A

1. ABSORCIN. Ingreso de una sustancia a la circulacin, por una o varias

vas de ingreso atravesando las membranas biolgicas.
2. AGENTE ETIOLGICO: Organismo biolgico (virus, bacteria, hongo o
parsito) capaz de producir enfermedad ya sea en forma directa o a travs
de sus toxinas
3. AGENTE INFECCIOSO: Micro-organismos (virus, rickettsia, bacteria,
hongo, protozoario), o parsitos (helminto y otros) capaces de producir una
infeccin o una enfermedad infecciosa
4. AISLAMIENTO: Es la separacin de personas o animales infectados,
durante el perodo de transmisibilidad de la enfermedad, en lugares y
condiciones tales, que eviten o limiten la transmisin directa o indirecta del
agente infeccioso a personas susceptibles o que puedan transmitir la
enfermedad a otras.
5. AMBIENTE: Conjunto de elementos fsicos, qumicos, psicosociales y
biolgicos,(altitud, clima, vegetacin, fauna, calidad del aire, del agua, del
suelo, etc.) que constituyen el contexto de vida de los individuos y pueden
influir en su estado de salud.
6.
7. ANLISIS DE RIESGOS. Valoracin de todos los procedimientos
relacionados con la produccin, almacena miento, distribucin,
manipulacin y exposicin, para identificar riesgos significativos.
8.
9. ANTICUERPO: Molcula de protena formada en respuesta a un "cuerpo" o
a agentes extraos, por ejemplo, frente a los microorganismos invasores
responsables de la infeccin o a la inmunizacin activa. Son conocidos
como inmunoglobulinas (Ig A, Ig E, Ig G, Ig M, entre otros).
10. ANTGENO: Cualquier sustancia capaz de inducir una respuesta inmune
especfica y de reaccionar con los productos de dicha respuesta, esto es,
con anticuerpos o con linfocitos T especficamente sensibilizados, o ambos.
11. ANTITOXINA: Anticuerpo producido en respuesta a una toxina de origen
bacteriana (habitualmente una exotoxina), animal (zootoxina) o vegetal
(fitotoxina), que neutraliza los efectos de una toxina
12. Ataque, tasa de: Es un caso particular de tasa de incidencia. Corresponde
al nmero de personas que presentan una enfermedad, relacionndolo con
el nmero de personas expuestas al riesgo de sufrir la enfermedad en un
periodo limitado de tiempo y en condiciones especiales como en una
epidemia. Se expresa en porcentaje (casos por cien).

13. BACTERIEMIA: Presencia de bacterias patgenas en la sangre

14. BIOTICA: Es el estudio sistemtico de la conducta humana en el mbito
de la ciencia, de la vida y el cuidado de la salud, examinada a la luz de los
valores morales y sus principios.
15. BROTE: Episodio en el cual dos o ms casos de la misma enfermedad,
tienen algunarelacin entre s: por el momento de inicio de los sntomas,
por el lugar donde ocurrieron, por las caractersticas de las personas
enfermas, por ejemplo: edad (nios de la misma escuela), grupo tnico,
ocupacin (trabajadores de la misma fbrica), pasajeros en un mismo
medio detransporte, etc.
16. BSQUEDA ACTIVA DE CASOS: Es la bsqueda de casos a travs de
visitas sistemticas y peridicas o eventuales a servicios de salud,
domicilios o reas determinadas

C
17. CADENA EPIDEMIOLGICA: Secuencia a travs de la cual se produce la
transmisin de la infeccin. Comprende al agente etiolgico, el reservorio,
el lugar de salida, el mecanismo de transmisin, el lugar de entrada y el
husped susceptible
18. CASO AUTCTONO: Caso contrado por el enfermo en la zona habitual de
su residencia. (pas)
19. CASO CONFIRMADO: Persona de la cual fue aislado e identificado el
agente etiolgico o de la que fueran obtenidas otras evidencias clnicas,
epidemiolgicas y/o laboratoriales que siguen los criterios y definiciones
para cada enfermedad especfica.
20. CASO-CONTROL, ESTUDIOS DE: Tipo de estudio epidemiolgico en el
cual se busca inferir una asociacin entre un determinado factor de riesgo y
la ocurrencia de una determinada enfermedad en grupos seleccionados, a
partir de la presencia de la enfermedad en cuestin en el grupo de estudio y
su ausencia en el grupo
21. CASO ESPORDICO O AISLADO: Caso que segn las informaciones
disponibles, no se presenta relacionado epidemiolgicamente a otros casos
22. CASO IMPORTADO: En epidemiologa de una enfermedad infecciosa, un
caso que ha ingresado a una regin por tierra, mar o por transporte areo, a
diferencia de uno adquirido localmente control

