
Media:
Mineral oil-based
hydraulic fluids,
Busak+ Shamban
27
Scraper ASW
d3
d4
R max. 0.4
a
B
L3

Table XIV Installation Dimensions / Part Numbers
Rod
Diameter
Groove
Diameter
Groove
Width
Bore
Diameter
Step
Width
Width
d f8/h9
d3 H9
L3 +0,2
d4 H11
a min.
6,0
10,0
2,0
9,0
1,0
4,0
WSW000060
8,0
14,0
2,6
12,0
1,0
5,0
WSW000080
10,0
16,0
2,6
14,0
1,0
5,0
WSW000100
10,0
18,0
4,0
16,0
1,0
7,0
WSW100100
12,0
18,0
2,6
16,0
1,0
5,0
WSW000120
12,0
20,0
4,0
18,0
1,0
7,0
WSW100120
14,0
20,0
2,6
18,0
1,0
5,0
WSW000140
16,0
24,0
4,0
22,0
1,0
7,0
WSW000160
18,0
26,0
4,0
24,0
1,0
7,0
WSW000180
20,0
28,0
4,0
26,0
1,0
7,0
WSW000200
22,0
30,0
4,0
28,0
1,0
7,0
WSW000220
25,0
33,0
4,0
31,0
1,0
7,0
WSW000250
28,0
36,0
4,0
34,0
1,0
7,0
WSW000280
30,0
38,0
4,0
36,0
1,0
7,0
WSW000300
32,0
40,0
4,0
38,0
1,0
7,0
WSW000320
35,0
43,0
4,0
41,0
1,0
7,0
WSW000350
36,0
44,0
4,0
42,0
1,0
7,0
WSW000360
40,0
48,0
4,0
46,0
1,0
7,0
WSW000400
42,0
50,0
4,0
48,0
1,0
7,0
WSW000420
45,0
53,0
4,0
51,0
1,0
7,0
WSW000450
50,0
58,0
4,0
56,0
1,0
7,0
WSW000500
Busak+ Shamban
28
Part No.
Scraper ASW
Rod
Diameter
Groove
Diameter
Groove
Width
Bore
Diameter
Step
Width
Width
d f8/h9
d3 H9
L3 +0,2
d4 H11
a min.
Part No.
55,0
63,0
4,0
61,0
1,0
7,0
WSW000550
56,0
64,0
4,0
62,0
1,0
7,0
WSW000560
60,0
68,0
4,0
66,0
1,0
7,0
WSW000600
63,0
71,0
4,0
69,0
1,0
7,0
WSW000630
65,0
73,0
4,0
71,0
1,0
7,0
WSW000650
70,0
78,0
4,0
76,0
1,0
7,0
WSW000700
70,0
78,0
4,0
76,0
2,0
7,3
WSW100700
75,0
83,0
4,0
81,0
1,0
7,0
WSW000750
75,0
83,0
4,0
81,0
2,0
7,3
WSW100750
80,0
88,0
4,0
86,0
1,0
7,0
WSW000800
85,0
93,0
4,0
91,0
1,0
7,0
WSW000850
90,0
98,0
4,0
96,0
1,0
7,0
WSW000900
100,0
108,0
4,0
106,0
1,0
7,0
WSW001000
110,0
122,0
5,5
119,0
1,5
10,0
WSW001100
120,0
132,0
5,5
129,0
1,5
10,0
WSW001200
125,0
137,0
5,5
134,0
1,5
10,0
WSW001250
A split groove is required up to 14 mm diameter.
Ordering Example
Scraper ASW
Rod diameter:
Part No.:
Material:
d = 50.0 mm
WSW000500 (from Table XIV)
Standard material
Polyurethane, Code WUAQ3
Table XIV, page 28). Together they form the Order No.
Order No.
WSW0
00500
WUAQ3
Series No.
Rod diameter x 10
Busak+ Shamban
29
Scraper SA
Scraper SA
Description
Ordering example
The scraper SA is a mould-vulcanised single-acting elastomer scraper. It is vulcanised into a metal race at the outer
circumference. The scraper can thus be fitted by pressing
into an open groove. The metal race is ground around its
outer circumference. In conjunction with the scraper oversize, an exact fit is obtained in the housing.
Scraper SA
Rod diameter:
Bore:
Installation depth:
Part No.:
Material:
Order No.
d = 50 mm
d3 = 60 mm
L3 = 5 mm
WSA200500 (from Table XV)
Standard material
Material code N9MM
WSA2
00500
Series No.
Rod diameter x 10
Quality Index (standard)
Material code (scraper/metal case)
Figure 14 Scraper SA
Advantages
- Firm fit in the groove due to metallic press fit
- Easy installation
- Inexpensive structural element
Technical Data
Speed:
Up to 1 m/s with
Temperature:
-30 C to +110 C
Media:

