Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Cabe sealar que la naturaleza periodstica de las relaciones de sucesos es un argumento aceptado por
diversos autores en las ltimas dcadas, llegando incluso a calificar a la prensa popular -denominacin
en la que se agrupan las relaciones de sucesos junto con otros gneros editoriales efmeros (romances
de ciego, oraciones, almanaques) -como medios de comunicacin de masas. Vase Sutherland (1991),
Ettinghausen (1995), Garca de Enterra (1996), Nez de Prado y Clavell (1997), Daz G. Viana, (2000) o
Chartier y Espejo (2012).
La directora del grupo de investigacin, Carmen Espejo, encabeza el proyecto Los orgenes del
periodismo en la Pennsula Ibrica: catalogacin, digitalizacin y difusin en Internet de gacetas, siglos
XV-XVIII, de similares caractersticas al proyecto BIDISO sobre Relaciones de sucesos, pero centrado
exclusivamente en otro tipo de formato periodstico, las Gacetas, y pendiente an de financiacin. La
profesora Espejo participa tambin en el proyecto News Networks in Early Modern Europe junto a otros
especialistas europeos. Financiado por el Leverhulme Trust, el proyecto pretende desvelar la condicin
pan-europea de las redes de noticias que cruzaban el continente desde el XVII en adelante.
LPEZ POZA, S. Y PENA SUEIRO, N. (2000): Diseo de una base de datos para
catalogacin y estudio de Relaciones de sucesos.
LPEZ POZA, S. (2004): Catlogo y edicin digital de relaciones de sucesos espaolas
accesible en Internet.
PEASCO GONZLEZ, S. (2009): Presentacin de la nueva interfaz de consulta del
Catlogo y biblioteca digital de relaciones de sucesos (siglos XVI-XVIII) del grupo
de investigacin sobre relaciones de sucesos (S. XVI-XVIII).
LPEZ POZA, S. (2011): Una base de datos en Internet con informacin bibliogrfica y
archivo digital de imgenes de Relaciones de sucesos espaolas.
Urge as una renovacin del concepto de biblioteca tradicional, donde el conocimiento
no slo se encuentre en lo material, sino tambin en lo inmaterial. En ese sentido Daz
Noci revisa la funcin de guardiana y cuidadora de los contenidos culturales que las
bibliotecas han desempeado tradicionalmente e insta a reducir las trabas de acceso a
la reproduccin de la informacin. Nos toca decidir si poner puertas al campo del
conocimiento, si encerramos el saber en cuatro paredes, si preservamos nuestras
posesiones, o, si por el contrario, las ponemos a disposicin de todo el mundo () Y
esta es la funcin, creo yo, de las bibliotecas, que sirvan de apoyo al viaje (Daz Noci,
1999: 130-134).
De un valor incalculable para la investigacin en torno a las relaciones de sucesos es la
obra de Gonzalo Garca (2010): La biblioteca del relacionero: repertorios, catlogos y
otras fuentes de informacin para la localizacin de las relaciones de sucesos (BIRESU).
Se trata de una gua de consulta imprescindible donde se recopilan las fuentes de
informacin disponibles en Internet sobre el tema: bibliotecas digitales, corpus
textuales, exposiciones virtuales, portales temticos o bases de datos.
Realizada esta breve pero indispensable reflexin panormica acerca de lo que se ha
producido recientemente en Espaa sobre catalogacin, digitalizacin y difusin de
prensa antigua en Internet, debemos pasar a la formulacin de los objetivos y las
hiptesis que han movido nuestro trabajo. Debido a que la historia del periodismo de
la Edad Moderna en Espaa resulta insuficientemente conocida por los especialistas6,
nuestro proyecto aspira a responder a esa necesidad, mediante el estudio de un
corpus significativo de relaciones de sucesos conservadas en distintas bibliotecas
sevillanas. Asimismo, las relaciones de sucesos han sido largamente olvidadas en las
bibliotecas y archivos espaoles, pese a que fueron pliegos informativos de una
enorme popularidad en los siglos XVI-XVIII. La hiptesis cientfica que ha animado y
an sigue animando- nuestra investigacin es la relevancia de las relaciones de sucesos
6
Pena argumenta que las relaciones de sucesos han sido olvidadas durante mucho tiempo por los
investigadores, deslumbrados, quizs, por las grandes obras literarias y artsticas que se crearon en esa
poca (2001: 45).
