Massachusetts • Rhode Island • New Hampshire El periódico hispano más leído de Nueva Inglaterra

Ayuda incierta
JUEVES Febrero 25, 2010 • Boston, Massachusetts www.Siglo21.com Edición No. 512 GRATIS

para Lawrence
Alcalde Lantigua cree que tomará dos semanas Pág. 3

chusetts New Hampshire

En Lynn, Massa
Hombre
planeó
matanza
y suicidio
Pág. 22

Rhode Island
En Central
Falls
despiden
a todos los
maestros
‘Price Rite’ prohíbe
Pág. 24

Editorial

hablar español Pág. 5

El cumpleaños de la
Patria Dominicana Pág. 10

jueves viernes sábado domingo lunes martes miércoles

Máxima MÍnima Máxima MÍnima Máxima MÍnima Máxima MÍnima Máxima MÍnima Máxima MÍnima Máxima MÍnima

38º 34º 40º 28º 39º 27º 39º 27º 44º 26º 40º 23º 41º 19º
2 PUBLICIDAD Año XI • Jueves, Febrebro 25 a Marzo 3, 2010 • No. 512
No. 512 • Jueves, Febrebro 25 a Marz0 3, 2010 • Año XI
En el limbo
Lawrence sigue
esperando por préstamo
Roberto Rodríguez Siglo21
LAWRENCE, MA. A las au-
toridades de Lawrence les toca
sortear de alguna manera los
efectos de la crisis en que la
pasada administración dejó las
finanzas municipales, en tanto
los legisladores estatales se po-
nen de acuerdo en torno a una
propuesta de préstamo de 35
millones dólares sometida por
el Gobernador Deval Patrick,
para rescatar a la ciudad y que
parece no será aprobado hasta
dentro de dos semanas.
Pese a los nubarrones que se
ciernen sobre las finanzas de la
ciudad, el Alcalde William Lan-
tigua, en unas declaraciones a
Siglo21, se mostró esperanzado
de que al menos en una o dos
semanas el hemiciclo cameral
tome una decisión a favor de la
ciudad, señalando que el miér-
coles 24 de febrero, hubo una
reunión del Caucus Demócrata
congresal, en donde se discutió
el proyecto.
La propuesta del ejecutivo
estatal para el préstamo de los
35 millones de dólares sugiere
que a la administración de
Lawrence se le conceda un
plazo de nueve meses para
tratar de superar la situación,
y en el caso hipotético que no
pudiera, entonces se procedería
a la designación de una junta
administrativa.
Sin embargo, se sabe que
mientras Deval Patrick trata de
“Estamos en espera”, co-
mentó Lantigua cuando se
le preguntó qué tanto había
avanzado la propuesta, sobre
todo después que se había da-
do a conocer que el miércoles
24, se pondría en la agenda del
día en la Cámara de Repre-
sentantes. “Pienso que en una
o dos semanas (el proceso)
finalice”, dijo.
Una fuente ligada al pro-
ceso que debe seguir el prés-
no “herir la epidermis electoral”
de los hispanos de Lawrence,
visto el comportamiento del
voto demócrata de éstos en
las últimas elecciones, los
republicanos se empeñan
en “pasarles la cuenta”,
precisamente porque la ciudad
se ha convertido en una
avanzada política que podría
tener repercusiones en todo
el Estado. Esa situación sólo
dañaría a los republicanos.
tamo para Lawrence, dijo que
existe la posibilidad de que los
republicanos traten de “tran-
car el juego” políticamente,
insistiendo en su empeño de
que el mismo sea condicio-
nado a que en vez de un
supervisor financiero --como
lo establece la propuesta del
Gobernador--, a ésta se le ha-
ga una enmienda que incluya
la creación de una junta admi-
nistrativa.
MASSACHUSETTS 3
Alcalde
William
Lantigua.
Incluso, pudo saberse que la
idea tiene simpatía en algunos
demócratas que no han hecho
pública esa condición para no
tener confrontación con el Go-
bernador Patrick, justo ahora
en este año electoral en el que
éste busca la reelección, en
tanto los republicanos
hacen lo propio tra-
tando de capitalizar
la situación, enva-
lentonados con la
victoria alcanzada
por Scott Brown
para el asiento
senatorial dejado
por Edward Kennedy. las salvaguardas del préstamo quienes serían designados por
La propuesta HB 4421 que mediante el establecimiento de el Fiscal General, el Auditor y el
sometió el ejecutivo estatal una junta de cinco personas que Gobernador.
permitiría a la administración asuma el control de todo lo Se sabe que públicamen-
Lantigua pedir un préstamo relacionado con las finanzas de te el Gobernador Patrick, ha
de 35 millones de dólares para la ciudad. dicho que no está de acuerdo
conjurar el déficit dejado por las Si eso ocurriera, esa junta con ese proyecto de los re-
pasadas autoridades ascenden- estaría compuesta por el Alcal- publicanos y que a la nueva
te a $24,5 millones. de Lantigua, el Presidente del administración Lantigua debe
Los republicanos han dicho Concejo de la ciudad, Frank dársele tiempo “para poner
que un supervisor no es sufi- Morán y los tres restantes se- en orden las finanzas de la
ciente y que quieren reforzar rían nombrados por el Estado, ciudad”.
 4 MASSACHUSETTS Año XI • Jueves, Febrebro 25 a Marzo 3, 2010 • No. 512

En Beacon Hill Libertad

Denuncian condicional
será más
estricta
agencias Redacción Siglo21

de empleos
NATICK, MA. Obtener la
libertad condicional en per-
sonas acusadas de asesinato
en el Estado se hará cada vez

temporeros
BOSTON, MA. Los abu-
sos que cometen las llamadas
Agencias Temporales contra los
trabajadores en Massachusetts
fueron denunciados por una
delegación de obreros y líderes
laborales que estuvieron re-
uniéndose con legisladores es-
tatales el pasado martes 23 de
febrero, en el Congreso estatal.
Guiados por la Coalición
de Massachusetts para la Se-
guridad y Salud Ocupacional
(MassCOSH, por sus siglas en
inglés, los obreros estuvieron
reuniéndose con diversos legis-
ladores que fueron a escuchar-
les en el salón de conferencias
de Beacon Hill.
La organización dijo que los
testimonios que se presenta-
ron a los legisladores tiene el
propósito de que éstos tengan
conocimiento de la situación
de los trabajadores temporeros,
antes de debatir la propuesta
de ley que cursa en el Congreso
estatal que busca establecer el
derecho a saber de un emplea-
do cuando es contratado.
Isabel López, coordinadora
de trabajadores de MassCOSH
dijo que cada mañana cientos
de trabajadores son recogidos
en las esquinas de las ciudades
de Massachusetts y llevados
a centros laborales sin siquie-
ra saber quién los lleva, hacia
Trabajadores en la Casa del Estado.
dónde los llevan y en cuáles
condiciones ni cuántos se les
va a pagar.
Explicó que en algunos ca-
sos esos obreros se lesionan
en el trabajo porque no se les
ofrece el entrenamiento ade-
cuado, no se les suministra los
equipos de protección laboral
necesarios. “En otros casos se
les abusa y explota porque no
se les paga lo prometido”, ex-
plicó la activista comunitaria.
Indicó que con esta visita a
los legisladores, la coalición
MassCOSH  y los trabajadores
buscaban apoyo para proteger
su labor temporera y cambiar
leyes que afectaran la mane-
ra en que agencias de empleo
usan a esas personas en Mas-
sachusetts.
“Nunca se me dio la in-
formación necesaria sobre los
peligros y cuando me lesio-
né anduve mucho tiempo en
el limbo. No sabía qué hacer
para protegerme”, declaró Jor-
ge Arceras, un miembro de
MassCOSH que estuvo dando
testimonios ante los legislado-
res.
López dijo que esos trabaja-
dores sólo están reclamando su
derecho a obtener información
necesaria antes de comenzar a
trabajar.
La propuesta de ley someti-
da a las cámaras por la Repre-
sentante Estatal Linda Dorcena
Forry y el Senador John Hart
busca establecer garantía sobre
el derecho a saber de los traba-
jadores temporeros en Massa-
chusetts.
La misma establecería la
obligatoriedad de las agencias
temporeras a proveer la infor-
mación básica necesaria para
el tipo de trabajo que van a
desempeñar, en el idioma que
la agencia se comunica con el
contratado, en el que se incluya
el nombre del empleador, sala-
rio y condiciones laborales, so-
bre todo cuando éstas últimas
resulten peligrosas.
más difícil, después que los
cinco miembros de la Junta que
determina ese beneficio esta-
bleciera que un hombre dejado
libre en 2006 reincidiera en un
crimen contra la empleada de
una tienda de comestibles.
El arresto de Eduardo Cor-
liss, quien obtuvo la libertad
condicional en 2006 y acusado
ahora del asesinato de Suren-
dra Dangol ha provocado una
investigación que busca de-
terminar cómo se manejó ese
caso. El asesinato, que se cree
es el primero en al menos una
década en la que se acusa a un
beneficiado de libertad condi-
cional, también ha llamado la
atención acerca de las funciones
del Consejo.
Inmediatamente después de
la detención de Corliss el mes
pasado, Daniel M. Dewey, uno
de los miembros del Consejo
de administración que habían
participado en la votación que
benefició a Corliss 5-1 dijo que

