OSINERGMIN No.071-2014-OS-CD PDF

RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN EN ENERGA Y MINERIA

OSINERGMIN N 071-2014-OS/CD
Lima, 11 de abril de 2014
VISTOS:
La propuesta presentada por el COES, mediante carta COES/D-569-2013, para
aprobar el nuevo Procedimiento Tcnico COES PR-17 Determinacin de la Potencia
Efectiva y Rendimiento de las Centrales Termoelctricas y la modificacin del
Glosario de Abreviaturas y Definiciones Utilizadas en los Procedimientos Tcnicos del
COES-SINAC y la propuesta con la subsanacin de observaciones presentada
mediante carta COES/D-149-2014.
CONSIDERANDO:
Que, el literal c) del numeral 3.1 del Artculo 3 de la Ley N 27332, Ley Marco de
Organismos Reguladores y el Artculo 21 del Reglamento General de OSINERGMIN,
aprobado mediante Decreto Supremo N 054-2001-PCM, establecen que corresponde
a OSINERGMIN dictar de manera exclusiva y dentro de su mbito de competencia,
reglamentos y normas de carcter general, aplicables a todas las entidades y usuarios
que se encuentren en las mismas condiciones. Estos reglamentos y normas podrn
definir los derechos y obligaciones de las entidades y de stas con sus usuarios;
Que, de conformidad con el Artculo 14 del Reglamento aprobado mediante Decreto
Supremo N 001-2009-JUS, las entidades pblicas dispondrn la publicacin de los
proyectos de normas de carcter general que sean de su competencia en el diario
oficial El Peruano, en sus Portales Electrnicos o mediante cualquier otro medio, en un
plazo no menor de treinta (30) das antes de la fecha prevista para su entrada en
vigencia, salvo casos excepcionales. Dichas entidades permitirn que las personas
interesadas formulen comentarios sobre las medidas propuestas, los cuales de
conformidad con el Artculo 25 del Reglamento General de OSINERGMIN, no tendrn
carcter vinculante ni darn lugar a procedimiento administrativo;
Que, en atencin a lo sealado en el considerando precedente, corresponde publicar
el proyecto de resolucin que aprueba el nuevo Procedimiento Tcnico COES PR-17
Determinacin de la Potencia Efectiva y Rendimiento de las Centrales
Termoelctricas y la modificacin del Glosario de Abreviaturas y Definiciones
Utilizadas en los Procedimientos Tcnicos del COES-SINAC, para la recepcin de
comentarios y sugerencias por parte de los interesados, de acuerdo con lo establecido
en las normas citadas en los considerandos precedentes;
Que, finalmente se ha emitido el Informe Tcnico N 172-2014-GART de la Divisin de
Generacin y Transmisin Elctrica y el Informe Legal N 174-2014-GART de la
Coordinacin Legal de la Gerencia Adjunta de Regulacin Tarifaria, los cuales
complementan la motivacin que sustenta la decisin de OSINERGMIN, cumpliendo
de esta manera con el requisito de validez de los actos administrativos a que se refiere
el numeral 4 del Artculo 3, de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo
General;
De conformidad con lo establecido en la Ley N 27332, Ley Marco de los Organismos
Reguladores de la Inversin Privada en los Servicios Pblicos; en el Reglamento
General de OSINERGMIN, aprobado por Decreto Supremo N 054-2001-PCM; en la
Ley N 28832, Ley para Asegurar el Desarrollo Eficiente de la Generacin Elctrica;
en el Reglamento del Comit de Operacin Econmica del Sistema (COES), aprobado
mediante Decreto Supremo N 027-2008-EM, en lo dispuesto en la Ley N 27444, Ley

ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN EN ENERGA Y MINERA
del Procedimiento Administrativo General ; as como en sus normas modificatorias,

complementarias y conexas;
Estando a lo acordado por el Consejo Directivo del OSINERGMIN en su Sesin N 112014.
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Disponer la publicacin en la pgina Web de OSINERGMIN
www.osinergmin.gob.pe, del proyecto de resolucin que aprueba el
nuevo
Procedimiento Tcnico COES PR-17 Determinacin de la Potencia Efectiva y
Rendimiento de las Centrales Termoelctricas y la modificacin del Glosario de
Abreviaturas y Definiciones Utilizadas en los Procedimientos Tcnicos del COESSINAC, conjuntamente con su exposicin de motivos, el Informe Tcnico N 1722014-GART de la Divisin de Generacin y Transmisin Elctrica y el Informe Legal
N 174-2014-GART de la Coordinacin Legal de la Gerencia Adjunta de Regulacin
Tarifaria, que forman parte integrante de la presente resolucin.
Artculo 2.- Definir un plazo de quince (15) das calendarios contados desde el da
siguiente de la publicacin de la presente resolucin, a fin de que los interesados
remitan por escrito sus opiniones y sugerencias a la Gerencia Adjunta de Regulacin
Tarifaria (GART) de OSINERGMIN, ubicada en la Avenida Canad N 1460, San
Borja, Lima. Las opiniones y sugerencias tambin podrn ser remitidas va fax al
nmero telefnico N 2240491, o va Internet a la siguiente direccin de correo
electrnico: NRT2013@osinergmin.gob.pe. La recepcin de las opiniones y
sugerencias en medio fsico o electrnico, estar a cargo de la Sra. Carmen Ruby
Gushiken Teruya. En el ltimo da del plazo, slo se podrn remitir comentarios hasta
las 06:00 p.m.
Artculo 3.- La presente resolucin deber ser publicada en el diario oficial El
Peruano.
Carlos Barreda Tamayo

Vicepresidente del Consejo Directivo
Encargado de la Presidencia
Pgina 2


OSINERGMIN N ...-2014-OS/CD
Lima, . de de 2014
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 143-2001-EM/VME, publicada el 31 de marzo
de 2001, se aprob el Procedimiento Tcnico COES PR-17 Determinacin de la
Potencia Efectiva y Rendimiento de las Centrales Termoelctricas y el Glosario de
Abreviaturas y Definiciones Utilizadas en los Procedimientos Tcnicos del COESSINAC;
Que, segn lo dispuesto por los Artculos 14 inciso f) y 12 inciso b) de la Ley N 28832,
Ley para Asegurar el Desarrollo Eficiente de la Generacin Elctrica, publicada el 23
de julio del 2006, son funciones del Comit de Operacin Econmica del Sistema
(COES), calcular la potencia y energa firmes de cada una de las unidades
generadoras, as como elaborar los procedimientos en materia de operacin del SEIN
y administracin del Mercado de Corto Plazo, para su aprobacin por OSINERGMIN;
Que, de conformidad con lo dispuesto por los Artculos 5 y 6 del Reglamento del
Comit de Operacin Econmica del Sistema (Reglamento COES), aprobado
mediante Decreto Supremo N 027-2008-EM, y la Gua de Elaboracin de
Procedimientos Tcnicos (Gua), aprobada mediante Resolucin OSINERGMIN N
476-2008-OS/CD, el COES a travs de la carta COES/D-569-2013, remiti la
propuesta de Procedimiento Tcnico COES PR-17 Determinacin de la Potencia
Efectiva y Rendimiento de las Centrales Termoelctricas que sustituira al vigente y la
modificacin del Glosario de Abreviaturas y Definiciones Utilizadas en los
Procedimientos Tcnicos del COES-SINAC, dando inicio al proceso para la
aprobacin de dicho procedimiento y la modificacin del respectivo Glosario por parte
de OSINERGMIN;
Que, de conformidad con el numeral 8.1 de la Gua, OSINERGMIN mediante Oficio N
0105-2013-GART remiti al COES las observaciones a la propuesta, dndole un plazo
de quince (15) das hbiles para subsanar las mismas, el cual fue ampliado en quince
(15) das hbiles adicionales, a solicitud del COES tramitada mediante carta COES/D114-2014. En este sentido, mediante la carta COES/D-149-2014, el COES subsan
dichas observaciones; Que, mediante Resolucin OSINERGMIN N-2014-OS/CD,
se public el proyecto del nuevo Procedimiento Tcnico COES PR-17 Determinacin
de la Potencia Efectiva y Rendimiento de las Centrales Termoelctricas y de la
modificacin del Glosario de Abreviaturas y Definiciones Utilizadas en los
Procedimientos Tcnicos del COES-SINAC, de conformidad con lo establecido en el
numeral 8.3 de la Gua y en el Artculo 25 del Reglamento General de OSINERGMIN,
aprobado mediante Decreto Supremo N 054-2001-PCM;
Que, la Resolucin OSINERGMIN N .-2014-OS/CD otorg un plazo de quince
(15) das calendario, contados desde el da siguiente de su publicacin, a fin de que
los interesados remitan sus comentarios y sugerencias a la Gerencia Adjunta de
Regulacin Tarifaria;
Que, los comentarios y sugerencias presentados han sido analizados en el Informe
Tcnico N -2014-GART, y previo cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 5.3
del Reglamento del COES, aprobado mediante Decreto Supremo N 027-2008-EM, se
han acogido aquellos que contribuyen con el objetivo de la norma, correspondiendo la
aprobacin final del procedimiento;
Pgina 3

Que, en ese sentido, se ha emitido el Informe Tcnico N -2014-GART de la

Divisin de Generacin y Transmisin Elctrica y el Informe Legal N ..-2014-GART
de la Coordinacin Legal de la Gerencia Adjunta de Regulacin Tarifaria, los cuales
complementan la motivacin que sustenta la decisin de OSINERGMIN, cumpliendo
de esta manera con el requisito de validez de los actos administrativos a que se refiere
el numeral 4 del Artculo 3, de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo
General;
De conformidad con lo establecido en el Reglamento General de OSINERGMIN,
aprobado por Decreto Supremo N 054-2001-PCM; en la Ley N 28832, Ley para
Asegurar el Desarrollo Eficiente de la Generacin Elctrica; en el Reglamento del
Comit de Operacin Econmica del Sistema (COES), aprobado mediante Decreto
Supremo N 027-2008-EM, en lo dispuesto en la Ley N 27444, Ley del Procedimiento
Administrativo General; as como en sus normas modificatorias, complementarias y
conexas;
Estando a lo acordado por el Consejo Directivo del OSINERGMIN en su Sesin N .2014.
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar el Procedimiento Tcnico COES PR-17 Determinacin de la
Potencia Efectiva y Rendimiento de las Centrales Termoelctricas contenido en el
Anexo A de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Derogar el Procedimiento N 17 Determinacin de la Potencia Efectiva y
Rendimiento de las Centrales Termoelctricas aprobado mediante Resolucin
Ministerial N 143-2001-EM/VME.
Artculo 3.- Modificar el Glosario de Abreviaturas y Definiciones Utilizadas en los
Procedimientos Tcnicos del COES-SINAC, aprobado mediante Resolucin
Ministerial N 143-2001-EM/VME, de acuerdo con lo dispuesto en el Anexo B de la
presente Resolucin.
Artculo 4.- La presente resolucin deber ser publicada en el diario oficial El
Peruano y consignada, conjuntamente con el Informe Tcnico N -2014-GART de
la Divisin de Generacin y Transmisin Elctrica y el Informe Legal N ..-2014GART de la Coordinacin Legal, ambos de la Gerencia Adjunta de Regulacin
Tarifaria, en la pgina Web de OSINERGMIN: www.osinergmin.gob.pe.
Artculo 5.- La presente Resolucin entrar en vigencia a partir del da siguiente de
su publicacin en el diario oficial El Peruano.
Pgina 4

EXPOSICION DE MOTIVOS
La propuesta del nuevo Procedimiento Tcnico COES PR-17 Determinacin de la
Potencia Efectiva y Rendimiento de las Centrales Termoelctricas y de la
modificacin e incorporacin de algunas definiciones del Glosario de Abreviaturas y
Definiciones Utilizadas en los Procedimientos Tcnicos del COES-SINAC, obedece a
una actualizacin integral del proceso de establecer el procedimiento de medicin y
clculo de la potencia efectiva y rendimiento de las unidades termoelctricas que
integran el COES y sus consecuencias en caso de incumplimiento de los plazos
establecidos en este.
De la experiencia recogida en la aplicacin del Procedimiento Tcnico COES PR-17
Determinacin de la Potencia Efectiva y Rendimiento de las Centrales
Termoelctricas vigente, se han observado algunas deficiencias, las cuales han sido
generadas por los cambios normativos del sector elctrico peruano y el avance de la
tecnologa, evidenciando que es necesario especificar el responsable de sustentar las
condiciones de potencia efectiva, establecer el tratamiento que se otorgar en los
casos de incumplimiento de este Procedimiento Tcnico, determinar los
requerimientos mnimos de una empresa consultora y de la instrumentacin a utilizar,
determinar las condiciones operativas que se deben cumplir durante la ejecucin del
Ensayo de Potencia Efectiva y Rendimiento y determinar una metodologa del clculo
de Potencia Efectiva y Rendimiento. En funcin a ello, por iniciativa propia, el COES
ha elaborado una Propuesta de modificacin del referido Procedimiento, lo cual
conlleva a la necesidad de modificar el Glosario de Abreviaturas y Definiciones
Utilizadas en los Procedimientos Tcnicos del COES-SINAC, siguiendo los
lineamientos establecidos en el Artculo 6 de la Gua de Elaboracin de
Procedimientos Tcnicos y acompaando los respectivos estudios de sustento.
El proyecto materia de la presente exposicin de motivos, cumple con el objetivo
indicado.
Pgina 5

ANEXO A
Pgina 6

COES
SINAC
PROCEDIMIENTO TCNICO DEL COMIT DE

OPERACIN ECONMICA DEL SEIN
PR-17
DETERMINACIN DE LA POTENCIA EFECTIVA Y RENDIMIENTO DE LAS

UNIDADES DE GENERACIN TERMOELCTRICA
Aprobado mediante Resolucin OSINERGMIN N xxx-2014-OS/CD del xx de xxx de
2014.
1.
OBJETIVO
Establecer el procedimiento de medicin y clculo para la determinacin de la
potencia efectiva y rendimiento de las Unidades de Generacin termoelctrica.
2.
BASE LEGAL
2.1. Ley N 28832.- Ley para Asegurar el Desarrollo Eficiente de la Generacin
Elctrica.
2.2. Decreto Ley N25844.- Ley de Concesiones Elctricas.
2.3. Decreto Supremo N 009-93-EM.- Reglamento de la Ley de Concesiones
Elctricas.
2.4. Decreto Supremo N 027-2008-EM.- Reglamento del Comit de Operacin
Econmica del Sistema.
2.5. Ley N 23560 Sistema Legal de Unidades de Medida del Per
2.6. Estatutos del COES.
3.
PRODUCTO
3.1. Potencia efectiva de las unidades de generacin termoelctrica de los
Integrantes del COES.
3.2. Rendimiento de las unidades de generacin termoelctrica de los
Integrantes del COES
4.
DEFINICIONES Y ABREVIATURAS
4.1. Para la aplicacin del presente procedimiento, se utilizar la siguiente
abreviatura:
EPEyR: Ensayo(s) de Potencia Efectiva y Rendimiento.
4.2. Las definiciones utilizadas, estn precisadas en el Glosario de Abreviaturas
y Definiciones de los Procedimientos Tcnicos del COES y en la
normatividad sealada en la Base Legal.
5.
RESPONSABILIDADES
5.1. Del COES
5.1.1 Aprobar el Plan Anual de Ensayos de Potencia Efectiva.
5.1.2 Poner a disposicin del integrante en el Portal de Internet del COES,
un aplicativo extranet para el envo y actualizacin de la informacin
solicitada en el Anexo 2.
Pgina 7

