Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Nova Contagem:
Percepo de Jovens residentes em reas segregadas
Novembro
2010
Nova Contagem:
Percepo de Jovens residentes em reas segregadas
Novembro
2010
SUMRIO
1- Introduo...................................................................................................
2- O lugar de Nova Contagem na RMBH........................................................
3- Do rural ao urbano e a precarizao da vida................................................
4- O Espao Urbano.........................................................................................
5- O Estado e os Socialmente excludos..........................................................
6- Segregao scio-espacial............................................................................
7- O lugar do jovem: identidades e percepo.................................................
8- Consideraes finais.....................................................................................
Referncias Bibliogrficas..................................................................................
Apndice..............................................................................................................
7
10
13
28
30
38
41
65
68
72
LISTA DE FIGURAS
FIGURA 1 Mapa de localizao dos Bairros Nova Contagem e Retiro, Vilas
Estaleiro e Renascer no Municpio de Contagem-MG............................................
FIGURA 2 Capela So Domingos..........................................................................
FIGURA 3 Antigo Cemitrio da Regio.................................................................
FIGURA 4 Mapa de ocupao antiga.....................................................................
FIGURA 5 Conjunto Habitacional Nova Contagem em 1984................................
FIGURA 6 Hortas Comunitrias.............................................................................
FIGURA 7 Hortas Comunitrias.............................................................................
FIGURA 8 Mapa de ocupao atual dos Bairros Nova Contagem, Retiro e Vilas
Estaleiro e Renascer................................................................................................
FIGURA 9 rea de ocupao prxima ao Crrego do Retiro................................
FIGURA 10 rea de favelamento em baixa declividade........................................
FIGURA 11 Ocupao em Nova Contagem...........................................................
FIGURA 12 rea de favelamento em alta declividade...........................................
FIGURA 13 Atividade comercial irregular e informal no Bairro Nova Contagem
FIGURA 14 ETE Nova Contagem.........................................................................
FIGURA 15 Rua Hrcules......................................................................................
FIGURA 16 Ponte sobre o Crrego do Retiro....................................................
FIGURA 17 Antigo Posto de Combustvel localizado na MG 432, Bairro Retiro.
FIGURA 18 Projeto arquitetnico da Uai Vargem das Flores................................
FIGURA 19 UAI Vargem das Flores o real.........................................................
FIGURA 20 Localizao dos Equipamentos urbanos de Nova Contagem.............
FIGURA 21 Vista panormica da Penitenciria Nelson Hungria...........................
FIGURA 22 Autoconstruo em Nova Contagem..................................................
FIGURA 23 Moradia popular.................................................................................
FIGURA 24 Mapa dos lugares topoflicos dos Bairros Nova Contagem, Retiro e
Vilas Estaleiro e Renascer.......................................................................................
FIGURA 25 Praa do Coreto..................................................................................
FIGURA 26 Praa do Retiro...................................................................................
FIGURA 27 Campo de Futebol do Bairro Retiro...................................................
FIGURA 28 Campo de Futebol da Vila Estaleiro..................................................
FIGURA 29 Feira popular do Bairro Nova Contagem...........................................
FIGURA 30 Igreja...................................................................................................
FIGURA 31 Fachada da Escola Municipal pio Cardoso.....................................
FIGURA 32 Casa de Apoio a criana e Adolescente.............................................
FIGURA 33 Mapa dos lugares topofbicos nos Bairros Nova Contagem, Retiro
e Vilas Estaleiro e Renascer....................................................................................
FIGURA 34 Praa da Rua VC4..............................................................................
FIGURA 35 Rato Molhado.....................................................................................
FIGURA 36 Rua Hrcules......................................................................................
FIGURA 37 Rua VL 30..........................................................................................
FIGURA 38 Vila Renascer.....................................................................................
FIGURA 39 Bairro Ip Amarelo.............................................................................
FIGURA 40 Beira Campo.......................................................................................
FIGURA 41 Vila Estaleiro......................................................................................
FIGURA 42 Penitenciria Nelson Hungria.............................................................
12
13
13
14
16
16
16
17
19
19
19
19
20
21
21
22
23
23
23
25
33
34
35
57
58
58
58
58
58
58
59
59
62
63
63
63
63
63
63
64
64
64
44
45
45
46
47
47
48
50
50
51
52
54
54
60
26
26
26
27
56
59
AGRADECIMENTOS
Gostaria de agradecer primeiramente a Deus, que no me abandonou e sempre
me protegeu de todas as adversidades.