Diez consejos para el caso fue trágico, pero que no

podía recordar el voto que hizo

el Alcalde Lantigua
porque la Junta celebra muchas
audiencias cada año.
En promedio, los miembros
de la junta tienen más de 1,300
César Sánchez Beras audiencias de un año - a veces
1. Concéntrate en ser Alcalde 24 horas, 7 días a la semana hasta 20 por día, de acuerdo con
y vuelve a ser William cuando finalice tu gestión. Donald V. Giancioppo, director
2. No complazca a todo el mundo, un no responsable- ejecutivo de la Junta de Libertad
mente, elimina obstáculos, después de todo, tu lugar en Condicional.
la historia es responsabilidad únicamente tuya. Cada día un miembro del
3. Como dice la moneda norteamericana, sólo en Dios Consejo convoca audiencias
confía, los demás que paguen en efectivo. en las cárceles del condado en
4. No cruces un semáforo en amarillo, no te tomes el Massachusetts para evaluar a
trago del estribo, no montes en tu carro a desconocidos, las personas que cumplen con-
no manejes en el límite de velocidad, no opines sobre denas relativamente cortas. Para
nada que no sea necesario. los delitos más graves, dos o tres
5. Llega temprano y márchate cuando todos se hayan miembros de la junta participan.
ido. El panel tuvo una reciente re-
6. Mantén la cabeza fría aunque arda tu cuerpo. No tomes unión de evaluación de peticio-
decisiones enojado, deja que todo se asiente, deja que el nes de libertad condicional en
agua se aclare con el paso de la corriente. esta ciudad.
7. Nadie patea a un cadáver, así que si te sientes acosado,
levanta el pecho, sube la frente y piensa en los miles de Más de esta nota en www.Siglo21.com
votantes que creyeron en ti.
8. Sé condescendiente con los otros pero inexorable con
tus principios. Señala la virtud de los contrarios y obvia
mencionar sus equivocaciones.
9. No contestes un correo electrónico, ni una llamada te-
lefónica, en donde esboce tus planes de gobierno o tus
estrategia de conducción. Eso hazlo de manera perso-
nal absolutamente. De ser posible siempre en tu oficina.
10. Desde el mismo momento que fuiste una opción de
poder con capacidad para representarnos, dejaste de
ser William, para ser todos nosotros. Algunos no te
perdonarán que triunfes, algunos no te permitirán ser
grande, pero todos te respetarán si mantienes la integri-
dad en todo momento.
No. 512 • Jueves, Febrebro 25 a Marz0 3, 2010 • Año XI MASSACHUSETTS 5

Favorecen escuelas Charter

en Lynn y Worcester
Redacción Siglo21 te aprobó la recomendación
para la nueva escuela en
BOSTON, MA. Las ciu- Gloucester.
dades de Lynn y Worcester, A partir de entonces, el
en Massachusetts, han sido Gobernador Patrick ha pedi-
favorecidas en la creación de do repetidamente a la Jun-
nuevas escuelas Charter, tras ta que ponga la propuesta
conocerse el apoyo de un alto a través de un proceso de
funcionario de Educación del aprobación que restaure la
Estado, en lo que es el proce- credibilidad pública. El mes

Jornada Latina denuncia so de revisión anual, que ha

sido objeto de intenso escru-
pasado el inspector general
del Estado determinó que la

‘Price Rite’ de
tinio en el último año.
En la reunión anual de la
Junta de Educación Primaria
y Secundaria que se realizará
este martes, 23 de febrero, en
la aprobación de una de esas
escuelas en Gloucester el año
pasado.
Los críticos a esa decisión
Junta había concedido inde-
bidamente esa aprobación
para Worcester.
Sin embargo, la Junta ha
argumentado repetidamente

Lynn prohíbe
la que se presentará la pro- aprovecharon la situación que carece de autoridad legal
puesta para una Preparatory  para denunciar ante el secre- para revocar su decisión.
Charter School en Lynn  y tario de Educación del Esta- Sin embargo, en un me-
otra en Worcester, las que se do,   Paul Reville, afirmando morando a la junta envia-
espera inicien su operación mediante correos electróni- do este jueves, 25 de febre-