5.1.3 Programar los EPEyR y efectuar las labores de coordinacin

previstas en el numeral 7.1.3 durante los EPEyR.
5.1.4 Participar como veedor en los EPEyR.
5.1.5 Revisar y aprobar el Informe de los EPEyR.
5.2
De los Generadores Integrantes del COES

5.2.1 Solicitar al COES la realizacin de los EPEyR.
5.2.2 Designar la empresa consultora, referida en el numeral 7.2 del
presente Procedimiento, que ejecutar los EPEyR.
5.2.3 Sustentar las condiciones de potencia efectiva (Temperatura
Ambiente de Potencia Efectiva, Humedad Relativa de Potencia
Efectiva y Temperatura de Fuente Fra de Potencia Efectiva)
mediante informe elaborado con base en informacin suministrada
por una entidad oficial (Senamhi, Corpac, Imarpe, Direccin de
Hidrografa y Navegacin de la Marina de Guerra del Per).
En los casos de la temperatura ambiente y humedad relativa, la
estacin meteorolgica ms representativa de la zona en que est
ubicada la unidad generadora, ser la determinada por la entidad
oficial, la que elaborar la matriz de datos histrica requerida,
tomando en cuenta los registros de la estacin seleccionada, de la
propia planta o cualquier otra informacin vlida.
En el caso de la temperatura de fuente fra, cuando no sea posible
elaborar la matriz de datos histricos, se elegir como valor de
temperatura de fuente fra, a aquella que diste con la Temperatura
Ambiente de Potencia Efectiva, lo mismo que distan los promedios
de las temperaturas de la fuente fra y de bulbo seco registradas
durante los EPEyR, o de bulbo hmedo en los casos de unidades de
generacin con sistemas de enfriamiento que utilicen torres
hmedas.
5.2.4 Mantener actualizada la informacin solicitada en el Anexo 2.
5.2.5 Dar facilidades para la realizacin del EPEyR.
5.2.6 Asumir los gastos derivados de la realizacin del EPEyR. En los
ensayos extraordinarios, el solicitante pagar el costo de los servicios
necesarios para la realizacin del EPEyR. Si un EPEyR se frustrase
o fracasase por falta atribuible al Generador Integrante, como por
ejemplo, falla en cualquiera de los equipos, obras civiles o
instalaciones de la unidad o central de generacin que impidan
realizar el ensayo o falla o deterioro de los instrumentos de medicin
de la unidad o central de generacin u otras causas atribuibles al
Generador Integrante, los costos por repeticin de las pruebas sern
pagados por ste ltimo.
5.2.7 Presentar y sustentar el Informe del EPEyR, de acuerdo a lo
establecido en el numeral 7.13.
6.
ALCANCES, PERIODICIDAD Y PLAZOS

6.1. Alcances
6.1.1. El alcance de este procedimiento comprende a todas las unidades
termoelctricas en Operacin Comercial en el COES o aquellas para las
Pgina 8

cuales sus titulares hayan solicitado el ingreso en Operacin Comercial.

As tambin, en concordancia con el numeral 15 del Procedimiento
Tcnico PR-42 Rgimen Aplicable a las Centrales de Reserva Fra de
Generacin, en la aprobacin del informe de EPEyR, el COES incluir la
certificacin de la Potencia Efectiva Contratada a que se refiere el citado
numeral.
6.1.2. Para la aplicacin del presente procedimiento, deber utilizarse el
Sistema Internacional de Unidades (SI) de acuerdo a lo establecido
en la Ley 23560.
6.2. Periodicidad
Los EPEyR pueden ser de carcter ordinario y extraordinario.
6.2.1. Los EPEyR ordinarios, se realizarn por primera vez para las nuevas
unidades que se integran al SEIN al inicio de su Operacin
Comercial, en concordancia con lo establecido en el PR-20 Ingreso,
Modificacin y Retiro de Instalaciones en el SEIN; y cada dos aos
calendario para las unidades que se encuentren en Operacin
Comercial.
6.2.2. Los EPEyR extraordinarios se efectuarn por decisin del COES o a
solicitud de algn Integrante del COES. Dicha solicitud estar
acompaada del respectivo sustento.
6.3. Plazos
6.3.1. El Plan Anual de Ensayos de Potencia Efectiva de las unidades
termoelctricas se elabora y aprueba por el COES en el mes de
noviembre del ao anterior. Dicho plan establece la programacin
mensual para la realizacin de los EPEyR del prximo ao.
6.3.2. El COES establecer en el programa diario de operacin el da y
hora para la realizacin de los EPEyR de acuerdo a lo indicado en
6.3.1, para lo cual el Integrante efectuar la propuesta respectiva
como mnimo 15 das calendario antes de la fecha tentativa para el
ensayo.
6.3.3. Los plazos para la aprobacin de los resultados del EPEyR, en das
calendario, contados desde la ejecucin del ensayo, son los
indicados en la Tabla N 1. En el numeral 9 se muestra el flujograma
del proceso.
Tabla N 1. Plazos para la aprobacin del informe del EPEyR
Evento
Responsable
Plazo
Entrega del Informe del

EPEyR
Integrante
Hasta 30 das despus de

realizado el EPEyR
Observaciones al
Informe del EPEyR
COES

efectuado el evento N1
Levantamiento de las
observaciones del
COES
Integrante

Aprobacin o rechazo
del Informe del EPEyR
COES

Pgina 9

6.3.4. Cuando las observaciones persistieren o producto de la revisin del

levantamiento
de
las
observaciones,
surgieren
nuevas
observaciones, el COES podr presentar hasta un segundo grupo de
observaciones; en el que, para su presentacin y absolucin, se
deber cumplir con los mismos plazos indicados en los tems 2, 3 y 4
de la Tabla N 1. Respecto al segundo grupo de observaciones, de
persistir stas, el informe de resultados ser rechazado, debiendo
realizar el Integrante un nuevo EPEyR en un plazo que no mayor a
dos meses contados a partir de la fecha en que el COES rechace su
informe.
6.3.5. En los casos de incumplimiento de la ejecucin del EPEyR, de la
entrega del informe de resultados o del levantamiento de
observaciones en los plazos establecidos en el numeral 6.3.3 del
presente procedimiento, el COES comunicar dicho incumplimiento
al OSINERGMIN para el ejercicio de sus funciones de fiscalizacin
previstas en la normativa vigente y asignar una nueva potencia
efectiva y un nuevo rendimiento a la Unidad de Generacin, hasta la
aprobacin del nuevo informe, de acuerdo a lo siguiente:
a) La nueva potencia efectiva ser igual al promedio de las potencias
entregadas por la unidad en bornes de generacin comunicadas
al COES en cumplimiento del numeral 4.2.2 del PR-25 Factores
de Indisponibilidades de las Unidades de Generacin, de los
ltimos 12 meses completos. No entrarn en el clculo los valores
de potencia que sean iguales o inferiores al mnimo tcnico de la
unidad.
b) En los casos en los que, por falta de informacin el numeral
anterior no es aplicable, el horizonte se ampliar en 12 meses
ms.
c) En los casos de unidades nuevas que ingresen a operacin
comercial, rige lo establecido en el PR-20. Si el COES decide no
suspender la Operacin Comercial de la Unidad de generacin,
para fines de aplicacin del numeral 8.1 del Procedimiento
Tcnico N 26 Clculo de la Potencia Firme, se considerar la
unidad de generacin con una Potencia Efectiva en bornes de la
unidad (Peft) igual a cero, hasta la aprobacin del Informe EPEyR
por parte del COES.
d) El nuevo rendimiento se calcular de la curva de consumo de
combustible del ltimo EPEyR aprobado por el COES y la nueva
potencia efectiva.
e) Los nuevos valores de potencia efectiva y rendimiento, entrarn
en vigencia a los tres das tiles de vencido el plazo mostrado en
6.3.3, segn corresponda; o de la fecha propuesta por el
Integrante del COES para la ejecucin del EPEyR de acuerdo a lo
indicado en el numeral 6.3.2.
7.
DESCRIPCIN DE ETAPAS DEL PROCESO

7.1. Asistentes al EPEyR
En el EPEyR estarn presentes los siguientes representantes:
Pgina 10

7.1.1. El Jefe de Ensayo y su equipo tcnico, pertenecientes a la Empresa

Consultora, como responsables de efectuar las mediciones.
El Jefe de Ensayo ser el responsable tcnico del EPEyR, como tal
decidir los aspectos tcnicos relacionados con la medicin, y ser
de su entera responsabilidad el resolver cualquier aspecto tcnico
referido a las mediciones a efectuarse. No le compete maniobrar ni
operar la unidad que se ensaya.
7.1.2. Un representante designado por el Generador Integrante del COES.
El representante tiene bajo su responsabilidad la operacin de la
unidad termoelctrica a ensayar, atestiguar la correcta ejecucin del
EPEyR por parte del Integrante del COES y otorgar las facilidades
necesarias para la culminacin del trabajo.
7.1.3. Un representante designado por el COES, en calidad de veedor.
El representante del COES es el veedor del EPEyR, asiste para
verificar la ejecucin del EPEyR conforme al presente Procedimiento
y para realizar cualquier coordinacin que se requiera con el
Coordinador de la Operacin en Tiempo Real del SEIN, a cargo del
COES.
7.2. Especificaciones mnimas de la empresa consultora
7.2.1. La empresa consultora (empresa ejecutora del ensayo) deber
disponer para la realizacin del EPEyR, de un equipo tcnico mnimo
de personal, segn se indica en el Anexo 3.
7.2.2. La empresa consultora, deber disponer para la realizacin de cada
EPEyR de un mnimo de instrumentacin, que garantice como
mnimo el registro de las Variables Primarias, segn se indica en el
Anexo 3.
7.3. Especificaciones mnimas de la instrumentacin
7.3.1. Los instrumentos de medicin debern corresponder al rango de
lecturas a medir en la unidad termoelctrica a ensayar. La
incertidumbre sistemtica o los mximos errores asociados a los
instrumentos de medicin, permitidos en la aplicacin del presente
procedimiento, se indican en el Cuadro N 1 del Anexo 6.
7.3.2. Se debe considerar el uso preferente de la instrumentacin
proporcionada por la empresa consultora, especialmente en los
casos de las mediciones de las Variables Primarias. En los casos en
los que no sea posible la colocacin de un instrumento porttil para el
registro del flujo de combustible gas o slido, o de alguna variable
secundaria, se debe usar la instrumentacin propia de las unidades
de generacin (instrumentos instalados en lnea).
7.3.3. Los instrumentos de medicin, debern estar verificados y contar con
sus respectivos certificados de calibracin o contrastacin emitidos
por empresas especializadas que cuenten con la acreditacin del
Indecopi-SNA o por organismos internacionales especializados en
acreditacin. La certificacin deber estar vigente al momento del
EPEyR y mostrar su trazabilidad a patrones nacionales o
internacionales. La presentacin de esta informacin previa al
EPEyR es de carcter obligatorio. Los certificados de calibracin o
Pgina 11

contrastacin se presentarn con la solicitud indicada en el numeral

6.3.2.
7.4. Inspeccin en sitio
7.4.1. El Jefe del Ensayo, luego de analizar la informacin tcnica que se le ha
proporcionado previo al ensayo, realizar un reconocimiento fsico de la
central de generacin, a fin de verificar las condiciones en las que se
encuentran las unidades y sus instrumentos de medicin fijos, con el objeto
de constatar que las unidades se hallen dispuestas para la medicin.
7.4.2. En la inspeccin a realizarse se debe verificar los datos de placa de

la unidad a ensayar, los datos de placa de los instrumentos a
emplear y cualquier condicin que contravenga las disposiciones
generales establecidas en la metodologa de trabajo. Dicha
informacin deber ser utilizada para preparar el plan detallado del
EPEyR.
7.4.3. La inspeccin de reconocimiento o verificacin, abarca los siguientes:
a) La ubicacin y estado operativo de los principales equipos y
sistemas auxiliares. Usar como referencia la informacin del
Anexo 2.
b) Los puntos de medicin y registro de todas las Variables Primarias
y Secundarias consideradas. Usar como referencia la informacin
del Anexo 2.
c) Verificar que los equipos de medicin cumplan con las

especificaciones exigidas en el Cuadro N1 del Anexo 6.
7.5. Elaboracin del plan detallado del EPEyR
7.5.1. El plan detallado del EPEyR ser realizado por el Jefe de Ensayo y
deber contener, mnimamente, la siguiente informacin:
a) El esquema de disposicin de instrumentos
b) La distribucin de funciones del personal
c) Detalles sobre las mediciones
d) Detalles sobre aspectos operativos relevantes para los ensayos
e) Consideraciones especiales para los ensayos
f) Programa definitivo de los ensayos
7.5.2. Al preparar su plan de trabajo, el Jefe del Ensayo tendr en cuenta
las particularidades de cada central y de cada unidad. Respetando al
mximo practicable las definiciones dadas en el pliego tcnico,
referidas a la potencia efectiva de las unidades y su medicin, se
determinar el procedimiento detallado del ensayo, el que deber
constar en su informe final.
7.5.3. Durante la preparacin del ensayo, el Jefe del Ensayo determinar la
forma en que se efectuar las mediciones de consumo de
combustible y de otras variables que puedan ser importantes para la
unidad ensayada en particular. Las mediciones de las Variables
Primarias y Secundarias se efectuarn de acuerdo a lo establecido
en el plan de trabajo y con instrumentos confiables y de la precisin
necesaria segn lo indicado en el Cuadro N 1 del Anexo 6.
Pgina 12