Aos meus pais, irmos e amigos pela compreenso ao longo do curso e,
principalmente nos momentos finais do Curso de Geografia.
professora Rita de Cssia Liberato pelas orientaes recebidas, e, sobretudo
pela fora dado ao longo deste trabalho, desde a redao do Projeto PROBICFAPEMIG, em 2009, at a fase final deste trabalho no final de 2010.
A todos os professores do Curso de Geografia, que em toda a graduao
demonstraram uma grande dedicao, pacincia, contriburam para a minha formao
acadmica, pessoal e profissional.
Aos demais alunos do Curso de Geografia, em especial, Tasa, Diane, Rodrigo,
Ivan, Priscila e Marcelo pela fora dada ao longo deste trabalho.
A Pr-reitoria de Pesquisa e de Ps-graduao da PUC MINAS que viabilizou
junto a FAPEMIG, o financiamento para esta pesquisa de iniciao cientfica.
No poderia deixar de agradecer a aluna Beatriz, do Curso de Psicologia, que
por alguns meses me ajudou neste trabalho, tanto nas discusses tericas quanto nas
idas ao campo.
Aos jovens entrevistados em Nova Contagem, pelo interesse demonstrado. A
participao de vocs foi fundamental para a realizao do trabalho.
A Associao de Moradores Acorda Povo pelas informaes fornecidas ao longo
deste trabalho.
1-
Introduo
As grandes cidades brasileiras, ao longo de suas trajetrias, foram marcadas por
10
A geologia da regio caracterizada por grandes extenses de rocha granitognissico-migmttica, onde se interagem uma infinidade de tipos litolgicos, cujas
gneses referem-se a componentes vulcnicos, plutnicos e sedimentares Hasu e
Almeida (Santos, 1999). importante destacar, como faz Bacellar et al (2003, p.1), as
11
sobre este stio, importante do ponto de vista hdrico e fragilizado nos aspectos
geolgicos e geomorfolgicos que se situa o tecido urbano de Nova Contagem. Tecido
este marcado pela ocupao desordenada de reas de alta declividade e tambm das
margens dos crregos, onde os processos de segregao scio-espacial, a pobreza, a
excluso social, a indigncia, a violncia e a falta de perspectivas da populao local se
materializam.
12
Figura 1: Mapa de localizao dos Bairros Nova Contagem e Retiro, Vilas Estaleiro e Renascer no
Municpio de Contagem-MG
Fonte: Base cartogrfica do IBGE, Mapa dos setores Urbanos, 2008.
13
14
15
16
17
18
Figura 8: Mapa de ocupao atual dos Bairros Nova Contagem, Retiro e Vilas Estaleiro e Renascer
Elaborado por: MENANDES, E., 2010. Fonte: Base Cartogrfica do IBGE, 2008.
19
20
21
A pavimentao das vias do Conjunto, por muitos anos, ficou reservada apenas
s principais. A partir de 2006, o restante das vias do Bairro, excetuando as ruas e becos
localizados nas reas invadidas, foi pavimentada. (Movimento Acorda Povo, 2010).
22
23
24
aos
gneros
alimentcios
(supermercados,
padaria,
mercearia,
25
26
UDH
IDHM,
1991
IDHM,
2000
IDHMRenda,
1991
NOVA CONTAGEM
0,611
0,712
0,511
0,559
0,624
CONTAGEM
0,730
0,789
0,665
0,714
0,688
RMBH
0,759
0,813
0,730
0,771
0,706
Fonte: Adaptado de Atlas do Desenvolvimento Humano na RMBH, FJP, 2006.
0,769
0,751
0,762
0,698
0,836
0,840
0,808
0,901
0,906
27
28
4- O Espao Urbano
O estudo sobre a percepo dos jovens de Nova Contagem fundamental
discutir sobre a produo e reproduo do espao, tendo por referncia que este parte
fundamental nas relaes homem-sociedade, na medida em que demarca lugares e
impe formas de agir. Para tanto necessrio fazer uma reviso terico-conceitual das
noes, conceitos e categorias analticas sobre a espacialidade, esclarecendo que muitas
vezes essas se superpem. Gomes (1997, p. 38) afirma que o objeto da geografia (...)
