Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
2
Este documento es una traduccin oficial del foro Eyes Of Angels, por y
para fans. Ninguna otra traduccin de este libro es considerada oficial
salvo sta.
Agradecemos la distribucin de dicho documento a aquellas regiones en
las que no es posible su publicacin ya sea por motivos relacionados con
alguna editorial u otros ajenos.
Esperamos que este trabajo realizado con gran esfuerzo por parte de los
staffs tanto de traduccin como de correccin, y de revisin y diseo, sea
de vuestro agrado y que impulse a aquellos lectores que estn
adentrndose y que ya estn dentro del mundo de la lectura. Recuerda
apoyar al autor/a de este libro comprando el libro en cuanto llegue a tu
localidad.
ndice
Staff
Sinopsis
Prlogo
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
The Chase, Volumen 2 (The Chase #2)
Sobre la Autora
Staff
Key
Katiliz94
Nanami27
Agoss
Katiliz94
Clcbea
Alisson*
Ana Luca
Apolineah17
Blonchik
BrenMaddox
Katiliz94
LuciTamy
Sinopsis
735 a 1.
735 = nmero de muescas en su cinturn.
1 = la muesca que no poda conseguir.
Quin es l?
Dean Chase.
Le encanta la emocin. Ama a las mujeres. Y, sobre todo, le encanta
la caza.
Pero la nica cosa que no ama es estar atado a una mujer. Para l,
una vez que la persecucin ha terminado, es hora de subirse los
calzoncillos y pasar al siguiente objetivo.
Eso es hasta que conoce a Blair Parker.
Blair no se parece a ninguna de las mujeres bajo el cinturn de Dean.
Es confiada, misteriosa y atrevida. En el mundo de Dean, ella es la
malvada bola curva que no poda entender. Ella es la primera mujer que
siempre parece estar fuera de su alcance, sin importar lo mucho que la
persiga. As que cuando se trata de Blair, Dean no puede seguir
adelante.
Dean tendr que cambiar sus maneras con el fin de perseguir a Blair
y a hacer de ella la muesca 736 en el cinturn. Pero La persecucin
tras Blair se convertir en la ruina de Dean y pondr fin a su amor por
la persecucin de una vez por todas?
The Chase, Volume 1 #1
Prlogo
Traducido por Nanami27
Corregido por katiliz94
El sexo.
El regalo de Dios para el hombre.
Yo saba exactamente cmo conseguirlo. Saba lo que conllevaba.
Y saba cun jodidamente bien me haca sentir. Cada. Vez.
Y la jodidamente mejor parte de ello era, que era gratis!
Pero no solo cualquier tipo de sexo. Mierda, no. Solo el puramente
fsico, sin sentimientos involucrados, el tipo menos emocional de sexo
el nico tipo que mi insaciable polla podra dejar atrs, el nico tipo
que necesitaba o quera.
As que, aqu estaba, como incontables veces antes, tumbado al
lado de alguna mujer desnuda en su cama, disfrutando en el resplandor
de otra sacudidor de tierra sesin de sexo.
Eso fue increble ronrone ella, interrumpiendo mi pacfica
dicha. Nunca me he corrido mltiples veces de esa forma antes, en
solo un par de horas. Poda orla aun jadeando mientras se
recuperaba de sus orgasmos.
Captulo 1
Traducido por Agoss y Katiliz94
Corregido por katiliz94
10
11
Hey, sabes que yo nunca hara ese tipo de mierda. Amo tener
sexo casual con mujeres y soy malditamente bueno en eso, pero
acostarme con la novia de otro tipo, ah es donde trazo mi limite.
Lo s, hombre. Slo estaba bromeando contigo all. Puedes
ocultarlo bien, pero eres un tipo bastante bueno, incluso si actas como
un idiota la mayor parte del tiempo.
Tomar eso como un cumplido. Me re cuando agarr mi
chaqueta de detrs de la puerta de la oficina.
Adems, continu, puede que este comprometido con una
relacin, pero sigo siendo un amigo. Y por mucho que quiera a Julie,
todava disfruto de fantasear con mujeres calientes. As que contigo a
m alrededor, por lo menos lo puedo vivir a travs de tus aventuras
salvajes.
Me re cuando llegu al maletn.