7.6. Condiciones que deben cumplirse en el EPEyR

7.6.1. Antes de iniciar el EPEyR la unidad termoelctrica deber cumplir
con el tiempo mnimo de estabilizacin de acuerdo al manual de
instrucciones de cada mquina emitido por el fabricante, a la
experiencia del jefe de planta o en su defecto a lo indicado en el
Cuadro N 2 del Anexo 6, con el fin de alcanzar su estado estable de
operacin. Este estado es aquel en el que al haberse alcanzado un
equilibrio, las magnitudes a medir no varan con el tiempo.
7.6.2. En los casos que fuere necesario, por indicacin del Jefe de Ensayo,
se realizar un ensayo preliminar a fin de establecer que:
a) La unidad de generacin y la planta estn aptas para realizar el
ensayo
b) La instrumentacin se encuentre en buenas condiciones
c) Los presentes se familiaricen con el procedimiento de ensayo
Despus de realizado el ensayo preliminar se proceder a la
ejecucin del ensayo definitivo por acuerdo de las parte, indicadas en
el numeral 7.1.
7.6.3. Las Variables Primarias, a medir durante el EPEyR, son las indicadas
en el Cuadro N 3 del Anexo 6. Las Variables Secundarias, a medir
para la verificacin de las condiciones de estabilidad durante el
EPEyR, son las indicadas en el Cuadro N 4 del mismo Anexo. En
caso que las mediciones requieran de mayores lineamientos, se
seguirn los estipulados en las normas internacionales de referencia
indicadas en el Cuadro N 11.
7.6.4. Las fluctuaciones mximas permitidas de las Variables Primarias y
Secundarias son las que se indican en los Cuadros N 5, N 6, N 7 y
N 8 del Anexo 6. En todos ellos, la variacin se mide respecto al
promedio de los datos registrados en el EPEyR, por parmetro
medido y por potencia ensayada.
7.6.5. Durante el EPEyR, no est permitida la operacin de la unidad ms
all de su Mxima Potencia. Se debe evitar cambiar de control
automtico a control manual as como, ajustar los lmites operativos o
puntos de referencia (Set Points) de los instrumentos o equipos.
7.6.6. Durante el EPEyR la unidad funcionar a un factor de potencia igual
a la unidad. Si por requerimientos del SEIN, durante el EPEyR la
unidad termoelctrica operase a otro factor de potencia, se aplicarn
los respectivos factores de correccin basados en la curva
proporcionada por el fabricante. Los factores de correccin, sern
calculados desde los valores medidos en el EPEyR hasta el valor
unitario.
7.6.7. El EPEyR ser efectuado operando la unidad en condiciones
normales, con el fin de minimizar el efecto de la aplicacin de los
factores de correccin ambientales u operativos. Las posibles
diferencias, debern ser sealadas y analizadas por los participantes
de la prueba, a fin de determinar su efecto y la factibilidad de
continuar con el ensayo.
7.6.8. En el caso de una central termoelctrica con limitaciones de
capacidad de generacin, adicionalmente a los EPEyR de cada
Pgina 13

unidad generadora, se realizar un EPEyR de la central con todas las

unidades operando simultneamente para determinar la capacidad
de generacin que la central puede ofrecer en conjunto.
7.6.9. El procedimiento no prev el uso de factores de correccin por
equipos que no se encuentren en condiciones de limpieza y
funcionalidad adecuadas. Antes de la ejecucin del EPEyR, la
limpieza, funcionalidad y antigedad de los equipos, debern ser
determinados ya sea por inspeccin o por revisin de los registros de
operacin o por ambos. Dichas condiciones debern ser aceptadas
antes del EPEyR por acuerdo de las partes indicadas en el numeral
7.1.
7.6.10. Es recomendable no efectuar los EPEyR cuando el ambiente
circundante a la central estuviere con polvo, producto de alguna obra
en ejecucin o movimiento de tierras, dado que ste puede saturar
los filtros de admisin; o ante una eventual saturacin de los filtros
del combustible gas natural. En tales casos, el Integrante del COES
podr solicitar al COES la postergacin de la prueba hasta un
momento en el que no existan dichas perturbaciones.
7.6.11. Si la unidad bajo ensayo cuenta con un sistema de monitoreo
continuo de emisiones o cualquier otro sistema de control ambiental,
el EPEyR deber efectuarse operando dichos sistemas dentro de los
rangos habituales de operacin. No se tomarn mediciones de los
referidos sistemas para la validacin ni para el clculo de la potencia
efectiva y rendimiento de la unidad.
7.6.12. No se efectuar el EPEyR cuando la informacin requerida en el
numeral 5.2.4 del presente procedimiento no haya sido remitida o no
se encuentre actualizada como mnimo cinco das tiles antes del
ensayo.
7.7. Ejecucin del EPEyR a mxima potencia
7.7.1. El EPEyR est destinado a comprobar la potencia elctrica y
rendimiento de una Unidad de Generacin mediante medicin.
7.7.2. La duracin del EPEyR a Mxima Potencia est relacionada con la
verificacin de la resistencia fsica de la unidad, siguiendo el criterio
de eliminar el riesgo en sobrecarga. El tiempo de medicin del
EPEyR a Mxima Potencia depende de la naturaleza de cada unidad
termoelctrica siendo en principio no menor de cinco horas de
operacin continua. Una mayor duracin del ensayo podr ser
solicitada por el Jefe del Ensayo con el debido sustento tcnico, que
deber ser presentado al COES, con la suficiente previsin, para que
se revise, apruebe y programe, de acuerdo a lo previsto en los
Procedimientos Tcnicos del COES correspondientes.
7.7.3. Durante el EPEyR a Mxima Potencia se deben registrar treinta
mediciones, de las Variables Primarias y Variables Secundarias que
correspondan con intervalos de medicin de diez minutos.
7.7.4. Las mediciones de las Variables Primarias y Secundarias se deben
realizar simultneamente considerando el numeral 7.3.1 del presente
procedimiento. En los casos que este requerimiento no fuere posible,
se podr diferir el momento de medicin de las variables afectadas,
lo que deber constar en el acta de Ensayo e informe de resultados.
Pgina 14

7.7.5. Las mediciones del consumo de combustible durante el EPEyR

deben servir para comprobar la produccin de energa elctrica por
unidad de combustible consumido. Se debe registrar los valores de la
temperatura del combustible, a fin de llevarlos a condiciones
estndar; y en los casos que se cuente con informacin, los valores
de la masa o volumen de combustible inicial y final.
7.7.6. La toma de muestras de combustible se efectuar de acuerdo a lo
indicado en el Anexo 4.
7.7.7. En caso fracase el EPEyR a mxima potencia, ser necesario
realizar un segundo ensayo, que puede efectuarse inmediatamente
despus o, en su defecto, ser reprogramado dentro de un plazo
mximo de dos meses. La determinacin de realizarlo
inmediatamente despus del ensayo fracasado, requerir la decisin
unnime del Jefe de Ensayo, del veedor del COES y del
representante del Integrante del COES. De no haber consenso, se
optar por reprogramarlo. En unidades nuevas, dicha
reprogramacin ser como mximo hasta un mes desde su
aceptacin en Operacin Comercial.
7.7.8. El EPEyR quedar suspendido cuando la Unidad de Generacin sale
de servicio, desconectndose por tres veces dentro del perodo de
duracin del EPEyR por fallas atribuibles a la Unidad de Generacin
del Integrante del COES. En este caso, el EPEyR ser reprogramado
dentro de un plazo mximo de dos meses. En unidades nuevas,
dicha reprogramacin ser de acuerdo a lo indicado en 7.7.7.
7.7.9. Si durante el EPEyR, se presenta algn inconveniente que haga
peligrar la unidad generadora, el Jefe de Ensayo en coordinacin con
el integrante del COES y el veedor, podr suspender la operacin de
la Unidad de Generacin. En forma similar, el EPEyR podr ser
realizado inmediatamente despus de eliminar dicho peligro o ser
reprogramado en un perodo mximo de dos meses. En unidades
nuevas, dicha reprogramacin ser de acuerdo a lo indicado en
7.7.7.
7.7.10. En los casos de reprogramacin del EPEyR segn lo indicado en
7.7.7, 7.7.8 y 7.7.9, con excepcin de las unidades nuevas, se
reconocern como potencia efectiva y rendimiento de la unidad hasta
la realizacin y aprobacin de un nuevo EPEyR, lo que resulte de la
aplicacin del numeral 6.3.5 del presente procedimiento.
7.8. Ejecucin del EPEyR a potencias parciales
7.8.1. Las potencias a ser consideradas durante el EPEyR a potencias
parciales son: mnimo tcnico y tres potencias intermedias (parciales)
que podran equidistar entre el mnimo tcnico y la mxima potencia
o las que se convengan antes del ensayo.
7.8.2. Los tiempos de duracin del EPEyR por potencia parcial son los
siguientes:
a) 30 minutos para las turbinas a gas y motores a ciclo Diesel.
b) 60 minutos para las turbinas a vapor y ciclos combinados.
7.8.3. El nmero de mediciones de las Variables Primarias y Secundarias a
registrar durante el EPEyR por potencia parcial ser de treinta, y se
Pgina 15

realizarn de acuerdo a lo indicado en 7.7.3. Los intervalos de

medicin sern de uno o dos minutos, dependiendo de la tecnologa
de la unidad generadora segn 7.8.2.
7.8.4. Para todas las potencias ensayadas, se deben registrar los valores
de la masa o volumen de combustible al inicio y fin del ensayo, en los
casos que se cuente con dicha informacin.
7.8.5. En el caso que no se disponga de medidores de flujo de combustible
lquido y se mida el consumo por diferencia de nivel, los tiempos de
duracin del EPEyR por potencia parcial, dependern de las
dimensiones del tanque y del consumo de la unidad termoelctrica,
siendo como mnimo lo establecido en 7.8.2. En este caso, el nmero
de mediciones y los intervalos de medicin podrn diferir de lo
establecido en 7.8.3.
7.8.6. En los casos de unidades de generacin cuyos EPEyR a potencias
parciales involucren ms de un combustible, los consumos utilizados
en cada potencia parcial debern ser referidos al combustible con el
cual se realiza el EPEyR a mxima potencia.
7.8.7. Ante un eventual fracaso del EPEyR a potencias parciales, los
tiempos de duracin no sern acumulativos; es decir, la siguiente
oportunidad ser considerada como un nuevo ensayo.
7.9. EPEyR por tipo de combustible y modo de operacin
7.9.1. EPEyR por tipo de combustible
En las unidades que operen con distintos tipos de combustible, los
EPEyR sern distintos y no vinculantes.
7.9.2. EPEyR con combustible alternativo
En el caso de las unidades duales, los EPEyR con el combustible
alternativo, se realizar con la metodologa descrita en el presente
procedimiento con las siguientes excepciones: a) El tiempo de
medicin del EPEyR a mxima potencia mencionado en 7.7.2 ser
como mnimo de dos horas; y, b) las potencias parciales a ensayar
mencionadas en 7.8.1 sern como mnimo: mnimo tcnico y una
potencia intermedia entre el mnimo tcnico y la mxima potencia.
Los intervalos de medicin a mxima potencia como a potencias
parciales, debern ser tal que se cumpla con el nmero de
mediciones requerido en 7.7.3 y 7.8.3. El combustible alternativo, es
el combustible con el que puede operar la unidad dual, cuando
existen restricciones a la operacin con el combustible principal.
7.9.3. EPEyR por modo de operacin.
7.9.4. En las unidades que presenten diversos modos de operacin en
forma individual o combinada con otras unidades, el nmero de
EPEyR deber garantizar los resultados de potencia y rendimiento de
cada modo de operacin. Cada EPEyR se har de acuerdo a lo
indicado en 7.7 y 7.8.
7.10.
Elaboracin del acta de ensayo

7.10.1. Al final del ensayo, se levantar el acta de ensayo, que ser suscrita
por el Jefe de Ensayo, el representante designado por el integrante
del COES y el veedor del COES.
Pgina 16

7.10.2. El acta de ensayo debe contener informacin sobre la unidad a

ensayar, instrumentos utilizados, los asistentes al EPEyR, los datos
registrados, as como toda la informacin tcnica mencionada en el
Anexo 2 del presente procedimiento, de acuerdo al Formato
establecido en el Anexo 5.
7.11. Validacin de los datos medidos durante el EPEyR
7.11.1. Las mediciones de las Variables Primarias, cuyos datos registrados
se encuentren fuera de los rangos de fluctuacin indicados en el
numeral 7.6.4, sern eliminados.
7.11.2. Las mediciones registradas con presencia de perturbaciones en el
Sistema, que alteren la frecuencia o voltaje fuera de los rangos
permisibles sern eliminadas. Para reemplazar las mediciones
registradas durante el tiempo afectado, el ensayo deber prolongarse
por un tiempo equivalente.
7.11.3. Las mediciones vlidas sern todas las mediciones efectuadas
menos las mediciones eliminadas.
7.12. Clculo de la potencia efectiva y rendimiento
7.12.1. El clculo de la potencia efectiva y rendimiento lo realizar la
empresa consultora sobre la base de las mediciones vlidas de
operacin de la unidad que provengan del EPEyR debidamente
registradas en el acta de ensayo. No se aceptar registros de
operacin de la unidad que no figuren en el acta de ensayo.
Tampoco se utilizar en los clculos ajustes adicionales sobre los
datos de ensayo.
7.12.2. La potencia efectiva, as como el rendimiento, consumo especfico de
combustible, consumo especfico de calor y eficiencia se calculan en
base a la potencia bruta de ensayo.
7.12.3. La potencia y rendimiento de las unidades termoelctricas a
condiciones de potencia efectiva se obtienen de aplicar, a la potencia
y rendimiento a condiciones de ensayo, factores de correccin por
condiciones ambientales y por variables operativas; provenientes de
las curvas de correccin dadas por el fabricante.
El ajuste debido a los factores de correccin por velocidad de giro,
ser lineal, en los casos en los que no exista curva de fabricante.
En los motores a ciclo Diesel, que no cuenten con sus respectivas
curvas de correccin, el clculo se realizar empleando la
metodologa estipulada en la Norma ISO 3046 parte 1 numeral 10.
7.12.4. Los factores de correccin por condiciones ambientales y por
variables operativas a considerarse en los clculos, son los indicados
en los Cuadros N 9 y N 10 del Anexo 6 del presente procedimiento.
Dichos factores sern aplicables, dependiendo de la tecnologa de
generacin y de acuerdo a las condiciones que se indican.
7.12.5. Entre los factores de correccin a aplicar, podrn ser considerados
aquellos que provengan de alguna variable operativa catalogada
como secundaria, cuando durante el EPEyR, los valores registrados
de dicha variable difieran de aquellos con los que usualmente la
unidad opera justificando su aplicacin.
Pgina 17

