8

188

chapitre

Dialogue
homme/machine
Prsentation :
Interface homme/machine dans les diffrentes
phases du cycle de vie de la machine
Solutions de commande et visualisation soit
en tout ou rien, soit par les terminaux
clavier-cran
Logiciels de configuration des crans

8. Dialogue
homme/machine

Sommaire

1
2
8.1

Le positionnement du dialogue homme/machine

Page

8.2

Interfaces de dialogue

Page

8.3

Commande et signalisation tout ou rien

Page

8.4

Loffre Schneider Electric Commande et signalisation tout ou rien

Page

8.5

Les interfaces de dialogues volus

Page

8.6

Modes dchange

Page

8.7

Logiciels de dveloppement

Page

8.8

Conclusion

Page

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
M

189

8. Dialogue
homme/machine

8.1

Le positionnement du dialogue homme/machine

Dans la fonction dialogue homme/machine, loprateur a un rle important. En

fonction des informations dont il dispose, il doit effectuer des actions qui
conditionnent le bon fonctionnement des machines et des installations, mais qui ne
doivent pas mettre en cause la scurit et la disponibilit. Il est donc indispensable
que la qualit de conception des interfaces et de la fonction de dialogue soit telle
quelle garantisse loprateur la possibilit dune conduite sre en toutes
circonstances.

8.1

Le positionnement du dialogue homme/machine

b Les flux dinformations de dialogue homme/machine
Le dialogue homme/machine met en uvre deux flux dinformations
circulant dans le sens (C Fig.1) :
- Machine > Homme
- Homme > Machine
Paradoxalement ces deux flux sont tout la fois indpendants et lis.

v Indpendants
Car ils peuvent prsenter des niveaux de richesse diffrents.
Cest le concepteur de lautomatisme qui dfinit ces niveaux en fonction
des besoins du processus et des souhaits de lutilisateur : par exemple
signaux tout ou rien de loprateur vers la machine, messages
alphanumriques ou synoptiques anims de la machine vers loprateur.

v Lis

A Fig. 1

Le dialogue homme/machine

Car une intervention de loprateur sur une interface de commande se

traduit au niveau de lautomatisme par une action parfaitement dfinie et,
en retour, par lmission dune information qui dpend de la bonne
excution ou non de cette action. Lintervention de loprateur peut tre
soit volontaire (arrt de production, modification de donnes , etc.), soit
conscutive un message mis par la machine (alarme, fin de cycle, etc.).

b Le rle de loprateur
Le dialogue dexploitation regroupe toutes les fonctions ncessaires un
oprateur pour commander et surveiller le fonctionnement dune machine
ou dune installation.
Selon les besoins et la complexit du processus, loprateur peut tre
amen accomplir :

v Des tches correspondant au droulement normal du processus

- commander la mise en route et larrt, ces deux phases pouvant
ventuellement comporter des procdures de dmarrage ou darrt
prises en charge par lautomatisme ou effectues en mode manuel ou
semi-automatique sous la responsabilit de loprateur,
- effectuer les commandes et les rglages ncessaires au droulement
normal du processus et surveiller ltat et lvolution de celui-ci.

v Des tches lies des vnements imprvus

- dceler une situation anormale et engager une action corrective avant
que lvolution de cette situation nentrane une aggravation des
perturbations (par exemple, en cas de pr alarme de surcharge dun
moteur, rtablir des conditions de charge normales avant le
dclenchement du relais de protection),
- faire face une dfaillance du systme, en stoppant la production ou
en mettant en uvre un mode de marche dgrade qui supple tout
ou partie des commandes automatiques par des commandes
manuelles pour maintenir la production,
- assurer la scurit des personnes et du matriel en intervenant si
ncessaire sur les dispositifs de scurit.