12
El old fashioned (pasado de moda en ingls) es un cctel a base de whiskey rye (de
centeno) o bourbon (de maz). El clsico vaso bajo de whisky lleva el nombre de este
trago.
13
14
15
16
17
18
19
Oh, no. Joder, no! Como dije, ella era solo el aperitivo. Tengo al
primer plato esperndome. Mir el reloj. 9:45 pm.. Y ya voy quince
minutos tarde.
La pelirroja con el culo de Kim Kardashian? Sus ojos se
elevaron con envidia.
Bingo. Y djame decirte, estoy famlico despus de ese aperitivo
de rubia y estoy listo para joder jugosa carne.
Justo entonces, el taxi apareci en frente del bar.
Quiero cada asqueroso detalle maana por la maana! Josh
grit detrs de m cuando entr en el taxi.
Puedes contar con eso! Re.
Pero cuando me sent dentro del taxi que me llevaba al Mission
District3, mis pensamientos estaban en todos lados. No estaba seguro
33
20
Captulo 2
Traducido por clcbea, Alisson* y Ana Luca
Corregido por katiliz94
21
l se ri.
Suficiente de m. Dime que pas, o ser tan miserable como una
virgen de treinta y tres aos. Sonre y me recost contra mi silla.
Est bien, qu quieres saber?
Todo?
Me re.
Tengo varios documentos que redactar hoy para el caso Parker,
y acabo de recibir una demanda por email del Seor Parker a las seis en
punto esta maana, exigiendo ver el documento pulido a medioda.
Asique, perdona por explotar tu virgen burbuja de treinta y tres aos,
pero no tengo tiempo de explicrtelo jugada a jugada. Tienes diez
minutos. Hazme tres preguntas y las responder. Despus lrgate de mi
oficina para que pueda empezar a trabajar.
Josh solt una risita.
22
23
24
25
Para: B. Parker
De: Dean Chase
Re: Parker, Inc. Borradores de Contratos de Adquisicin y
Fideicomiso
B. Parker:
En respuesta a su email de hace ocho minutos y de hace tres, esto
es una confirmacin, Har todos los esfuerzos para tener listos los tres
proyectos de contratos a las 10 a.m.
26
27
las haba arreglado, pero acabe a las 10:03 am. Y se los envi a B.
Parker.
Dej escapar un suspiro de alivio y me sent de nuevo contra de
mi silla sintiendo como toda la tensin de las ltimas dos horas se
levantaba de mis hombros.
Joder, necesito seriamente
mamada en este momento.
28
***
Todava no estaba bien a las 8:30 pm mientras sala de la oficina.
An estaba de mal humor por los correos electrnico de esta maana
con el cliente.
Decid hacer una parada en la tienda de comestibles de camino a
casa para recoger algunas necesidades: como cerveza y mi suministro
semanal de condones Trojan Magnum para ser especificos.
Pens en el largo da que tuve, y lo irritante que era este B.
Parker. Como socio, tambin era conocido como un esclavo del trabajo,
en un importante bufete de abogados internacionales, simplemente
deba ocuparme de mi parte con los clientes difciles y poco razonables.
A una tasa facturable de 400 dlares por hora, puedo entender por qu
seras tan exigente cuando slo un da de trabajo te costara cerca de
5.000 dlares. Un cliente debe esperar excelencia pura si su caso va a
costar ms de un milln.
29
30
31
32
33
Me apret contra sus jeans, para que ella viese lo duro que estaba
por ella.
Ella inhal bruscamente y sus ojos se abrieron con sorpresa.
No soy del tipo que apuesta.
Su voz era firme y comprometida, pero saba que se estaba
agrietando bajo mi control.
Solo estaba siendo amable. No es realmente una apuesta
cuando yo s que puedo manejarte.
Su aliento se detuvo y su cuerpo se arque contra el mo,
mientras mi boca descenda sobre su cuello y lentamente mi lengua
trazaba desde su collar hasta sus pendientes. Cuando la alcanc e
inhal su esencia, me encontr cerca de quebrarme y de perder el
control.
Maldicin, ven conmigo a casa y te mostrar como soy capaz de
manejarte. Toda la maldita noche.
Mis palabras salieron sin sentido, mientras mi aliento se volva
lento con cada segundo que pasa.