hablar español
Roberto Rodríguez Siglo21
Velveth Veliz
LYNN, MA. Una organiza-
ción comunitaria de aquí de-
nunció los abusos que asegura
se comete contra los emplea-
dos hispanos del supermerca-
do Price Rite que se encuentra
en la Lynnway, de esta ciudad.
Jornada Latina dice que
en el mencionado estableci-
miento, localizado en el 395
de Lynnway, lo peor que se
hace con los empleados latinos
que trabajan en las cajas, es
prohibirles hablar español con
los clientes, aunque éstos no
hablen inglés.
Dice la organización en su
denuncia, que la situación fue
comprobada por miembros de
esa entidad que presenciaron
a una supervisora advertir con
un tono grosero a una em-
pleada con la que hablaban “y
cuando se le preguntó el por
qué de la advertencia, dijo que
no podían hablar español con
los clientes”.
La actitud de los ejecutivos
de la empresa se mantiene a
pesar de que un alto porcen-
taje de la clientela es de origen
latino, muchos de los cuales
podrían no hablar inglés o se
sienten más cómodos hacién-
dolo en español.
“Nos tratan como mucha-
chos, como si fuéramos anor-
males, llamándonos la aten-
ción por cualquier tontería”,
expresó una empleada que
pidió reserva de su nombre.
Indicó que eso ocurre a pe-
Una supervisora de Price
Rite, en Lynn, que se negó a
identificarse, dijo a Siglo21 que
ella no podía hacer comentario
sobre esa denuncia y que el
manager general de la tienda,
que tampoco identificó, no se
encontraba.
“No sé por qué hacen esa
denuncia”, fue lo único que
comentó la empleada cuando
se le hizo referencia a las
declaraciones de Jornada Latina.
sar de que a ellos precisamente
se les ofreció el trabajo por
ser bilingües, pero resulta que
ahora no pueden hablar espa-
ñol si no es bajo supervisión de
un ejecutivo.
“Cuando un cliente no ha-
bla inglés, tenemos que llamar
a una supervisora para que nos
autorice y estar presente, pese
a que ninguna de ellas habla
español”, dijo la informante a
Jornada Latina.
¿Cómo es posible prohibir
hablar español en la sociedad
norteamericana actual sin en-
trar en una contradicción fla-
grante, sin lesionar los dere-
chos humanos de millones de
ciudadanos, sin provocar una
fractura social? se preguntó la
institución a modo de crítica a
la política excluyente de los eje-
cutivos de Price Rite. A su juicio
es contradictoria y prejuiciosa
esa política de los ejecutivos de
Price Rite, tomando en cuenta
que en estos tiempos hasta la
Casa Blanca, sede del Gobierno
Federal, emite sus declaracio-
nes en inglés y español.
en el otoño venidero. cos que Chester había hecho ro, Chester subrayó que las
La revisión de las escue- la recomendación para ganar escuelas Charter de   Lynn y
las Charter es resultado de la apoyo entre los defensores de Worcester “reúnen las con-
controversia que han genera- escuelas “Charter” al progra- diciones para cumplir con  el
do en los últimos meses, des- ma general de educación del Departamento de Educa-
pués que el Comisionado Es- Gobernador Deval Patrick’s. ción”.
tatal de Educación Primaria y Pese a la oposición de Las dos escuelas fueron
Indicó Jornada Latina que Secundaria, Mitchell Chester, muchos líderes y padres de seleccionadas de un campo
se siente en el deber de alzar fue acusado de haber reco- alumnos en Worcester, el inicial de 14 propuestas que
la voz, “apoyando a nuestros mendado de forma indebida Consejo de Estado finalmen- se redujo a ocho finalistas.
hermanos latinoamericanos en
Estados Unidos, al igual que
defenderemos nuestro patri-
monio, nuestra cultura y nues-
tro idioma”.
“Somos 20 países latinos
donde nos une un idioma, nos
unen nuestras tradiciones simi-
lares y nuestros antepasados”,
señaló, al tiempo que llamó a
la comunidad hispana de Lynn
para que demande de la em-
presa cambiar de política, so
pena de llamar a los hispanos
a boicotear las compras en el
establecimiento.
Recordó que “ninguna ley
prohíbe hablar español en
Estados Unidos y hacerlo es
incurrir en una flagrante viola-
ción a la libertad de expresión,
además de que evidencia a
quien lo hace como un racista,
con un racismo que se deriva
de una ignorancia rampante”.
Jornada Latina pidió a los
hispanos de Lynn que si no
pueden hacer su protesta en
la cara de los ejecutivos en el
mismo establecimiento Price
Rite de la Lynnway, que lo
hagan llamando al teléfono
781- 581-2611, no importa que
sea en inglés como en español.
“Los hispanos somos el 38
por ciento de la población de
Lynn y eso tenemos que de-
fenderlo y hacernos sentir ante
cualquier desaprensivo que
pretenda desconocer esa reali-
dad”, terminó diciendo la nota
de Jornada Latina.
 6 MASSACHUSETTS
En Boston
Revelan
deficiencia de
la educación
Redacción Siglo21
BOSTON, MA. Una nue-
va ley estatal que refuerza la
autoridad de un Superinten-
dente a despedir a maestros
en las escuelas de bajo rendi-
miento, podría verse afectada
en Boston, porque los admi-
nistradores de forma rutinaria
se comportan con negligencia
en la tarea básica de evaluar
a los educadores bajo su res-
ponsabilidad.
De acuerdo a un informe de
la Alianza Empresarial para la
Educación de Massachusetts,
alrededor de la mitad de los
casi 5,000 maestros que tiene
Boston no han recibido una
evaluación en los últimos dos
años, y una cuarta parte de
las 135 escuelas de la ciudad
no ha realizado evaluaciones
durante ese período.
Según la ley, los Superin-
tendentes pueden poner fin
al trabajo de los maestros
en una escuela no sólo por
“buena causa’’, sino elevando
la importancia de las evalua-
ciones de la labor realizada y
aportar pruebas que sirvan de
desafío a los educadores para
evitar ser despedidos.
Los resultados de la nueva
ley también podrían afectar
el debate en Boston del pago
por mérito para los maestros
destacados. Sin evaluacio-
nes periódicas, los líderes de
Boston podrían enfrentarse a
acusaciones de favoritismo al
determinar que los docentes
deben ser recompensados.
La evaluación de los maes-
Aunque se negó a comentar el
informe, la Superintendente de
Educación, Carol R. Johnson
emitió una declaración en la que
señala que “Los profesores son
nuestro recurso más importante,
y continuamos trabajando
hacia el desarrollo para tener
tros del sistema en la ciudad es
“completamente disfuncional”
y típico de la falta de comen-
tarios de docentes en los dis-
tritos urbanos en todo el país,
según Kate Walsh, presidente
del Consejo Nacional de la
Calidad de los Maestros, que
Año XI • Jueves, Febrebro 25 a Marzo 3, 2010 • No. 512
instructores de la más alta
calidad para todos nuestros
estudiantes. Esperamos con
interés examinar el informe
completo en colaboración con
el Sindicato de Profesores de
Boston para acelerar el logro de
los niños de nuestra ciudad”.
realizó el estudio y que se ca-
racteriza por ser un organismo
de investigación y promoción
no partidista.
“Hay que tener ese registro
formal para que las decisio-
nes en torno al personal en
los organismos sea superior y
Comenzó el debate
sobre la eutanasia
Redacción Siglo21
BOSTON, MA. Massachu-
setts podría convertirse en el
cuarto Estado en los Estados
Unidos en legalizar la euta-
nasia selectiva para enfermos
terminales si se aprobara un
proyecto de ley cuyo autor
sucumbió a los estragos del
cáncer antes de que pudiera
exponer su caso a la Legis-
latura.
“Él luchó (con cáncer)
durante cinco años. Pero al
final, no quería estar con el
dolor. Usted no quiere ver a
su familia con ese dolor. Pen-
saba que esa sería la mejor
manera”, dijo Eileen Lipkind,
de 38 años, cuyo marido, Al-
bert Lipkind, de 62 años, de
Stoughton, murió hace cua-
tro meses de cáncer del colon
que se había extendido a su
hígado.
Este martes, 23 de febrero,
un Comité Judicial Mixto de
la Legislatura comenzó a de-
batir la posibilidad de seguir
la pauta de Oregon, los Es-
tados de Washington y Mon-
de fondo’’, dijo Walsh, según
reseñó el diario The Boston
Globe.
Inconsistencia de los exá-
menes sobre los trabajos de los
maestros es sólo un aspecto
del informe de 52 páginas, que
ofrece una mezcla de aspectos
positivos y críticos, que tiene
Boston frente a otros 99 distri-
tos a nivel nacional.
El reporte, sin embargo, elo-
gia a los maestros de Boston
por tener altas tasas de asis-
tencia y fuertes credenciales
académicas, en comparación
con los maestros de todo el
país. Reconoce como positivo
Albert Lipkind.
tana en eso de aplicar lo que
llaman una ley de muerte con
dignidad. Esto permitiría a los
residentes de Massachusetts
cuya suerte y el tiempo se
acaba a elegir para poner fin
a su sufrimiento mediante la
ingestión de un cóctel médico
prescrito.
En Oregon, 401 pacientes
con enfermedades terminales
han decidido morir por esta
vía desde 1997, de acuerdo al
Centro Nacional de Muerte
con Dignidad.
El profesor de neuropsico-
logía forense de la Universi-
dad de Boston, Paul Spiers, se
ha convertido en un defensor
del movimiento después de
un accidente de caballo en
el hecho que la ciudad accedió
a ofrecer a los docentes sala-
rios competitivos.
Pero el informe, que está
siendo puesto en mano de
la ciudad y los sindicatos de
maestros que se preparan para
negociar un nuevo contrato la-
boral, también criticó a Boston
por la creación de un proceso
de terminación del maestro
que era demasiado engorroso
y propenso a errores de pro-
cedimiento, lo que permite un
desempeño por debajo de los
niveles para conseguir que los
maestros permanezcan en el
sistema por años.
1994 que lo dejó paralizado
del pecho hacia abajo.
“Llega a ser importante
cuando usted está llevan-
do una vida en una silla de
ruedas, pero es una opción
que no tenemos”, dijo Spiers.
“Estamos muy amables con
la compañía de nuestros ani-
males. Usted debe ser capaz
de morir en paz en compañía
de su familia y amigos”.
Albert Lipkind, un abuelo
y técnico de computadoras
para Hewlett Packard, propo-
ne que “cualquier persona de
18 años o más que haya sido
diagnosticado por un médi-
co que lo atiende con una
enfermedad terminal, puede
solicitar –tanto oral como
por escrito– una dosis letal
de medicamentos. Nadie más
podría hacer la elección para
el paciente”.
A pesar de que habría apo-
yado su decisión de morir, Ei-
leen Lipkind, una enfermera
registrada, dijo que su marido
“quería vivir”.
Más de esta nota en www.Siglo21.com
No. 512 • Jueves, Febrebro 25 a Marz0 3, 2010 • Año XI
Stop & Shop
Paralizarían 240 tiendas
Redacción Siglo21
MARLBOROUGH, MA.
Los supermercados Stop &
Shop de Massachusetts, Rhode
Island y Connecticut podrían
quedar paralizados este sábado,
27 de febrero, si los ejecutivos
de esa empresa no llegan a un
acuerdo para un nuevo contra-
to laboral con el sindicato que
agrupa a los 40 mil empleados
en los tres Estados.
El pasado domingo, 21 de
febrero, los trabajadores deci-
dieron en asamblea, otorgar un
plazo hasta el sábado, 27 de
febrero, a los dirigentes de su
organización para que negocien
con la empresa un nuevo con-
trato laboral que se vence a la
medianoche de ese día.
En la asamblea, la conclusión
fue que el Sindicato de Traba-
jadores apoyó por unanimidad
la autorización de ir a la huelga
en los tres Estados de Nueva
Inglaterra.
En Marlborough, 4,500
trabajadores llenaron el Best
Western Royal Plaza Hotel don-
de se decidió aprobar las medi-
das que fuesen necesarias para
Activistas defienden
programas de presupuesto
BOSTON, MA. Decenas
de activistas de Neighbor to
Neighbor (Vecino a Vecino)
visitaron el lunes, 22 de fe-
brero, las oficinas de los 160
Representantes Estatales en la
primera ronda de cabildeo en
reclamo de recursos para los
programas de salud, vivienda,
educación, entre otros, que
podrían ser afectados por el
presupuesto estatal que debe
ser estudiado en las próximas
semanas.
Los miembros de la organi-
zación comunitaria, que agluti-
na a personas de bajos ingresos,
la mayoría de origen latino, de
las zonas occidental, central y
de la costa norte de Massa-
chusetts, aprovecharon la breve
reunión de ese lunes con los le-
gisladores o sus asistentes para
solicitarles la aprobación de la
reforma del CORI, que ya fue
votada a final del pasado año
en el Senado.
En la partida presupuestal
asignada a Salud, Vecino a Veci-
no defiende la permanencia del
‘Commonwealth Care’, espe-
cialmente los servicios de salud
la negociación. Jim Carvalho,
un representante sindical de los
10,000 trabajadores que tiene
Stop & Shop en Massachusetts,
dijo que no se había fijado fecha
definitiva para iniciar la huel-
ga en caso de que no hubiese
acuerdo en las negociaciones.
Carvalho, un portavoz de
la United Food and Commer-
cial Workers Local 1445, dijo
que las negociaciones de esta
semana serán cruciales en las
conversaciones que llevan más
de un mes.
Dependiendo de los avan-
Activistas de Lynn hablando con uno de los asistentes
del Representante Bob Fennell.
dental y de visión; el acceso a
salud de los inmigrantes que
tienen menos de cinco años
con residencia en el país; y fon-
dos para que hospitales, clíni-
cas y proveedores comunitarios
puedan atender a las personas
de bajos ingresos.
Defiende asimismo viviendas
de costo razonable, particular-
mente el Programa de Asisten-
cia en Renta de Massachusetts,
“Estamos decepcionados
con esta acción y seguimos
comprometidos a ir a la mesa
de negociación para llegar a
una conclusión positiva’’.
Faith Weiner
Portavoz de Stop & Shop
ces de las discusiones, Carvalho
dijo que los sindicatos podrían
acordar una extensión temporal
más o comenzar una huelga
después del sábado.
El portavoz de Stop & Shop
para preservar 5,100 casas para
familias de escasos recursos.
Vecino a Vecino pide igual-
mente fondos para asegurar
que los distritos escolares de
Lynn, Worcester, Springfield, y
Holyoke reciban asistencia del
capítulo 70 para educación. Asi-
mismo, asistencia monetaria y
cupones de alimento para an-
cianos y personas con alguna
discapacidad. (jmh)
Faith Weiner dijo que las 240
tiendas en los tres Estados han
iniciado un plan de contingen-
cia ofreciendo empleo a través
de publicidad en los periódicos
para el caso hipotético de que
la paralización llegara a pro-
ducirse.
Carvalho dijo que la vota-
ción de huelga se produjo des-
pués que los negociadores de
la compañía insistieron en que
los trabajadores sindicalizados
aumentarán las contribuciones
a su seguro de salud y planes de
pensiones.
MASSACHUSETTS
Activan cobro
de agua en Lawrence
Redacción
LAWRENCE, MA. El
Siglo21
descuidado cobro  de los
servicios de agua potable
y alcantarillado prohijado
por la pasada administra-
ción, ha sido activado por
las nuevas autoridades y
cuyos resultados han co-
menzado a dar sus frutos
económicos en una ciudad
sacudida por una crisis fi-
nanciera que reclama de
drásticas medidas.
Mediante un mecanismo
de presión contra aquellos
contribuyentes morosos, las
autoridades dijeron que en
apenas tres semanas han
podido recibir 730 mil 396
dólares de los 5,5 millones de
dólares pendientes de pago
de agua y alcantarillado.
Indicaron que se propo-
nen mantener la presión so-
bre los contribuyentes mo-
rosos para reducir el déficit
de 24,5 millones dólares que
debe la ciudad, y otro défi-
cit de ingresos de 15 millo-
nes dólares previsto para el
próximo año fiscal.
Leonard Degnan, jefe
7
de personal de la adminis-
tración del Alcalde William
Lantigua, reveló que hay
suficientes clientes morosos
como para mantener los me-
canismos, refiriendo el caso
de una empresa local que no
identificó. La cual debía 40
mil dólares por concepto de
ese servicio.
El comerciante referido
pagó inmediatamente des-
pués de recibir un aviso en
el que se le amenazaba con
suspenderle el servicio si no
pagaba.
“No estamos tratando de
avergonzar a nadie. Pero es-
tamos enviando los avisos de
cobro a los que no lo pagan”,
dijo Degnan refiriéndose al
cuestionamiento de sí se
pensaba elaborar un listado
de los deudores, pero hasta
ahora no se ha contemplado
esa acción. “Necesitamos el
dinero”, indicó.
El 27 de enero se envió los
recibos de cobro a unos cua-
tro mil hogares y empresas
contribuyentes, alertándoles
sobre la deuda pendiente.
Los recibos se envían cada
tres meses.
 8 MISCELáneas Año XI • Jueves, Febrebro 25 a Marzo 3, 2010 • No. 512