Primera fase
Biblioteca Capitular y Colombina de Sevilla (2004-2007).
Segunda fase
Biblioteca de la Universidad de Sevilla - Fondo Antiguo (20072009).
Est constituido por 917 volmenes manuscritos, 330 incunables, 8.000 del siglo XVI y
una amplsima coleccin de los siglos XVII y XVIII. Gracias a la inestimable ayuda del
jefe de seccin del Fondo Antiguo y Archivo Histrico de la BUS, Eduardo Pealver
Gmez, durante dos aos analizamos una a uno todos los tomos de varios con
impresos de la Edad Moderna. Tal fue el xito obtenido por los hallazgos all
encontrados, que nuestro proyecto culmin con la publicacin de la monografa
Relaciones de sucesos en la BUS, antes de que existiera la prensa (2008) y la
presentacin de una Exposicin Virtual de ttulo homnimo. Adems, las obras que
digitalizamos forman parte del Portal de Fondos Digitalizados, que da acceso al texto
completo de cerca de 3.000 impresos publicados entre los siglos XV y XIX.
Tercera fase.
Biblioteca de la Universidad de Sevilla - Fondo Hazaas (20092012).
Esta entidad contiene informacin sobre los datos de cada relacin concreta. Incluye,
entre otros, los siguientes campos de informacin: Ttulo (se transcribe respetando las
grafas originales), Autor (quin escribe la relacin), Lugar y Ao del acontecimiento
(no siempre coinciden con el lugar y el ao de edicin), Modalidad del discurso (si est
escrita en prosa, en verso o si combina ambas modalidades), Tipologa y subgnero,
Eptetos (los adjetivos que acompaan en el ttulo a la palabra relacin o carta).
La descripcin bibliogrfica de la base de datos se ha hecho a partir de la Gua bsica para insercin de
datos en el Catlogo y Biblioteca Digital de Relaciones de Sucesos (siglos XVI-XVIII), elaborada por el
grupo SIELAE (Universidade da Corua) en mayo de 2007, y a partir del captulo de S. Lpez Poza y N.
Pena (2000). Diseo de una base de datos para catalogacin y estudio de relaciones de sucesos. En L.
Daz G. Viana (Coord.), Palabras para el pueblo. Vol. I. Aproximacin general a la Literatura de Cordel
(pp. 367-379). Madrid: Departamento de Antropologa de Espaa y Amrica, Consejo Superior de
Investigaciones Cientficas.
10
Tipologa
Subgnero
Acontecimientos militares
Acontecimientos polticos
Acontecimientos religiosos (no festivos)
Otros sucesos polticos y religiosos
Stiras y crticas poltico-religiosas
Ceremonias y festejos
Beatificaciones y canonizaciones
Bodas
Consagraciones de iglesias
Entradas
Entradas pblicas de eclesisticos
Exequias
Exequias de eclesisticos
Fiestas monrquicas
Fiestas por victorias poltico-militares
Fiestas religiosas
Nacimientos realeza, nobleza, etc.
Nombramientos de eclesisticos
Otros festejos monrquicos
Otros festejos religiosos
Proclamaciones
Traslados de imgenes
Viajes
Descripciones geogrficas
Exploracin y conquista
Otros viajes
Viajes fantsticos
Sucesos extraordinarios
Milagros
Sucesos acaecidos a personas
Sucesos de la Naturaleza
Pronsticos
Otros temas
11
Esta entidad contiene informacin relativa a las ediciones de una relacin 10. Incluye,
entre otros, los siguientes campos de informacin, incluidos muchos de ellos en los
catlogos y repertorios convencionales que describen impresos antiguos: Editor e
Impresor, Ao y Lugar de edicin (en este caso, se han modernizado las grafas),
Tamao (pliego, folio, 4, 8, 16), Nmero de pginas, Signatura tipogrfica (se refiere
a la marca smbolos, letras que pona el impresor en la parte inferior de algunas
pginas para facilitar el recuento de los pliegos y la encuadernacin), Traductor,
Portada (diferenciamos si es una portada convencional, si est orlada o grabada, o si
slo aparece un encabezamiento o una portadilla), Licencia, Privilegio y Aprobacin,
Idioma, Dedicatoria, Ilustracin (la describimos de modo sencillo y escueto, por
ejemplo, torren, jarrn con flores, caballero y dama).