7.12.6. La totalidad de los factores de correccin por condiciones

ambientales o por variables operativas que se utilicen en el clculo,
debern ser debidamente sustentados en el informe de resultados.
7.12.7. La aplicacin de los factores de correccin, tanto de la potencia como
del rendimiento, ser sobre cada dato medido y no sobre promedios
de datos. Esto es vlido para el ensayo a mxima potencia como a
potencias parciales.
7.12.8. Para llevar los resultados de la potencia y rendimiento desde una
condicin de ensayo (condicin y) a la condicin de potencia
efectiva (condicin x), se aplican las siguientes ecuaciones:
Dnde:
Px
Py
Rx
Ry
KPi
KCi
: Potencia efectiva
: Potencia de ensayo
: Rendimiento efectivo
: Rendimiento de ensayo
: Factor i de correccin de la potencia
: Factor i de correccin del rendimiento
7.12.9. De acuerdo a lo indicado en 7.4.1, no ser considerado para la

correccin de la potencia efectiva ni del rendimiento, el factor de
correccin por cada de presin en los filtros del aire de admisin.
7.12.10. Los factores de correccin a utilizar as como su obtencin se
aplicarn segn el caso particular. El orden de prelacin es el
siguiente:
a) Si existen curvas de correccin de la unidad proporcionadas por
el fabricante, se utilizarn estas curvas;
b) Si existen curvas de correccin, como las que sirvieron para los
valores garantizados durante el ensayo de recepcin, se
utilizarn esas curvas;
c) Si existiesen dos juegos de curvas de diferentes fechas en los
casos anteriores, se utilizar la versin ms reciente;
d) Si no existiesen curvas de la unidad ensayada, pero existiesen
de unidades similares, se utilizarn estas ltimas;
7.12.11. Para una mejor comprensin del clculo de la potencia efectiva y
rendimiento a condiciones de potencia efectiva, se incluye un
ejemplo en el Anexo 1 del presente procedimiento.
7.13. Informe del EPEyR
7.13.1. El informe del EPEyR ser suscrito por el Jefe de Ensayo,
consignando su nmero de registro profesional o colegiatura.
7.13.2. El informe del EPEyR debe indicar claramente los resultados de
potencia efectiva, potencia efectiva neta, consumo de combustible,
Pgina 18

rendimiento, consumo especfico de combustible, consumo

especfico de calor y eficiencia a condiciones de potencia efectiva,
obtenidos para la unidad generadora por cada nivel de potencia
ensayada. Asimismo, debe estimar e indicar el margen de error de
dichos resultados.
7.13.3. El informe del EPEyR debe indicar claramente la metodologa
seguida, evidenciando en el texto del mismo y sustentando la
aplicabilidad, de cada uno de los factores de correccin utilizados en
el clculo de la potencia efectiva y rendimiento a condiciones de
potencia efectiva.
7.13.4. El informe del EPEyR debe incluir:
a) Los informes de determinacin del poder calorfico del combustible
o combustibles utilizados en el EPEyR, debidamente certificados
por un laboratorio autorizado, de acuerdo a lo establecido en el
Anexo 4 del presente procedimiento.
b) La informacin para la determinacin de las condiciones de
potencia efectiva (temperatura ambiente, humedad relativa y
temperatura de la fuente fra); debidamente certificada de acuerdo
a lo establecido en el numeral 5.2.3.
c) La totalidad de la informacin de sustento utilizada en los clculos
de la potencia efectiva y rendimiento a condiciones de potencia
efectiva.
7.13.5. El Informe del EPEyR ser entregado al COES en medio impreso en
dos ejemplares iguales. Asimismo, toda la informacin tambin
deber ser presentada en medio digital. Todos los clculos sern
proporcionados en hojas de clculo electrnicas, las que debern
permitir verificar la data as como reproducir los clculos efectuados;
es decir, debern contener las frmulas, macros y enlaces
necesarios sin proteccin al acceso. No se aceptarn hojas de
clculo convertidas a hojas de datos y/o protegidas.
7.13.6. El informe del EPEyR ser considerado invlido en los casos
siguientes:
a) Cuando los mrgenes de error obtenidos en la determinacin de
la potencia efectiva y rendimiento superen el 2,0%. En los casos
de las unidades con turbinas a vapor que operan con combustible
slido, se acepta hasta 3,0% de error en la determinacin del
rendimiento.
b) Cuando despus de presentado el informe de resultados
correspondiente, el integrante del COES considere necesario
repetir los ensayos. Para ello, deber presentar un informe tcnico
que justifique dicho pedido. De ser aprobado, el nuevo EPEyR
ser programado dentro de un plazo mximo de dos meses,
tiempo durante el cual y hasta la aprobacin de los resultados del
nuevo EPEyR, se reconocern como potencia efectiva y
rendimiento lo que resulte de la aplicacin del numeral 6.3.5 de
presente procedimiento. Su incumplimiento ser notificado al
OSINERGMIN.
Pgina 19

8.
REFERENCIAS
Las normas internacionales de referencia para la aplicacin de este procedimiento
se indican en el Cuadro N 11 del Anexo 6 del presente procedimiento.
Dichas normas se utilizarn supletoriamente para el ensayo y clculo de la
potencia efectiva y rendimiento de las unidades termoelctricas. Versan sobre
procedimientos de ensayo y clculo de la potencia y eficiencia.
9.
DIAGRAMA DE FLUJO DEL PROCESO

El siguiente Diagrama 1 incluye todas las fases del proceso para determinacin de
la potencia efectiva y rendimiento de las unidades termoelctricas desde la
solicitud para la realizacin del EPEyR hasta la aprobacin o rechazo del informe
de resultados.
Pgina 20

Diagrama 1
Ensayos de potencia efectiva y rendimiento
Pgina 21

10. Anexos
Anexo
Descripcin
Ejemplo de aplicacin del PR-17
Informacin tcnica requerida
Requerimientos mnimos de la empresa consultora
Determinacin del poder calorfico del combustible
Acta de ensayo
Cuadros
Formatos
Pgina 22

ANEXO 1
EJEMPLO DE APLICACIN DEL PR-17
Ejemplo de aplicacin del PR17 a una turbina a gas de 193 MW de potencia
nominal operando con combustible gas natural
1. Datos Registrados
1.1. Los datos registrados durante el EPEyR de la unidad son los mostrados en el
Cuadro A.
Cuadro A. Datos del EPEyR
N
Medi
cin
Hora
1
08:10
2
08:20
3
08:30
4
08:40
5
08:50
6
09:00
7
09:10
8
09:20
9
09:30
10 09:40
11 09:50
12 10:00
13 10:10
14 10:20
15 10:30
16 10:40
17 10:50
18 11:00
19 11:10
20 11:20
21 11:30
22 11:40
23 11:50
24 12:00
25 12:10
26 12:20
27 12:30
28 12:40
29 12:50
30 13:00
Mnimo
Mximo
Promedio
Potencia de
Ensayo
P y (kW)
Consumo
Auxiliares
Paux (kW)
196 733,0
195 144,4
194 298,1
195 567,0
195 324,8
194 905,9
194 544,0
194 611,1
195 276,0
195 969,7
196 429,5
196 987,3
195 977,2
195 265,5
195 922,5
195 707,4
197 335,7
196 478,4
197 955,0
197 184,4
196 875,4
197 212,2
197 107,1
197 095,1
194 999,2
195 725,4
196 528,2
196 952,2
197 089,6
197 096,5
194 298,1
197 955,0
196 143,3
133,15
134,70
133,14
133,26
133,08
132,98
133,46
134,13
133,21
134,96
132,96
134,90
135,25
134,95
133,98
135,00
134,30
134,90
135,10
132,95
135,15
134,60
134,52
135,12
134,95
134,81
134,84
134,99
135,02
134,11
132,95
135,25
134,28
Datos de Ensayo
Temperatura
Presin
Ambiente
Baromtrica
ta y (K)
pa y (kPa)
289,75
289,93
290,26
290,26
290,26
290,26
290,43
290,37
291,37
291,48
292,32
292,87
292,87
292,99
293,04
295,67
292,32
291,21
290,82
290,76
290,84
290,90
290,91
291,40
291,59
292,02
292,18
292,46
292,87
292,86
289,75
295,67
291,58
100,750
100,840
100,860
100,710
100,720
100,910
101,010
101,020
101,030
100,990
100,760
100,770
101,190
101,090
101,001
100,990
101,010
100,770
100,860
100,870
100,770
100,920
100,970
100,810
100,820
100,789
101,011
100,501
100,992
100,790
100,501
101,190
100,884
Humedad
Relativa
hr y (%)
Velocidad de
Rotacin
v y (rad/s)
58,24
57,50
56,30
52,91
54,16
53,85
54,61
54,45
57,20
60,28
62,17
63,75
59,10
59,16
58,48
55,39
53,47
51,95
52,53
55,18
54,15
54,02
55,36
55,37
56,47
56,12
57,48
57,02
54,98
54,85
51,95
63,75
56,22
376,991
375,944
376,886
376,991
376,991
378,038
376,991
381,180
381,704
383,274
376,991
376,991
376,991
376,991
376,782
376,782
376,991
376,782
376,782
376,782
376,886
376,991
377,096
377,216
376,886
375,420
376,258
376,991
376,677
376,468
375,420
383,274
377,358
Consumo
Combustible
mc y (m3/h)
53 187,57
53 262,29
53 234,41
53 316,18
53 322,17
53 389,05
53 501,40
53 388,71
53 590,76
53 605,37
53 540,66
53 306,41
53 325,36
53 289,91
53 230,53
53 299,74
53 395,35
53 257,67
53 072,29
53 174,74
53 164,88
53 249,83
53 300,80
53 323,45
53 547,16
53 617,95
53 552,82
53 518,84
53 513,18
53 467,87
53 072,290
53 617,949
53 364,911
2. Validacin de variables
2.1. Se realiza con el fin de verificar la operacin en rgimen estable de la unidad.
2.2. Por el lado de las Variables Primarias, para el ejemplo estas son: la potencia
de ensayo (Py), el consumo de servicios auxiliares (Paux), la temperatura
ambiente (tay), la presin baromtrica (pay), la humedad relativa (hry) y el
consumo de combustible (mcy).
2.3. El anlisis de estabilidad se realiza sobre las variables mencionadas con
excepcin de la humedad relativa y el consumo de combustible.
Pgina 23

2.4. Se calcula la variabilidad de las 30 mediciones efectuadas para cada una de

las variables a analizar (Py, Paux, tay y pay), y se compara con las variaciones
mximas permitidas por variable de acuerdo a lo establecido en el numeral
7.6.4. Ver Cuadro B.
2.5. De los resultados se verifica que para el caso de la temperatura ambiente
(tay), existe una medicin, la nmero 16, en donde la variacin supera el
rango de fluctuacin mxima permitido. Por tanto, esta medicin es eliminada
del clculo.
Cuadro B. Validacin de datos
Datos de Ensayo
N
Potencia de Consumo Temperatura
Presin
Humedad Velocidad
Consumo
Medicin Ensayo
Auxiliares Ambiente Baromtrica Relativa de Rotacin Combustible
P y (kW)
Paux (kW)
ta y (K)
pa y (kPa)
hr y (%)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
196 733,0
195 144,4
194 298,1
195 567,0
195 324,8
194 905,9
194 544,0
194 611,1
195 276,0
195 969,7
196 429,5
196 987,3
195 977,2
195 265,5
195 922,5
195 707,4
197 335,7
196 478,4
197 955,0
197 184,4
196 875,4
197 212,2
197 107,1
197 095,1
194 999,2
195 725,4
196 528,2
196 952,2
197 089,6
197 096,5
133,15
134,70
133,14
133,26
133,08
132,98
133,46
134,13
133,21
134,96
132,96
134,90
135,25
134,95
133,98
135,00
134,30
134,90
135,10
132,95
135,15
134,60
134,52
135,12
134,95
134,81
134,84
134,99
135,02
134,11
289,75
289,93
290,26
290,26
290,26
290,26
290,43
290,37
291,37
291,48
292,32
292,87
292,87
292,99
293,04
295,67
292,32
291,21
290,82
290,76
290,84
290,90
290,91
291,40
291,59
292,02
292,18
292,46
292,87
292,86
100,7500
100,8400
100,8600
100,7100
100,7200
100,9100
101,0100
101,0200
101,0300
100,9900
100,7600
100,7700
101,1900
101,0900
101,0010
100,9900
101,0100
100,7700
100,8600
100,8700
100,7700
100,9200
100,9700
100,8100
100,8200
100,7890
101,0112
100,5010
100,9920
100,7900
58,24
57,50
56,30
52,91
54,16
53,85
54,61
54,45
57,20
60,28
62,17
63,75
59,10
59,16
58,48
55,39
53,47
51,95
52,53
55,18
54,15
54,02
55,36
55,37
56,47
56,12
57,48
57,02
54,98
54,85
Min
Max
Prom
Prom Val
194 298,1
197 955,0
196 143,3
196 158,3
132,95
135,25
134,28
134,26
289,75
295,67
291,58
291,43
100,5010
101,1900
100,8841
100,8805
51,95
63,75
56,22
56,25
v y (rad/s) mc y (m3/h)
376,99
375,94
376,89
376,99
376,99
378,04
376,99
381,18
381,70
383,27
376,99
376,99
376,99
376,99
376,78
376,78
376,99
376,78
376,78
376,78
376,89
376,99
377,10
377,22
376,89
375,42
376,26
376,99
376,68
376,47
53 187,57
53 262,29
53 234,41
53 316,18
53 322,17
53 389,05
53 501,40
53 388,71
53 590,76
53 605,37
53 540,66
53 306,41
53 325,36
53 289,91
53 230,53
53 299,74
53 395,35
53 257,67
53 072,29
53 174,74
53 164,88
53 249,83
53 300,80
53 323,45
53 547,16
53 617,95
53 552,82
53 518,84
53 513,18
53 467,87
Variaciones mximas permitidas g

375,42
383,27
377,36
377,38
Variabilidad de Datos
Variables Primarias
Variables
Secundarias
P y (kW)
Paux
(kW)
ta y (K)
pa y
(kPa)
0,30%
-0,51%
-0,94%
-0,29%
-0,42%
-0,63%
-0,82%
-0,78%
-0,44%
-0,09%
0,15%
0,43%
-0,08%
-0,45%
-0,11%
-0,22%
0,61%
0,17%
0,92%
0,53%
0,37%
0,54%
0,49%
0,49%
-0,58%
-0,21%
0,20%
0,41%
0,48%
0,49%
-0,84%
0,31%
-0,85%
-0,76%
-0,89%
-0,97%
-0,61%
-0,11%
-0,80%
0,50%
-0,98%
0,46%
0,72%
0,50%
-0,23%
0,53%
0,01%
0,46%
0,61%
-0,99%
0,65%
0,23%
0,18%
0,62%
0,50%
0,39%
0,42%
0,53%
0,55%
-0,13%
-1,83
-1,64
-1,31
-1,31
-1,31
-1,31
-1,15
-1,20
-0,20
-0,09
0,74
1,30
1,30
1,42
1,46
4,09
0,74
-0,37
-0,76
-0,81
-0,73
-0,68
-0,67
-0,18
0,02
0,44
0,60
0,88
1,30
1,29
-0,13%
-0,04%
-0,02%
-0,17%
-0,16%
0,03%
0,12%
0,13%
0,14%
0,10%
-0,12%
-0,11%
0,30%
0,20%
0,12%
0,10%
0,12%
-0,11%
-0,02%
-0,01%
-0,11%
0,04%
0,09%
-0,07%
-0,06%
-0,09%
0,13%
-0,38%
0,11%
-0,09%
-0,10%
-0,37%
-0,13%
-0,10%
-0,10%
0,18%
-0,10%
1,01%
1,15%
1,57%
-0,10%
-0,10%
-0,10%
-0,10%
-0,15%
-0,15%
-0,10%
-0,15%
-0,15%
-0,15%
-0,13%
-0,10%
-0,07%
-0,04%
-0,13%
-0,51%
-0,29%
-0,10%
-0,18%
-0,24%
1%
1%
4,0K
0,5%
1%
v y (rad/s)
53 072,3
53 617,9
53 364,9
53 367,2
2.6. Por el lado de las Variables Secundarias, la nica presente durante el ensayo
es la velocidad de rotacin (vy).
2.7. Del anlisis de las mediciones de esta variable, se observa que existen tres
de ellas (las mediciones nmero 8, 9 y 10), en donde se ha superado los
valores lmites permitidos por el procedimiento (numeral 7.6.4).
2.8. Conforme se establece en el procedimiento, estas mediciones no se eliminan,
sino que confirman la necesidad de considerar en el clculo factores de
correccin debidos a esta variable.
2.9. Se ha supuesto que durante el EPEyR ninguna de las Variables Secundarias
oper ms all de sus lmites operativos conforme se indica en 7.6.5.
3. Repeticin de mediciones por perturbaciones en el sistema
3.1. Se ha supuesto que durante el EPEyR no hubo ninguna perturbacin del
sistema; por tanto, no ha sido necesario ampliar su tiempo de duracin.
Pgina 24