23. CASO NDICE: Primero entre varios casos de naturaleza similar y

epidemiolgicamente relacionado. El caso ndice es muchas veces
identificado como fuente de contaminacin o infeccin.
24. CASO INDUCIDO: Caso de una determinada enfermedad que puede ser
atribuido a una transfusin de sangre u otra forma de inoculacin
parenteral, por lo tanto no es por transmisin natural.
25.
26. CASO INTRODUCIDO: local, luego de un caso importado conocido. Caso
en el que se puede probar que constituye el primero de transmisin.
27. CASO PRIMARIO: Individuo que introduce la enfermedad en la familia o al
grupo bajo estudio. No necesariamente es el primer caso diagnosticado en
la familia o grupo.
28. CASO SECUNDARIO: Caso nuevo de una enfermedad transmisible,
surgido a partir del contacto con un caso ndice.
29. CASO SOSPECHOSO: Persona cuya historia clnica, sntomas y posible
exposicin a una fuente de infeccin, sugieren que pueda tener o va a
desarrollar una enfermedad infecciosa.
30. COBERTURA: Porcentaje de la poblacin programada que recibi o recibe
una determinada atencin o servicio efectivo.
31. COBERTURA VACUNAL: Indicador que expresa la proporcin de poblacin
blanco que fue vacunada conforme a las normas establecidas en la
estrategia de vacunacin segn biolgico.
32. COBERTURA TIL: Cobertura que disminuye al mnimo el nmero de
sujetos susceptibles para interrumpir la transmisin de la enfermedad. El
trmino se utiliza en el campo de las enfermedades inmunoprevenibles.
33. COMPORTAMIENTO DE RIESGO: Comportamiento de las personas que
facilite adquirir o trasmitir una enfermedad.
34. CONTACTO: Persona o animal que mantiene o mantuvo una relacin
suficiente con una persona o animal infectado o con un ambiente
contaminado, de forma tal que ha creado la oportunidad de contraer el
agente etiolgico.
35.
36. CONTAMINACIN: Accin o momento por el cual una persona, animal o
elemento (ambiente, agua, aire, tierra, alimento) se convierte en vehculo
mecnico de diseminacin de un agente patognico.
37. CONTROL DE LAS ENFERMEDADES: Acciones o intervenciones
desarrolladas con el objetivo de reducir la incidencia y/o prevalencia de
enfermedades al ms bajo nivel posible.
38. CUARENTENA: Restriccin de las actividades de personas o animales
sanos que hayan estado expuestos a un caso de enfermedad transmisible
durante el perodo de transmisibilidad o contagio (como los contactos), a fin
de evitar la transmisin de la enfermedad durante el perodo de incubacin
en caso de que haya ocurrido la infeccin

39. CULTIVO: Propagacin de microorganismos o clulas vivas en medios

propicios para su desarrollo.

D
40. DESINFECCIN: Destruccin de agentes infecciosos que se encuentran
fuera o en la superficie del cuerpo de personas o elementos contaminados,
por medio de la exposicin directa a agentes qumicos o fsicos.
41.
42. DEFINICIN DE CASO: Es el conjunto de criterios de diagnstico que se
debe cumplir con el propsito de identifi car una persona como un caso de
una enfermedad en particular. La definicin puede basarse en criterios
clnicos, de laboratorio o ambos, o como un sistema de puntuacin para
cada criterio del cuadro clnico de la enfermedad.
43. DESINFESTACIN: Cualquier proceso fsico o qumico realizado para
destruir o eliminar animales pequeos indeseables, en particular roedores,
o artrpodos que se encuentren en el cuerpo o vestimenta de una persona.

