Вы находитесь на странице: 1из 20

Uso

B. Uso de la unidad de visualizacin


Men principal .................................................... B2
Men de ayuda .................................................. B3
Cmo almacenar el resultado de una medicin ... B4
Cmo recuperar o eliminar el resultado de la medicinB5
Impresin y transmisin a PC ............................. B6
EasyLink para Windows .................................. B7
Filtro de valores de medicin ............................ B19
Programacin de los emisores lser ................. B20

MEN PRINCIPAL

Muestra el
nmero de
unidades de
medicin/
detectores
conectados.
Nmero de
mediciones
almacenadas.
1 Encender/Apagar la luz de la pantalla.

El men de configuracin, impresin y


almacenamiento se visualiza pulsando el
botn
. Este men tambin se puede
visualizar durante la medicin. Cuando se apaga
la unidad de visualizacin, todos los parmetros
permanecen en el sistema (excepto el valor del
filtro de medicin y la tolerancia chequeada se
muestra en el resultado de medidas).
Pulse la tecla numrica correspondiente para cambiar o
ejecutar los parmetros. En la pantalla nicamente se
muestran las opciones disponibles.
El nivel de carga de la batera aparece indicado con una
serie de *, Mx. en H y Mn. en L.

2 Cambiar el contraste de la pantalla entre uno y diez puntos cada vez que se pulsa.
3 Introducir la fecha actual en el reloj del sistema.
4 Introducir la hora actual en el reloj del sistema.
5 Establecer el tiempo de apagado automtico entre 10 y 99 minutos. 00 desactiva esta opcin.
6 Establecer el valor del filtro de medicin entre 0 y 30 (vase la pgina B19)
7 Seleccionar las unidades de medicin entre 0,1- 0,01- 0,001 mm: 5- 0,5- 0,05 mils: 5- 0,5- 0,05 thou.
8 Imprimir la pantalla anterior en una impresora conectada.
9 Enviar el resultado de la medicin a la impresora o al PC.
0 Almacenar y recuperar las mediciones guardadas.
. Ayuda: Mostrar las opciones disponibles en cada uno de
los pasos del programa de medicin.
Volver.

B2

NOTA:
6: En el programa BTA DIGITAL, el filtro no
est disponible.
7: El programa BTA DIGITAL solamente utiliza
el nivel de resolucin 0,1 mm, 5 mils, 5 thou.
Por lo tanto, el hecho de pasar de una opcin a
otra, nicamente afectar a la unidad y no a la
resolucin.

MENS DE AYUDA, ETC.


Es posible acceder a los mens de ayuda
desde la mayora de los pasos del procedimiento
del programa de medicin. El men de ayuda
muestra en pantalla las opciones disponibles
(comandos directos). Esto resulta muy til, por
ejemplo, cuando no se dispone del manual
impreso.
1. Para visualizar el men de ayuda actual, pulse
2. A continuacin, pulse
ayuda correspondiente.

, y aparecer el men de

3. NOTA: Las opciones mostradas slo estn activas


durante el procedimiento de medicin, y no cuando
se muestra el men de ayuda. Por lo tanto, para volver
al men principal y al procedimiento de medicin, pulse
dos veces el botn de men. A continuacin, pulse la
tecla numrica que corresponda.

En la mayora de los programas, la pantalla


muestra los siguientes elementos:
Paso del programa actual
Valor angular, en caso de que
la unidad de medicin cuente
con un clinmetro
Valores verticales y
horizontales si la
unidad dispone de 2
ejes
Valores de medicin
actuales.
Los valores de medicin actuales se sustituyen por
+++++ cuando se pierde la seal, por ejemplo, si se
interrumpe el haz lser.
Si se produce un fallo en la conexin como, por ejemplo,
si el cable no est conectado, los valores de medicin
aparecen como

Ejemplo del programa Rectilineidad cuando el resultado


se muestra de forma numrica. Si prefiere ver el
resultado de forma grfica, pulse
.

B3

CMO ALMACENAR EL RESULTADO DE UNA MEDICIN


El resultado de medidas con fecha, hora y
descripcin puede ser almacenado en la memoria
interna, y ser mantenido aun cuando la unidad de
visualizacin este apagada. El resultado
almacenado puede posteriormente ser revisado en
la pantalla, impreso y transferido a un PC.
La hora y fecha son almacenadas
automticamente. Cuando escriba letras o figuras,
el cursor saltar a la siguiente posicin despus de
un segundo. Al presionar repetidamente aparecer
la siguiente letra o figura. La memoria es muy
grande, pueden ser almacenadas 1000
alineaciones de ejes y 7000 puntos de medida.
Ocasionalmente, si la memoria esta llena las medidas ms antiguas sern borradas y un nuevo
resultado ser almacenado.