34
35
36
37
Captulo 3
Traducido SOS por Apolineah17 y clcbea
Corregido por katiliz94
38
del
trabajo.
Probablemente
Me entreg mi telfono.
39
40
Para: B. Parker
De: Dean Chase
Re: Parker, Inc. Borradores de Contratos de Adquisicin y
Fideicomiso
B. Parker:
Revisar sus comentarios y cambios tan pronto como sea
humanamente posible. Ya que como mi polla ahora mismo est saliendo y
entrando de la garganta de una chica, estoy un poco indispuesto por el
momento. Le reenviar el contrato en el minuto en que est libre.
Gracias de antemano por su comprensin.
Saludos.
D. Chase, Esq.
41
42
43
44
45
46
Con William & Sutter LLP siendo una de las mayores firmas de
abogados internacionales en el mundo, haba ms de 200 abogados y
mucho ms personal solo en la oficina de San Francisco. Es posible que
ella fuera secretaria aqu y yo no la hubiera visto antes.
Mir mi reloj, 08:52 a.m. y saba que tena que pensar en esta
mujer despus. La reunin con Parker, Inc. era a las 9 a.m., y no iba a
darle al hijo de puta de B. Parker ninguna razn para ser
condescendiente. Corr a mi oficina y recog todo lo que necesitaba para
la reunin.
Oye, Cindy. Una mujer de mediana edad en un par de gafas
retro color rojo oscuro levant la vista de su cubculo. Tengo que ir
ahora a la reunin Parker. Probablemente no volver hasta despus del
almuerzo. Por favor, asegrate de tomar mis llamadas mientras estoy
fuera de mi oficina. Odio cuando van al correo de voz.
Cindy me sonri: S, por supuesto. No se preocupe por eso.
47
Era ella!
La nica con el tatuaje infinito y penetrantes ojos color
esmeralda. La nica mujer que me haba hablado de nuevo y rechazado
mis avances. La nica mujer que no haba salido de mi cabeza y quera
ms que a cualquier otra.
Se sent all mirndome mientras la miraba con la que debera
haber sido una expresin de estupefaccin en mi cara. Vi un toque de
diversin en sus ojos, como si se tratase de un momento que haba
estado esperando. Pero por qu estaba aqu?
Dean, me gustara presentarte a Trent Parker, el CEO interino
de Parker, Inc. y a su hermana, Blair Parker la vicepresidenta en
funciones de Parker, Inc. s que has estado principalmente
comunicndote con Blair con la redaccin de los contratos.
Blair? Blair Parker?
48
Captulo 4
Traducido clcbea y Blonchick
Corregido por katiliz94
49
Cmo puede ser que la mujer que ms quiero sea la nica que no
puedo tener?
Dean? Hay algn problema? Bill rompi a travs de mis
pensamientos y me precipit de vuelta a la realidad.
S, estoy aqu, n-no hay ningn problema. Me aclar la
garganta.
Hubo una breve pausa. Despus Bill me fulmin con la mirada.
No vas a presentarte?
Mierda.
Si, por supuesto. Lo siento. Estir mi mano hacia Trent.
Seor Parker. Dean Chase. Espero trabajar con usted.
El sentimiento es mutuo, Seor Chase. Trent apret mi mano
con cautela y me mir socarronamente. Despus me volv hacia Blair, y
sent una ola de nervios que giraron en mi estmago mientras ofreca mi
mano.
50
Ella
me
atrap
mirndola,
y
su
expresin
cambi
inmediatamente. Sentndose recta, mir hacia abajo a su carpeta de
documentos, pretendiendo centrarse en la discusin que acababa de
empezar entre Trent y el resto de mi equipo legal.
Sonre ante su transparencia mientras caminaba hacia la puerta
de la conferencia. Pero justo cuando estaba a punto de pasar por la
puerta, su mandona voz me posey: Seor Chase. No va a tomar su
Smartphone con usted para ir al bao? Por lo que me dijo ayer era su
prctica habitual.
Sent mi rostro calentarse mientras los socios me miraban con
disgusto. Es ese momento, quera estrangular a esta mujer.
Tambin quera joder sus sesos para darle una leccin.
Cierto, cmo se me pudo haber olvidado? Mantuve mi tono e
incluso puse una rpida sonrisa y cog mi mvil de la mesa.