E
44. EFICACIA: Grado en el que una determinada intervencin, procedimiento,
rgimen o servicio origina un resultado beneficioso.
45. ENDEMIA: Presencia continua de una enfermedad o un agente infeccioso
en una zona geogrfica determinada. Tambin puede denotar la pre
valencia usual de una enfermedad particular en dicha zona.
46. ENFERMEDAD INFECCIOSA: Ver enfermedad transmisible.
47. ENFERMEDAD METAXNICA: Cuyos agentes causales cumplen su ciclo
evolutivo en dos o ms huspedes de distintas especies. Principalmente,
cuando interviene como husped intermediario un invertebrado artrpodo.
48. ENFERMEDAD TRANSMISIBLE: Cualquier enfermedad causada por un
agente infeccioso especfico, o sus productos txicos, que se manifiesta por
la transmisin del mismo agente o sus productos, de una persona o animal
infectado o de un reservorio inanimado a un husped susceptible. La
transmisin puede ser en forma directa o indirecta a travs de un husped
intermedia rio (de naturaleza vegetal o animal) o por un vector o por un
agente inanimado.

49. EPIDEMIA: Manifestacin de casos de una enfermedad (o un brote), en una

comunidad o regin, con una frecuencia que exceda netamente a la
incidencia normal prevista.
50. EPIDEMIA POR FUENTE PROPAGADA: Cuando las infecciones son
transmitidas de persona a persona o de animal en animal, de tal modo que
los casos identificados no pueden atribuirse al agente trasmitido a partir de
una fuente comn.
51. ESPECIFICIDAD: Es la proporcin de personas verdaderamente no
enfermas que se catalogan as por medio de una prueba de tamizaje.
52. ESTRATIFICACIN EPIDEMIOLGICA: Proceso continuo de identificacin
(diagnstico), intervencin y evaluacin de los distintos riesgos de enfermar,
morir o transmitir la enfermedad en una poblacin, clasificndolos en
estratos de riesgo similares para seleccionar y aplicar las intervenciones
ms adecuadas a fin de disminuir o eliminar los factores de riesgo ms
importantes.

F
53. FACTOR DE RIESGO: Variable asociada estadsticamente a la aparicin de
una enfermedad o de un fenmeno sanitario. Se distinguen factores
endgenos (propios del individuo), exgenos (ligados al ambiente),
predisponentes (que hacen vulnerable al sujeto) y precipitantes (que inician
el fenmeno patolgico).
54. FOCO NATURAL (NICHO): Un pequeo territorio, comprendiendo una o
varias zonas, donde la circulacin del agente causal se establece en un
ecosistema por un tiempo indefinidamente largo, sin su importacin de otra
regin. El nicho es una entidad natural, sus lmites pueden ser demarcados
en un mapa.
55. FUENTE DE INFECCIN: Persona, animal, objeto o sustancia, desde el
cual el agente infeccioso pasa a un hospedero.
56. FUENTE NOTIFICADORA: Son los servicios de salud, u otros segmentos
formales o informales de la sociedad, que notifican a las autoridades
sanitarias la ocurrencia de las enfermedades de notificacin obligatoria.

57. FUMIGACIN: Aplicacin de sustancias gaseosas capaces de destruir la

vida animal, especialmente insectos y roedores.
58.

G
59. GERMICIDA: Agente qumico que destruye a los microorganismos que se
encuentran en objetos inanimados o sobre tejido viviente.
60. GRUPO DE RIESGO: Grupo en el cual es mayor el riesgo de padecer una
enfermedad

H
61. HIPERENDMICA: Trmino que caracteriza a una enfermedad de
constante presencia y elevada incidencia
62. HOSPEDERO O HESPED Persona o animal vivo, incluidos aves y
artrpodos, que en circunstancias naturales (en comparacin con las
experimentales) permiten la subsistencia o el alojamiento de un agente
infeccioso.
63. HOSPEDERO ACCIDENTAL: Cuando el parsito llega accidentalmente y
no tiene ningn rol en la propagacin o transmisin de un agente infeccioso.
64. HOSPEDERO DEFINITIVO: Hospedero en el cual el parsito llega a su
madurez o pasa su estadio sexuado.
65. HOSPEDERO INTERMEDIARIO: Hospedero en el cual el parsito se
encuentra en fase larvaria.

I
66. INCIDENCIA: Es el nmero de casos nuevos que aparecen en un perodo
de tiempo dado, en una poblacin conocida.
67. INCUBACIN PERODO DE: Intervalo de tiempo entre la exposicin
efectiva del husped susceptible a un agente biolgico o sus productos