Pro Cultura anuncia ¿Qué es

Espectáculo
Pro Cultura?
El movimiento Pro‐cultura es
una organización sin fines de
lucro cuyo objetivo principal es

artístico en
llevar entretenimiento sano
a toda la comunidad radicada
en el Valle del Merrimack. El
año pasado esa entidad realizó
varias actividades, entre las que

Lawrence
Redacción Siglo21
LAWRENCE, MA.- El Movi-
miento Pro Cultura presentará
este sábado, 27 de febrero, a
las siete de la noche, su primer
evento del año 2010, el cual
ha sido denominado “Raíces”.
Este evento tendrá lugar en el
auditorio de la escuela South
Lawrence East, ubicada en el
165 de la calle Crawford en
el sur de Lawrence, según se
anunció en rueda de prensa
realizada en el restaurant Ma-
rabú, de esta ciudad.
Raíces es una muestra de
la música, baile y costumbres
de los pueblos de Latinoamé-
rica, entre los que se destacan,
Puerto Rico, República Domi-
nicana, Honduras, Argentina y
Colombia entre otros, según se
explicó.
De acuerdo con los orga-
nizadores, este evento tendrá
una dedicación muy especial
al pueblo haitiano y por cada
boleta que se venda se hará
una aportación a la Cruz Roja
Americana para ayudar a los
damnificados de esa hermana
nación.
Se resalta que la del 27 de
febrero será una noche interna-
cional, donde los asistentes al
evento tendrán la oportunidad
de disfrutar de un amplio reco-
rrido por diferentes ritmos mu-
sicales de Centro, Sur América
y El Caribe, en el que se incluye
bailes y música de Punta, Bom-
ba, Plena, Tango, Merengue,
Bachata y Salsa, entre otros.
Se anunció la participación
del grupo Los Pleneros del
Coco, de Puerto Rico, bajo la
dirección del experimentado
Carlos Martínez, del Movimiento Pro Cultura, habla a los periodistas en la rueda de prensa.
músico Miguel Mezquita y con
su vocalista Dayanara Negrón.
La República Argentina estará
representada por la compañía
Tango Embrace, bajo la direc-
ción de Ana Linda Marcus,
quienes estarán bailando tango
para deleite del público, música
que popularizó e inmortalizó
Carlos Gardel.
Debido a que el día de la
presentación de Raíces coincide
con la fecha de independencia
de la República Dominicana,
Hispanic Dance Company de
Worcester estará presentando
una muestra del folclore de esa
nación caribeña. La coreografía
de esa parte del espectáculo
estará a cargo de la profesora
Massiel Paulino.
También se anuncia la inter-
vención estelar de Malena del
Mar y su grupo de Flamenco,
con la destacada participación
de José Duke. Este grupo de
flamenco es parte de Hispa-
nic Dance Company. Es bueno
resaltar que donde quiera que
se presente este grupo, arranca
los más sonados aplausos del
público, razón por la cual su
participación es muy solicitada
durante todo el año tanto fuera
como en el interior del Estado.
Como complemento del es-
pectáculo, se anuncia la parti-
cipación de los jóvenes de Mo-
vement City, grupo de baile de
música moderna radicado en
Lawrence. Sobra decir que este
grupo arranca aplausos entre
jóvenes y adultos donde quiera
que se presente, tanto por su
gran versatilidad como por su
se destaca la presentación del
actor y comediante colombiano
Saulo García, evento que reunió
a más de 350 personas y que
generó críticas muy positivas,
tanto del público asistente,
como de los diferentes medios
de comunicación.
Para más información sobre
este evento, pueden llamar a
los teléfonos 978‐902‐3723,
978‐397‐3145 ó al 978‐857‐2819.
También pueden visitar
la página del MPC, www.
movimientoprocultura.org.
gracia y profesionalismo.
A esa noche espectacular
organizada por el Movimiento
Pro‐Cultura, también se une la
Asociación de Banilejos en el
Exterior, quienes tendrán una
muestra de artesanías, así co-
mo una degustación de dulces
de Paya, importante pueblo de
la provincia Peravia, República
Dominicana. Para esa noche
también se espera la participa-
ción de un reconocido grupo
musical haitiano radicado en la
ciudad de Boston.

Les presentamos a Sarah.

Sus amigos la llaman A la cárcel por
Sarah, la ahorrativa.
Sarah es el colmo del ahorro.
Y está orgullosa de serlo.
inventarse una violación
Redacción Siglo21
Constantemente busca formas
de ahorrar dinero. Y sabe dónde NUEVA YORK, N.Y. Biur-
ny Peguero González una
puede economizar. Casi siempre.
hermosa joven madre de 27
Porque Sarah no sabe que puede años que se inventó una his-
ahorrar dinero si prepara y presenta toria de violación sexual que
su declaración de impuestos terminó poniendo en la cárcel
electrónicamente. Y no tiene a un hombre inocente por
casi cuatro años, ahora se le
ni idea de que casi 2 de cada ha convertido en un búmeran
3 estadounidenses ya declaran que le llevará a ella a pasar
electrónicamente a través de e-file, tres años en prisión por ha-
y que todos los contribuyentes ber mentido a las autoridades
pueden presentar sus declaraciones judiciales.
La víctima, William Mc-
gratis. Para averiguar cómo se hace, Caffrey, de 33 años, residente Biurny Peguero González.
explore su software de impuestos en El Bronx, fue encerrado
gratuito y otras opciones de después de que Peguero su contra, llevando a Charles pase por lo que yo viví porque
Free File en www.freefile.irs.gov. González le acusó de haberla Solomon, juez de la Corte en la cárcel yo era un viola-
En cuanto a Sarah, estamos seguros violado a punta de cuchillo Suprema de Justicia de Nue- dor”, destacando que eso en
en una calle de ese Condado va York a decir al momento la prisión es uno de los peores
de que descubrirá cómo ahorrar en 2005. Con esa mentira, de dictar sentencia que “Lo crímenes.
en los impuestos. Con el tiempo. consiguió engañar a los mé- que sucedió en este caso es El juez Salomon dijo: “Es
dicos, policías, fiscales, y al una de las peores cosas que difícil imaginar por qué al-
gran jurado que condenó a posiblemente pueden ocurrir guien podría haber hecho
McCaffrey. en nuestro sistema de justicia esto”, señalando que la mujer
Con lo que no contó la penal”. “le robó a McCaffrey cuatro
joven de origen hispano es Pese al tiempo de injusta años de su vida por la más
que la mentira es coja y no prisión, McCaffrey dijo que trivial de las razones”.
www.freefile.irs.gov llega lejos en el camino, y tiene simpatía por Peguero
ahora todo se ha revertido en González y espera que “no Más de esta nota en www.Siglo21.com
No. 512 • Jueves, Febrebro 25 a Marz0 3, 2010 • Año XI EVENTOS 9