(HFA, HFB, HFC), water, air, etc.
see Table II, page 6
Materials
Standard material:
Scraper:

NBR, 90 Shore A, black
Material code N9M or
Fluoroelastomer, FKM, 90 Shore A, black
Material code V9M
Metal case:
Sheet metal, AISI 1008
Material code: M
Busak+ Shamban
30
N9MM
Scraper SA
R max. 0.4
d3
30 d
min. 2.0*
B
L3
*at L3 = 3.0 app. 1.0

Table XV Installation Dimensions / Part Numbers
Rod Diameter
Bore Diameter
Installation Depth
Width
d f8/h9
d3 H8
L3 +0,2
Part No.
6,0
13,0
3,0
4,5
WSA000060
10,0
16,0
3,0
4,5
WSA000100
10,0
18,0
5,0
7,0
WSA100100
12,0
20,0
4,0
6,0
WSA000120
12,0
22,0
5,0
8,0
WSA100120
13,0
18,0
3,0
4,5
WSA000130
14,0
22,0
3,0
4,0
WSA000140
16,0
22,0
3,0
4,0
WSA000160
16,0
26,0
5,0
8,0
WSA200160
18,0
26,0
5,0
7,0
WSA000180
18,0
28,0
7,0
10,0
WSA100180
20,0
26,0
4,0
7,0
WSA000200
20,0
28,0
3,5
5,0
WSA200200
20,0
28,0
5,0
8,0
WSA300200
20,0
30,0
4,0
6,0
WSA400200
20,0
30,0
5,0
7,0
WSA500200
20,0
30,0
7,0
10,0
WSA600200
22,0
28,0
5,0
9,0
WSA000220
22,0
32,0
7,0
10,0
WSA100220
24,0
35,0
5,0
8,0
WSA000240
25,0
35,0
5,0
7,0
WSA000250
Busak+ Shamban
31
Scraper SA
Rod Diameter
Bore Diameter
Installation Depth
Width
d f8/h9
d3 H8
L3 +0,2
25,0
35,0
7,0
10,0
WSA100250
28,0
38,0
5,0
8,0
WSA000280
28,0
40,0
7,0
10,0
WSA100280
30,0
40,0
5,0
8,0
WSA000300
30,0
40,0
7,0
10,0
WSA100300
30,0
45,0
5,0
8,0
WSA200300
32,0
42,0
5,0
7,0
WSA000320
32,0
45,0
4,0
8,0
WSA100320
32,0
45,0
7,0
10,0
WSA200320
35,0
45,0
7,0
10,0
WSA000350
36,0
45,0
7,0
10,0
WSA000360
38,0
48,0
7,0
10,0
WSA000380
40,0
50,0
5,0
7,0
WSA000400
40,0
50,0
5,0
8,0
WSA100400
40,0
50,0
7,0
10,0
WSA200400
42,0
52,0
7,0
10,0
WSA000420
45,0
55,0
7,0
10,0
WSA000450
50,0
56,0
5,0
7,0
WSA000500
50,0
60,0
5,0
7,0
WSA200500
50,0
60,0
7,0
10,0
WSA300500
50,0
65,0
7,0
10,0
WSA400500
52,0
62,0
7,0
10,0
WSA000520
55,0
63,0
7,0
10,0
WSA000550
55,0
65,0
7,0
10,0
WSA100550
56,0
66,0
7,0
10,0
WSA000560
60,0
70,0
7,0
10,0
WSA000600
WSA100600
60,0
74,0
5,0
8,0
63,0
75,0
7,0
10,0
WSA000630
65,0
75,0
7,0
10,0
WSA000650
70,0
80,0
7,0
10,0
WSA000700
75,0
85,0
7,0
10,0
WSA000750
80,0
90,0
7,0
10,0
WSA000800
85,0
95,0
7,0
10,0
WSA000850
90,0
100,0
7,0
10,0
WSA000900
95,0
105,0
7,0
10,0
WSA000950
100,0
110,0
7,0
10,0
WSA001000
105,0
115,0
7,0
10,0
WSA001050
110,0
120,0
7,0
10,0
WSA001100
115,0
125,0
7,0
10,0
WSA001150
120,0
130,0
7,0
10,0
WSA001200
120,0
135,0
7,0
10,0
WSA101200
125,0
140,0
9,0
12,0
WSA001250
Busak+ Shamban
32
Part No.
Scraper SA
Rod Diameter
Bore Diameter
Installation Depth
Width
d f8/h9
d3 H8
L3 +0,2
Part No.
130,0
145,0
9,0
12,0
WSA001300
140,0
155,0
9,0
12,0
WSA001400
150,0
165,0
9,0
12,0
WSA001500
160,0
175,0
9,0
12,0
WSA001600
170,0
185,0
10,0
14,0
WSA001700
180,0
195,0
10,0
14,0
WSA001800
200,0
220,0
12,0
16,0
WSA002000
220,0
235,0
10,0
14,0
WSA002200
270,0
295,0
12,0
16,0
WSA002700
The sizes in bold type comply with the recommendations of ISO 3320.
Busak+ Shamban
33
Scraper A
Scraper A
Description
Ordering example
The scraper A is a moulded single-acting elastomer