[o] espao, que simultaneamente disposio fsica das coisas e prticas sociais que ali
ocorrem.
O espao deve ser considerado como no mais um reflexo da organizao social
criada sobre ele, mas sim como uma unidade que, juntamente com as demais estruturas
e instncias da vida social, deve ser analisado de modo dinmico e dialtico.
(LIBERATO, 2000, p.13). Nesse sentido, atravs dos relatos de moradores, lderes
comunitrios e dos prprios jovens entrevistados, fica evidenciado que desde o incio da
ocupao dos bairros e favelas da regio, a relao homem-espao sofreu profundas
transformaes, caminhando no sentido de sua precarizao.
Ao se analisar a categoria espao como uma totalidade, deve-se destacar que,
enquanto fenmeno global, este se encontra fragmentado.
Lefebvre,
em
seu
livro
29
habitat, a utilizao do espao). Este espao valor de uso e valor de troca, tendo este
ltimo solapado toda a caracterstica humanizadora da cidade moderna.
A cidade como palco das mais diversas relaes sociais local do encontro, da
troca, da plena realizao da vida urbana, e segundo Lefebvre (2008) tudo isso se d
pela apropriao. A apropriao ou direito a cidade se estabelece como contraponto ao
processo de fragmentao do espao caracterizado pela existncia dos mais variados
centros de dominao: centros de deciso, de riqueza, de poder, de informao e
conhecimento (LEFEBVRE, 2008).
De acordo com Liberato (2007, p.52), fragmentar o espao significa transformlo em um lugar informado, onde os indivduos, no cotidiano, estabelecem e mantm
suas
relaes
(sociais,
culturais,
econmicas,
afetivas
e/ou
polticas).
Ainda nesta mesma discusso de espaos e seus elementos, Milton Santos (1982,
p. 19) afirma que:
O espao deve ser considerado como uma totalidade, a exemplo da prpria
sociedade que lhe d vida. Todavia, consider-lo assim uma regra de
mtodo cuja prtica exige que se encontre paralelamente atravs da anlise, a
possibilidade de dividi-lo em partes. Ora, a anlise uma forma de
fragmentao do todo que se caracteriza pela possibilidade de se permitir, ao
seu trmino, a reconstituio desse todo. Quanto ao espao, sua diviso em
partes deve ser operada segundo uma variedade de critrios. (...)
30
espao3 que produzem, reproduzem e consomem espao de acordo com seus interesses,
ou interesses dos que representa.
De acordo com Corra (2000) os agentes sociais modeladores do espao so: Proprietrios de Meios de
Produo, o Estado, os Proprietrios Fundirios, os Promotores Imobilirios e os Socialmente Excludos.
31
32
33
34
35
36
37
38
6- Segregao scio-espacial
A reflexo sobre o processo de segregao scio-espacial em Nova Contagem
requer que se proceda algumas consideraes a respeito do processo de configurao do
espao urbano das grandes cidades. imprescindvel analisar, em especial, as
localizadas nos pases subdesenvolvidos na medida em que mantm, de acordo com a
reviso bibliogrfica efetivada para confeco deste trabalho, grande similaridade.
importante destacar, como faz Liberato (2007, p.16):
A segregao scio-espacial decorre da diviso do espao urbano entre
integrados (includos) e no-integrados (excludos), sendo percebida com
maior clareza nas grandes cidades por que essas, alm de concentrarem o
maior nmero de indivduos, explicitam mais acentuadamente a forma
desigual com que o espao apropriado pelas classes sociais. Nesse sentido,
a segregao scio-espacial existente nas cidades indicativa de que os
locais, dentro da arquitetura urbana, so previamente estabelecidos e
desigualmente apropriados.
39
De acordo com Coura (2009), essa percepo no apenas pelo fato de que a
maior parte dos pobres esteja nas grandes cidades, mas, sobretudo, porque a reproduo
de tais fenmenos tambm se d pela reproduo da forma urbana das condies de
vida. Para Lavinas (2002) a reproduo da pobreza e da desigualdade so ainda mais
visveis no territrio da cidade, porque so marcas indelveis das contradies sociais
que a reconfiguram e recontextualizam a cada momento.