Al estilo marroquí
Boston celebró el
estreno de El Clon
Redacción Siglo21

Telemundo Boston celebró

por lo alto el mes de estreno
de la telenovela más espera-
da de los últimos tiempos,
El Clon.
El martes, 23 de febrero, Con la presentación
Telemundo Boston se lució de belly dance inició la
con una exquisita fiesta pa- conferencia de prensa.
ra celebrar la exitosa teleno-
vela, El Clon, en el restau-
rante Marroquí, Tangerino
en Charlestown, MA.
Decenas de invitados
fueron testigos de un mun-
do en donde el occidente
se encontró con el oriente Mike Gillespie, El vicepresidente de Telemundo Nueva Inglaterra.
desatando una extraordina-
ria fiesta llena de entrete- todos los invitados por haber
nimiento que duró más de hecho parte de esa noche tan
dos horas. especial y prosiguió a presen-
Música árabe, deliciosos tar el primer capítulo de la
aperitivos marroquíes, pre- telenovela El Clon. La fiesta
sentaciones de belly dance siguió, todos los invitados se
y hasta un coctel inspirado divirtieron y algunos hasta
en El Clon fueron algunos fumaron hookah pipe.
de los elementos más desta- Sintonice WNEU Tele-
cados de la noche. mundo Boston para ver El
El vicepresidente de Te- Clon, de lunes a viernes a
lemundo Nueva Inglaterra, las 8 PM con subtítulos en
Mike Gillespie, agradeció a inglés en CC3.

Recaudan fondos para una beca estudiantil

En el mes de San Valentín, el
Comité Cultural Colombiano
organizó una fiesta con el fin
de recaudar fondos para una
beca estudiantil. Esta es la se-
gunda vez que se realiza esta
actividad, en donde se llegó a
la suma de $1,000, cantidad
que será el subsidio para la
educación de un hispano.
Este es el requisito princi-
pal que solicita el comité or-
ganizador con el fin de apo- Claudia Delgado y Carmenza Bruff, coordinadoras del Comité
yar a la comunidad hispana. Cultural Colombiano del Valle del Merrimack.
Serán 3 las personas en-
cargadas de elegir al ganador.
“Todos los estudiantes his-
panos que este año se gra-
dúen de High School tienen
la oportunidad de participar”,
dijo Claudia Delgado, organi-
zadora de esta actividad.
A todos los participantes Bibiana Gómez, Cónsul de Colombia en Nueva Inglaterra; Fabián Paternina, Vicecónsul de Colombia
se les hará entrega de un do- en Nueva Inglaterra junto a su esposa Claudia Navarro.
cumento con distintos temas,
ellos deberán de escoger uno gana esta beca estudiantil. noche cultural colombiana de ción acerca del tema, puede
y desarrollarlo en español. La entrega se hará formal- la semana hispana. enviar un email a cyazh@ho-
Quien mejor lo desempeñe mente el 12 de junio en la Para solicitar más informa- tmail.com Los invitados disfrutando de la fiesta.
10 OPINIÓN Año XI • Jueves, Febrebro 25 a Marzo 3, 2010 • No. 512

Nota editorial
El cumpleaños de la Patria Dominicana www.Siglo21.com

D
e todas las maneras que exis- Lo mismo que sea la fecha para pos- Año XI
ten para rendir tributo a la tular que jamás son ni serán buenos Fundado: Enero 6, 2000
Massachusetts • New Hampshire • Rhode Island
Patria, la más decorosa es ser ejemplos para sus mejores hijos, las
buen hijo. La larga Diáspora Domi- inconductas de los menos. De los que
nicana, que ya ha desbordado los lí- han renunciado a ser símbolo de la Oficinas en Lawrence:
316 Essex St. Suite 305
mites de los Estados Unidos, para mejor representación de esa pequeña
Lawrence, MA 01840
tener presencia importante en Europa nación caribeña que se enorgullece Tel:(978) 687-2652
y Asia, ha dejado de ser“un puñado de de la inmensidad de su historia, de Fax: (978) 687-1569
dominicanos” que emigró para ser una sus grandes hombres, de su cultura y www.Siglo21.com
comunidad pujante, en los escenarios tradiciones. Pero que como cualquier Siglo21@Siglo21.com

del arte, la economía, la política y el conglomerado humano no escapa a la

entretenimiento.
Esta gran extensión de la Patria que
legaran hace 166 años Juan Pablo
Duarte y los demás trinitarios, debe
aspirar a la más alta cumbre de la reali-
zación social, que es sin dudas la de ser
ejemplo de buen ciudadano.
Las dominicanas y los dominicanos
que viven por cualquier circunstancia
fuera de Quisqueya, deben erigirse en
celosos guardianes de la transmisión
de los mejores valores como nación e
inculcarle a sus hijos el amor por sus
riquezas históricas, artísticas y cultu-
rales, enmendando con entusiasmo
los malos momentos que algunos des-
aprensivos hayan podido protagonizar.
Que junto a la rica tradición culinaria
y su multifacético folclore, en cada ho-
gar del dominicano que emigró, convi-
van en armonía la mejor literatura, el
exuberante carnaval, la magna historia
que cuenta cómo un país pequeño ha
derrotado a todos los que han osado
vulnerar sus fronteras.
Que el amor a este gran país que
nos acogió a todos por igual no sea un
impedimento para amar y respetar al
suyo. Para que entonces, y sólo enton-
ces, puedan los dominicanos levantar
con orgullo, el pabellón tricolor que
les identifica y decir junto al poeta
Deligne, “Que linda en el tope estás
dominicana bandera…”
Nadie ama lo que no conoce. Este
27 de febrero, que ningún dominicano
se quede sin saber que se celebra el
cumpleaños de la Patria, de esa Patria
que se erige en la distancia, vapuleada
por vientos de infortunios pero con la
frente en alto y el honor multiplicado.
realidad de que las sociedades como Boston:
Tel: 617-345-6796
cada individuo, son ellas y sus circuns-
tancias.
Que cada acción de los hijos de
es el periódico hispano
Quisqueya esté matizada por la con- de mayor circulación en Nueva
vicción de que es la expresión que Inglaterra. Se publica todos
asemeja a la bandera, el escudo y la los jueves y se distribuye en
Massachussets, New Hampshire
honradez y decencia de sus forjadores. y Rhode Island.
Que sea modelo de orgullo en lo per-
sonal y colectivo.

Presidente:
República Dominicana está de ani- Víctor Manuel González-Lemus
versario de Independencia y Siglo21 President@Siglo21.com
quiere unirse a esa grandiosa y labo- Vicepresidenta:
riosa comunidad para en un abrazo Isabel González Muñoz
Vicepresident@Siglo21.com
de hermandad proclamar los mejores
parabienes para los hijos de la tierra Editor:
Roberto Rodríguez
del Mangú. Editor@Siglo21.com
Paz y prosperidad para el pueblo
Directora de Arte:
dominicano dentro y fuera de la isla. Velveth Veliz
¡Viva la República Dominicana! Dios Vveliz@Siglo21.com
bendiga a los hijos dignos que la en- Corrección:
grandecen con su trabajo honrado. Poe Mario Onoris

Corresponsales:
Vea nuestro archivo de editoriales, visite ahora la página web: www.Siglo21.com Luís J. Pérez, MA
Anibal E. Melo, RI
Lilian Vargas Mahoney, NH