scraper. It has a comb-profiled sealing surface at the outer
circumference, thus ensuring a tight fit in the groove.
Scraper A
Rod diameter:
Groove diameter:
Groove width:
Part No.:
Material:
The scraper is very easy to install in closed grooves.
Order No.
d = 50 mm
d3 = 60 mm
L3 = 7 mm
WA0200500 (from Table XVI)
Standard material
Material code N9
WA02
Series No.
Rod diameter x 10
Figure 16 Scraper A
Advantages
- Small installation grooves
- Easy installation
Technical Data
Speed:
Up to 1 m/s with
Temperature:
-30 C to +110 C
Media:

flame retardardant hydraulic fluids
(HFA, HFB, HFC), water, air, etc.
see Table II, page 6
Materials
Standard material: Acrylonitrile butadiene rubber,
NBR, 90 Shore A
Material No. N9 or
Fluoroelastomer,
FKM, 90 Shore A
Material No. V9
Busak+ Shamban
34
00500
N9
Scraper A
d3
d4
R max. 0.4
a
B
L3

Table XVI Installation Dimensions / Part numbers
Rod
Diameter
Groove Diameter
Groove
Width
Bore
Diameter
Step
Width
Width
Part No.
d f8/h9
d3 H9
L3 +0,2
d4 H11
a min.
6,0
12,0
4,0
10,0
1,5
6,0
WA0000060
8,0
16,0
5,0
13,5
2,0
8,0
WA0000080
9,0
16,0
3,0
13,5
1,5
5,0
WA0000090
10,0
16,0
3,0
14,0
1,5
4,5
WA0000100
10,0
18,0
5,0
15,5
2,0
8,0
WA0100100
10,0
20,0
5,0
15,5
2,0
8,0
WA0200100
12,0
22,0
5,0
19,0
2,0
8,0
WA0000120
14,0
25,0
5,0
22,0
2,0
8,0
WA0000140
15,0
23,0
5,0
20,5
2,0
8,0
WA0000150
16,0
22,0
3,0
20,0
1,5
5,0
WA0000160
16,0
23,0
3,0
20,0
1,5
5,0
WA0100160
16,0
24,0
5,0
21,5
2,0
7,0
WA0200160
16,0
26,0
5,0
23,0
2,0
8,0
WA0300160
18,0
26,0
4,0
23,5
2,0
7,0
WA0000180
18,0
28,0
5,0
25,0
2,0
8,0
WA0100180
20,0
28,0
3,5
25,5
1,5
5,0
WA0000200
20,0
28,0
4,0
25,5
2,0
7,0
WA0100200
20,0
30,0
4,0
27,0
2,0
7,0
WA0200200
20,0
30,0
7,0
27,0
2,0
10,0
WA0300200
20,0
30,0
7,0
27,0
2,0
10,0
WA0400200
21,0
25,0
4,0
22,5
2,0
7,0
WA0000210
Busak+ Shamban
35
Scraper A
Rod
Diameter
Groove Diameter
Groove
Width
Bore
Diameter
Step
Width
Width
d f8/h9
d3 H9
L3 +0,2
d4 H11
a min.
22,0
28,0
5,0
26,0
2,0
8,0
WA0000220
22,0
30,0
4,0
27,0
2,0
7,0
WA0100220
22,0
32,0
7,0
29,0
2,0
10,0
WA0200220
23,0
33,0
7,0
30,5
2,0
10,0
WA0000230
24,0
34,0
7,0
31,5
2,0
10,0
WA0000240
25,0
33,0
4,0
30,5
2,0
7,0
WA0100250
25,0
35,0
5,0
32,0
2,0
8,0
WA0200250
25,0
35,0
7,0
32,0
2,0
10,0
WA0300250
28,0
36,0
4,0
33,5
2,0
7,0
WA0000280
28,0
38,0
5,0
35,0
2,0
8,0
WA0100280
28,0
38,0
7,0
35,0
2,0
10,0
WA0200280
28,0