190

8. Dialogue
homme/machine

8.1

Le positionnement du dialogue homme/machine

Lexamen de ces tches montre limportance du rle de loprateur. En

fonction des informations dont il dispose, ce dernier peut tre amen
prendre des dcisions et engager des actions qui sortent des procdures
de conduite en conditions normales et qui influent directement sur la
scurit et la disponibilit des installations. Le systme de dialogue ne
doit donc pas tre un simple moyen dchanges dinformations entre
lhomme et la machine. Il doit galement tre conu de telle sorte quil
facilite la tche de loprateur et lui permette dassurer en toutes
circonstances une conduite sre.

b Qualit de conception du dialogue

La qualit de conception du dialogue dexploitation peut se mesurer la
facilit avec laquelle un oprateur peut percevoir et comprendre un
vnement, et lefficacit avec laquelle il peut ragir.

v Percevoir
Tout changement dans les conditions de marche dune machine se traduit
gnralement par la modification ou lapparition dune information sur un
voyant, un afficheur ou un cran. Cet vnement doit avant tout tre
peru par loprateur, ceci quelles que soient les conditions
denvironnement (lumire ambiante, etc.).
Diffrents moyens peuvent tre mis en uvre pour attirer son attention :
clignotement de linformation, changement de couleur, signal sonore,
protection contre les reflets, etc.

v Comprendre
Pour viter tout risque daction prjudiciable la suret, linformation
perue par loprateur doit tre suffisamment lisible et prcise pour tre
immdiatement comprise et exploitable.
Lergonomie de lecture des constituants intervient ici tout autant que la
conception de la fonction :
- pour un voyant lumineux : respect de la couleur prescrite par la
norme, cadences de clignotement lent ou rapide nettement
diffrencies, etc.,
- pour un afficheur : textes prcis dans la langue de lutilisateur,
distance de lisibilit approprie etc.,
- pour un cran : emploi de symboles normaliss, zoom offrant une vue
dtaille de la zone concerne par le message.

v Ragir
Selon la teneur du message transmis par la machine, loprateur peut tre
amen intervenir rapidement en agissant sur un ou plusieurs boutonspoussoirs ou touches de clavier. Cette action est facilite par :
- un reprage clair pour identifier aisment boutons et touches, par
exemple par marquage des poussoirs laide de symboles normaliss,
- une ergonomie soigne avec des surfaces de poussoirs importantes,
des touches effet tactile, etc.

191

8. Dialogue
homme/machine
8.2

8.2
8.3

Interfaces de dialogue
Commande et signalisation tout ou rien

Interfaces de dialogue
Le dialogue homme/machine a subi une volution spectaculaire ces
dernires annes. La fonction lmentaire dvolue au bouton poussoir a
t enrichie par des interfaces faisant appel llectronique ce qui a permis
denrichir le dialogue, de le personnaliser et de lui apporter de nouvelles
fonctions, comme par exemple le paramtrage ou laide au diagnostic.
Le tableau (C Fig.2) illustre loffre et les fonctions associes aux
interfaces homme/machine.
CONCEPTION

MISE EN SERVICE EXPLOITATION

MAINTENANCE

Produit
BP

OUI

OUI

OUI

Dialogue intgr

OUI

OUI

OUI

Dialogue
oprateur

Logiciel de
cration

OUI

OUI

Possible

Supervision

Logiciel de
cration

OUI

OUI

Possible

Fonction
BP, Supervision, BP, Supervision,
Dialogue
Dialogue
oprateur
oprateur

Conduite

Dialogue intgr
(Supervision et
Dialogue
oprateur
envisageable)

Diagnostic

Dialogue intgr
(Supervision et
Dialogue
oprateur
envisageable)

Rglage

Logiciel de
cration
et autres
A Fig. 2

8.3

Logiciel de
dialogue
oprateur,
Logiciel de
supervision

Logiciels
de rglage
sur PC

Offres et fonctions associes aux interfaces homme/machine

Commande et signalisation tout ou rien

b Boutons-poussoirs et voyants
v Gammes standard
Fonctions
Ils assurent les fonctions dinterfaces de dialogue et sont parfaitement
adaptes quand les informations changes entre oprateur et machine
sont peu nombreuses et limites des signaux tout ou rien (ordres de
marche, signalisations dtats).
Ce sont des constituants lectromcaniques simples mettre en uvre,
robustes et fiables, ergonomiques, adapts toutes les conditions
dambiance, ils peuvent tre quips dune grande varit de ttes de
commande circulaires ou carres.
Il est par ailleurs facile de les identifier grce un code de couleur
normalis. Ils sont dune utilisation intuitive ou rflexe (ex : arrt
durgence).
Pour cette raison, ils sont utiliss pour les oprations directement lies la
sret qui impliquent une commande aussi simple et directe que possible.