Víctor Manuel
González Lemus
¡APROVECHADOS!
Todos los que se han aprovechado de la crisis
haitiana para conseguir beneficios personales,
son unos: H1J05D3PU74.
¡BAJO VIGILANCIA!
Tenemos pleno conocimiento que el distri-
buidor de otro periódico hispano, recoge las
copias de Siglo21 cuando lleva su semanario.
Como lamentablemente aún no hay pruebas,
tenemos algunos sitios bajo vigilancia, incluso
hemos instalado cámaras en algunos sitios para
ver qué pasa. ¡Guerra avisada, no mata soldado!
¿AMIGOS?
Hay amigos que sólo lo son cuando les convie-
ne, cuando desean recibir algo. Sin embargo, en
las primeras de cambio, son capaces de traicio-
narte y si es posible venderte, olvidando los fa-
vores recibidos. Si tienes amigos así, sácales los
pies; si no los tienes, dale gracias a Dios, porque
con amigos así... ¿para qué quieres enemigos?
EL SIDA, SI DA.
¡Mucho cuidado! Si no puedes abstenerte, al
Escríbanos a: Dar2 Siglo21 • 316 Essex St, Suite 305, Lawrence, MA 01840 • E-mail: Dar2@siglo21.com • www.Siglo21.com
Deportes:
menos protégete. El SIDA no amaga, es algo Por sacarle provecho a todo Jeff Jacobo
serio. Recuerda que de resultar contagiado, no y lucrar con sus hermanos Deportes@Siglo21.com
sólo arruinarás tu vida, sino que harás infelices
a los tuyos. terminarán como marranos Columnistas:
Agueda Villamán
revolcándose en el lodo. César Sánchez Beras
EL ARTE DE LA JUSTIFICACION... Enrique Santana
Si eres un maestro en el arte de la justificación, Francisco Miraval
deja ya de serlo. Haz las cosas, toma riesgos, por hacer nada? ¿Por qué muchos dueños de Jorge Mujica Murías
de lo contrario, nunca harás nada productivo. restaurantes no se preocupan por la higiene de José Alfonso García
Después sólo te quedarás lamentándolo. sus empleados? Luís De los Santos
Rafael Rodríguez
¡TRES PIES AL GATO! FRASE DE LA SEMANA. Roberto Torres Collazo
Hay personas que siempre le buscan tres pies En boca del mentiroso, hasta lo cierto se hace
al gato, aún sabiendo que tiene cuatro... y eso dudoso. 
es peligroso, porque pueden terminar así: en tiene una filosofía plu-
cuatro. PENSAMIENTO. ralista, acoge en sus páginas de
Nada puede ir bien en un sistema político en el opinión a las diversas corrientes
COSAS QUE MOLESTAN… que las palabras contradicen a los hechos. del pensamiento democrático.
Los indecisos; quienes buscan trabajo rogando Esto ha convertido a Siglo21
a Dios no encontrarlo; las personas insensibles; CONSEJO: en un medio de expresión que
genera opiniones. Todas las
quienes sólo sirven para joder; las personas que Nunca cortes lo que puedas desatar. columnas de opinión son res-
se aprovechan del dolor ajeno. ponsabilidad de sus autores. La
REFRAN. posición de Siglo21 se expresa
REFLEXION. A palabras necias, oídos sordos. en la columna Editorial.
Los aduladores tienen la apariencia de amigos;
como los lobos tienen la apariencia de perros. ¡SALUD DOMINICANOS! es un medio de comuni-
Un saludo especial a todos los dominicanos cación totalmente independiente.
PREGUNTAS: en la celebración de su Independencia Patria. Nada ni nadie puede influenciar
¿Qué pasó con Wilfredo Laboy, sigue cobrando Muchas felicitaciones. en su contenido. Es un periódico
democrático, imparcial, pluralista,
crítico e irreverente.
No. 512 • Jueves, Febrebro 25 a Marz0 3, 2010 • Año XI
Áreas de estudio que 21 de marzo
desafían el horizonte
del pensamiento
Cada semana, al revisar las
noticias más relevantes y al
pensar en estos comenta-
rios (que comenzamos hace
ya casi siete años), expe-
rimento esa indescriptible
Francisco Miraval sensación de haber logrado
fmiraval@newsandservices.com
casi nada y de ni siquiera
haber observado atentamente lo que sucede
a mi alrededor.
Esa sensación, mezclada con el incumplido
anhelo de expandir el horizonte de mis pen-
samientos, retornó días recientes al leer tres
historias que parecen tomadas de alguna obra
de ciencia ficción, pero que ahora suceden en
el mundo real. Las historias hablaban de exo-
política, de astro ética y de viajes en el tiempo.
El Instituto de Exopolítica define esta espe-
cialidad como “el estudio de las instituciones
y los procesos asociados con el contacto con
vida extraterrestre inteligente”. Debo confesar
que aún tengo mis dudas sobre la presencia
de vida inteligente en este planeta, pero me
resulta asombroso que ya se otorguen diplo-
mas en exopolítica.
Aunque el tema no es nuevo, cada vez son
más las personas de todo el mundo y de todo
tipo de ocupación y nivel educativo que le de-
dican tiempo y esfuerzo a esta materia.
Por su parte, la astro ética analiza la posibi-
lidad de que nuestra civilización sea la única
en el universo, o por lo menos en este sector
del universo, y de que, por eso mismo, nos
corresponda a nosotros “sembrar” la vida en
otros planetas. Para ello también se requeriría
el desarrollo de una ética pan biótica (ética del
respeto hacia todas las formas de vida).
Otra vez, el tema no es nuevo. Pero un
reciente artículo por el Dr. Michael Noah
Mautner, profesor de química y física en la
Universidad Rockefeller en Nueva York, ha
reavivado el debate sobre el derecho o la
responsabilidad que la humanidad tiene de
“exportar” vida a otros planetas.
Finalmente, una serie de entrevistas por
parte del Dr. David Lewis Anderson (un físi-
co estadounidense) desde diciembre pasado
hasta ahora reanimó el tema de los viajes tem-
porales, incluyendo la posibilidad de que ya
exista la tecnología para viajar por el tiempo y
De diferentes formas y en diferentes lugares, la gente lee
las consecuencias que tales viajes generarían
para nuestra civilización.
Así que mientras la gran mayoría de los habi-
tantes de este planeta nos dedicamos a meneste-
res diarios y sumamente urgentes (como sobrevi-
vir un día más), algunos privilegiados le dedican
grandes horas y sesudos esfuerzos a analizar
temas de alcance planetario, galáctico y universal,
tanto en su dimensión espacial como temporal.
Pero lejos de quejarme del trabajo de es-
tas mentes privilegiadas, agradezco ese trabajo,
porque tales pensamientos e ideas nos arrancan
del encierro de la vida cotidiana y les dan una
nueva dimensión a nuestros problemas. Y nos
ponen a pensar.
Por ejemplo, ¿sabremos cómo tratar con
seres extraterrestres cuando aún no hemos re-
suelto los desacuerdos entre nosotros mismos?
¿Cuánto tiempo pasará si sembramos vida en
otro planeta antes de que comencemos a con-
trolar y explotar esa vida? ¿Y quién controlará
los viajes temporales?
Hay días que siento que mi mente es dema-
siado pequeña para pensar en temas tan gran-
des. Y hay días que agradezco que sea así.
Francisco Miraval es el fundador y director
de Proyecto Visión 21, un servicio bilingüe de
información y noticias (www.noticiasyservicios.
com) en Aurora, CO. Escríbale a: fmiraval@
newsandservices.com
Después de haber permane-
cido aislado y prácticamente
sepultado por la nieve que no
paraba de caer en Washing-
ton, tengo la esperanza de que
el clima cambie, sea más be-
Rafael Prieto nigno, y para finales de marzo
Zartha* los cerezos que pueblan las
avenidas de la capital florezcan.
Y es que faltan cuatro semanas para el domin-
go, 21 de marzo, una fecha definitiva en el persis-
tente objetivo de lograr una reforma migratoria
integral en 2010.
Para ese día se ha programado la Marcha Por
América, una manifestación en el corazón del
Distrito de Columbia con el fin de presionar
a los ocupantes del Capitolio y la Casa Blanca
para que actúen en una legislación que legalice
a los indocumentados y provea seguridad en
las fronteras.
En  esa fecha se necesita que reine la misma
atmósfera de entusiasmo que acompañaba al
líder César Chávez en su saga andariega por los
campos del país, cuando para reclamar dere-
chos se rasgaban las guitarras y las voces de los
activistas entonaban el estribillo “de colores se
visten las flores en la primavera”.
O que se reviva el ambiente de júbilo de la
primavera de 2006 cuando el país entero presen-
ció el desfile interminable de camisetas blancas y
el grito de “Sí Se Puede” de los inmigrantes que
pedían la abrogación del proyecto de ley Sesen-
brenner que criminalizaba a los indocumenta-
dos, incluyendo a los menores de edad.
El movimiento popular enterró  la propuesta
del congresista de Wisconsin, pero  la causa de
los inmigrantes sigue siendo una asignatura
pendiente para los políticos de Washington.
Hasta ahora a los legisladores les ha faltado
la valentía requerida para componer el ineficaz
sistema migratorio actual y como los avestruces
han evadido resolver un problema que mantiene
en vilo a 12 millones de personas  que carecen de
estatus y permanecen en el limbo.
El escenario de la manifestación será la zona
de monumentos de la capital, donde el mártir
de los derechos civiles Martin Luther King
pronunció hace casi 47 años su inolvidable
discurso “Yo tengo un Sueño” durante una
manifestación que se llamó Marcha por los
Trabajos y la Libertad.
Ahora, medio siglo después, se busca aliviar la
pesadilla de un sector de la sociedad al que se ha
arrinconado y algunos pretenden despojarlo de
cualquier derecho, de cualquier opción.
Una muestra de los alcances de la visión
anti inmigrante fue la presentación reciente en
la Cámara de Representantes del proyecto de
OPINIÓN 11
ley del congresista californiano Gary Miller que
pretende despojar de la ciudadanía a los hijos
de indocumentados nacidos en territorio esta-
dounidense.
La propuesta viola la enmienda décimo cuarta
de la Constitución y el principio de nacionalidad
por territorio, pero no deja de ser uno de los an-
tojos de los que detestan a los indocumentados.
No en balde el proyecto fue bautizado con el
nombre en inglés de“leave”que en español tiene
un tono de traducción a “lárguense” ustedes y