40,0
7,0
37,0
2,0
10,0
WA0300280
30,0
38,0
5,0
35,5
2,0
7,0
WA0000300
30,0
40,0
5,0
37,0
2,0
8,0
WA0100300
30,0
40,0
7,0
37,0
2,0
10,0
WA0200300
32,0
40,0
5,0
37,5
2,0
7,0
WA0000320
32,0
42,0
5,0
39,0
2,0
7,0
WA0100320
32,0
45,0
7,0
40,0
2,0
10,0
WA0200320
35,0
43,0
5,0
40,5
2,0
7,0
WA0000350
35,0
45,0
5,0
42,0
2,0
7,0
WA0100350
35,0
45,0
7,0
42,0
2,0
10,0
WA0200350
36,0
44,0
4,0
41,5
2,0
7,0
WA0000360
36,0
45,0
7,0
40,0
2,0
10,0
WA0100360
38,0
48,0
7,0
45,0
2,0
10,0
WA0000380
38,0
50,0
4,0
47,0
2,0
7,0
WA0100380
40,0
48,0
4,0
45,5
2,0
7,0
WA0000400
40,0
50,0
5,0
47,0
2,0
8,0
WA0100400
40,0
50,0
7,0
47,0
2,0
10,0
WA0200400
40,0
52,0
5,0
49,0
2,0
8,0
WA0300400
40,0
56,0
5,0
51,0
2,0
7,0
WA0400400
40,0
56,0
7,0
51,0
2,0
10,0
WA0500400
45,0
53,0
4,0
50,5
2,0
7,0
WA0000450
45,0
55,0
5,0
52,0
2,0
7,0
WA0100450
45,0
55,0
7,0
52,0
2,0
10,0
WA0200450
45,0
60,0
7,0
55,0
2,0
10,0
WA0300450
47,0
57,0
7,0
54,0
2,0
10,0
WA0000470
48,0
55,0
7,0
52,0
2,0
10,0
WA0000480
48,0
60,0
7,0
57,0
2,0
10,0
WA0200480
50,0
56,0
5,0
52,0
2,0
7,0
WA0000500
50,0
58,0
5,0
55,5
2,0
7,0
WA0100500
50,0
60,0
7,0
57,0
2,0
10,0
WA0200500
50,0
65,0
7,0
60,0
2,0
10,0
WA0300500
Busak+ Shamban
36
Part No.
Scraper A
Rod
Diameter
Groove Diameter
Groove
Width
Bore
Diameter
Step
Width
Width
Part No.
d f8/h9
d3 H9
L3 +0,2
d4 H11
a min.
50,0
66,0
7,0
61,0
2,0
10,0
WA0400500
52,0
62,0
7,0
59,0
2,0
10,0
WA0000520
54,0
63,0
7,0
60,0
2,0
10,0
WA0000540
54,0
64,0
5,0
61,0
2,0
8,0
WA0100540
55,0
63,0
7,0
60,5
2,0
10,0
WA0000550
55,0
65,0
5,0
62,0
2,0
7,0
WA0100550
55,0
65,0
7,0
62,0
2,0
10,0
WA0200550
55,0
72,0
7,0
67,0
2,0
10,0
WA0300550
56,0
64,0
4,0
61,5
2,0
7,0
WA0000560
56,0
65,0
5,0
61,5
2,0
8,0
WA0100560
56,0
68,0
7,0
65,0
2,0
10,0
WA0200560
57,0
67,0
7,0
64,0
2,0
10,0
WA0000570
58,0
68,0
7,0
65,0
2,0
10,0
WA0000580
60,0
68,0
4,0
65,5
2,0
7,0
WA0000600
60,0
70,0
7,0
67,0
2,0
10,0
WA0100600
60,0
76,0
7,0
71,0
2,0
10,0
WA0200600
60,0
80,0
7,0
73,5
2,0
10,0
WA0300600
62,0
72,0
7,0
69,0
2,0
10,0
WA0000620
63,0
73,0
6,0
70,0
2,0
9,0
WA0000630
63,0
75,0
7,0
72,0
2,0
10,0
WA0100630
65,0
75,0
5,0
72,0
2,0
7,0
WA0000650
65,0
75,0
7,0
72,0
2,0
10,0
WA0100650
68,0
75,0
7,0
72,5
2,0
10,0
WA0000680
70,0
78,0
4,0
75,5
2,0
7,0
WA0000700
70,0
80,0
5,0
77,0
2,0
7,0
WA0100700
70,0
80,0
7,0
77,0
2,0
10,0
WA0200700
72,0
82,0
7,0
79,0
2,0
10,0
WA0000720
75,0
85,0