192

8. Dialogue
homme/machine

8.3

Commande et signalisation tout ou rien

La norme EN 60204-1 prcise le code des couleurs auquel doivent tre

conformes les voyants et les boutons-poussoirs, par exemple :
- voyant rouge : Urgence - condition dangereuse ncessitant une action
immdiate (pression hors des limites de scurit, sur course, rupture
d'accouplement, etc.),
- voyant jaune : Anormal - condition anormale pouvant entraner une situation
dangereuse (pression hors des limites normales, dclenchement d'un dispositif
de protection, etc.),
- voyant blanc : Neutre - information gnrale (prsence de la tension rseau,
etc.),
- bouton-poussoir rouge : Urgence - action en cas de danger (arrt d'urgence,
etc.),
- bouton-poussoir jaune : Anormal - action en cas de conditions anormales
(intervention pour remettre en route un cycle automatique interrompu, etc.).

Le bouton poussoir est linterface retenu pour les commandes gnrales

de dmarrage et darrt et les marches de commandes des circuits de
scurit (arrts durgence).
Ils existent en diamtre 16, 22 et 30 mm (Normes NEMA), en diffrentes
excutions (C Fig 3) :
- tte avec collerette mtallique chrome, pour tous types
dapplications en ambiances industrielles svres avec un service
intensif,
- plastique pour environnement svres : industrie chimique,
agroalimentaire.

A Fig. 3

Boutons poussoirs de la gamme

Harmony (Schneider Electric)

Tte de commande
Une grande varit de ttes de commande est disponible :
- boutons-poussoirs poussoir affleurant, dpassant, encastr,
capuchonn,
- coup de poing,
- double touche,
- coup de poing accrochage,
- arrt durgence,
- boutons tournants manette, crosse, cl, 2 ou 3 positions fixes
ou rappel,
- tige mtallique (commande omnidirectionnelle),
- boutons-poussoirs lumineux poussoir affleurant, dpassant,
capuchonn.
La conception modulaire des units de commande et de signalisation
autorise une grande souplesse demploi.
Les voyants et les boutons-poussoirs lumineux sont quips de lampes
filament ou de diodes lectroluminescentes. Ils sont alimentation
directe, avec rducteur de tension ou avec transformateur incorpor.
Les units de commande peuvent recevoir de 1 6 contacts NO ou NC,
compatibles avec les entres 24 V des automates programmables.
Robustesse et fiabilit
Les boutons et voyants sont soumis des conditions dutilisations qui
peuvent tre trs svres, la dure de vie des boutons est de lordre de 1
million de manuvre, il doivent supporter des essais normaliss de tenue
au choc en conformit avec la norme IEC 60947-5-5. A tire dexemple un
bouton darrt durgence doit supporter une nergie de 5.5 Joules sans
dgradation, la gamme Harmonie tient 17 Joules.

v Boutons et voyants pour raccordement sur circuits imprims

A Fig. 4

Boutons et voyants pour circuits

imprims

(C Fig. 4)
La gamme diamtre 22 mm existe en version raccordement sur circuits
imprims. Ces produits sont destins la ralisation de supports de
dialogue en quantits rptitives avec un schma identique. Les ttes de
commande et de signalisation sont celles de la gamme standard. Les
blocs lectriques, spcifiques ces versions, sont munis de sorties de
contacts permettant leur soudure sur un circuit imprim.

193

8. Dialogue
homme/machine

8.3

Commande et signalisation tout ou rien

Boutons-touches et voyants tte carre

Ces appareils se montent au pas de 19.05 mm (3/4 de pouce) dans des
trous de diamtre 16 mm. Ils permettent de constituer des ensembles de
commande dencombrement restreint quand la place disponible est
mesure, et peuvent aussi tre associs aux claviers de saisie.
Les boutons-touches sont effet tactiles. Ils peuvent tre quips dun
contact argent ou dor.
A Fig. 5

Voyants LEDs

Voyants lumineux diode lectroluminescente (C Fig 5)

Les voyants DEL pour montage 8 et 12 mm sont particulirement
recommands lorsque la place disponible est rduite ou si la quantit
dlments de signalisation est importante (faible puissance dissipe).
Ils apportent de nombreux avantages : excellente tenue aux chocs, aux
vibrations et aux surtensions, longue dure de vie (>100.000 h), faible
consommation permettant une compatibilit directe avec les sorties des
automates programmables.

v Balises et colonnes lumineuses (C Fig.6)

Les balises et colonnes sont des lments de signalisation optique ou
sonore utiliss pour visualiser une grande distance et sur 360 des tats
de machines et des alarmes.
Balises
Elles comportent un seul lment lumineux, verrine ou flash, incolore ou
de couleur verte, rouge, orange ou bleue.
Colonnes
Elles sont composition variable par assemblage des lments suivants :
verrines, flash ou avertisseur sonore. Ces lments se montent par simple
embotement. Leur raccordement lectrique est ralis automatiquement
au moment de lembotement.