4. Correccin de la potencia por condiciones ambientales y operativas

4.1. Para el clculo, es necesario disponer de las curvas de correccin de la
potencia dadas por el fabricante para variaciones en la temperatura ambiente,
presin baromtrica, humedad relativa y velocidad de rotacin. Asimismo, es
necesario disponer de los datos de temperatura ambiente, presin
baromtrica y humedad relativa a condiciones de potencia efectiva. Para el
ejemplo estos datos son: 295,65 K (22,5 C), 100,55 kPa (1,0055 bar) y
85,3% respectivamente. Para el caso de la velocidad de rotacin, se ha
tomado la velocidad de diseo igual a 376,99 rad/s (3600 rpm).
4.2. La conversin de los valores de potencia de ensayo (Py) a condiciones de
potencia efectiva (Px) se realiza en dos pasos: en primer lugar de condiciones
de ensayo a condiciones de referencia (o condiciones ISO) y en segundo
lugar de condiciones de referencia a condiciones de potencia efectiva.
4.3. El clculo de los factores de correccin, depender de las curvas dadas por el
fabricante. Comnmente, los datos de ingreso para el uso de estas curvas
son las diferencias (valores ta, pa,ha y v en el Cuadro C) entre los
valores de ensayo y el valor nominal de la variable a las condiciones de
referencia. En el ejemplo, estos valores nominales son: 288,15 K (15C) para
la temperatura ambiente, 101,3 kPa (1,013 bar) para la presin baromtrica,
60% para la humedad relativa y 376,99 rad/s (3600 rpm) para la velocidad de
rotacin.
4.4. Para el clculo de la potencia a condiciones de referencia, se utilizan los
factores de correccin por variacin de temperatura (KPtay-r), por variacin de
presin baromtrica (KPpay-r), por variacin de humedad relativa (KPhay-r) y
por velocidad de giro (KPvy-r), calculados para las condiciones de ensayo. En
el ejemplo, todos los factores de correccin utilizados son multiplicativos.
Donde:
Pr
Potencia de referencia
Py
Potencia de ensayo
KPtay-r
:
Factor de correccin de la potencia por variacin de la
temperatura ambiente para llevar de la condiciones de ensayo a las
condiciones de referencia.
KPpay-r
:
presin baromtrica para llevar de la condiciones de ensayo a las
KPhry-r
:
humedad relativa para llevar de las condiciones de ensayo a las
KPvy-r
:
velocidad de giro para llevar de las condiciones de ensayo a las
4.5. En forma similar, para el clculo de la potencia efectiva (Px) se utilizarn los
factores de correccin por variacin de temperatura (KPtar-x), por variacin
de la presin baromtrica (KPpar-x), por variacin de humedad relativa
(KPhrr-x) y por velocidad de giro (KPvr-x), calculados para las condiciones de
potencia efectiva, a travs de la siguiente formulacin:
Pgina 25

Donde:
Px
Potencia efectiva
KPtar-x
:
temperatura ambiente para llevar de la condiciones de referencia a
las condiciones de potencia efectiva.
KPpar-x
:
presin baromtrica para llevar de la condiciones de referencia a las
condiciones de potencia efectiva.
KPhrr-x
:
humedad relativa para llevar de las condiciones de referencia a las
KPvr-x
:
velocidad de giro para llevar de las condiciones de referencia a las
4.6. Cabe mencionar, que dado que la velocidad nominal de rotacin es 376,99
rad/s (3600 rpm), el factor de correccin KPvr-x resulta 1. Los resultados son
mostrados en el Cuadro C.
Cuadro C. Correccin de la potencia
Factores de Correccin de la Potencia
Por variacin en la Temperatura
Por variacin en la Presin
Por variacin en la Potencia Potencia
Por variacin en la Humedad Relativa
Ambiente
Baromtrica
Velocidad de giro Referencia Efectiva
N
ta r-x
pa y-r
pa r-x
hr y-r
hr r-x
v y-r
Medic ta y-r
KPta y-r
KPta r-x
KPpa y-r
KPpa r-x
KPhr y-r
KPhr r-x
KP v y-r P r (kW) P x (kW)
in
(K)
(K)
(kPa)
(kPa)
(%)
(%)
(rad/s)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Min.
Max.
Prom.
1,60
1,78
2,11
2,11
2,11
2,11
2,28
2,22
3,22
3,33
4,17
4,72
4,72
4,84
4,89
0,9922
0,9913
0,9898
0,9898
0,9898
0,9898
0,9891
0,9893
0,9850
0,9845
0,9811
0,9790
0,9790
0,9785
0,9784
7,50
7,50
7,50
7,50
7,50
7,50
7,50
7,50
7,50
7,50
7,50
7,50
7,50
7,50
7,50
0,9697
0,9697
0,9697
0,9697
0,9697
0,9697
0,9697
0,9697
0,9697
0,9697
0,9697
0,9697
0,9697
0,9697
0,9697
-0,5500
-0,4600
-0,4400
-0,5900
-0,5800
-0,3900
-0,2900
-0,2800
-0,2700
-0,3100
-0,5400
-0,5300
-0,1100
-0,2100
-0,2990
0,9945
0,9954
0,9956
0,9941
0,9942
0,9961
0,9971
0,9972
0,9973
0,9969
0,9946
0,9947
0,9989
0,9979
0,9970
-0,7500
-0,7500
-0,7500
-0,7500
-0,7500
-0,7500
-0,7500
-0,7500
-0,7500
-0,7500
-0,7500
-0,7500
-0,7500
-0,7500
-0,7500
0,9925
0,9925
0,9925
0,9925
0,9925
0,9925
0,9925
0,9925
0,9925
0,9925
0,9925
0,9925
0,9925
0,9925
0,9925
-20,7600
-21,5000
-22,7000
-26,0900
-24,8400
-25,1500
-24,3900
-24,5500
-21,8000
-18,7200
-16,8300
-15,2500
-19,9000
-19,8400
-20,5200
0,9986
0,9986
0,9985
0,9983
0,9984
0,9983
0,9984
0,9984
0,9986
0,9988
0,9989
0,9990
0,9987
0,9987
0,9986
6,3000
6,3000
6,3000
6,3000
6,3000
6,3000
6,3000
6,3000
6,3000
6,3000
6,3000
6,3000
6,3000
6,3000
6,3000
1,0004
1,0004
1,0004
1,0004
1,0004
1,0004
1,0004
1,0004
1,0004
1,0004
1,0004
1,0004
1,0004
1,0004
1,0004
1,05
0,10
1,05
4,19
4,71
6,28
0,21
1,0000
0,9942
0,9994
1,0000
1,0000
1,0057
1,0000
1,0221
1,0247
1,0325
1,0000
1,0000
1,0000
1,0000
0,9989
199 655,5
199 199,9
197 574,6
199 094,7
198 811,4
196 893,2
197 587,1
193 318,0
194 277,3
193 632,0
201 516,0
202 487,0
200 667,8
200 231,2
201 358,1
192 239,4
191 800,6
190 235,7
191 699,3
191 426,6
189 579,6
190 247,7
186 137,2
187 060,9
186 439,5
194 030,7
194 965,7
193 214,0
192 793,7
193 878,6
4,17
3,06
2,67
2,61
2,69
2,75
2,76
3,25
3,44
3,87
4,03
4,31
4,72
4,71
0,9811
0,9857
0,9873
0,9876
0,9872
0,9870
0,9869
0,9848
0,9840
0,9823
0,9817
0,9806
0,9790
0,9790
7,50
7,50
7,50
7,50
7,50
7,50
7,50
7,50
7,50
7,50
7,50
7,50
7,50
7,50
0,9697
0,9697
0,9697
0,9697
0,9697
0,9697
0,9697
0,9697
0,9697
0,9697
0,9697
0,9697
0,9697
0,9697
-0,2900
-0,5300
-0,4400
-0,4300
-0,5300
-0,3800
-0,3300
-0,4900
-0,4800
-0,5110
-0,2888
-0,7990
-0,3080
-0,5100
0,9971
0,9947
0,9956
0,9957
0,9947
0,9962
0,9967
0,9951
0,9952
0,9949
0,9971
0,9920
0,9969
0,9949
-0,7500
-0,7500
-0,7500
-0,7500
-0,7500
-0,7500
-0,7500
-0,7500
-0,7500
-0,7500
-0,7500
-0,7500
-0,7500
-0,7500
0,9925
0,9925
0,9925
0,9925
0,9925
0,9925
0,9925
0,9925
0,9925
0,9925
0,9925
0,9925
0,9925
0,9925
-25,5300
-27,0500
-26,4700
-23,8200
-24,8500
-24,9800
-23,6400
-23,6300
-22,5300
-22,8800
-21,5200
-21,9800
-24,0200
-24,1500
0,9983
0,9982
0,9982
0,9984
0,9983
0,9983
0,9984
0,9984
0,9985
0,9985
0,9986
0,9985
0,9984
0,9984
6,3000
6,3000
6,3000
6,3000
6,3000
6,3000
6,3000
6,3000
6,3000
6,3000
6,3000
6,3000
6,3000
6,3000
1,0004
1,0004
1,0004
1,0004
1,0004
1,0004
1,0004
1,0004
1,0004
1,0004
1,0004
1,0004
1,0004
1,0004
0,21
0,21
0,21
0,10
0,10
0,23
0,10
1,57
0,73
0,31
0,52
1,0000
0,9989
0,9989
0,9989
0,9994
1,0000
1,0006
1,0012
0,9994
0,9913
0,9960
1,0000
0,9983
0,9971
202 058,3
200 986,9
201 964,0
201 072,4
200 930,4
200 907,9
200 572,4
201 178,8
199 528,4
202 340,0
201 879,0
202 759,4
202 611,6
203 256,9
193 318,0
203 256,9
199 943,1
194 552,9
193 521,2
194 462,1
193 603,6
193 466,8
193 445,2
193 122,1
193 706,0
192 116,9
194 824,1
194 380,2
195 227,9
195 085,6
195 706,9
186 137,2
195 706,9
192 516,2
ta (K)
288,2
295,7
pa (kPa)
101,300
100,550
hr (%)
60,00
85,30
Condiciones de:
Referencia
Potencia Efectiva
Curva de correccin de la potencia por temperatura ambiente

Curva de correccin de la potencia por presin baromtrica
Curva de correccin de la potencia por humedad relativa
Curva de correccin de la potencia por velocidad de rotacin
KPta = 0,00000032133*X3+0,000143652991502058*X2-0,0051355*X+1
KPpa = 0,00995581487565853*X+1
KPhr =-0,0000000360852*X2+0,0000655241*X+1
KPv =-0,000049426206*X2+0,0054799593*X+1
4.7. Finalmente, se determina la potencia efectiva como el promedio de todas las

potencias efectivas de las 29 mediciones vlidas. El resultado se muestra en
el Cuadro D.
Pgina 26

Cuadro D. Potencias de ensayo, referencia y efectiva
Potencia de
Ensayo
Potencia
Referencia
Potencia
Efectiva
P y (kW)
P r (kW)
P x (kW)
196 158,28
199 943,11
192 516,24
4.8. En forma similar, se procede para el clculo de las potencias efectivas a

potencias parciales, considerando lo establecido en 7.12.7.
5.
Correccin del Rendimiento por condiciones ambientales

5.1. A partir de la potencia y del consumo de combustible a condiciones de
ensayo, se calculan los respectivos parmetros de rendimiento de la unidad
(rendimiento, consumo especfico de calor y eficiencia), conforme se muestra
en el Cuadro E. Para el ejemplo, se ha tomado un poder calorfico inferior del
combustible gas natural de 36 253 kJ/m3
Cuadro E. Resultados del rendimiento, consumo especfico de
calor y eficiencia a condiciones de ensayo
N
Medicin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Mn
Mx
Prom
Datos de Ensayo
Indices a Condiciones de Ensayo
Consumo
Consumo
Potencia de Combustible Rendimiento Especfico de
Ensayo P y
mc y
Ry
Calor Cec y Eficiencia h y
(kW)
(m3/h)
196 732,98
53 187,57
195 144,37
53 262,29
194 298,06
53 234,41
195 566,97
53 316,18
195 324,78
53 322,17
194 905,86
53 389,05
194 543,97
53 501,40
194 611,09
53 388,71
195 276,01
53 590,76
195 969,74
53 605,37
196 429,46
53 540,66
196 987,33
53 306,41
195 977,17
53 325,36
195 265,51
53 289,91
195 922,46
53 230,53
Medicin Eliminada
197 335,66
53 395,35
196 478,44
53 257,67
197 954,99
53 072,29
197 184,45
53 174,74
196 875,36
53 164,88
197 212,24
53 249,83
197 107,13
53 300,80
197 095,12
53 323,45
194 999,24
53 547,16
195 725,35
53 617,95
196 528,24
53 552,82
196 952,25
53 518,84
197 089,56
53 513,18
197 096,50
53 467,87
194 298,06
53 072,29
197 954,99
53 617,95
196 158,28
53 367,16
(kWh/m3)
(kJ/kWh)
(%)
3,699
3,664
3,650
3,668
3,663
3,651
3,636
3,645
3,644
3,656
3,669
3,695
3,675
3,664
3,681
9 801,02
9 894,69
9 932,59
9 883,30
9 896,67
9 930,38
9 969,78
9 945,35
9 949,00
9 916,48
9 881,33
9 810,24
9 864,31
9 893,68
9 849,52
36,73
36,38
36,24
36,43
36,38
36,25
36,11
36,20
36,18
36,30
36,43
36,70
36,50
36,39
36,55
3,696
3,689
3,730
3,708
3,703
3,704
3,698
3,696
3,642
3,650
3,670
3,680
3,683
3,686
9 809,26
9 826,65
9 719,41
9 776,22
9 789,76
9 788,65
9 803,24
9 808,01
9 955,02
9 931,20
9 878,61
9 851,09
9 843,18
9 834,50
9 719,41
9 969,78
9 863,21
36,70
36,64
37,04
36,82
36,77
36,78
36,72
36,70
36,16
36,25
36,44
36,54
36,57
36,61
Indices a
5.2. En forma similar al caso de la potencia, se debe disponer de las curvas de

correccin del rendimiento por variaciones en la temperatura ambiente,
presin baromtrica y humedad relativa. En el ejemplo, se ha asumido que las
Pgina 27

curvas del fabricante se aplican sobre el parmetro consumo especfico de

calor y que no se dispone de la curva de correccin por variaciones de la
velocidad de giro.
5.3. La conversin de los valores del consumo especfico de calor de ensayo a
condiciones de potencia efectiva se realiza en dos pasos: primero, de
condiciones de ensayo a condiciones de referencia (o condiciones ISO) y
segundo, de condiciones de referencia a condiciones de potencia efectiva.
5.4. El clculo de los factores de correccin, depender de las curvas dadas por el
fabricante. Comnmente, sus datos de ingreso son las diferencias (valores
ta, pa y ha en el Cuadro F) entre los valores registrados y el valor nominal
de la variable a las condiciones de referencia.
Cuadro F. Factores de correccin del consumo especfico de calor
Indices
Condic
Factores de Correccin del Consumo Especfico de Calor
N
Medicin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Por variacin en la Temperatura