7,0
82,0
2,0
10,0
WA0000750
75,0
87,0
7,0
84,0
2,0
12,0
WA0100750
80,0
88,0
4,0
85,5
2,0
7,0
WA0000800
80,0
88,0
7,0
85,5
2,0
10,0
WA0100800
80,0
90,0
7,0
87,0
2,0
10,0
WA0200800
80,0
92,0
7,0
89,0
2,0
10,0
WA0300800
80,0
96,0
7,0
91,0
2,0
10,0
WA0500800
82,0
92,0
7,0
89,0
2,0
10,0
WA0000820
85,0
95,0
7,0
92,0
2,0
10,0
WA0000850
88,0
100,0
7,0
97,0
2,0
10,0
WA0000880
90,0
97,0
5,0
95,0
2,0
7,0
WA0000900
90,0
98,0
4,0
95,5
2,0
7,0
WA0100900
90,0
100,0
7,0
97,0
2,0
10,0
WA0200900
90,0
102,0
7,0
99,0
2,0
10,0
WA0300900
92,0
102,0
7,0
99,0
2,0
10,0
WA0000920
Busak+ Shamban
37
Scraper A
Rod
Diameter
Groove Diameter
Groove
Width
Bore
Diameter
Step
Width
Width
d f8/h9
d3 H9
L3 +0,2
d4 H11
a min.
95,0
105,0
7,0
102,0
2,0
10,0
WA0000950
98,0
108,0
5,0
105,0
2,0
7,0
WA0000980
100,0
110,0
7,0
107,0
2,0
10,0
WA0001000
100,0
112,0
7,0
109,0
2,0
10,0
WA0101000
100,0
115,0
7,0
110,0
2,0
10,0
WA0201000
105,0
115,0
7,0
112,0
2,0
10,0
WA0001050
105,0
117,0
7,0
114,0
2,0
10,0
WA0101050
106,0
116,0
7,0
113,0
2,0
10,0
WA0001060
110,0
120,0
7,0
117,0
2,0
10,0
WA0001100
110,0
122,0
7,0
119,0
2,0
10,0
WA0101100
110,0
125,0
7,0
120,0
2,0
10,0
WA0201100
115,0
125,0
7,0
122,0
2,0
10,0
WA0001150
115,0
127,0
7,0
124,0
2,0
10,0
WA0101150
118,0
128,0
7,0
125,0
2,0
10,0
WA0001180
120,0
130,0
7,0
127,0
2,0
10,0
WA0001200
120,0
135,0
9,0
130,0
3,0
12,0
WA0101200
120,0
150,0
9,0
143,5
3,0
12,0
WA0201200
125,0
133,0
5,0
130,5
2,0
7,0
WA0001250
125,0
140,0
9,0
135,0
3,0
12,0
WA0101250
130,0
142,0
5,5
139,0
3,0
10,0
WA0101300
130,0
145,0
9,0
140,0
3,0
12,0
WA0001300
135,0
150,0
9,0
145,0
3,0
12,0
WA0001350
140,0
155,0
9,0
150,0
3,0
12,0
WA0001400
145,0
160,0
9,0
155,0
3,0
12,0
WA0001450
150,0
165,0
9,0
160,0
3,0
12,0
WA0001500
160,0
172,0
5,5
169,0
3,0
10,0
WA0101600
160,0
175,0
9,0
170,0
3,0
12,0
WA0001600
165,0
180,0
9,0
175,0
3,0
12,0
WA0001650
170,0
195,0
12,0
190,0
3,0
16,0
WA0001700
180,0
195,0
9,0
190,0
3,0
12,0
WA0001800
185,0
200,0
10,0
195,0
3,0
14,0
WA0001850
190,0
205,0
9,0
200,0
3,0
12,0
WA0001900
200,0
220,0
12,0
213,5
3,0
16,0
WA0002000
250,0
275,0
12,0
268,5
3,0
16,0
WA0002500
260,0
280,0
12,0
273,5
3,0
16,0
WA0002600
280,0
305,0
12,0
298,5
3,0
16,0
WA0002800
325,0
350,0
12,0
343,5
3,0
16,0
WA0003250
360,0
390,0
12,0
383,5
3,0
16,0
WA0003600
390,0
415,0
12,0
408,5
3,0
16,0
WA0003900
Imperial (inch) sizes on request!