51
52
Mir hacia abajo a su email, incapaz de comprender que
significaba esto. Es si quiera posible que ella estuviera ligando
conmigo? O estaba burlndose de m? Mis ojos aterrizaron en su
firma. Ella haba firmado como Blair y no como B. Parker
Le di a responder y empec a redactar un nuevo email.
Para: B. Parker
De: Dean Chase
Re: espectculo del caf a ocho pulgadas de ti.
Seorita Parker:
As que finalmente nos encontramos.
Debes admitir, seguro que el caf hace resaltar las mejores
cualidades en las personas. Por cierto, definitivamente estoy disponible
para un caf pronto en algn momento para discutir esas cualidades.
53
54
55
56
57
58
Captulo 5
Traducido por BrenMaddox
Corregido por katiliz94
59
60
Para: B. Parker
De: Dean Chase
Asunto: Halloween
Seorita Parker,
Espero verla en la fiesta de Halloween de esta noche que la
empresa est lanzando. Siempre me pareciste un cliente que trabaja duro
y juega duro.
Adems, quiero recordarte la promesa que te hice despus de
conocernos hace dos semanas. Puedes no saber esto, pero siempre soy
un hombre de palabra. Debes estar preparada para eso.
61
Bebedor de caf
Asociado de William & Sutter LLP.
62
63
Quieres uno?
Claro. Cog el vaso y lo tir hacia atrs.
Ella se ri.
Ve ms despacio. Eso es champagne. Y no se supone que debes
beberlo como si fuera un tiro, tonto.
Correcto, murmur. Por mucho que quera creer que me
estaba divirtiendo con esta rubia, saba que no lo estaba. Me
encontraba con un humor de perros, y saba que no haba cantidades
de alcohol o Vernicas que fueran a arreglar eso.
Oh Dios mo, la o gritar, mira a esa chica! Su traje de
Cleopatra es precioso.
No tena ningn inters en lo que Vernica deca, pero necesitaba
tener sexo esta noche, as que segu su mirada a la chica que sealaba.
Mi cuerpo se congel el segundo que la vi.
No puedo jodidamente creerlo.
Qu? Vernica me dio una mirada confusa.
64
65
66
te
necesito!
No puedo... insisti.
Gru
en
una
voz
profunda
67
68
importaba. La quera, y dara todo para tenerla. Ella tena una sed que
tena que apagar.
Apart sus bragas, exponiendo el calor de su coo en mi mano.
De verdad quieres que me detenga? Me burl cuando
introduje dos dedos una pulgada dentro de ella.
Ella dej escapar un grito de placer mientras involuntariamente
se arque contra m, empujando mis dedos ms profundos dentro suyo.
Sonre.
No lo creo Me inclin y le susurr al odo. Seguir
torturndote as, y cada vez que ests a punto de llegar, parar. No
dejar que te vengas hasta que escuche una cosa.
En vez de pedirme que parara, sus ojos estaban salvajes y
desesperados, y saba que ella quera tanto esto como yo lo haca.
Qu cosa? Finalmente se qued sin aliento.
69
70
71
Seor Chase,
Hay un asunto confidencial y sensible al mismo tiempo que
gustara discutir con usted por telfono. Por favor, llmeme lo antes
posible. 415-555-8129.
Trent
Trent Parker
CEO interino
San Francisco, CA
72
73
74
Pero hay una trampa. Hay un precio a pagar. Hay algo que necesito
hacer a cambio de esta oportunidad.
Para ser el compaero ms joven de la prestigiosa firme ley
internacional, necesito hacer a Blair la vctima de mi objetivo.
The Chase, Volume 2 #2
75
Sobre La Autora
Jessica Wood
Mientras que ha vivido en incontables ciudades en U.S.A., su corazn
pertenece a San Francisco. Para ella, hay algo seductoramente
romntico en el Golden Gate Bridge, las empinadas colinas de la
ciudad, los coches elctricos, y la arquitectura al estilo Victoriano.
Ama a un fuerte hombre masculino con personalidad ocurrente.
Mientras que ella es cabezota y extremamente independiente, no puede
resistirse a un hombre que toma el control en la relacin, tanto fuera
como dentro del dormitorio.
76
Traducido, Corregido y
Diseado:
77