A Fig. 6

Balises et colonnes lumineuses

Norme IEC 60204-1

La norme IEC 60204-1 dfini des codes couleurs correspondant aux
messages devant tre affichs :
Signalisation lumineuse
- Rouge : urgence (action immdiate)
- Jaune/Orange : anormal (surveillance et/ou intervention)
- Vert : condition normale (optionnel)
- Bleu : action obligatoire (ncessite une action de loprateur)
- Blanc : surveillance (optionnel)
Feux clignotants
- Pour une distinction ou une information particulire
- Attirer davantage lattention
- Exiger une action immdiate
- Indiquer une discordance entre lordre et ltat rel
- Indiquer un changement en cours (clignotement pendant la transition)
Flash et feux tournants
- Un signal de puissance plus lev pour une information de priorit
suprieure ou loigne (suivant CEI 60073)
Buzzer et sirnes
- Recommands dans les ambiances forte perturbation lumineuse ou
sonore ou lorsquune plus grande disponibilit de loprateur est requise

v Manipulateur (C Fig.7)
Les manipulateurs sont principalement destins commander par
lintermdiaire de contacteurs des dplacements sur un ou deux axes, par
exemple les mouvements de translation/direction ou de monte/descente
sur les petits engins de levage.

A Fig. 7

194

Ils comportent en gnral de 2 8 directions, avec 1 ou 2 contacts par

direction, avec ou sans rappel au zro.
Manipulateurs

Certains manipulateurs peuvent tre quips dun contact homme mort

en bout de levier.

8. Dialogue
homme/machine
8.4

8.4
8.5

Loffre Schneider Electric Commande et

signalisation tout ou rien
Les interfaces de dialogues volus

Loffre Schneider Electric Commande et signalisation tout ou rien

b La gamme Harmony (marque Telemecanique)
La photo montage de la figure 8 reprsente un extrait de la gamme de
commande et signalisation tout ou rien Harmony. Ces produits se
distinguent entre autre par :
- la simplicit : lencliquetage des lments garantit un assemblage
facile et scuris,
- lingniosit : la technologie DEL est utilise pour toutes les fonctions
lumineuses,
- la flexibilit : de construction modulaire, les produits voluent avec
lautomatisme,
- la robustesse : performances mcaniques largement au-dessus des
niveaux normatifs,
- la compacit : les encombrements hors-tout sont les plus faibles
du march,
- la multiplicit des possibilits de raccordement cosses faston
2.8 x 0.5, ou souder, languettes, borne par vis et triers.

A Fig. 8

8.5

Loffre Harmony

Les interfaces de dialogues volus

Les dveloppements de llectronique et de la communication ont
favoris lapparition dinterfaces de dialogue et de communication
prsentant des fonctions enrichies et conviviales.
Ces interfaces permettent en particulier le paramtrage des produits, la
lecture dinformations relatives un actionneur comme sa consommation
de courant, sa temprature, sa vitesse, etc.
Loprateur peut galement choisir la langue par une opration de
paramtrage prliminaire.

b Panneaux de contrles spcifiques intgrs aux

produits
Les outils spcifiques de dialogue intgrs dans les produits apportent
une performance parfaitement adapt aux besoins de rglages en
exploitation et galement une assistance efficace au diagnostic.
Le panneau (C Fig.9) quipe lAltivar ATV 71 de la marque Telemecanique.
A Fig. 9

Panneau de communication de
lAltivar ATV-71

v Caractristiques principales
- Ecran graphique avec affichage personnalisable.
- Texte en clair avec 6 langues disponibles (anglais, chinois, allemand,
espagnol, franais et italien) avec possibilit dextension dautres
langues.
- Bouton de navigation pour surfer aisment dans les menus.
- Menu Simply Start pour dmarrer rapidement et bnficier aussitt
des pleines performances de lAltivar 71.
- Touches fonction pour les raccourcis, laide en ligne ou
configurables pour des applications.
- Affichage permanent des paramtres de fonctionnement du moteur.