Ambiente
ta y-r
(K)
KCta y-r
1,60
1,0039
1,78
1,0044
2,11
1,0052
2,11
1,0052
2,11
1,0052
2,11
1,0052
2,28
1,0056
2,22
1,0055
3,22
1,0081
3,33
1,0084
4,17
1,0106
4,72
1,0121
4,72
1,0121
4,84
1,0124
4,89
1,0125
Medicin eliminada
4,17
1,0106
3,06
1,0076
2,67
1,0066
2,61
1,0065
2,69
1,0067
2,75
1,0068
2,76
1,0068
3,25
1,0081
3,44
1,0086
3,87
1,0098
4,03
1,0102
4,31
1,0109
4,72
1,0121
4,71
1,0120
Condiciones de:
Referencia
Potencia efectiva
Por variacin en la Presin Baromtrica
Por variacin en la Humedad Relativa
ta r-x
(K)
KCta r-x
pa y-r
(kPa)
KCpa y-r
pa r-x
(kPa)
KCpa r-x
hr y-r
(%)
KChr y-r
hr r-x
(%)
KChr r-x
7,50
7,50
7,50
7,50
7,50
7,50
7,50
7,50
7,50
7,50
7,50
7,50
7,50
7,50
7,50
1,0199
1,0199
1,0199
1,0199
1,0199
1,0199
1,0199
1,0199
1,0199
1,0199
1,0199
1,0199
1,0199
1,0199
1,0199
-0,55
-0,46
-0,44
-0,59
-0,58
-0,39
-0,29
-0,28
-0,27
-0,31
-0,54
-0,53
-0,11
-0,21
-0,30
0,9995
0,9996
0,9996
0,9995
0,9995
0,9997
0,9997
0,9998
0,9998
0,9997
0,9995
0,9995
0,9999
0,9998
0,9997
-0,75
-0,75
-0,75
-0,75
-0,75
-0,75
-0,75
-0,75
-0,75
-0,75
-0,75
-0,75
-0,75
-0,75
-0,75
0,9993
0,9993
0,9993
0,9993
0,9993
0,9993
0,9993
0,9993
0,9993
0,9993
0,9993
0,9993
0,9993
0,9993
0,9993
-20,76
-21,50
-22,70
-26,09
-24,84
-25,15
-24,39
-24,55
-21,80
-18,72
-16,83
-15,25
-19,90
-19,84
-20,52
0,9994
0,9994
0,9994
0,9993
0,9993
0,9993
0,9993
0,9993
0,9994
0,9995
0,9995
0,9996
0,9995
0,9995
0,9994
6,30
6,30
6,30
6,30
6,30
6,30
6,30
6,30
6,30
6,30
6,30
6,30
6,30
6,30
6,30
1,0002
1,0002
1,0002
1,0002
1,0002
1,0002
1,0002
1,0002
1,0002
1,0002
1,0002
1,0002
1,0002
1,0002
1,0002
7,50
7,50
7,50
7,50
7,50
7,50
7,50
7,50
7,50
7,50
7,50
7,50
7,50
7,50
1,0199
1,0199
1,0199
1,0199
1,0199
1,0199
1,0199
1,0199
1,0199
1,0199
1,0199
1,0199
1,0199
1,0199
-0,29
-0,53
-0,44
-0,43
-0,53
-0,38
-0,33
-0,49
-0,48
-0,51
-0,29
-0,80
-0,31
-0,51
0,9997
0,9995
0,9996
0,9996
0,9995
0,9997
0,9997
0,9996
0,9996
0,9995
0,9997
0,9993
0,9997
0,9995
-0,75
-0,75
-0,75
-0,75
-0,75
-0,75
-0,75
-0,75
-0,75
-0,75
-0,75
-0,75
-0,75
-0,75
0,9993
0,9993
0,9993
0,9993
0,9993
0,9993
0,9993
0,9993
0,9993
0,9993
0,9993
0,9993
0,9993
0,9993
-25,53
-27,05
-26,47
-23,82
-24,85
-24,98
-23,64
-23,63
-22,53
-22,88
-21,52
-21,98
-24,02
-24,15
0,9993
0,9993
0,9993
0,9994
0,9993
0,9993
0,9994
0,9994
0,9994
0,9994
0,9994
0,9994
0,9993
0,9993
6,30
6,30
6,30
6,30
6,30
6,30
6,30
6,30
6,30
6,30
6,30
6,30
6,30
6,30
1,0002
1,0002
1,0002
1,0002
1,0002
1,0002
1,0002
1,0002
1,0002
1,0002
1,0002
1,0002
1,0002
1,0002
ta (K)
pa (kPa)
hr (%)
288,2
295,7
101,300
100,550
60,0
85,3
Curva correccin Consumo esp calor por temperatura ambiente

Curva correccin Consumo esp calor por presin baromtrica
Curva correccin Consumo esp calor por humedad relativa
KCta = -0,000000323475*X3+0,0000394799*X2+0,002377856*X+1
KCpa = 0,000882656994331076*X+1
KChr = 0,000000013255*X2+0,0000274158*X+1
5.5. Para el clculo del consumo especfico de calor a condiciones de referencia,

se utilizarn los factores de correccin por variacin de temperatura (KCtay-r),
por variacin de la presin baromtrica (KCpay-r) y por variacin de humedad
Pgina 28

relativa (KChry-r) calculados para las condiciones de ensayo, a travs de la

siguiente frmula:
Donde:
Cecr
Consumo especfico de calor a condiciones de referencia
Cecy
Consumo especfico de calor a condiciones de ensayo
KCtay-r
Factor de correccin del Cec por variacin de la temperatura

ambiente para llevar de la condiciones de ensayo a las condiciones
de referencia.
KCpay-r
Factor de correccin del Cec por variacin de la presin baromtrica

para llevar de la condiciones de ensayo a las condiciones de
referencia.
KChry-r
Factor de correccin del Cec por variacin de la humedad relativa

para llevar de las condiciones de ensayo a las condiciones de
referencia.
5.6. Para el clculo del consumo especfico de calor a potencia efectiva se

utilizarn los factores de correccin por variacin de temperatura (KCtar-x), por
variacin de la presin baromtrica (KCpar-x) y por variacin de humedad
relativa (KChrr-x), calculados para las condiciones de potencia efectiva, a
travs de la siguiente frmula:
Donde:
Cecx
Consumo especfico de calor a condiciones de potencia efectiva
KCtar-x
Factor de correccin del Cec por variacin de la temperatura

ambiente para llevar de la condiciones de referencia a condiciones
de potencia efectiva.
KCpar-x
Factor de correccin del Cec por variacin de la presin baromtrica

para llevar de la condiciones de referencia a condiciones de potencia
efectiva.
KChrr-x
Factor de correccin del Cec por variacin de la humedad relativa

para llevar de las condiciones de referencia a condiciones de
potencia efectiva.
Los resultados son mostrados en el Cuadro G.
Pgina 29

Cuadro G. Correccin del consumo especfico de calor
Indices a Condiciones de Potencia
Efectiva
Consumo
Consumo
Consumo
Rendimiento Especfico de Eficiencia Rendimiento Especfico de Eficiencia Rendimiento Especfico de Eficiencia
N
Ry
Calor Cec y
hy
Rr
Calor Cec r
hr
Rx
Calor Cec x
hx
Medicin (kWh/m3)
(kJ/kWh)
(%)
(kJ/kWh)
(%)
(kJ/kWh)
(%)
(kWh/m3)
(kWh/m3)
Indices a Condiciones de Ensayo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Mn
Mx
Prom
Indices a Condiciones de Referencia
3,699
3,664
3,650
3,668
3,663
3,651
3,636
3,645
3,644
3,656
3,669
3,695
3,675
3,664
3,681
9 801,02
9 894,69
9 932,59
9 883,30
9 896,67
9 930,38
9 969,78
9 945,35
9 949,00
9 916,48
9 881,33
9 810,24
9 864,31
9 893,68
9 849,52
36,73
36,38
36,24
36,43
36,38
36,25
36,11
36,20
36,18
36,30
36,43
36,70
36,50
36,39
36,55
3,709
3,676
3,665
3,683
3,678
3,666
3,653
3,662
3,670
3,683
3,704
3,737
3,717
3,707
3,724
9 773,15
9 861,42
9 891,20
9 844,32
9 857,21
9 889,21
9 923,19
9 900,22
9 877,64
9 842,04
9 787,12
9 701,76
9 752,83
9 779,49
9 735,61
36,84
36,51
36,40
36,57
36,52
36,40
36,28
36,36
36,45
36,58
36,78
37,11
36,91
36,81
36,98
3,639
3,606
3,595
3,612
3,608
3,596
3,584
3,592
3,600
3,613
3,634
3,666
3,646
3,636
3,653
9 962,94
10 052,93
10 083,29
10 035,49
10 048,64
10 081,26
10 115,89
10 092,48
10 069,46
10 033,16
9 977,19
9 890,16
9 942,23
9 969,41
9 924,67
36,13
35,81
35,70
35,87
35,83
35,71
35,59
35,67
35,75
35,88
36,08
36,40
36,21
36,11
36,27
3,696
3,689
3,730
3,708
3,703
3,704
3,698
3,696
3,642
3,650
3,670
3,680
3,683
3,686
9 809,26
9 826,65
9 719,41
9 776,22
9 789,76
9 788,65
9 803,24
9 808,01
9 955,02
9 931,20
9 878,61
9 851,09
9 843,18
9 834,50
9 719,41
9 969,78
9 863,21
36,70
36,64
37,04
36,82
36,77
36,78
36,72
36,70
36,16
36,25
36,44
36,54
36,57
36,61
3,731
3,713
3,750
3,728
3,724
3,725
3,720
3,722
3,669
3,682
3,704
3,715
3,724
3,727
9 715,87
9 764,00
9 666,21
9 723,32
9 735,83
9 732,08
9 745,68
9 739,32
9 879,91
9 845,69
9 787,10
9 757,14
9 734,72
9 728,20
9 666,21
9 923,19
9 792,12
37,05
36,87
37,24
37,02
36,98
36,99
36,94
36,96
36,44
36,56
36,78
36,90
36,98
37,01
3,660
3,642
3,679
3,657
3,653
3,654
3,649
3,651
3,599
3,612
3,634
3,645
3,653
3,656
9 904,54
9 953,62
9 853,92
9 912,14
9 924,90
9 921,08
9 934,93
9 928,45
10 071,77
10 036,89
9 977,17
9 946,62
9 923,77
9 917,12
9 853,92
10 115,89
9 982,28
36,35
36,17
36,53
36,32
36,27
36,29
36,24
36,26
35,74
35,87
36,08
36,19
36,28
36,30
5.7. Se determinan el consumo especfico de calor a condiciones de potencia

efectiva como el promedio de todos los consumos especficos de calor de las
29 mediciones vlidas. El resultado se muestra en el Cuadro H.
Cuadro H.
Consumo Especfico de Calor de Ensayo, Referencia y Efectiva
Consumo
Consumo
Consumo
Especfico de Calor Especfico de Calor Especfico de Calor
Ensayo
Referencia
Efectivo
Cec y (kJ/kWh)
Cec r (kJ/kWh)
Cec x (kJ/kWh)
9 863,21
9 792,12
9 982,28
5.8. A partir de los resultados de potencia efectiva y del consumo especfico de

calor, se obtienen el rendimiento, consumo de combustible, consumo
especfico de combustible y eficiencia a condiciones de potencia efectiva,
mostrados en el Cuadro I.
Pgina 30

Condicin
Ensayo
Referencia
Efectivo
Potencia
Efectiva
Cuadro I. Resultados de Rendimiento

Consumo
Especfico de
Consumo de
Calor
Rendimiento
Combustible
P x (kW)
Cec x (kJ/kWh)
R x (kWh/m3)
mc x (m3/h)
196 158,28
199 943,11
192 516,24
9 863,21
9 792,12
9 982,28
3,676
3,702
3,632
53 368,70
54 006,34
53 010,11
Cons Especfico
de Combustible
C.e.Comb x
(m3/kWh)
0,272
0,270
0,275
Eficiencia
h x (%)
36,50
36,76
36,06
5.9. En forma similar, se procede con el clculo de los rendimientos a condiciones

de potencia efectiva a potencias parciales, considerando lo establecido en
7.12.7.
Pgina 31

ANEXO 2
INFORMACIN TCNICA REQUERIDA
1. Pliego tcnico de las unidades.
1.1. Especificaciones tcnicas, de acuerdo a los formatos (ET-TG, ET-TV, ET-CV,
ET-MD, etc.) mostrados en el Anexo 7.
1.2. Especificaciones de los instrumentos de medicin, de acuerdo a los formatos
(ET-IM-TG, ET-IM-TV, ET-IM-CC, ET-IM-MD, etc.) mostrados en el Anexo 7.
1.3. El informe de resultados de las pruebas de recepcin y puesta en operacin,
al ingreso de la unidad o reingreso luego de un mantenimiento mayor
(overhaul).
2. Esquemas de principio de las instalaciones y de sus servicios auxiliares.
2.1. Esquema que muestra los equipos principales as como los flujos de los
procesos que comprende el ciclo termodinmico de la unidad termoelctrica.
2.2. Esquemas bsicos de los diferentes sistemas auxiliares: alimentacin de
combustible, enfriamiento, gases de combustin, etc.
3. Esquemas de disposicin de planta.
4. Diagrama unifilar elctrico de la central y unidades.
5. Diagrama P-Q (Curva de Capabilidad) de la unidad termoelctrica suministrado por
el fabricante.
6. Curvas de comportamiento de la potencia y rendimiento (rendimiento, consumo
especfico de calor o eficiencia) de la mquina termoelctrica frente a la variacin
de diversos parmetros como altitud, temperatura ambiente, humedad relativa,
factor de potencia, velocidad, etc. Esta informacin se encuentra en el Protocolo
de Pruebas de Recepcin de las unidades.
7. Registros diarios de potencia y consumo de combustible de la unidad a mxima
potencia, en periodo horario y de la ltima semana de operacin antes de los
ensayos.
Pgina 32

ANEXO 3
REQUERIMIENTOS MNIMOS DE LA EMPRESA CONSULTORA
1. Empresa consultora
La empresa ejecutora del ensayo es una tercera parte, independiente del
Generador Integrante del COES y del COES, con solvencia para ejecutar las
pruebas y realizar los clculos posteriores. El COES pondr a disposicin de las
empresas una relacin de consultores calificados, uno de los cuales ser
seleccionado por el generador integrante del COES como ejecutor del ensayo.
2. Equipo tcnico
- 01 Jefe de Ensayo
- 01 Ingeniero o tcnico electricista
- 01 Ingeniero o tcnico mecnico
- 01 Ingeniero o tcnico instrumentista
- 01 Ingeniero qumico
El Jefe del Ensayo ser un ingeniero mecnico, electricista o mecnico electricista,
con colegiatura CIP del Colegio de Ingenieros del Per, con ms de 10 aos de
experiencia profesional, con conocimientos del subsector elctrico, de
instrumentacin, de normatividad para efectuar ensayos y experiencia en el uso de
instrumentos de medicin y en la ejecucin de ensayos en unidades
termoelctricas.
3. Instrumentacin mnima
- 2 registradores de parmetros elctricos
- 1 medidor de flujo de combustible
- 1 estacin meteorolgica
- 1 termmetro (temperatura de la fuente fra)
Pgina 33