A split groove is required up to 15 mm diameter.
Sizes below 12 mm diameter may be installed in open grooves (d4 = d3)
Busak+ Shamban
38
Part No.
Metal Scraper
Metal Scraper
Description
Technical Data
The metal scraper is a single-acting special scraper with

two different scraper lips - a thin metallic lip and a elastomer lip. The two scraper lips are arranged in tandem
behind one another in a compact metal housing.
Speed:
Max. 1 m/s with

Temperature:
-40C to +120C
Media:

(HFA, HFB, HFC),water, air, etc.
Metallic lip
Elastomer lip
Materials
Standard material of metric size range
Inner scraper lip:

NBR, 70 Shore A
Code N7
Metal housing:
Sheet metal 1.0204 (AISI 1008)

or similar
Code M
Outer scraper lip:
Brass
Code S
Figure 18 Metal scraper

The metal scraper lip is designed to remove firmly adhering soiling and ice particles. The secondary lip of elastomer material enhances the overall scraping effect, i.e. fine
sand grains, water and similar foreign matter are reliably
scraped off. Both scraper lips have a smaller diameter
than the nominal diameter of the piston rod, thus ensuring
a tight fit of the scraper lips. The metallic lip is guided flexibly in radial direction and can easily follow any possible
deflections of the piston rod.
Standard material of imperial size range

Inner scraper lip:

NBR, 80 Shore A
Code N8
Metal housing:
Sheet metal 1.0204 (AISI 1008)

or similar
Code M
Outer scraper lip:
Brass
Code S
The metal scraper is available in a metric and an imperial

(inch) size range.
Advantages
- Very good scraping effect, even with firmly adhering
dirt, e.g. mud, ice
Other materials for scraper lips and housing available on

request.
- Very abrasion resistant

- Tight fit in the groove due to the metal case
- Easy installation in open grooves
Busak+ Shamban
39
Metal Scraper
R max. 0.4
B
d3
30d
a
L3