v Fonctionnalits principale
- Clart de laffichage avec des textes sur 8 lignes et des visualisations
graphiques (C Fig.10).
- Lisibilit jusqu 5 m.
- Souplesse avec sa possibilit de dport : sur une porte darmoire
avec un degr de protection IP 54 ou IP 65, pour une connexion
multipoints plusieurs variateurs.
A Fig. 10

Exemple de message Altivar ATV-71

195

8. Dialogue
homme/machine

8.5

Les interfaces de dialogues volus

- Mmorisation de 4 configurations pour transfert dans dautres

variateurs.
- Facilit avec les touches fonctions pour les raccourcis, les accs
directs et laide en ligne, laffichage de la valeur minimale et maximale
des paramtres.
- Ergonomie avec son bouton de navigation : dun seul doigt, surfez
avec aisance et rapidit dans le menu droulant.
- Personnalisation des paramtres, des crans de visualisation, de la
barre de surveillance, cration dun menu utilisateur, etc.
- Protection des paramtres, gestion de leur visibilit, verrouillage par mot
de passe, pour un accs simplifi vos configurations en toute scurit.
De nombreuses macro-configurations sont dj intgres. Elles sont
conues pour une grande diversit dapplications et dutilisation :
manutention, levage, usage gnral, connexion sur bus de terrain,
rgulation PID, matre, esclave, etc.
Elles peuvent tre aisment modifies.
Riches et varis, les services disponibles travers le terminal graphique
facilitent la mise au point et le diagnostic des machines.

b Terminaux crans/claviers
A la diffrence des terminaux intgrs aux produits, les terminaux crans/
claviers sont des produits gnriques pouvant tre associs toute
application.
Ainsi que nous lavons analys dans le tableau prcdent, les terminaux
cran trouvent leur place dans les phases mise en service et dexploitation.
Suivant leur nature et le logiciel de conception associe, ils peuvent jouer
un rle important dans la phase maintenance.
Les terminaux communiquent avec le process par un bus de communication
appropri et font partie intgrante de la chane de dialogue et
dinformation de donnes.
Pour illustrer les possibilits des terminaux crans/claviers, nous allons
examiner loffre Magelis de la marque Telemecanique.
Ces terminaux graphiques (avec cran tactile LCD de 5.7 12.1 et
clavier ou cran tactile de 10.4) permettent un accs simple aux
solutions graphiques de pilotage et/ou de conduite densembles
automatiss. Les communications sont performances garanties grce
leur connexion possible en directe sur le rseau Ethernet TCP/IP.

v Particularits significatives
Conus pour un environnement industriel svre
- Robustes et compacts.
- Commande sre et ergonomique par clavier ou cran tactile.
- Ecrans trs contrasts do excellente lisibilit.
Maintenance et diagnostic via le Web
- Commande distance via Internet Explorer.
- Accs aux informations de diagnostic des pupitres oprateur via des
pages HTML.
- Tldiagnostic.
- Envoi automatique de messages lectroniques (mails).
Compatibles et volutifs
- Possibilit de connexion dAPI (divers constructeurs possibles).
- Communication OPC (divers constructeurs possibles (serveur OPC).
- Intgrables aux rseaux TCP/IP.
- VB Script embarqu.
Concepts IHM innovants
- Stations de conduite dcentralises.
- Accs centralis aux stations locales, petites salles de commande.
- Utilisation mondiale grce au support de nombreuses langues.

196

8. Dialogue
homme/machine

8.5

Les interfaces de dialogues volus

Lillustration de la figure 11 prsente un extrait de loffre Magelis de

Schneider Electric.
Magelis XBT R, S
Terminaux compacts matriciels
- 4 8 lignes daffichage, de 5 20 caractres
- Symbols semi-graphiques
- Touches et mot de passe
ZENSHIN
Terminaux graphiques cran tactile disponible en 5.7 - 7.5 - 10.4"
Magelis XBT GK
Terminaux de dialogue dexploitation graphiques cran tactile
disponibles en 5.7 - 10.4
Magelis XBT GT
Terminaux graphiques cran couleur tactile, disponibles en
3.8-5.7-7.4-10.4-12.1-15