Esta entidad contiene informacin sobre los ejemplares que se conservan de cada
edicin de una relacin. Incluye los siguientes campos de informacin: Biblioteca,
Signatura topogrfica (nmeros y/o letras que cada biblioteca asigna a sus ejemplares),
Portada, Encuadernacin, Ex Libris, Comentarios (si el ejemplar est o no completo, su
estado de conservacin), Investigador, Vista, Fuente bibliogrfica, Texto transcrito,
Pginas digitalizadas (en formato PDF, actualmente existen ms de 1.600 ediciones
digitalizadas en la base de datos), Referencias en Internet. La mayora de estos datos
contribuyen a desenmaraar la historia del ejemplar, as como a su posterior
identificacin y reconocimiento, pues a veces estn encuadernados en tomos facticios
y resultan difciles de localizar si se ha perdido la portada o la primera hoja.
10
Hemos trabajado con tres entidades que conviene distinguir muy bien: relacin (es decir, una obra),
edicin y ejemplar. Una obra o relacin puede haber tenido ms de una edicin, y a su vez, de cada
edicin podemos haber hallado y registrado varios ejemplares que estn en la misma o en distintas
bibliotecas.
12
11
Todas las consultas realizadas en el Catlogo y Biblioteca Digital de Relaciones de Sucesos (BDRS),
de las cuales se han extrado los resultados expuestos en la comunicacin, se realizaron con fecha de 4
de abril de 2012. Estos datos pueden variar con el paso del tiempo, puesto que se trata de una base de
datos viva, en permanente crecimiento.
12
13
No obstante, ms all de las cifras globales, hemos decidido realizar una acotacin del
campo de trabajo para poder ofrecer un anlisis provisional coherente sobre los
resultados cuantitativos y cualitativos de la investigacin. As, atenderemos
nicamente a las relaciones que presenten las siguientes caractersticas:
14
13
Vase el informe sobre los fondos de relaciones de sucesos conservadas en la Biblioteca Capitular y
Colombina, obra de Carlota Fernndez Travieso (2006). La coleccin de relaciones de sucesos de la
biblioteca capitular de Sevilla. En Lpez Poza, S. (Ed.), Las noticias en los siglos de la imprenta manual
(pp. 233-255). A Corua: SIELAE.
14
Andrs Almansa y Mendoza es el periodista sevillano ms conocido del primer tercio del siglo XVII.
Vinculado a los ms importantes personajes de la poltica espaola, introduce el periodismo en Madrid.
La mayora de sus relaciones, redactadas en forma de carta con un estilo tpicamente reporteril,
describen acontecimientos importantes de la Corte, como la muerte de Felipe III o la visita del prncipe
de Gales, pero tambin incluyen asuntos del extranjero, corridas de toros y notas sobre la familia real.
15
Sobre los inicios del periodismo en Sevilla y la produccin de estos impresores, vase C. Espejo (2008).
El mercado de noticias en Sevilla: de las Relaciones a las Gacetas. En C. Espejo, E. Pealver y M.
Rodrguez (Coords.), Relaciones de Sucesos en la BUS, antes de que existiera la prensa (pp. 38-49).
Sevilla: Universidad de Sevilla, Biblioteca, Departamento de Periodismo I.