1. El resultado de la
medicin aparece en la
pantalla...
2. Pulse el botn de men

B4

3. Pulse

(Almacenar)

Caracteres
1
2

espacio _ - 1

DEF3

GHI4

JKL5

MNO6

PQRS7

TUV8

WXYZ9

/0

&( ).

ABC2

Ejemplo: pulse 9 tres


veces para escribir la letra Y.

4. Introduzca un nombre
(20 caracteres como mx.).
5. Pulse
almacenar.

para finalizar y

CMO RECUPERAR O ELIMINAR EL


RESULTADO DE LA MEDICIN
Para recuperar una medicin, encienda el sistema y
pulse el botn de men antes de iniciar ningn
programa. Seleccione Restore y aparecern en pantalla
todas las mediciones almacenadas con la fecha, hora y
nombre. Las mediciones se almacenan por orden
cronolgico, de forma que la ms reciente ocupa la
primera posicin (nmero 1). Se puede visualizar un
1. Inicie el sistema

Nmero de mediciones
almacenadas

mximo de 5 mediciones al mismo tiempo. Para visualizar


una determinada medicin, pulse el nmero
correspondiente. Los datos mostrados se pueden
imprimir o transferir a un PC de la forma habitual,
pulsando el botn de men y seleccionando Print o
Send. Para volver a la lista de mediciones almacenadas,
pulse
.
Nmero de pgina y
cantidad total de pginas.

Nombre asignado
4. Pulse el nmero
correspondiente para
visualizar una determinada
medicin.
[Pase de una pgina
a otra con
]

2. Pulse el botn de men

3. Pulse

5. Seleccione la funcin
deseada:
Restaurar medicin
Eliminar medicin
Eliminar todas las
mediciones guardadas
Volver

La medicin aparece en
pantalla.

(Recuperar)

[Para volver al men de


memoria, pulse
]

Pulse para confirmar


que desea eliminar la
medicin seleccionada.

Pulse para confirmar


que desea eliminar todas
las mediciones guardadas.

[Volver a la lista

[Volver a la lista

B5

CMO IMPRIMIR y ENVIAR


Existen dos formas de realizar la transmisin de
datos, ambas desde el men principal. El
comando Print Screen enva una copia de la
pantalla que se visualiza en ese momento. Es
decir, realiza un volcado de pantalla.
El comando Send permite transferir un conjunto
de informacin, en modo texto. En la transferencia
de una medicin almacenada tambin se incluye
la descripcin, siempre que est disponible.
Si se utilizan los programas Desplazamiento y
ngulo y Valores, las mediciones pueden enviarse
directamente al puerto serie desde el detector. El
software EasyLink (u otro programa terminal
similar) puede recibir los datos enviados.

Print Screen
realiza un volcado
de la pantalla.

Send transfiere un
conjunto de
informacin sobre la
medicin actual en
modo texto.
Tambin se especifica
el nmero de serie del
equipo utilizado, as
como la temperatura.

1. Pulse
2. Pulse

(imprimir) o

(enviar)

(Para instalar EasyLink, consulte la siguiente pgina.)


Easy-Laser est equipado con un conector
RS232C, D-sub de 9 patillas para impresora o PC.
Con el fin de que la impresin sea correcta, es
necesario que la impresora sea compatible con Epson.
Configuracin del puerto:
9.600 baudios, sin control de paridad, 8 bits de
datos,1 bit de parada

B6

Ejemplo: impresin desde el


programa Rectilineidad.

EASYLINKTM para Windows


EasyLinkTM es un programa de transferencia de
datos y base de datos para Windows. La funcin de
exportacin es compatible con los programas Excel,
Works y Lotus. Adems de Easy-Laser, la funcin de
importacin admite sistemas de medicin de otros
fabricantes. Cada base de datos puede gestionar/
almacenar hasta 16.000 mediciones (en el momento
de la publicacin de este manual).

EasyLink requiere: DOS, Windows 98, NT,


2000 o XP. RAM: 32 MB
5 MB de espacio libre en el disco duro para los
archivos del programa.
Cable serie de conexin directa (como Laplink).