ANEXO 4
DETERMINACIN DEL PODER CALORFICO DEL COMBUSTIBLE
1. El integrante del COES o la empresa consultora (ejecutora del ensayo), con un
plazo mnimo de 5 das calendario antes del EPEyR, seleccionar el laboratorio
que se encargar de la toma de muestras y anlisis del combustible. Dicho
laboratorio, deber contar con la acreditacin del Indecopi-SNA o de organismos
internacionales especializados en acreditacin. Solo en los casos de escasez o
ausencia de laboratorios que cumplan con este requisito1, se autoriza la utilizacin
de laboratorios propios o externos no acreditados.
2. En principio se tomarn dos (2) muestras por combustible utilizado en el EPEyR,
en el lapso comprendido entre el inicio y el final de la prueba. La toma de muestras
ser supervisada por el veedor del COES y el representante del integrante del
COES.
3. Sobre la base del anlisis efectuado de las muestras en laboratorio, se elaborar
un informe que deber contener los poderes calorficos (y eventualmente la
composicin) de acuerdo a lo siguiente:
3.1. Para combustible gaseoso (gas natural)
a. Anlisis cromatogrfico en porcentaje volumtrico o molar que incluya el
contenido de hidrocarburos (metano, etano, propano, isobutano, n-butano,
isopentano, n-pentano, hexano y heptano), oxgeno, nitrgeno, dixido de
carbono y cido sulfhdrico (H2S).
b. Peso molecular.
c. Gravedad especfica.
d. Poderes calorficos bruto y neto (HHV y LHV).
3.2. Para combustible lquido (petrleo)
a. Composicin qumica, en especial el contenido de hidrgeno.
b. Densidad y gravedad especfica.
c. Poderes calorficos bruto y neto (HHV y LHV).
3.3. Para combustible slido (carbn)
a. Anlisis prximo.
b. Anlisis ltimo.
c. Poderes calorficos bruto y neto (HHV y LHV).
4. El resultado final se obtendr hallando el promedio aritmtico de las dos muestras.
Vlido nicamente para los combustibles carbn y gas natural
Pgina 34

ANEXO 5
ACTA DE ENSAYO
IDENTIFICACIN DE LA UNIDAD
Integrante del COES
Nombre de la Central
Nombre de la Unidad o
Bloque
EDEGEL
C.T. VENTANILLA
CC 2x1 (ciclo completo)
Datos Referenciales
Pruebas
Recepcin
Ensayo anterior
Potencia
(kW)
Heat Rate - LHV

(Btu/kWh)
Rendimiento
(kWh/unidad)
Fecha
de
Configuracin del
Ensayo
Motor Primo
TG 1
TG 2
TG 3
TV
Combustible
GN
GN
GN
Caldera
HR S/Fuego
APERTURA DEL ACTA

Fecha
Hora
Lugar
PARTICIPANTES
Por el COES (Veedor)

Por el Integrante
(Representante)
Por la Consultora (Jefe de
Ensayo)
OTROS PARTICIPANTES
Laboratorio
- Razn social
- Nombre del tcnico
Generadora
- Operador de la unidad
- Tcnico electricista
- Tcnico mecnico
Consultora (Asistentes)
- Primer
- Segundo
- Tercer
- Cuarto
- Quinto
- Sexto
- Sptimo
- Octavo
Pgina 35

HITOS PRINCIPALES (HORA)

Potencia
Inicio
Fin
Estabilizacin Pre Ensayo

Ensayo a potencia 1
Tiempo de estabilizacin
Ensayo a potencia 2
Ensayo a potencia 3
Ensayo a potencia 4
Ensayo a potencia 5
Ensayo a potencia 6
Muestras de Combustible
Combustible 1
Combustible 2
Combustible 3
Tipo de Combustible
Primera muestra (hora)
Segunda muestra (hora)
Tercera muestra (hora)
RESULTADOS DEL ENSAYO
Exitoso sin interrupciones
Concluido con interrupciones
Invalidado
INTERRUPCIONES
1
Hora
Inicio
Fin
2
Hora
Inicio
Fin
Detalle de la Interrupcin 1
Localizacin
Tipo de Falla
Solucin
Localizacin
Tipo de Falla
Solucin
Detalle dela Interrupcin 2
ANEXOS AL ACTA DE ENSAYO

Anexo A
Anexo B
Anexo C
Anexo D
Anexo E
Inspeccin en sitio
Acuerdo y consideraciones previas al EPEyR
Desarrollo del EPEyR
Resultados de Mediciones de las Variables Primarias (Total y
Validadas).
Resultado de Mediciones de las Variables Secundarias (Total y
Validadas).
Pgina 36

Anexo F
Anexo G
Informacin Tcnica (Anexo 2 del Procedimiento)

Informacin adicional relevante
CIERRE DEL ACTA
Fecha
Hora
Lugar
SUSCRIPCION
Institucin
Nombre
Firma
Pgina 37

ANEXO 6
CUADROS
Cuadro N 1. Especificaciones de los equipos de medicin
N
INCERTIDUMBRE
SISTEMTICA
VARIABLE
Potencia generada
0,2 %
Temperatura ambiente
0,3 K
Humedad relativa
1,0%
Presin ambiente
0,1%
Temperatura de fuente fra
0,3 K
Flujo de combustible lquido
0,5%
Flujo msico/volumtrico de
combustible gaseoso
Fijo
(1)
Porttil
0,8%
1,0% 5,0%
(1) Dependiendo del dimetro de la tubera

Fuente: ASME PTC22-2005 y 46-1996; ISO 2314:2009 (E)
Cuadro N 2. Tiempos de estabilizacin previos al EPEyR

TIEMPO DE
ESTABILIZACIN
TIPO DE MQUINA TERMOELCTRICA

Turbina a gas
1h
Motor Diesel
1h
Ciclo combinado
1h
Turbina a vapor (caldera quemando gas natural)
1h
Turbina a vapor (caldera quemando petrleo)
1h
Turbina a vapor (caldera quemando carbn pulverizado)
1h
24 h(1)
Turbina a vapor (caldera de lecho fluidizado)
Fuente: ASME PTC 46 1996

(1) Transcurrida una hora de haberse alcanzado la estabilidad qumica se puede dar inicio al ensayo
Cuadro N 3. Variables Primarias

N
VARIABLE
MD
TG
TV
Potencia
Potencia de sistemas auxiliares
Consumo de combustible
Humedad relativa ambiente
Presin baromtrica
Temperatura de la fuente fra
(1)
MD: Motor Diesel; TG: Turbina a gas; TV: Turbina a Vapor.

(1) Temperatura del agua de la fuente (agua, mar, ro) para circuitos abiertos;
Pgina 38

Cuadro N 4. Variables Secundarias

N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
VARIABLE
Velocidad de rotacin
Temperatura del combustible
Temperatura aire ingreso compresor/mltiple de admisin
Temperatura de gases de escape
Presin de ingreso del fluido de trabajo
Presin de extracciones
Presin y temperatura del vapor vivo
Flujo y Temperatura de entrada del agua o aire de
enfriamiento
Presin de descarga
Temperatura de recalentamiento
Flujo de inyeccin de agua o vapor
Temperatura de agua precalentada
Voltaje
Factor de potencia
Frecuencia
Temperatura de devanados del estator
Temperatura de cojinetes (eventualmente)
Nivel de vibraciones (eventualmente)
Otros parmetros que indican operacin en rgimen estable
MD
TG
TV
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
MD: Motor Diesel; TG: Turbina a gas; TV: Turbina a Vapor.
Cuadro N 5. Condiciones de estabilidad para un motor Diesel

PARMETROS
Potencia
Potencia Sistemas Auxiliares
Presin baromtrica
Temperatura del aire al ingreso del compresor o
del mltiple de admisin
Temperatura de los gases de escape
Factor de Potencia
VARIACIN
(1)
3%
3%
2%
0,5%
4K
5K
4K
15 K
2%
Los que indica el fabricante
Fuente: ISO 15550-2002

(1) La variacin es respecto al promedio de los datos registrados
Cuadro N 6. Condiciones de estabilidad para una turbina a gas

PARMETROS
Potencia
Potencia de sistemas auxiliares
Factor de potencia
Presin del combustible gaseoso
VARIACIN
(1)
2%
1%
2%
1%
3K
1%
4K
Pgina 39

Cuadro N 6. Condiciones de estabilidad para una turbina a gas

(1)
PARMETROS
VARIACIN
Presin Baromtrica
Presin absoluta salida de gases de combustin
Temperatura a la salida de la turbina
0,5%
1%
2K
Lo que indica el fabricante
Fuente: ISO 2314:2009(E)

Cuadro N 7. Condiciones de estabilidad para una turbina a vapor

PARMETROS
Potencia
Presin de vapor vivo
Temperatura del vapor vivo y de
recalentamiento
Presin de extraccin
Temperatura de agua precalentada
Presin de descarga (condensacin):
Voltaje
Factor de Potencia
VARIACIN
(1)
2%
3% de la presin absoluta
8 K si sobrecalentamiento
est entre 15 K -30 K y;
16 K si sobrecalentamiento es
mayor a 30 K
5%
6K
El mayor de:
2,5% de la presin absoluta
0,34 kPa
5%
2%
5%
Fuente: ASME PTC 6 2004, ASME PTC 12.2-2010

Cuadro N 8. Condiciones de estabilidad para la caldera de recuperacin de

calor (HRSG) de turbinas a gas de una planta de ciclo combinado
PARMETROS
Flujo de agua de alimentacin
Presin del tambor
Flujo de agua al sobrecalentador
Flujo de combustible a la turbina de gas
Flujo de combustible suplementario
Potencia en la turbina a gas
Temperatura promedio de gases de escape de
la turbina de gas
Temperatura del agua de alimentacin del
economizador
Temperatura del vapor a la salida del
sobrecalentador
VARIACIN
(1)
2%
2% 68,94 kPa (el mayor)
1 2% del flujo de vapor
2%
2%
2%
6K
3K
3K
Fuente: ASME PTC 4.4 2008

Pgina 40

Cuadro N 9. Factores de correccin ambientales

FACTOR DE CORRECCIN
SIMBOLO
Factor de correccin de la potencia por

temperatura ambiente.
Factor de correccin del consumo
especfico de calor por temperatura
ambiente.
humedad absoluta relativa o absoluta del
aire
especfico de calor por humedad relativa o
absoluta del aire.
presin ambiente o altura sobre el nivel del
mar.
especfico de calor por presin ambiente o
altura sobre el nivel del mar.
temperatura de fuente fra.
especfico de calor por temperatura de
fuente fra.
APLICACIN
KPta
KCta
KPhr
KPha
KChr
KCha
KPpa
KPhs
KCpa
KChs
Todas las turbinas a gas

sin restricciones.
Turbinas a gas con

sistema de enfriamiento
con inyeccin de agua
(Sistema fogging) o
sistemas evaporativos.
Turbinas a gas slo para
referirlas a las
condiciones ISO u otra
referencia.
KPtf
KCtf
Turbinas a vapor sin

restricciones.
Cuadro N 10. Factores de correccin operativos

FACTOR DE CORRECCIN
Factor de correccin de la potencia
por factor de potencia
especfico de calor por factor de
potencia.
Factor de correccin de la potencia
por velocidad de giro.
especfico de calor por velocidad de
giro.
SIMBOLO
APLICACIN
KPfp
Turbinas a gas, turbinas a vapor

y motores Diesel, en los tramos
de medicin en los que el factor
de potencia difiere del valor
unitario.
KCfp
KPv
KCv
Turbinas a gas, en los tramos

de medicin en los que la
velocidad difiere de su valor
nominal.
Cuadro N 11. Normas internacionales de referencia

Tipo de unidad
Motor Diesel
Turbina a Gas
Norma Internacional
Norma ISO 3046-1:2002 Reciprocating internal combustion
engines Performance.
Part 1: Declarations of power, fuel and lubricating oil
consumptions, and test methods Additional requirements for
engines for general use.
Norma ISO 15550:2002(E): Internal combustion engines
Determination and method for the measurement of engine
power General requirements.
Norma ISO 2314:2009 Gas Turbine Acceptance test
Norma ASME PTC 22-2005 Gas Turbine - Performance Test
Code.
Pgina 41

Cuadro N 11. Normas internacionales de referencia

Tipo de unidad
Turbinas a
Vapor
Ciclo
Combinado
Turbinas a
Vapor y Ciclo
Combinado
Norma Internacional
Norma ASME PTC 6-2004: Steam Turbine Performance
Test Codes.
Norma DIN 1943: Thermal Acceptance Tests of Steam
Turbines.
Norma ASME PTC 4.4-2008: Gas Turbine Heat Recovery
Steam Generators Performance Test Codes.
Norma ASME PTC 6.2-2011: Steam Turbines in Combined
Cycles Performance Test Codes
Norma ASME PTC 12.2-2010: Steam Surface Condensers Performance Test Codes.
Norma ASME PTC 46-1996: Performance Test Code on
Overall Plant Performance Performance Test Codes.
Pgina 42

ANEXO 7
FORMATOS
FORMATO
ET-TG
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE TURBINAS A GAS

NOMBRE DE LA CENTRAL
UBICACIN:
FECHA DE EMISIN:
DESCRIPCIN
UNIDAD
TURBINA
Fabricante
Serie
Modelo
Tipo
Ao
Potencia Nominal
Heavy Duty
Aeroderivativa
Fabricacin
Puesta en Servicio
Base
kW
Pico
kW
Velocidad de Rotacin
N de etapas
rad/s (rpm)
Compresor
Turbina
Combustible utilizado
GENERADOR ELECTRICO
Fabricante
Tipo
Potencia Nominal
kVA
Tensin Nominal
Corriente Nominal
Factor de Potencia
Frecuencia
Hz
rad/s (rpm)
Pgina 43

FORMATO
ET-TV
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE TURBINAS A VAPOR

UBICACIN:
FECHA DE EMISIN:
DESCRIPCIN
UNIDAD
TURBINA
Fabricante
Serie
Modelo
Tipo
Radial
Axial
Fabricacin
Ao
Condiciones del Vapor Vivo
Puesta en
Servicio
Presin
Temperatura
Potencia Nominal
kPa
K
kW
Compresor
rad/s (rpm)
Vaco del condensador
Turbina
Pa (mmHg)
N de extracciones
GENERADOR ELCTRICO
Fabricante
Tipo
Potencia Nominal
kVA
Tensin Nominal
Corriente Nominal
Factor de Potencia
Frecuencia
Hz
rad/s (rpm)
Pgina 44

FORMATO
ET-CV
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CALDERAS A VAPOR