40
41
42
43
44
45
GRFICO 2
Grupos de Idade (%)
46
47
GRFICO 5
Ocupao (%)
48
Atravs das entrevistas foi possvel verificar que, entre os jovens pesquisados,
49 possuem computador e 34 acessam a internet de casa. Este resultado mostra que
mesmo em meio a precariedade, algumas famlias conseguem adquirir um computador e
at mesmo acessar a internet na prpria residncia. Foi possvel identificar que entre os
jovens que no possuem computador em casa, cerca de 56% utilizam o computador e
acessam a internet em lan houses, na casa de amigos e parentes. importante destacar
tambm que 11% dos jovens entrevistados no se interessam por computador e to
pouco por internet, a maioria desses so do sexo masculino e renda familiar de at um
salrio mnimo.
Vulnerabilidade Social
Os ndices de criminalidade nas camadas mais jovens da populao Brasil,
sobretudo nas reas perifricas das grandes cidades, crescem em uma magnitude
preocupante a cada dia. A ocorrncia de homicdios, furtos, trfico e consumo de drogas
49
50
GRFICO 8
Registro de ocorrncias policiais de homicdios tentados (%)
51
52
53
tratada como um fato banal. Isso explica em partes o aumento da participao dos
jovens no total de ocorrncias policiais na rea estudada.
Podemos considerar que esses nmeros alarmantes demonstram o resultado da
perversa soma da pobreza, excluso social, segregao scio-espacial, m atuao do
Estado e desvalorizao da importncia do jovem para a configurao de um territrio
fragmentado pela violncia.
O lazer na periferia: que lugar esse?
O lazer um direito de todo cidado. De acordo com Camargo (1989) o tempo
de que se pode livremente dispor, uma vez cumpridos os afazeres habituais. Atividade
praticada nesse tempo; divertimento, entretenimento, distrao e recreio. Porm o que se
percebe, principalmente nas periferias das grandes cidades brasileiras a negao deste
direito a populao.
Cada vez mais possvel perceber nas grandes cidades brasileiras a existncia de
uma indstria cultural do lazer (cinemas, clubes, exposies culturais parques,
shoppings centers, teatros, etc), que visam o lucro e a diverso. Estes lugares se
encontram principalmente, em sua grande maioria, nas zonas que congregam a
populao de maior poder aquisitivo, ficando os mais pobres, abandonados s reas
mais afastadas e segregadas.
A falta de opo de lazer nas periferias das grandes cidades brasileiras um
grande canal para o crescimento da violncia. Os jovens constantemente ociosos
canalizam sua energia e direcionam suas idias para atos criminosos de maior ou menor
grau, o processo de violncia quase sempre desenvolvido entre os jovens que vivem
em bairros de baixa renda.
A falta de lazer um dos grandes problemas encontrados na periferia. Nos
bairros de baixa renda, os jovens reclamam da falta de praas esportivas e at mesmo de
no haver asfalto nas ruas. No caso de Nova Contagem, os jovens que querem buscar
outras alternativas de lazer que a localidade no dispe, e aqueles que no querem virar
refns da televiso, so obrigados a se deslocar para outros bairros, como por exemplo,
Eldorado e Sede do Municpio. No entanto, at isso difcil, pois o valor da tarifa dos
nibus consideravelmente alta para a populao local, e o trajeto destes at os bairros
podem consumir at uma hora de viagem.
54
GRFICO 12
Sexo x Atividades de Lazer (%)
55
fato explica a grande rejeio (GRAF. 12), principalmente do sexo feminino pela prtica
de atividades de lazer no espao analisado.
A prtica de atividades de lazer em Nova Contagem, como j havia sido possvel
perceber atravs das observaes de campo, maior no sexo masculino (87%) do que
no feminino (GRF.11), principalmente entre os jovens de 14 e 16 anos de idade. Nesta
faixa etria, sobretudo no sexo feminino, se destaca a grande rejeio a prtica de
atividades de lazer, em cerca de 48% das jovens entrevistadas.
Topofilia e Topofobia: De onde gosta e de onde no gosta um problema de
identificao
No que diz respeito aos espaos pblicos existentes em Nova Contagem, o
resultado das entrevistas destacou que estes so freqentados, de forma representativa
por jovens de ambos os sexos, pertencente faixa etria entre 14 e 18 anos. Deve ser
salientado, como demonstra os dados coletados, que h considervel rejeio (30%)
pela freqncia a locais pblicos, independentemente do sexo.