16
La gran mayora de las relaciones poseen un ttulo largo que resume su contenido. Es
habitual que la edicin venga encabezada por la palabra relacin, que aparece hasta
en 197 ocasiones al inicio del ttulo. En 47 casos el discurso se inicia con la palabra
carta o sus variantes (copia o captulo de una carta). El trmino gazeta aparece en
20 ocasiones y noticia en 22 casos. El sustantivo que encabeza el ttulo suele ir
acompaado de calificativos o eptetos que enfatizan la brevedad y concisin de la
noticia (breve, sumaria, sucinta, particular, puntual), su veracidad (verdadera), su
novedad (nueva) o su inters (singular, grandiosa, extraordinaria, curiosa, prodigiosa,
maravillosa).
En cuanto a la modalidad del discurso, las relaciones escritas en prosa predominan
abrumadoramente (226 ediciones) sobre las escritas slo en verso (22 ediciones) y las
que combinan la prosa y el verso (12 ediciones). Sin embargo, se observa en el siglo
XVIII un incremento de las relaciones en verso. En el siglo XVII 185 piezas estn escritas
en prosa y tan slo 6 estn en verso, mientras que slo 5 contienen prosa y verso. En el
siglo XVIII, si bien sigue habiendo ms relaciones en prosa (29), hay 15 en verso y 8 que
contienen prosa y verso.
Ms all de los resultados alcanzados, a lo largo de la investigacin hemos tenido que
afrontar algunas dificultades que de un modo u otro han limitado o ralentizado un
poco las tareas realizadas en nuestro proyecto, aunque no por ello se ha disminuido
nuestro inters por cumplir los objetivos propuestos.
17
siendo una labor que requiere mucha dedicacin, al tener que hacer bsquedas
topogrficas en cajas de varios o en obras miscelneas de las bibliotecas
visitadas16.
Definicin del concepto: La identificacin de estos impresos en ocasiones se
convierte en una ardua tarea debido a la compleja definicin del trmino
Relacin de sucesos, un concepto tan polivalente que a veces desconcierta
incluso a los autores ms eruditos, pues Infantes (1996: 203-204) apunta que
existir, existen (y a miles); otra cosa es saber qu son y los lmites de sus
reconocimientos () adems, estoy ciertamente cansado de ver (y hasta de leer)
relaciones y no saber en ocasiones qu veo (o qu leo) con cierta seguridad.
Seleccin del ejemplar: Frecuentemente en estos impresos se omite informacin
necesaria para su anlisis (autora, fecha del acontecimiento, pie de imprenta),
estas carencias no slo dificultan la catalogacin del ejemplar, sino que provocan
inconvenientes a la hora de seleccionar el documento, ya que no podemos saber
con seguridad si fue publicado dentro de los mrgenes temporales fijados 17. Es
entonces cuando recurrimos a otros datos que nos aporten pistas sobre su fecha
de publicacin, ya sea por la poca en la que desarrollaron su produccin el
impresor o el autor, el ao en el que ocurri el suceso relatado (si aparece
explcitamente o est documentado en otras fuentes histricas) o la tipografa
utilizada.
Catalogacin segn la modalidad: La hibridez temtica, propia de los productos
de la cultura popular, tambin complica la clasificacin de las relaciones de
sucesos segn las opciones de modalidad, tipologa y subgnero propuestas en la
BDRS: acontecimientos polticos y religiosos, relaciones de viajes, sucesos
extraordinarios De ah que hayamos optado por elegir la temtica dominante
en la obra, aunque pueda abarcar otras categoras.
Fragilidad del documento: El deterioro que sufren muchos de los ejemplares
estudiados (falta de pginas, roturas, hongos) frena en muchas ocasiones el
ritmo de catalogacin y digitalizacin de las relaciones de sucesos, porque la
fragilidad del documento nos obliga a tratarlo con sumo cuidado y, adems, no
nos permite conocer la totalidad del texto 18.
16
Lpez (1997: 295) insiste en la necesidad de elaborar repertorios bibliogrficos de todos estas obras, a
pesar de los no pocos obstculos existentes en esta tarea, como la falta de catalogacin de los pliegos
sueltos en muchas bibliotecas.