Table XVII Installation Dimensions / Part Numbers
Rod
Diameter
Groove
Diameter
Groove
Width
Chamfer
Width
d f8/h9
d3 H8
L3 +0,2
a min.
12,0
25,0
7,0
2,0
6,5
WM0000120
14,0
27,0
7,0
2,0
6,5
WM0000140
15,0
28,0
7,0
2,0
6,5
WM0000150
16,0
29,0
7,0
2,0
6,5
WM0000160
18,0
31,0
7,0
2,0
6,5
WM0000180
20,0
33,0
7,0
2,0
6,5
WM0000200
22,0
35,0
7,0
2,0
6,5
WM0000220
25,0
38,0
7,0
2,0
6,5
WM0000250
28,0
41,0
7,0
2,0
6,5
WM0000280
30,0
43,0
7,5
2,0
7,0
WM0000300
32,0
45,0
7,5
2,0
7,0
WM0000320
35,0
48,0
7, 5
2,0
7,0
WM0000350
36,0
49,0
7,5
2,0
7,0
WM0000360
38,0
51,0
7,5
2,0
7,0
WM0000380
40,0
53,0
7,5
2,0
7,0
WM0200400
45,0
58,0
7,5
2,0
7,0
WM0000450
50,0
64,0
8,0
2,0
7,5
WM0000500
55,0
69,0
8,0
2,0
7,5
WM0000550
58,0
72,0
8,0
2,0
7,5
WM0000580
60,0
74,0
8,0
2,0
7,5
WM0000600
63,0
77,0
8,0
2,0
7,5
WM0000630
Busak+ Shamban
40
Part No.
Metal Scraper
Rod
Diameter
Groove
Diameter
Groove
Width
Chamfer
Width
d f8/h9
d3 H8
L3 +0,2
a min.
Part No.
65,0
79,0
8,0
2,0
7,5
WM0000650
70,0
84,0
8,0
2,0
7,5
WM0000700
75,0
89,0
8,0
2,0
7,5
WM0000750
80,0
96,0
8,5
2,0
8,0
WM0100800
85,0
101,0
8,5
2,0
8,0
WM0000850
90,0
106,0
8,5
2,0
8,0
WM0000900
95,0
111,0
8,5
2,0
8,0
WM0000950
100,0
120,0
9,0
3,0
8,5
WM0001000
110,0
130,0
9,0
3,0
8,5
WM0001100
120,0
140,0
9,0
3,0
8,5
WM0001200
130,0
150,0
9,0
3,0
8,5
WM0001300
140,0
160,0
9,0
3,0
8,5
WM0001400
150,0
170,0
9,0
3,0
8,5
WM0101500
160,0
180,0
9,0
3,0
8,5
WM0001600
170,0
190,0
9,0
3,0
8,5
WM0001700
180,0
200,0
12,0
3,0
10,0
WM0001800
200,0
230,0
12,0
3,0
10,0
WM0102000
210,0
230,0
12,0
3,0
10,0
WM0002100
220,0
250,0
12,0
3,0
10,0
WM0102200
Other sizes on request.
Ordering example
Metal scraper
Rod diameter:
Groove diameter:
Groove width:
Part No.:
Material:
d = 80.00 mm
d3 = 96.00 mm
L3 = 8.50 mm
WM0100800 (from Table XVII)
Standard materials
Material code N7MS
Order No.
WM01 00800
N7
Series No.
Rod diameter x 10
Maierial code (inner scraper lip)
Material code (housing)
Material code (outer scraper lip)
Busak+ Shamban
41
Metal Scraper
Installation Recommendations, Imperial Sizes

Table XVIII Installation Dimensions / Part Numbers
Rod Diameter
d h8
Imperial
Groove Diameter
d3 H8
Groove Width
L3 +0,5
Width
B
Chamfer
Part No
No.
a min.
Inch
mm
Inch
mm
Inch
mm
Inch
mm
mm
0,500
12,70
1,000
25,40
0,281
7,1
0,250
6,35
2,0
WMC504260
0,625
15,90
1,125
28,57
0,312
7,9
0,281
7,14
2,0
WMC504261
0,750
19,05
1,250
31,75
0,312
7,9
0,281
7,14
2,0
WMC504262
0,875
22,23
1,375
34,93
0,312
7,9
0,281
7,14
2,0
WMC504263
1,000
25,40
1,500
38,10
0,312
7,9
0,281
7,14
2,0
WMC504264
1 1 /8
1,125
28,58
1,625
41,28
0,312
7,9
0,281
7,14
2,0
WMC504265
1 1 /4
1,250
31,75
1,752
44,50
0,312
7,9
0,281
7,14
2,0
WMC504266
1 3/
1/
5/
3/
7/
1,375
34,93
1,875
47,63
0,312
7,9
0,281
7,14
2,0
WMC504267
1 1 /2
1,500
38,10
2,000
50,80
0,312
7,9
0,281
7,14
2,0
WMC504268
1 5 /8
1,625
41,28
2,125
53,89
0,312
7,9
0,281
7,14
2,0
WMC504269
111/
1,688
42,88
2,183
55,42
0,312
7,9
0,281
7,14
2,0
WMC509543
1 3 /4
16
1,750
44,45
2,250
57,15
0,312
7,9
0,281
7,14
2,0
WMC504270
1 7 /8
1,875
47,63
2,375
60,33
0,312
7,9
0,281
7,14
2,0
WMC504271
2,000
50,80
2,502
63,55
0,312
7,9
0,281
7,14
2,0
WMC504272
2,000
50,80
2,623
66,62
0,312
7,9
0,281
7,14
2,0
WMC504273
2 1 /4
2,250
58,00
2,750
69,85
0,312
7,9
0,281
7,14
2,0
WMC504275
2 3/
2,375
60,33
2,875
73,03
0,312
7,9
0,281
7,14
2,0
WMC504276
2 1 /2
2,500
63,50
3,000
76,20
0,312
7,9
0,281
7,14
2,0
WMC504277
2 1 /2
2,500
63,50
3,125
79,37
0,312
7,9
0,281
7,14
2,0
WMC505774
2 3/
2,750
69,85
3,250
82,55
0,312
7,9
0,281
7,14
2,0
WMC504279
3,000
76,20
3,500
88,90
0,312
7,9
0,281
7,14
2,0
WMC504281
3 1 /4
3,250
82,55
3,875
98,43
0,359
9,1
0,328
8,33
3,0
WMC504283
3 1/
3,500
88,90
4,125
104,78
0,359
9,1
0,328
8,33
3,0
WMC504285
3 3 /4
3,750
95,25
4,375
111,12
0,359
9,1
0,328
8,33
3,0
WMC504287
4,000
101,60
4,625
117,48
0,359
9,1
0,328
8,33
3,0
WMC504289
4 1 /4
4,250
107,95
4,875
123,83
0,359
9,1
0,328
8,33
3,0
WMC504291
4 1 /2
4,500
114,30
5,125
130,18
0,359
9,1
0,328
8,33
3,0
WMC504293
5 1/
5,500
139,70
6,127
155,62
0,359
9,1
0,328
8,33
3,0
WMC504297
Ordering example
Metal scraper
Rod diameter:
Groove diameter:
Groove width:
Part No.:
Material:
Order No.
d = 21/2 (63,50 mm)
(76,20 mm)
d3 = 3
L3 = 0,312 (7,90 mm)
WMC504277
(from Table XVIII)
Standard materials
Material code N8MS
WMC5 04277
Series No.
Identification No.
Material code (inner scraper lip)
Material code (housing)
Material code (outer scraper lip)
Busak+ Shamban
42
N8