Para que el programa EasyLink sea ms eficaz,


es necesario actualizarlo peridicamente. La ltima
versin se encuentra en nuestro sitio Web:
www.damalini.com
Por este motivo, es posible que algunas funciones del
programa no coincidan con las descritas en este
manual. En caso necesario, consulte los archivos de
ayuda del programa.
Instalacin del programa
1. Coloque el disco de Easy-Laser en la unidad de
CD de su ordenador. Normalmente se auto iniciar la
presentacin del programa, que adems incluye el
archivo de instalacin para el EasyLink. Escoja el
idioma. Luego aparecer una imagen como la que
se muestra en la figura. Haga clic en la imagen (en
la flecha), luego escoja el tipo de instalacin (full
installation si este es la primera vez el software esta
instalado). Si el Cd no se inicia automticamente,
haga lo siguiente: En la parte inferior del men
[Inicio], escoja [ejecutar]. Luego escriba el path
D:\Software\Easylink\install.exe, Presione [OK].)

Fig.1

B7

EASYLINKTM para Windows


2. El programa ser instalado con las alternativas que
vienen por defecto si no se escogen otras (vase la Fig.
23).
Pulse [Next] en los siguientes cuadros de dilogo hasta
que comience la instalacin del programa (Fig. 4).
3. Pulse [Finish] para terminar la instalacin.
4. Remueva el disco de la unidad de CD.

Fig.1

Una vez realizada la instalacin el icono


del programa aparecer en el escritorio.
Adems puede encontrar el programa en
el men [Inicio].

Fig.2

Fig.3

B8

EASYLINKTM para Windows

La primera vez que ejecute EasyLink el


programa le preguntar los datos de registro
(Fig. 5). Ud. deberia enviarlos por correo
elctronico para obtener informacin acerca de
las actualizaciones del software.
Actualice EasyLink a travs de Internet
Para actualizar una versin anterior de
EasyLink para Windows, realice los siguientes
pasos:
1. En el men Help de EasyLink, seleccione
la opcin Update via Internet
2. Aparecer el cuadro de dilogo que se
muestra en la figura 6.
3. Pulse OK y se abrir su navegador de
internet con la direccin asignada en el cuadro
de dilogo*.
4. En el siguiente cuadro de dilogo, seleccione
Save to disc.
5. Descargue el archivo C:\Program\Well (que
se encuentra en la carpeta EasyLink)
6. En el men Start, seleccione Runy busque
el archivo(C:\Program\Well \Update.EXE).
*Algunos servidores no soportan esta funcin. En
ese caso descargue el archivo manualmente
desde la direccin www.damalini.com.

Fig.4

Fig.5

Contina

B9

EASYLINKTM para Windows


Configuracin de las comunicaciones
Ejecute el programa EasyLink.
En el men Configuraciones, escoja el puerto COM
en el que se conecta un cable serial. Solamente los
puertos disponibles pueden ser seleccionados.
Algunas veces un puerto que aparezca disponible
puede estar asignado a programas de la cmara o
del telfono, lo que hace necesario su
reconfiguracin.
Transferencia de datos de la unidad de
visualizacin.
Conecte la unidad de visualizacin al PC utilizando el
cable serie que se suministra con el sistema de
medicin.
Para visualizar la medicin que desea transferir a
EasyLink, pulse
en la unidad de visualizacin, a
continuacin
(recuperar), y por ltimo, seleccione
la medicin.
Pulse el botn de men
otra vez y, despus, la
tecla
para transferir los datos al PC.
Una vez finalizada la transferencia, la medicin
actual aparecer en la ventana de datos del
programa EasyLink.

B10

Importante: antes de transferir datos a un


PC, asegrese de que no haya puntos de
referencia configurados; de lo contrario, el
programa EasyLink no podr calcular los
valores absolutos.

EASYLINKTM para Windows


Note que la comunicacin entre EasyLink y la
unidad de visualizacin solo se puede establecer
desde la pantalla de inicio.
El programa asigna de forma automtica una
imagen, que posteriormente podr cambiar por
otra.
El cable serie para EasyLink se puede
adquirir en cualquier tienda de ordenadores. Se
trata de un cable de conexin directa (tambin
conocido como Laplink). Las conexiones del
cable se deben configurar tal y como se muestra
en el diagrama de la derecha.
La longitud del cable no debera exceder los 3
metros.

