SONG: KIMI GA IRU KARA

ARTIST: SHIMOKAWA MIKUNI

ALBUM: KIMI GA IRU KARA
OTHER: ENDING SONG FOR THE ANIME FAIRY TAIL
yume miru hitomi ni sekai ha utsukushiku mieta kedo
utagau koto wo oboete hito ha okubyou ni natteiku no?
The world we dream to see is beautiful but
do we become such cowards once we remember distrust?
nita mono doushi da yo ne to waraiatta ano koro
sasaina uso sae yasashiku minogashitekureta yo ne
We used to laugh saying were one and the same,
back then you even overlooked my small lies.
moshi futari ni kaeru basho ga nakutemo kamawanai
watashi ga sono egao wo mamoru kara
If we were to lose our place to return to, I wouldnt care,
I just want to protect that smile of yours.
hoshi no kazuu hodo no deai ya wakare ya
ushinaitakunai mono mo zenbu
nanni mo iranai to omoeru yo ima
tada kimi no soba de mitsumetetai
yorokobi mo kanashimi mo nani mo kamo
These countless meetings and separations,
these things I dont want to lose, and everything else
I dont think I have need for them now.
I simply want to see you as I stay by your side,
through happiness, sadness, or whatever else.
otona ni naru tabi sukoshi zutsu wasureteshimatta
itsudemo jibun no kokoro ni sunao de iru koto
As I became an adult, bit by bit I have forgotten
to stay true and honest to my heart.
kimi kara moratta yuuki no KAKERA
kimi dake ni ageru watashi no kokoro ni saku hana wo
You gave me a small piece of courage, so
I want to give you the flower blooming in my heart.
afuredasu namida ga oshietekureta
nakushicha ikenai mono ha zenbu
ano koro no mama kokoro no naka ni aru

taiyou no youna kimi no egao ga

konna ni mo watashi no koto tsuyoku suru
You taught me the reason for my tears,
how is not good to lose anyone, and everything else.
Sleeping in my heart is your smile
as bright as the sun, that smile
can even make someone like me stronger.
hoshi no kazu hodo no deai ya wakare ya
ushinaitakunai mono mo zenbu
nanni mo iranai to omoeru yo ima
tada kimi no soba de mitsumetetai
yorokobi mo kanashimi mo subete
These countless meetings and separations,
these things I dont want to lose, and everything else
I dont think I have need for them now.
I simply want to see you as I stay by your side,
through happiness, sadness, and everything else.
ima kara koko kara hajimeyou yo
futari no ashita wo hajimeyou yo
umareta mama no kimochi de iyou yo
natsu kaze ni yureta hana no youni
ima kono isshun wo sakihokorou
Lets start here and now,
lets start our future now,
lets be true to ourselves.
Like a flower swaying in the summer breeze
lets bloom this very instance!