A identificao dos espaos topoflicos e topofbicos de Nova Contagem, o
ponto chave deste estudo foi feito atravs de perguntas sobre os lugares que os jovens
mais gostavam, e tambm aqueles que no gostavam. As respostas obtidas foram muito
diversas em toda a rea estudada, tendo importantes variaes por faixa etria, sexo,
renda familiar e principalmente tempo de residncia entre os bairros e favelas
analisados.
Os espaos topoflicos mais citados pelos jovens foram os campos de futebol,
praas, escolas, feira popular e Organizaes No Governamentais (ONGs). Destaca-se
tambm o considervel nmero de jovens entrevistados que disseram no gostar de
nenhum lugar na rea estudada.
56
TABELA 5
Lugares Topoflicos
Lugares
Praas
Abs.
36
29,8
Campo de Futebol
15
12,4
Escolas
12
9,9
Feira
12
9,9
Casa
Igreja
4,1
Casa de Apoio
4,1
Chiara
3,3
Academia
2,5
Lan house
2,5
Quadras
1,7
Outros
4,1
Nenhum
12
9,9
No Respondeu
0,8
Total
121
100,0
Fonte: Pesquisa realizada no segundo semestre de 2010
57
Figura 24: Mapa dos lugares topoflicos nos Bairros Nova Contagem, Retiro e Vilas Estaleiro e Renascer.
Fontes: Base Cartogrfica do IBGE, 2008. Pesquisa realizada no segundo semestre de 2010.
58
59
Abs.
16 13,2
Rato Molhado
14 11,6
Ruas
11
9,1
Escolas
10
8,3
Vila Renascer
6,6
Vila Estaleiro
5,8
Beira Campo
5,8
5,0
Ip Amarelo
5
5
4,1
4,1
Vila Esperana
Favelas da regio
3,3
Bares
3,3
Pontos de droga
1,7
Outros
5,8
Nenhum
7,4
No respondeu
5,0
Total
121 100
Fonte: Pesquisa realizada no segundo semestre de 2010
60
Assim como verificado nos lugares topoflicos, a praas foram tambm citadas
os lugares mais topofbicos citados pelos jovens entrevistados. Em segundo lugar, o
lugar mais citado foi a favela do Rato Molhado, localizada no interior do Bairro Nova
Contagem. Esta referida favela, este foi considerada desagradvel por jovens de toda a
rea estudada, principalmente do sexo feminino (13,5%), estudantes do ensino mdio
(20%), e com renda familiar de 1 a 3 SM (15%).
Durante as entrevistas vrios jovens citaram o prprio Bairro Nova Contagem
como lugar topofbico, mas devido a indicao de outros lugares localizados no seu
interior, este no foi listado na TABELA 6. A topofobia pelo Bairro Nova Contagem
ocorre principalmente entre os jovens entrevistados nos Bairro Retiro e Vila Estaleiro.
A topofobia na localidade ocorre tambm nas favelas, bairros, escolas, algumas ruas,
Penitenciaria Nelson Hungria, dentre outros.
importante destacar tambm que as escolas localizadas na rea estudada foram
consideradas por mais de 8% dos jovens entrevistados, todos com escolaridade at o
ensino fundamental, como espaos topofbicos.
Guimares (2002, p. 19) argumenta que muitas vezes, a topofilia ou uma
topofobia que embora sejam distintas, no se excluem mutuamente, podendo verificarse em relao a uma s paisagem a ocorrncia destes dois sentimentos opostos,
concernentes a uma s pessoa, ou grupo cultural.
Isso acontece em Nova Contagem com as Escolas e Praas, pois ambos os
espaos so considerados agradveis e desagradveis por grande parcela dos
entrevistados (Topofilia - 19,8%, Topofobia 16,6%).