txicos, y el inicio de los signos y sntomas clnicos de la enfermedad en

ese husped.
68. INDIVIDUO INFECTADO: Es la persona o animal que alberga un agente
infeccioso y que presenta manifestaciones de la enfermedad o una
infeccin inaparente.
69. INDIVIDUO INMUNE: Persona o animal que posee anticuerpos protectores
especficos o inmunidad celular, como consecuencia de una infeccin o
inmunizacin previa, por lo que puede reaccionar eficazmente para
protegerse contra la infeccin o una enfermedad clnica, despus de haber
estado expuesto al agente infeccioso especfico de ella.
70.
71. INFECCIN: Penetracin y desarrollo o multiplicacin de un agente
infeccioso en el organismo de una persona o animal. Infeccin no es
sinnimo de enfermedad infecciosa; el resultado puede ser manifiesto o no
(aparente o inaparente). La presencia de agentes vivos en la superficie del
cuerpo o en prendas de vestir o artculos sucios, no constituye infeccin,
sino contaminacin de dicha superficie u objetos.
72. INFECCIN NOSOCOMIAL: Cualquier infeccin adquirida a partir de la
internacin del paciente manifiesta durante la internacin, o despus del
alta, cuando puede relacionarse con la internacin o procedimientos
realizados durante su estada hospitalaria.
73.
74. INFESTACIN: Se entiende por infestacin de personas o animales, el
alojamiento, desarrollo y reproduccin de artrpodos en la superficie del
cuerpo o en la ropa. Los objetos o locales infestados son los que albergan o
sirven de alojamiento a los animales, especialmente artrpodos y roedores.
75.
76. INMUNIDAD: Estado de resistencia general, asociado con la presencia de
anticuerpos o clulas que poseen accin especfica contra el
microorganismo causante de una enfermedad infecciosa o contra su toxina.

L
77. LATENCIA: Perodo en la evolucin clnica de una enfermedad en el cual
los sntomas desaparecen a pesar de estar el husped todava infectado y

de ya haber sufrido el ataque primario, una o varias recadas u otras

manifestaciones
78. LETALIDAD, TASA DE: Relacin entre los muertos por una enfermedad y
los enfermos que padecen esa enfermedad en un determinado perodo de
tiempo. Se expresa generalmente en porcentaje.
79.

M
80. MAGNITUD: Indica el tamao del problema. Se expresa por la incidencia,
prevalencia, mortalidad y aos de vida potencial perdidos. Es uno de los
criterios epidemiolgicos para definir prioridades en salud pblica.
81. MORBILIDAD: Cualquier cambio en el estado de bienestar fsico o mental.
Puede expresarse en trminos de personas enfermas.
82. MORTALIDAD: Defunciones ocurridas en la poblacin (sana o enferma), en
un perodo y lugar determinados

N
83. NOTIFICACIN DE UNA ENFERMEDAD: Comunicacin oficial, a la
autoridad correspondiente, de la existencia de una enfermedad transmisible
o de otra naturaleza en seres humanos y animales.

O
84.

OPORTUNISTA: Organismo que, viviendo normalmente como

comensal o de vida libre, pasa a actuar como parsito, generalmente
coincidiendo con una disminucin de la resistencia natural del husped .

P
85. PANDEMIA: Epidemia que alcanza grandes extensiones geogrficas en
forma casi simultnea o con desplazamiento rpido o lento de un continente
a otro.

86. PARSITO: Organismo vegetal o animal que vive a expensas del

hospedero donde reside ya sea en su exterior o interior. Los parsitos no
son necesariamente dainos para su husped.
87. PATOGENICIDAD: Capacidad de un agente biolgico de producir
enfermedad en un husped susceptible.
88.
89. PERODO DE INCUBACIN: Lapso que transcurre entre la exposicin
inicial a un agente infeccioso y la aparicin de sntomas de la enfermedad
que el mismo agente produce
90. PORTADOR: Persona o animal infectado que albergue un agente infeccioso
especfico de una enfermedad, sin presentar sntomas clnicos de sta y
que constituye fuente potencial de infeccin. El estado de portador puede
ocurrir en el curso de una infeccin no manifiesta, o durante el perodo de
incubacin, en la convalecencia o en la post- convalecencia.
91.
92. PREVALENCIA, TASA DE: Coeficiente que se obtiene usando como
numerador el nmero de personas enfermas o que presentan cierto
trastorno, en una poblacin especfica y en un determinado momento
(prevalencia puntual), o durante un perodo predeterminado (prevalencia de
perodo), independientemente de la fecha en que comenz la enfermedad o
el trastorno, y como denominador, el nmero de personas de la poblacin
en la cual tiene lugar.
93.
94. PREVENCIN: Trmino que en salud pblica, significa una accin
anticipada, cuyo objetivo es interceptar o anular la accin de la enfermedad.
95.