sus vástagos.
  En el ámbito de la comunidad latina, para
nadie es un secreto que  la vida de los inmigran-
tes se ha invadido de afugias por las medidas
federales que han disparado los arrestos y las
deportaciones, y por las iniciativas locales que
buscan cerrarles el camino y aburrirlos para que
se vayan.
De acuerdo con un informe del Centro de
Política de Inmigración (IPC), durante el último
lustro se han debatido en el país alrededor de
1,500 proyectos  destinados a castigar la presen-
cia de indocumentados en ciudades y condados
de 35 estados.
El mismo reporte recuerda que el Servicio de
Inmigración y Aduanas  (ICE) busca a medio
millón de indocumentados que tienen órdenes
de deportación y que la mayoría de quienes han
sido expulsados por los diversos programas de
la agencia federal han sido personas sin antece-
dentes criminales.
Más que nunca es urgente que expresemos
nuestro dolor en las calles y quienes somos vo-
tantes le digamos a los promeseros que es hora
de que cumplan su palabra.
*Rafael Prieto Zartha es Asesor de Medios de
Comunicación en Español para America’s Voice
El periódico hispano más leído de Nueva Inglaterra
 12 OPINIÓN
En Dominicana...
Pedazo a pedazo nos roban el país
En nuestra entrega anterior
explicábamos cómo las pro-
piedades de la familia Trujillo
se fueron esfumando entre las
manos corruptas de nuestros
gobernantes, sus familiares y
Enrique Santana allegados. No crean que este
esantana@siglo21.com
carnaval de depredaciones del
patrimonio nacional se haya detenido. Vimos
el caso de la entrega por parte del gobierno
al grupo Estrella de Santiago de una tajada
importante del parque nacional de los Hai-
tises. La indignación popular impidió que el
proyecto se llevara a cabo. Sin embargo, las
autoridades siguen dilapidando los recursos
nacionales, como si el país fuera su finca
particular. Le dieron categoría constitucional
al despojo de nuestras playas por parte de
empresas hoteleras y de particulares.
La mina de oro de Pueblo Viejo en Cotuí se
le entregó bajo un contrato leonino a una com-
pañía canadiense, la Barrick Gold, contrato que
entre otras cosas establece que dicha compañía
empezará a pagar impuestos al Estado a partir
del momento en que ellos recobren el total de su
inversión original.
Y ahora, otro despojo del patrimonio nacional
ha sido ejecutado. Nos referimos a la “venta”, así
entre comillas, de una gran faja del litoral de la
capital dominicana a una empresa, creada para
este fin y cuyo nombre comercial es el de Cons-
tructora Inversiones Turísticas Sans Souci, S. A.
cuyos principales accionistas son la familia Vicini.
La influencia económico-política de esta familia se
remonta a los tiempos de la presidencia de Ulises
Heureaux, cuando el tronco de esta familia, Juan
Bautista Vicini, un inmigrante italiano llegado al
país en 1868, se dedicó a ejercer el oficio de pres-
tamista del gobierno del famoso dictador, a quien
La mujer en el Islam Desde el punto de vista occi-
dental resulta difícil entender
el por qué las mujeres mu-
sulmanas llevan el velo o la
burka. En el peor de los casos
muy frecuentemente el velo
Roberto Torres Collazo se le asocia a la opresión. En
rtorres@siglo21.com otras palabras, el velo es un
signo de opresión de la mujer en la religión del
Islam.
Desde el punto de vista en la mayoría de las
mujeres musulmanas, no estarían de acuerdo que
el velo es signo de opresión. El velo tiene muchos
significados, que varían de una mujer“tradicional”
a una “progresista”, de las que residen en zonas
rurales a zonas urbanas, de edad a edad, profesión
a profesión, de país a país. Unas usan el velo o
la burka por costumbre, otras por tradición, por
presiones sociales, estética, por imposición como
el régimen de los talibanes, por motivos religiosos
y hasta por motivos políticos y hay hasta quien
no usa el velo. Se podrá objetar que es la falta
de educación. No se trata de falta de educación,
ya que hay muchísimas mujeres profesionales y
científicas, por ejemplo en las universidades de
Irán que llevan el velo.
El asunto del velo no es la preocupación
central en un buen número de mujeres musul-
manas. Lo fundamental para las mujeres son
Monumento a Fray de Montesino.
todos le conocían con el apodo de Lilís.
Sus actividades financieras le permitieron con
el tiempo dedicarse a la producción azucarera, y
en la actualidad esta familia es la segunda produc-
tora de azúcar en el país, sólo detrás del Central
Romana Corporation. Un hijo de este señor,
Juan Bautista Vicini Burgos, fue seleccionado para
ejercer la presidencia de la Republica en 1922, du-
rante el proceso de desocupación del país por las
tropas norteamericanas que lo ocupaban desde
1916. Luego de esta pequeña reseña, podemos
entender a quiénes se les está entregando parte
de nuestro patrimonio territorial.
La franja de costa de la que se está des-
prendiendo el pueblo dominicano, va desde el
los derechos laborales, sociales en general como
educativos, libertades públicas que debe tener
derecho como cualquier otra mujer en cualquier
otra religión, cultura o nación del mundo. Otra
preocupación esencial para muchas son las ac-
titudes machistas y sexistas de los hombres,
actitudes pre-islámicas que no enseñan el libro
sagrado del Islam: el Corán. Del Corán se han
hecho muchas y múltiples interpretaciones pos-
Ruth Fremson/The New York Times
teriores al nacimiento del Islam, interpretaciones
de conveniencia hechas por hombres para some-
ter y oprimir especialmente a la mujer.
Hace tiempo que ha comenzado a realizarse
cambios en relación a la mujer en el Islam, pero
la realidad es que todavía hay mucho por hacer,
hay grados de control sobre las mujeres musul-
manas que varían de país a país y de región a
región, realidades que consideramos que tienen
que continuar cambiando: Cambios que no van
a surgir de la noche a la mañana, cambios que
no pueden imponerse desde afuera y cambios
que tienen que venir desde y con el consenti-
miento de las mujeres musulmanas. Cambios
lentos desde una perspectiva occidental, pero
consistentes, que parecen estar dándose en
muchas sociedades musulmanas y árabes, se-
gún la profesora asociada de la Universidad
Georgetown, Margaret K. Nydell en su libro:
“Understanding Arabs”(2006) [Comprendiendo
Año XI • Jueves, Febrebro 25 a Marzo 3, 2010 • No. 512
monumento a Montesinos en la parte oeste de
la desembocadura del río Ozama, yendo hacia
el Este hasta más allá de donde está ubicada la
base naval de la Marina de Guerra Dominicana,
cuyas instalaciones (la base naval) están inclui-
das en el negocio.
El contrato de venta establece que los terre-
nos serán dedicados a (1) un proyecto marítimo
y (2) un proyecto inmobiliario. El gobierno es
tan ingenuo que no establece garantías para
que en el caso de que el proyecto no sea viable,
los terrenos sean retornados al Estado y así
impedir que sean vendidos como solares, con
millonarias ganancias para la Empresa, algo que
ha sucedido ya en el pasado.
los árabes]. Una aclaración, que señala Nydell
y otros investigadores, que no hay que confun-
dir “árabes” y “musulmanes”. Hay aproxima-
damente 300 millones de árabes y cerca de 1.5
billones de musulmanes, 17 países árabes y 55
países musulmanes. También debemos añadir
que el Islam nació en el siglo 7 después de
Cristo y actualmente es la religión de más alto
crecimiento en el mundo.
Particularmente después del acto terrorista
del 11 de septiembre, hay mucha islam fobia,
El precio de venta de los terrenos se establece
en US$39,375,000.00 dólares, dinero que no
entrara a las arcas del tesoro nacional, sino que
serán invertidos por la Empresa compradora en
obras de infraestructura.
Pero veamos cuales son las obras de infraes-
tructura:
Entre otras, 4 millones de dólares para el acon-
dicionamiento de áreas públicas colindantes con
el proyecto.
Esta segunda partida es interesante: 7 millo-
nes de dólares para la construcción de 10,000
m2 de plazas y áreas comerciales. La ley esta-
blece que todo proyecto inmobiliario tiene que
incluir (a expensas del propietario del proyecto)
áreas verdes y áreas comerciales. En este caso,
nosotros, los ciudadanos de este país, estamos
pagando por algo que será propiedad exclusiva
de los beneficiarios del contrato.
También pagaremos 3 millones de dólares por
la construcción de la Ave. Sans Souci (que ya
existe) y que bordeará el proyecto.
También se incluye como pago por los terre-
nos, 3 millones de dólares para estacionamientos
y medio millón de dólares para el Club de Playa
Sans Souci. Un club que, naturalmente, será
privado y propiedad de la empresa constructora
del proyecto.
El restante para completar los 39 y pico de mi-
llones de dólares son 5 millones para un puente
flotante y 5 millones para reparar el rompeolas,
además de 4 millones para dragado y saneamien-
to del puerto y 6 millones para un nuevo edificio
para la Marina de Guerra.
En conclusión, estamos despojando al país de
unos terrenos invalorables, privatizando su uso,
pero sobre todo, a cambio de nada.
Si este contrato no es un atraco al patrimonio
nacional, que venga Dios y lo vea.
estereotipos y prejuicios contra el Islam y por
extensión contra sus seguidores los musulmanes,
de aquí que nos parece muy importante sugerir,
que si queremos entender y conocer más allá de
lo que nos dicen los grandes medios de comuni-
cación que no necesariamente son los mejores
educadores, sobre la religión del Islam, debemos
investigar la literatura musulmana, confirmar y
verificar por otros medios alternativos y confia-
bles toda información que nos llega sobre todo
acerca de la mujer en el Islam.
 w
Suplemento Especial 13 Febrero 25, 2010 • Boston, Massachusetts
El periódico hispano más leído de Nueva Inglaterra