GRFICO 14
Por que no gostar dos lugares
61
62
Figura 33: Mapa dos lugares topofbicos nos Bairros Nova Contagem, Retiro e Vilas Estaleiro e Renascer
Fontes: Base Cartogrfica do IBGE, 2008. Fonte: Pesquisa realizada no segundo semestre de 2010
63
64
65
Consideraes finais
Este trabalho procurou analisar como os jovens de 14 a 20 anos, residentes nos
Bairros Nova Contagem, Retiro, Vila Estaleiro e Renascer percebem o espao onde
residem e a eles prprios. Partiu-se do pressuposto de que o processo de ocupao da
localidade foi marcada pela segregao scio-espacial e, que esta interferiu no modo
como os jovens se reconhecem, interagem e apropriam do espao.
Pretendeu-se discutir as contradies econmicas, polticas e sociais existentes
na sociedade brasileira, sobretudo nas grandes cidades, onde o direito de acesso aos
bens culturais que elas dispem constantemente negado populao pobre,
marginalizada e segregada.
Foi possvel identificar em Nova Contagem um tipico exemplo da perversidade
com que o espao urbano fragmentado pelos agentes sociais, que de acordo com os
seus interesses fazem e refazem a cidade. Alm disso entendeu-se como se deu esta
dinmica espacial, que privilegiou a ocupao das melhores reas pelos detentores do
poder econmico e poltico, reservando as mais distantes para os grupos de menor ou
nenhum poder aquisitivo. A estes ltimos a alternativa encontrada para a ocupao
foram os espaos imprprios sob a forma de assentamentos informais (favelas,
loteamentos populares e/ou clandestinos, e por volta da dcada de 1980, os conjuntos
habitacionais populares).
Excludos da cidade oficial, os moradores dos assentamentos informais tero no
clientelismo, prtica na qual se assentou, e ainda se assenta, grande parte das relaes
polticas brasileiras, o modo prevalecente para a busca de solues de seus problemas
habitacionais e de instalao da infra-estrutura bsica nos locais j habitados
(LIBERATO, 2007).
Neste estudo, a periferia urbana foi retratada como fruto de um processo
histrico constitudo pelas contradies da (re)produo do espao e pela pluralidade
das aes dos agentes sociais envolvidos. Apesar dos vrios constrangimentos
estruturais da metrpole sobre a periferia, ela no constitui um lugar apartado da
dinmica urbana, tanto no que diz respeito aos fluxos econmicos e polticos quanto s
produes culturais e simblicas sobre/da cidade. A idia de uma cidade (bi)partida
entre periferia e centro, formal e informal, civilizada e incivilizada e tantas outras
dicotomias que apontam a periferia como local da negatividade se constitui em uma
66
67
68
Referncias Bibliogrficas
ABRAMO, Helena Wendel. Cenas Juvenis: punks e darks no espetculo urbano.
So Paulo: Pgina Aberta, 1994.
Atlas do desenvolvimento Humano da Regio Metropolitana de Belo Horizonte
RMBH, 2006. Fundao Instituto Joo Pinheiro. CD.
BRASIL. Lei Federal n. 6.766, de 19 de dezembro de 1979.
parcelamento do solo urbano, Braslia, 20 dez. 1979.
Dispe sobre o
69
70
71
72
1.2 ( )16 a 18
1.3 ( )18 a 20
2 - Sexo:
2.1 ( ) Masculino
2.2 ( ) Feminino
3 - Escolaridade:
3.1 ( ) Fundamental 3.2 ( ) Mdio 3.3 ( ) Superior 3.4 ( ) No estudou
4 - Renda Familiar:
4.1 ( ) At 1 SM 4.2 ( ) 1 a 3 SM 4.3 ( ) 3 a 6 SM
4.4( ) Mais de 6 SM
5 - Filhos:
5.1 ( ) Sim
5.2 ( ) No
5.3 - Quantos:____
6 - Ocupao atual:____________________________________
7 - H quanto tempo mora em Nova Contagem?________
8 - Voc pratica atividades de lazer?
8.1 ( ) Sim
8.2 ( ) No
8.3 - Onde?____________________________
9.2 ( ) No
9.3- Onde?____________________________
10 - Quais o(s) lugar (es) que voc mais gosta no Bairro Nova Contagem?
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
10.1 Por qu?___________________________________________________________
______________________________________________________________________
11 - Quais o(s) lugar (es) que voc no gosta no Bairro Nova Contagem?
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
11.1 Por qu?___________________________________________________________
______________________________________________________________________
12 Possui computador e internet em casa?
12.1 ( ) Sim
12.2 ( ) No