A Fig. 11

Quelques produits de loffre Magelis de Schneider Electric

Caractristiques principales de terminaux graphiques Magelis XBT G

cran tactile
- Affichage Taille cran LCD 3.8 5.7 7.4 10.4 12.1 15
- Fonctions
Reprsentation des variables alphanumrique, bitmap, bargraphe,
vumtre, bouton, voyant, horloge, gyrographe, clavier.
Courbes avec historique.
Historique dalarme incorpor.
- Communication
Ethernet intgr 10 BASE-T (RJ45).
Protocoles tlchargeables Uni-Telway, Modbus, Modbus TCP/IP.
- Compatibilit avec contrleurs et automates de loffre Schneider
Electric
Twido, Nano, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon
Quantum.
- Logiciel de configuration
Vijeo Designer VJD SPU LFUCD V10M (sous Windows 2000 et XP).
- Emplacement carte Compact Flash
- Tension dalimentation 24 V =
Terminaux graphiques Magelis XBT F
- Affichage Taille cran LCD 10.4
Type TFT 256 couleurs
- Saisie par clavier
10 touches dynamiques avec DEL,
12 touches statiques avec DEL + tiquettes,
12 touches service,
12 touches alphanumriques + 3 accs alphanumriques.

197

8. Dialogue
homme/machine

8.5

Les interfaces de dialogues volus

- Saisie par cran tactile possible

- Fonctions
Reprsentation des variables alphanumrique, bitmap, bargraphe,
vumtre, potentiomtre, slecteur,
Recettes 125 enregistrements maxi avec 5000 valeurs,
Courbes au nombre de 16,
Historique dalarme.
- Communication
Ethernet intgr 10 BASE-T/100BASE-TX (RJ45),
Bus et rseaux Fipway, Modbus Plus, et protocoles tiers,
Protocoles tlchargeables Uni-Telway, Modbus, Modbus TCP/IP.
- Compatibilit avec contrleurs et automates de loffre Schneider
Electric
Twido, Nano, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon
Quantum.
- Logiciel de configuration XBT L1003M (sous Windows 98, 2000
et XP)
- Tension dalimentation 24 V =

b PC industriels
v Particularits
Les PC industriels se caractrisent par une conception durcie leur
permettant de fonctionner sans dfaillance dans un univers industriel en
prsence de perturbations lectromagntiques et climatiques svres.
Les PC industriel peuvent tre compacts ou modulaires pour une parfaite
adaptation aux besoins du client. Les figures 12a et 12b reprsentent une
partie de loffre Schneider Electric.

A Fig. 12a

198

Loffre PC industriel Magelis IPC (Compact IPC)

8. Dialogue
homme/machine

8.5
8.6

Les interfaces de dialogues volus

Modes dchange

v PC Industriels modulaires Magelis IPC

Les PC modulaires de la figure 12b offrent modularit et flexibilit. Cette
gamme permet le choix de la solution optimale aux besoins dInterface
Homme/Machine sur base PC, ainsi que de son volution et de sa
maintenance rapide :
Magelis Modular iPC
Magelis Modula IPC facilite la mise en uvre.
Il est disponible en deux versions et deux modles de face avant
12 et 15 version tactile et/ou clavier.
Magelis iDisplay
12, 15, 19 crans tactiles avec port USB, optimisant
linterface homme/machine sur base PC.

A Fig. 12b

8.6

PC industriels modulaires. Les caractristiques dtailles sont disponibles dans les catalogues produits

Modes dchange
Les modes de communication traditionnels de types liaisons srie et bus
sont exploits de faon naturelle sur la plupart des produits. Ils sappuient
sur lutilisation de drivers intgrs aux logiciels de configuration. Les
divers rseaux sont galement exploits.

b Protocoles supports
Tous les protocoles cur de loffre Schneider Electric sont utilisables :
Uni-TE (Uni-Telway), Modbus, Modbus TCP-IP, FipWay, Modbus Plus.
Des protocoles tiers sont galement disponibles.
Fonctionnalits : graphique, ergonomie de commande, types dactions
sur lautomatisme.

v Factory Cast (sur coupleur Ethernet des automates) (C Fig.13)

Fonctions de diagnostic distance partir dun simple navigateur
Internet :
- Accs scuris au diagnostic systme et application,
- Visualisation et rglage numrique ou graphique des donnes,
- Envoi dE-mail,
- Ouvert la personnalisation et cration de pages Web pour un
diagnostic adapt aux besoins de lutilisateur.