17
18
El mal estado de conservacin de este tipo de impresos no es un problema que se produzca slo en
los fondos explorados, sino un obstculo extensible a todas las bibliotecas y archivos. De hecho, Lpez y
Pena (2000) subrayan esta traba como uno de los principales inconvenientes que tienen que superar los
investigadores de Relaciones de sucesos.
18
5 Conclusiones
Tal y como se ha descrito arriba, nuestra investigacin acerca de las relaciones de
sucesos ha comprendido una serie de tareas que se han desarrollado siempre en un
mismo orden cronolgico: una primera fase de localizacin e identificacin, una
segunda fase de descripcin y catalogacin, y una tercera y ltima fase de
digitalizacin y difusin en Internet. Este trabajo de investigacin nos ha conducido a
su vez a confirmar nuestras hiptesis de partida (el desconocimiento que existe an
sobre la historia del periodismo durante la Edad Moderna y la importancia de Sevilla
como foco productor de relaciones de sucesos) y a cumplir con el objetivo principal
que nos plantebamos al comienzo de la comunicacin (la recuperacin de una parte
importante del patrimonio hemerogrfico espaol). Si bien an no podemos
considerar definitivos los datos, ya podemos establecer una descripcin general en
torno a la produccin de relaciones de sucesos en Sevilla, a partir del ingente corpus
de documentos que hemos catalogado y digitalizado hasta ahora.
19
6 Bibliografa
AGUILAR PIAL, F. (1972). Romancero popular del siglo XVIII. Madrid: CSIC.
AGULL Y COBO, M. (1966). Relaciones de sucesos. Madrid: CSIC.
20
BAENA, F. (2008). Entre quality papers y prensa amarilla: los casos espantosos. En C.
Espejo, E. Pealver y M. Rodrguez (Coords.), Relaciones de Sucesos en la BUS,
antes de que existiera la prensa (pp. 82-94). Sevilla: Universidad de Sevilla,
Biblioteca, Departamento de Periodismo I.
BIBLIOTECA DE LA UNIVERSIDAD DE SEVILLA (2011). Memoria Anual de la BUS 2010.
Sevilla: Biblioteca de la Universidad de Sevilla.
BRISABOA, R. (1999). Interfaz de consulta a una base de datos de Relaciones de
sucesos va Internet. En S. Lpez Poza y N. Pena Sueiro (Eds.), La fiesta. Actas del
II Seminario de Relaciones de Sucesos (A Corua, 13-15 de julio de 1998) (pp. 2912). Ferrol: Sociedad de Cultura Valle Incln.
CASAS DELGADO, I. (2012). Romances con acento andaluz. El xito de la prensa popular
(1750-1850). Sevilla: Fundacin Centro de Estudios Andaluces.
CHARTIER, R. (1993). Libros, lecturas y lectores en la Edad Moderna. Madrid: Alianza
Editorial.
CHARTIER, R. Y ESPEJO, C. (Eds.) (2012). La aparicin del periodismo en Europa:
comunicacin y propaganda en el Barroco. Madrid: Marcial Pons.
DAZ G. VIANA, L. (Coord.). (2000). Palabras para el pueblo. Vol. I, Aproximacin
general a la literatura de cordel. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones
Cientficas, Departamento de Antropologa de Espaa y Amrica.
DAZ NOCI, J. (1999). La biblioteca virtual, de la biblioteca de Alejandra a la biblioteca
de Babel? Produccin, transmisin y almacenamiento de la informacin en la era
digital. Bidebarrieta. Anuario de Humanidades y Ciencias Sociales de Bilbao, 5,
123-136.
DOMNGUEZ GUZMN, A. (1992). La imprenta en Sevilla en el siglo XVII, Sevilla.
EIROA SAN FRANCISCO, M. (2008). Estudiando el pasado con la tecnologa del futuro.
Nuevas perspectivas para la Historia del Periodismo. Telos: Cuadernos de
comunicacin e innovacin, 77, 134-138.
ESPEJO, C. (2008a). Los inicios del periodismo en Sevilla: desde las cartas de aviso a las
relaciones de sucesos. En C. Espejo, E. Pealver y M. Rodrguez (Coords.),
Relaciones de Sucesos en la BUS, antes de que existiera la prensa (pp. 26-37).