Pagina de inicio para el EasyLink con medidas salvadas a la derecha (la imagen puede variar)

2345678
Cable de
conexin
directa

3265487

Contina

B11

EASYLINKTM para Windows


Al ejecutar el programa EasyLink
aparecer en la parte derecha de la
ventana de inicio una lista con todas las
mediciones que se han guardado. Estas
mediciones se pueden ordenar por tipo,
fecha, hora o nombre de archivo pulsando
los botones situados sobre la lista.

Seleccionar una base de


datos alternativa
Exportar a hoja de clculo
(slo en la ventana de medicin)

Open database
Export to spreadsheet
Print report
Print picture
Download from other
instrument
Exit
Copy picture
Copy value list

(slo en la ventana de medicin)


Descargue los datos de
las mediciones desde
instrumentos diferentes al
Easy-Laser
(slo en la ventana de medicin)

Options

Para abrir una medicin guardada


haga doble clic en ella.
Al hacer clic con el botn derecho en la
lista le brindar mas opciones (ver abajo).

Help
Update via internet
Send Email for support
EasyLink registration
About

(Vea la pagina siguiente)

Actualizar va internet
Ordenar por:

Volver a la lista
no ordenada

Mens desplegables

[Al hacer clic con el botn derecho del


ratn sobre una medicin]
View report
View graph
Export to spreadsheet
Rename item
Delete item
Add photo
Remove photo

Ventana de inicio
Ventana de imagen

B12

Mediciones guardadas

EASYLINKTM para Windows


En el men de opciones puede hacer las
configuraciones mas adecuadas para Ud.
Escoja en cual formato
desea exportar los datos
de las mediciones.

Configure para funciones


graficas para algunos
programas de geometra.

B
Configure el puerto Com. Solamente los puertos disponibles
pueden ser seleccionados.
Cuando tenga problemas para
encontrar el puerto Com que este
disponible un escaneo profundo
puede ser realizado. Esto significa
que el programa trata de liberar los
puertos Com.
Permite la descarga de los datos de
medidas desde otros instrumentos
diferentes al Easy-Laser.
Advierte si las referencias estn
configuradas en la data que esta
siendo trasmitida. Ejemplo: Si hay
puntos configurados a 0.00,
entonces el programa del EasyLaser no puede calcular los
valores absolutos.

La base de datos que se


presenta cuando el
programa es iniciado (Por
defecto).

Configura la
base de datos
por defecto
(ell.csd).

Advierte si la data de la medicin


que es trasmitida esta a baja
resolucin.

Contina

B13

EASYLINKTM para Windows


Las diferentes PANTALLAS DE
MEDICIN se utilizan de forma similar,
pero en algunas de ellas hay funciones
que no se puede utilizar, como la opcin
Rotar objeto.

Open database
Export to spreadsheet
Print report
Print picture
Download from other
instrument
Exit
Copy picture
Copy value list

Ejemplo de ventana de medicin


Ventana de imagen

Cambiar escala visible


Cambiar ngulo de visin(opcin
posible en grficos 3D)
Ventana de datos
(Datos de medicin activos;
se actualizan cuando se
mueven los puntos de
referencia)
Rotar objeto (opcin posible en grficos 3D)
Copiar ventana de imagen
Imprimir ventana de imagen y ventana de datos

B14

Volver a la ventana de inicio

Exportar a hoja de clculo


Imprimir ventana de datos.
Imprimir ventana de imagen.

Copiar ventana de imagen


Copiar ventana de datos como imagen

EASYLINKTM para Windows


Cmo copiar la VENTANA DE DATOS en
otros programas
En la ventana de datos que aparece a la
derecha, se muestran los valores actuales.
Esta ventana se puede copiar como una
imagen e insertarla en otro tipo de
documentos, como Word o Excel.

Para ello, realice los siguientes pasos:


1. En el men Edit, seleccione Copy value
list
2. Abra el documento destino
3. Inserte la imagen pulsando [ Ctrl+V ]
Cmo copiar la VENTANA DE IMAGEN en
otros programas
La opcin Copy Picture permite copiar la
imagen de la ventana, para insertarla en otro
documento.
Para ello, realice los siguientes pasos:
1. Pulse el botn
, o seleccione Copy
Picture en el men Edit
2. Abra el documento destino
3. Inserte la imagen [ Ctrl+V ]
Ejemplo: Documento Word con la ventana de imagen insertada.