UBICACIN:
FECHA DE EMISION:
DESCRIPCION
UNIDAD
IDENTIFICACION DE LA CALDERA
CALDERA
Fabricante
Serie
Modelo
Tipo
Ao
Fabricacin
Puesta en Servicio
Condiciones del Vapor Vivo
Presin
Temperatura
Capacidad
kPa
K
t
Pgina 45

FORMATO
ET-MD
ESPECIFICACIONES TCNICAS DEL MOTOR DIESEL

UBICACIN:
FECHA DE EMISIN:
DESCRIPCIN
UNIDAD
MOTOR
Fabricante
Serie
Modelo
Tipo
Tiempos
Combustible
Ao
Fabricacin
Puesta en Servicio
Disposicin y nmero de
cilindros
Potencia Nominal
En lnea
En V
kW
rad/s (rpm)
Tipo de combustible
GENERADOR ELCTRICO
Fabricante
Tipo
Potencia Nominal
kVA
Tensin Nominal
Corriente Nominal
Factor de Potencia
Frecuencia
Hz
rad/s (rpm)
Pgina 46

FORMATO
ET-IM-TG
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE LOS INSTRUMENTOS DE MEDICIN DE TURBINAS A GAS

Fecha de emisin
1. DATOS DE LA CENTRAL
Central
Ubicacin
Unidad/Grupo
Tipo de Unidad
Modelo
Tipo de
Combustible
2. DATOS TCNICOS DE LOS INSTRUMENTOS UTILIZADOS

Instrumento de
Instrumento
Marca
Modelo
Planta/Tercero
Clase de
precisin
Incertidumbre
N Certificado de
Calibracin (*)
Potencia Activa Bruta

Potencia Activa
SS.AA.
Factor de potencia del
generador elctrico
Temperatura aire de
ingreso al grupo
Presin ambiente
ingreso al grupo
Humedad relativa
ingreso al grupo
Temperatura aire
ingreso al compresor
Presin aire ingreso al
compresor
Flujo de combustible
Temperatura de
combustible
Presin de
combustible
Cromatografa de
combustible
Temperatura gases de
escape
IP:Instrumentos de
Planta
IT: Instrumentos de
Terceros
N/A: No Aplica
N/D:
Informacin
no disponible
I/N: Instrumento
no
implementado
F/S:
Instrumento
/seal fuera
de servicio
E/M:
Instrumento en
mantenimiento
(*) Adjuntar
copia del
certificado
3. OBSERVACIONES
Nombre y Firma
Jefe de Ensayo
Nombre y Firma
Representante Empresa
Nombre y Firma
Veedor COES
Pgina 47

FORMATO
ET-IM-TV
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE LOS INSTRUMENTOS DE MEDICIN DE TURBINAS A VAPOR

Fecha de emisin
Central
Ubicacin
Unidad/Grupo
Tipo de Unidad
Modelo
Tipo de
Combustible

Instrumento
Instrumento de
Planta/Tercero
Marca
Modelo
Clase de
precisin
Incertidumbre
N Certificado de
Calibracin (*)
Potencia activa bruta

TV
Potencia activa
SS.AA. TV
generador elctrico TV
Temperatura del vapor
vivo
Presin del vapor vivo
Flujo de vapor
Presin de vaco del
condensador
Temperatura de
ingreso del agua de
refrigeracin
Temperatura de bulbo
hmedo aire ingreso a
torre de refrigeracin
Temperatura de
combustible
Presin de
combustible
Cromatografa de
combustible
escape
IP:Instrumentos de
Planta
IT: Instrumentos de
Terceros
N/A: No Aplica
N/D:
Informacin
no disponible
I/N: Instrumento
no
implementado
F/S:
Instrumento
/seal fuera
de servicio
E/M: Instrumento
en mantenimiento
(*) Adjuntar copia

del certificado
3. OBSERVACIONES
Nombre y Firma
Nombre y Firma
Nombre y Firma
Pgina 48

Jefe de Ensayo
Veedor COES
FORMATO
ET-IM-CC
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE LOS INSTRUMENTOS DE MEDICIN DE CICLO COMBINADO

Fecha de emisin
Central
Ubicacin
Unidad/Grupo
Tipo de Unidad
Modelo
Tipo de
Combustible

Instrumento
Instrumento de
Planta/Tercero
Marca
Modelo
Clase de
precisin
Incertidumbre
N Certificado de
Calibracin (*)

TG
Potencia Activa
SS.AA. TG
TV
Potencia Activa
SS.AA. TV
generador elctrico TG
generador elctrico TV
Temperatura aire de
ingreso al grupo
Presin ambiente
ingreso al grupo
Humedad relativa
ingreso al grupo
Temperatura aire
ingreso al compresor
Presin aire ingreso al
compresor
Temperatura del vapor
vivo
Presin del vapor vivo
Flujo de vapor
Presin de vaco del
condensador
Temperatura de
ingreso del agua de
refrigeracin
Temperatura bulbo
hmedo aire ingreso
torre de refrigeracin
Temperatura de
combusible
Presin de
combustible
Pgina 49

Cromatografa de
combustible
escape
IP:Instrumentos de
Planta
IT: Instrumentos de
Terceros
N/A: No Aplica
N/D:
Informacin
no disponible
I/N: Instrumento
no
implementado
F/S:
Instrumento
/seal fuera
de servicio
E/M: Instrumento
en mantenimiento
(*) Adjuntar copia

del certificado
3. OBSERVACIONES
Nombre y Firma
Jefe de Ensayo
Nombre y Firma
Nombre y Firma
Veedor
Pgina 50

FORMATO
ET-IM-MD
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE LOS INSTRUMENTOS DE MEDICIN DE MOTORES DIESEL

Fecha de emisin
Central
Ubicacin
Unidad/Grupo
Tipo de Unidad
Modelo
Tipo de
Combustible

Instrumento
Instrumento de
Planta/Tercero
Marca
Modelo
Clase de
precisin
Incertidumbre
N Certificado de
Calibracin (*)

MCI
Potencia Activa
SS.AA. MCI
generador elctrico
MCI
Temperatura aire de
ingreso al grupo
Presin ambiente
ingreso al grupo
Humedad relativa
ingreso al grupo
Temperatura de
combustible
Cromatografa de
combustible
escape
Temperatura del Turbo
Alimentador
Temperatura de
ingreso de agua de
refrigeracin
IP:Instrumentos de
Planta
IT: Instrumentos de
Terceros
N/A: No Aplica
N/D:
Informacin
no disponible
I/N: Instrumento
no
implementado
F/S:
Instrumento
/seal fuera
de servicio
E/M: Instrumento
en mantenimiento
(*) Adjuntar copia

del certificado
3. OBSERVACIONES
Nombre y Firma
Jefe de Ensayo
Nombre y Firma
Nombre y Firma
Veedor COES
Pgina 51

ANEXO B
Pgina 52

MODIFICACIN DEL GLOSARIO DE ABREVIATURAS Y DEFINICIONES

UTILIZADAS EN LOS PROCEDIMIENTOS TCNICOS DEL COES-SINAC
1. Modificar la definicin Condiciones de Potencia Efectiva Termoelctrica del
Glosario de abreviaturas y definiciones utilizadas en los procedimientos tcnicos
del COES-SINAC, aprobado por Resolucin Ministerial N 143-2001-EM/VME:
Condiciones de Potencia Efectiva Termoelctrica: Son las condiciones
ambientales y operativas bajo las cuales la unidad termoelctrica normalmente
opera. Las condiciones ambientales, corresponden a las condiciones
preponderantes en el punto de ubicacin de la unidad generadora que se designan
como presin ambiente de potencia efectiva, temperatura ambiente de potencia
efectiva, humedad relativa de potencia efectiva y temperatura de fuente fra de
potencia efectiva.
2. Incorporar la definicin de EPEyR al Glosario de abreviaturas y definiciones
utilizadas en los procedimientos tcnicos del COES-SINAC, aprobado por
Resolucin Ministerial N 143-2001-EM/VME:
EPEyR: Ensayo(s) de Potencia Efectiva y Rendimiento.
3. Incorporar la definicin de Presin Ambiente de Potencia Efectiva al Glosario de
abreviaturas y definiciones utilizadas en los procedimientos tcnicos del COESSINAC, aprobado por Resolucin Ministerial N 143-2001-EM/VME:
Presin Ambiente de Potencia Efectiva: Es la correspondiente al punto de
ubicacin de la unidad o central termoelctrica.
4. Incorporar la definicin de Temperatura Ambiente de Potencia Efectiva al Glosario
de abreviaturas y definiciones utilizadas en los procedimientos tcnicos del COESSINAC, aprobado por Resolucin Ministerial N 143-2001-EM/VME:
Temperatura Ambiente de Potencia Efectiva: Es igual al promedio de las
temperaturas mximas medias mensuales de la zona en que est localizada la
unidad termoelctrica, contado sobre el perodo de los ltimos 20 aos sin
excepcin.
5. Incorporar la definicin de Humedad Relativa de Potencia Efectiva al Glosario de
Humedad Relativa de Potencia Efectiva: Es un valor representativo de las
condiciones atmosfricas de la zona en que est localizada la unidad
termoelctrica, e igual al promedio de los promedios anuales a lo largo del mismo
periodo para el que se calcula la temperatura ambiente de potencia efectiva.
6. Incorporar la definicin de Temperatura de Fuente Fra de Potencia Efectiva al
del COES-SINAC, aprobado por Resolucin Ministerial N 143-2001-EM/VME:
Temperatura de Fuente Fra de Potencia Efectiva: Es igual al promedio de las
temperaturas mximas mensuales de la fuente fra utilizada para la condensacin
del vapor agotado, en las centrales a vapor o de ciclo combinado; a lo largo del
mismo perodo para el que se calcula la temperatura ambiente de potencia
efectiva. En las centrales con circuitos abiertos, deber determinarse de las
temperaturas del agua de mar, ro o lago que sirve como fuente de enfriamiento.
En las centrales con torres de enfriamiento hmedas, se determinar de las
temperaturas de bulbo hmedo del aire ambiente. Finalmente, en las centrales con
Pgina 53

circuitos de enfriamiento cerrados, torres secas o radiadores, se determinar en

base a la temperatura ambiente de potencia efectiva.
7. Incorporar la definicin de Plan Anual de Ensayos de Potencia Efectiva al Glosario
de abreviaturas y definiciones utilizadas en los procedimientos tcnicos del COESSINAC, aprobado por Resolucin Ministerial N 143-2001-EM/VME:
Plan Anual de Ensayos de Potencia Efectiva: Es el programa anual de
ensayos de potencia efectiva de las unidades de generacin termoelctrica y
centrales hidroelctricas aprobado por el COES y que se ejecutar durante el ao.
8. Incorporar la definicin de Variables Primarias al Glosario de abreviaturas y
definiciones utilizadas en los procedimientos tcnicos del COES-SINAC, aprobado
por Resolucin Ministerial N 143-2001-EM/VME:
Variables Primarias: Son aquellos parmetros, registrados durante el ensayo,
que ingresan en los clculos de los resultados del ensayo.
9. Incorporar la definicin de Variables Secundarias al Glosario de abreviaturas y
definiciones utilizadas en los procedimientos tcnicos del COES-SINAC, aprobado
por Resolucin Ministerial N 143-2001-EM/VME:
Variables Secundarias: Son aquellos parmetros, registrados durante el ensayo,
que no ingresan en los clculos de los resultados del ensayo. Sirven para asegurar
que no se han violado las condiciones de ensayo.
10. Incorporar la definicin de Temperatura de bulbo seco al Glosario de abreviaturas
y definiciones utilizadas en los procedimientos tcnicos del COES-SINAC,
aprobado por Resolucin Ministerial N 143-2001-EM/VME:
Temperatura de bulbo seco: Es la temperatura medida con un termmetro
convencional de mercurio o similar cuyo bulbo se encuentra seco. Es la
temperatura del aire, indicada por un termmetro ordinario.
11. Incorporar la definicin de Temperatura de bulbo hmedo al Glosario de
Temperatura de bulbo hmedo: Es la temperatura indicada por un termmetro
convencional, cuyo bulbo est envuelto con una gasa o algodn empapados en
agua, expuesto a los efectos de una corriente de aire intensa.
12. Modificar el nombre de la definicin de Mxima Carga por Mxima Potencia en el
del COES-SINAC, aprobado por Resolucin Ministerial N 143-2001-EM/VME, y
tendr la siguiente definicin:
Mxima Potencia: Es la temperatura indicada por un termmetro convencional,
cuyo bulbo est envuelto con una gasa o algodn empapados en agua, expuesto a
los efectos de una corriente de aire intensa.
Pgina 54

OSINERGMIN No.071-2014-OS-CD PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

OSINERGMIN No.071-2014-OS-CD PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO

ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN EN ENERGA Y MINERIA

RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO

del Procedimiento Administrativo General ; as como en sus normas modificatorias,

Carlos Barreda Tamayo

RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO

RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO

RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO

Que, en ese sentido, se ha emitido el Informe Tcnico N -2014-GART de la

RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO

RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO

RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO

PROCEDIMIENTO TCNICO DEL COMIT DE

DETERMINACIN DE LA POTENCIA EFECTIVA Y RENDIMIENTO DE LAS

RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO

5.1.3 Programar los EPEyR y efectuar las labores de coordinacin

De los Generadores Integrantes del COES

ALCANCES, PERIODICIDAD Y PLAZOS

RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO

cuales sus titulares hayan solicitado el ingreso en Operacin Comercial.

Entrega del Informe del

Hasta 30 das despus de

Hasta 15 das despus de

Hasta 15 das despus de

Hasta 15 das despus de

RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO

6.3.4. Cuando las observaciones persistieren o producto de la revisin del

DESCRIPCIN DE ETAPAS DEL PROCESO

RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO

7.1.1. El Jefe de Ensayo y su equipo tcnico, pertenecientes a la Empresa

RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO

contrastacin se presentarn con la solicitud indicada en el numeral

7.4.2. En la inspeccin a realizarse se debe verificar los datos de placa de

c) Verificar que los equipos de medicin cumplan con las

RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO

7.6. Condiciones que deben cumplirse en el EPEyR

RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO

unidad generadora, se realizar un EPEyR de la central con todas las

RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO

7.7.5. Las mediciones del consumo de combustible durante el EPEyR

RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO

realizarn de acuerdo a lo indicado en 7.7.3. Los intervalos de

Elaboracin del acta de ensayo

RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO

7.10.2. El acta de ensayo debe contener informacin sobre la unidad a

RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO

7.12.6. La totalidad de los factores de correccin por condiciones

7.12.9. De acuerdo a lo indicado en 7.4.1, no ser considerado para la

RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO

rendimiento, consumo especfico de combustible, consumo

RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO

DIAGRAMA DE FLUJO DEL PROCESO

RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO

Ensayos de potencia efectiva y rendimiento

RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO

Ejemplo de aplicacin del PR-17

Informacin tcnica requerida

Requerimientos mnimos de la empresa consultora

Determinacin del poder calorfico del combustible

RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO

RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO

2.4. Se calcula la variabilidad de las 30 mediciones efectuadas para cada una de

Variaciones mximas permitidas g