v FactoryCast HMI
A Fig. 13

Exemple de diagnostique distance

Fonctions de diagnostic identiques FactoryCast + de nouvelles

fonctions HMI embarques dans un module automate :
- Base de donnes temps rel et acquisition des donnes automate
(1 000 variables),
- Calculs pour du prtraitement des donnes,
- Gestion dalarmes avance avec envoi dE-mail,
- Archivage des donnes dans des bases relationnelles (SQL, Oracle,
MySQL),
- Un serveur Web personnalisable par lutilisateur pour une interface
adapte ses besoins.

v FactoryCast Gateway
Nouvelle offre de passerelles web intelligente tout en un intgrant dans
un botier autonome :
- Les interfaces de communications rseaux et liaisons srie Modbus
ou Uni-Telway.
- Une fonction daccs distant, serveur RAS.
- Une fonction notification dalarmes par E-mail.
- Une fonction Web personnalisable par lutilisateur.
199

8. Dialogue
homme/machine
8.7

8.7

Logiciels de dveloppement

Logiciels de dveloppement
Loffre matrielle des terminaux est complte par une offre de logiciels
permettant la configuration et ladaptation des terminaux lapplication.
Le descriptif qui suit concerne loffre Magelis de la marque Telemecanique.
Matriel et logiciel constituent une offre cohrente permettant
lutilisateur de raliser lapplication souhaite en un minimum de temps.
Les logiciels fournis permettent galement de communiquer avec des
produits tiers dautres offreurs apportant ainsi une flexibilit et une
ouverture optimales.

b Logiciel de configuration XBT L1003M

Afficheurs et terminaux Magelis (sous Windows 98, 2000 et XP).
Le logiciel de configuration XBTL1001/L1003 permet de raliser des
applications de dialogue oprateur destines la conduite dautomatismes
pour :
- tous afficheurs XBTN/R/H/HM, terminaux XBTP/PM/E avec le logiciel
XBTL1001,
- tous afficheurs XBTN/R/H/HM, terminaux XBTP/PM/E et F avec le
logiciel XBTL1003.
Les applications cres avec le logiciel XBTL1001/L1003 sont
indpendantes du protocole utilis. Il est possible dutiliser la mme
application de dialogue oprateur avec les automates proposs par les
principaux offreurs du march.

v Configuration
Le logiciel de configuration XBTL1001/L1003 permet de crer de faon
simple, diffrents types de pages : pages applications (pouvant tre lies
entre elles), pages alarmes, pages aides, pages recettes, etc.

b Vijeo Designer, configuration dIHM pour XBTG/XBTGT

Vijeo Designer (C Fig.14) se prsente sous forme dun atelier de
dveloppement pour la partie Build Time et dun logiciel dexploitation
des applications (appel communment Run Time) tlchargeable sur le
XBTG/XBTGT.
Lergonomie du Build Time nest pas sans rappeler les outils du type
Visual Studio. Les systmes dexploitation supports sont Microsoft
Windows 2000 et XP Professionnal.
Le Run Time, pice matresse de la solution, est aussi discret que
possible et est disponible sous deux formes :
- Un format PC, qui est excut automatiquement lorsque lutilisateur
du Build Time veut simuler son application sur PC. Celui-ci offre
aussi une simulation des variables automates.
- Un format propritaire, qui est tlcharg de manire transparente si
ncessaire, lorsque lutilisateur qui a fini la mise au point de son projet
souhaite le mettre en uvre sur le XBTG/XBTGT.

200

8. Dialogue
homme/machine

8.7
8.8

A Fig. 15

Logiciels de dveloppement
Conclusion

Logiciel Vijeo Look

b Vijeo Citect
Vijeo Look 2.6 (C Fig.15) est un logiciel de supervision SCADA
(Supervision Control And Data Acquisition : supervision et acquisition de
donnes) destin aux postes autonomes offrant une parfaite symbiose
entre le Web et lHMI (Human machine interface : Interfaces
homme/machine ).
A Fig. 14

8.8

Logiciel Vijeo Designer

De plus amples informations sont disponibles dans les Fiches Techniques

de Schneider Electric.

Conclusion
Le dialogue homme/machine est probablement le secteur des
automatismes qui a subi la plus forte volution de ces dernires annes.
Les interfaces sont devenues grce lapport de llectronique et du
traitement du signal de plus en plus sophistiques et de plus en plus
conviviales.
Le choix judicieux de linterface et de sa configuration permet
lutilisateur de piloter son process avec de plus en plus de rigueur et de
raliser des diagnostics et de la maintenance prventive, permettant
daugmenter la productivit en rduisant les temps de maintenance.

201