Contina

B15

EASYLINKTM para Windows


Cmo imprimir la VENTANA DE DATOS y
la VENTANA DE IMAGEN
Existe la posibilidad de imprimir las ventanas
de datos e imagen al mismo tiempo.
Para ello, realice los siguientes pasos:
1. En el men File, seleccione Print report,
o pulse
2. La impresin se realizar en la impresora
predeterminada.
Cmo imprimir la VENTANA DE IMAGEN
Realice los siguientes pasos:
1. En el men File, seleccione Print picture
2. La impresin se realizar en la impresora
predeterminada.

Ejemplo: Impresin de la ventana de imagen.

B16

EASYLINKTM para Windows


Cmo copiar la pantalla de la unidad de
visualizacin directamente en el programa
EasyLink.

Realice los siguientes pasos:


1. Conecte la unidad de visualizacin al PC.
2. Ejecute el programa EasyLink.
3. Seleccione en la unidad de visualizacin la
pantalla que quiera copiar al PC.
4. Pulse
para acceder al men principal.
5. Pulse
. La pantalla se copiar
directamente en el programa EasyLink, y se
abrir en una ventana nueva.

Contina

B17

EASYLINKTM para Windows


Cmo exportar los datos de medicin a una hoja de clculo
Para exportar los datos a MS Excel, realice los siguientes pasos (el
ordenador debe tener el programa Excel instalado):
1. En la ventana de inicio, seleccione la medicin y, a continuacin,
haga clic con el botn derecho del ratn sobre ella para ver el men
desplegable.
2. Seleccione la opcin Export to spreadsheet del men desplegable.
3. El programa Excel se ejecutar automticamente y los datos se
exportarn a una nueva hoja de clculo.

B18

FILTRO DE VALORES DE MEDICIN

1. Valores inestables...
2. Pulse

Inestable...

Si el aire que atraviesa el haz lser est a


diferentes temperaturas, es posible que se modifique
la direccin del haz. Asimismo, si los valores de la
medicin fluctan puede que la lectura sea inestable.
Intente reducir los movimientos del aire entre el lser y
el detector, por ejemplo, eliminando fuentes de calor,
cerrando puertas, etc. Si las lecturas continan siendo
inestables, aumente el tiempo del filtro (de este modo
habr ms muestras disponibles para el filtro
estadstico). En el men principal seleccione un valor
de filtro entre 1 y 30. Durante la medicin, emplee el
menor tiempo posible para obtener lecturas estables.
Valor del filtro 0= Filtro no activo.

3. Pulse

(filtro).

4. Seleccione el valor adecuado.


5. Pulse

para volver a la medicin.

Cuando se estn registrando los


valores de medicin, aparece en la
pantalla el mensaje WAIT 5, donde el
nmero corresponde al valor del filtro
seleccionado, y se va reduciendo hasta
llegar a 0. Nota: No interrumpa el haz
lser ni mueva el detector hasta que
haya finalizado la cuenta atrs.

Note que las configuraciones para el valor del filtro no


son salvadas cuando la unidad de visualizacin se
apaga.
Nota: El programa BTA digital no dispone de filtro.
Procure que el ambiente sea adecuado para
realizar la medicin

B19

PROGRAMACIN DE LOS EMISORES LSER


Los emisores lser D22, D75 y D146 pueden
programarse para reducir el consumo de electricidad;
asimismo, se pueden seleccionar dos frecuencias de
modulacin distintas para adaptarlos a otros sistemas
distintos de Easy-Laser.
Al encender el lser, la modulacin de la corriente se
indica con 4 parpadeos si es de 32kHz o con 5
parpadeos si es de 5khz. La configuracin
predeterminada para Easy-Laser es de 32 kHz de
modulacin y apagado automtico no disponible.

Lser para husillos D146

Programacin
A. Para encender el lser, pulse el botn ON.
B. Mantenga pulsado el botn ON y pulse al mismo
tiempo el botn OFF el nmero de veces que
corresponda segn la siguiente lista:

Lser D75

0 (se pulsa nicamente ON) Reinicia al apagado automtico


(si est disponible)
1
Desactiva el apagado automtico
2
Apagado automtico en 30 minutos
3
Apagado automtico en 60 minutos
4
Establece una frecuencia de modulacin de 32 kHz
5
Establece una frecuencia de modulacin de 5 kHz
6
Desactiva la modulacin
C. Al soltar el botn ON, el emisor lser confirma la funcin
seleccionada emitiendo entre 1 y 6 parpadeos, segn lo
indicado en la lista anterior.

B20

Lser de barrido D22