Cat Scrapers 001

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Cat Scrapers 001

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Scrapers

e Busak+Shamban 2000. All rights reserved.

registered trademarks. The turquoise colour is a trademark for B+S products.

Choice of the Scraper Element

In order to satisfy the different technical and economic

Other material combinations, special designs and any

Before selecting the scraper and the material, it is essential

The second column of the table contains the number of the

Table I Selection Criteria for Scrapers

Adhering particles clay,

* For applications at low temperatures below -30 oC, please contact us

Table II Selection Criteria for Scrapers - Materials and Sealing Surface

Zurcon Z05-high grade

Special polyurethane for

The characteristics most frequently used to describe the

The material contact area Mr should be approx. 50 to

Scores, scratches, pores, concentric or spiral machining

As a rule, the surface finish is dictated by the requirements

Figure 1 Recommendation for groove distance

The individual guidelines give several recommendations

The following guidelines should be observed to maintain

15 m/s with reciprocating

Mineral oil-based hydraulic fluids,

Acrylonitrile butadiene rubber,

ExcluderR 2 has a double function:

For specific applications, other material combinations as

- Very good scraping effect from the inside against the

For diameters > 400 mm we recommend the use of TurconR ExcluderR 5.

Table VI Preferred Series / Part Numbers

15 m/s for TurconR materials

-54 C to +200 C (TurconR)

Mineral oil-based hydraulic fluids,

Acrylonitrile butadiene rubber

Figure 4 TurconR ExcluderR 5

For specific applications, other material combinations as

* Patent No. EP 023 5568

Table IX Installation Dimensions / Part numbers

ZurconR ExcluderR 500

ZurconR ExcluderR 500*

Max. 1 m/s with

Mineral oil-based hydraulic

500 is a patented double-acting

Acrylonitrile butadiene rubber,

Design and Installation Instructions

Excluder 500R scrapers can be installed in split and

Figure 6 ZurconR ExcluderR 500

* Patent No. EP 023 5568

ZurconR ExcluderR 500

Up to 25 mm diameter we recommend the use of a split groove.

ZurconR ExcluderR 500

Preferred Series / Part Numbers

The scraper DA 22 is a double-acting polyurethane

Significant improvements are achieved with respect to the

Scraper side:Atmospheric pressure

Pressures up to 2 MPa (20 bar)

Mineral oils and greases, flame

The scraper lip is designed in such a way that it reliably

Hardness, Shore A: 93 5, measured on test specimen

The scraping lip facing inwards is designed such that it

Figure 9 Installation drawing

The scraper DA 17 is a moulded double-acting elastomer

Mineral oil-based hydraulic fluids,

Figure 11 Installation drawing

The scraper ASW is a single-acting polyurethane scraper.