Sevilla: Universidad de Sevilla, Biblioteca, Departamento de Periodismo I.
(2008b). El mercado de noticias en Sevilla: de las Relaciones a las Gacetas. En
C. Espejo, E. Pealver y M. Rodrguez (Coords.), Relaciones de Sucesos en la BUS,
antes de que existiera la prensa (pp. 38-49). Sevilla: Universidad de Sevilla,
Biblioteca, Departamento de Periodismo I.
21
ESPEJO CALA, C. (2008c). El impresor sevillano Juan Gmez de Blas y los orgenes de la
prensa peridica. La Gazeta Nueva de Sevilla (1661-1667). Zer Revista de Estudios
de la Comunicacin, 25, 243-267.
ESPEJO CALA, C., PEALVER GMEZ, E., RODRGUEZ BRITO M.D. (Coords.) (2008).
Relaciones de sucesos en la BUS, antes de que existiera la prensa. Sevilla:
Universidad de Sevilla, Biblioteca, Departamento de Periodismo I.
ETTINGHAUSEN, H. (1995). Poltica y prensa popular en la Espaa del siglo XVII.
Anthropos: Boletn de informacin y documentacin, N 166-1667, pp. 86-90.
FERNNDEZ TRAVIESO, C. (2006). La coleccin de relaciones de sucesos de la biblioteca
capitular de Sevilla. En Lpez Poza, S. (Ed.), Las noticias en los siglos de la
imprenta manual (pp. 233-255). A Corua: SIELAE.
GARCA DE ENTERRA, M. C. ET ALII (Eds.) (1996). Las relaciones de sucesos en Espaa
(1500-1750). Actas del primer coloquio internacional (Alcal de Henares, 8, 9 y 10
de junio de 1995). Alcal de Henares: Servicio de Publicaciones de la Universidad
de Alcal y Publications de la Sorbonne.
GONZLEZ GARCA, C. (2010). La biblioteca del relacionero: repertorios, catlogos y
otras fuentes de informacin para la localizacin de las relaciones de sucesos
(BIRESU). A Corua: SIELAE y Sociedad de Cultura Valle Incln.
HAZAAS Y LA RA, J. (2010). La imprenta en Sevilla. Sevilla, Diputacin de Sevilla,
Ayuntamiento de Sevilla, ICAS.
INFANTES, V. (1995). La poesa de cordel. Anthropos: Boletn de informacin y
documentacin, N 166-1667, pp. 43-46.
(1997). Las ausencias en los inventarios de libros y bibliotecas. Bulletin
Hispanique, Tomo 99, n 1, 281-292.
LPEZ POZA, S. Y PENA, N. (2000). Diseo de una base de datos para catalogacin y
estudio de relaciones de sucesos. En L. Daz G. Viana (Coord.), Palabras para el
pueblo. Vol. I. Aproximacin general a la Literatura de Cordel (pp. 367-379).
Madrid: Departamento de Antropologa de Espaa y Amrica, Consejo Superior
de Investigaciones Cientficas.
LPEZ POZA, S. (2003). Una base de datos en Internet con informacin bibliogrfica y
archivo digital de imgenes de Relaciones de sucesos espaolas. En A. Paba,y G.
Andrs Renales (Coord.), Encuentro de civilizaciones (1500-1750). Informar,
narrar, celebrar. Actas del Tercer Coloquio Internacional sobre Relaciones de
Sucesos (Universidad Degli Studi di Cagliari, 5-8 de septiembre de 2001) (pp. 2132). Alcal de Henares: Universidad de Alcal, SIERS.
22
23
SUTHERLAND, M. (1991). Mass culture in the Age of the Enlightenment: the blindman's
ballads of Eighteenth-century Spain. New York: Peter Lang.
24
Fig. 1
25
Fig. 2
26
Fig. 3
27
Fig. 4
28
Fig. 5
29
Fig. 6
30
Fig. 7
31
Fig. 8
32