La rareza
global está aquí

w
14
Más información

Reina

w de la
Más actualizaciones

.
samba
de 7 años Más noticias

Provoca
.
preocupación siglo21
de adultos
c
Más interactivo
16

o
Más comentarios

m
Más cerca de ti
17 20

En cuidado de salud Víctimas de derrame

¿Queremos las cerebral pueden
cosas como están? recuperar el habla
 14
Fotos Angel Franco, The New York Times
Cambios climáticos
La rareza global está aquí
Thomas L. Friedman
The New York Times/Siglo21
con todas esas cosas afemina-
das como la energía renovable,
paneles solares e impuestos al
De los festivales del absurdo carbono. Sólo perfora, nene,
que envuelven periódicamente perfora.
a la política estadounidense, se- Cuando vemos a legisladores
guramente el argumento más como el Senador Jim DeMint,
tonto es aquel en el cual se dice de Carolina del Sur, escribiendo
que debido a que Washington en Tweeter que “va a seguir ne-
está pasando por un invierno vando hasta que Al Gore grite
particularmente nevado, eso tío” o noticias en el sentido que
demuestra que el cambio cli- los nietos del Senador James
mático es un engaño y, por tan- Inhofe, de Oklahoma, están
to, no necesitamos molestarnos construyendo un iglú junto al
Estamos aceptando inscripciones
hasta el 5 de marzo del 2010
Los niños deben tener 4 años cumplidos para el 1 de septiembre del 2010
Para más información y una inscripción
puede llamar a Zori Davidovich, 978 689-9863, ext. 140
Capitolio con un gran letrero
que dice: “El Nuevo Hogar de
Al Gore”, en verdad uno se
pregunta si aún podemos se-
guir sosteniendo una discusión
seria con respecto al tema del
clima y la energía.
La comunidad del clima y
de científicos no carece de res-
ponsabilidad. Sabía que estaba
ante fuerzas formidables –des-
de las empresas petroleras y de
carbón que financian los estu-
dios que muestran escepticis-
, cambio climático en lengua-
mo hacia el cambio climático,
pasando por los conservadores
que odian cualquier cosa que
conduzca a más regulaciones
gubernamentales, hasta la
Cámara de Comercio que se
resistirá a cualquier impuesto
sobre la energía. Por tanto, los
expertos del clima no pueden
exponerse y quedar vulnera-
bles al citar investigaciones
que no han sido revisadas por
colegas o al no responder a le-
gítimos interrogantes, algunos
de los cuales ocurrieron tanto
en la Unidad de Investigación
Climática como en la Univer-
sidad de Anglia Oriental y el
Panel Intergubernamental de
la ONU sobre Cambio Cli-
mático.
Si bien sigue habiendo una
montaña de investigación de
múltiples instituciones con res-
pecto a la realidad del cambio
climático, la opinión pública se
ha inquietado. ¿Qué es real?
En mi opinión, la comunidad
de la ciencia del clima debería
convocar a sus máximos exper-
tos –de lugares como la NASA,
los laboratorios nacionales de
Estados Unidos, el Instituto
Tecnológico de Massachusetts
(MIT), Stanford, el Instituto
Tecnológico de California y la
Oficina Met del Centro Hadley
en el Reino Unido– y producir
un simple informe de 50 pági-
nas. Podrían titularlo “Lo que
sabemos”, resumiendo todo
lo que ya sabemos acerca del
je que un alumno del sexto
grado pudiera entender, con
pies de página incuestionables
que hayan sido revisado por
colegas.
Al mismo tiempo, deberían
agregar un sumario de todos
los errores y disparadas exage-
raciones hechas por los escépti-
cos del clima; así como el origen
de sus fondos.Ya es hora de que
los científicos del clima dejen de
Febrero 25 a Marzo 3, 2010 • Suplemento Especial
meramente jugar a la defensiva.
El físico Joseph Romm, promi-
nente articulista sobre el clima,
está publicando en su sitio de
Internet, climateprogress.org,
su propio listado de los mejores
artículos científicos sobre cada
aspecto del cambio climático
para cualquiera que desee ver
un sumario rápido ahora.
Estos son los puntos
que me gusta enfatizar:
1) Evite el término “calenta-
miento global”. Prefiero el
término “extrañamiento
global”, porque eso es lo
que efectivamente ocurre a
medida que las temperatu-
ras del mundo aumentan y
el clima cambia. El clima se
vuelve extraño. Se anticipa
que el calor sea más caliente,
la humedad más húmeda, la
sequía más seca y más nu-
merosas las tormentas más
violentas. El hecho que haya
nevado a lo loco en Washing-
ton –al mismo tiempo que
ha llovido en la Olimpiada
Invernal en Canadá, mien-
tras Australia está registran-
do una sequía histórica de 13
años– concuerda justamente
con los pronósticos de cada
estudio de importancia sobre
el cambio climático: El clima
se volverá extraño: algunas
áreas tendrán más precipi-
tación que nunca; otras se
secarán más que nunca.
2) Históricamente, sabemos
que el clima se ha calen-
tado y enfriado lentamente,
yendo de las Eras Glaciales
a periodos de calentamien-
to, impulsados en parte por
cambios en la órbita de la
Tierra y de ahí la cantidad
de luz solar que reciben di-
ferentes partes del planeta.
El meollo del debate actual
radica en saber si los seres
humanos –al emitir tanto
carbono y espesar la capa de
gases de invernadero alrede-
dor de la Tierra de forma que
atrape más calor– están o no
exacerbando rápidamente
los ciclos naturales de calen-
tamiento hasta un grado que
podría conducir a peligrosas
alteraciones.
3) Quienes favorecen que se
emprendan acciones están
diciendo: “Debido a que el
calentamiento que los hu-
manos están causando es
irreversible y potencialmen-
te catastrófico, compremos
algunos seguros –mediante
la inversión en energía reno-
vable, eficiencia energética y
tránsito masivo– porque este
seguro, de hecho, nos volve-
rá más ricos y más seguros”.
Importaremos menos petró-
leo, inventaremos y expor-
taremos más productos de
energía limpia, enviaremos
menos dólares al extranjero
para comprar petróleo y, el
aspecto de mayor importan-
cia, disminuiremos los dóla-
res que están manteniendo
a los peores petrodictado-
res del mundo, los cuales
financian indirectamente a
terrorista y las escuelas que
los fomentan.
4) Incluso si el cambio climá-
tico termina siendo menos
catastrófico de lo que algu-
nos temen, en un mundo
que tiene programa crecer de
6,700 millones de personas a
9,200 millones de personas
entre ahora y el año 2050,
de los cuales cada vez más
vivirán como estadouniden-
ses, la demanda por energía
renovable y agua potable se
va a disparar. Obviamente
será la siguiente gran indus-
tria mundial.
Más de esta nota en www.Siglo21.com
Suplemento Especial • Febrero 25 a Marzo 3, 2010 PUBLICIDAD 15
 16
Reina de la samba de 7 años
Provoca
preocupación
de adultos
Alexei Barrionuevo*
Diario de Río de Janeiro
The New York Times/Siglo21
RÍO DE JANEIRO, Brasil.
Mónica y Marco Lira habían
bromeado que, algún día, su
hija, en tercer año, bailaría con
todo sentimiento como reina
de un cuerpo de tambores en
la competencia anual de samba
en el Carnaval de Río, al que
presencian decenas de miles
de participantes y millones más
por televisión.
Sin embargo, Lira, el presi-
dente de una de las 12 agrupa-
ciones de samba en la compe-
tencia, decidió hacerlo este año
y puso a su pequeña Julia a la
cabeza de un gran espectáculo
de danzantes, carros alegóricos
y tamboreros, en una posición
sexualmente cargada, por lo ge-
neral reservada para actrices y
modelos muy atractivas.
“Mi esposa dijo: Te vas a crear
problemas; tiene siete años”, di-
jo Lira en una entrevista. “Yo
dije: ¿Cuál problema?”.
Las organizaciones de samba
rivales mostraron escarnio di-
ciendo que Julia es demasiado
pequeña para ofrecer una ins-
piración“sensual”en interpreta-
ciones ganadoras. Sin embargo,
activistas de la protección in-
fantil tomaron el caso con más
seriedad, y acusaron a la com-
pañía de samba de explotación
infantil. Se requirió del fallo de
un juez para abrir el camino
de Julia, poniendo a una reina
del baile chimuela, del tamaño
de una pinta, a la cabeza de los
3,200 integrantes de su escuela
de samba en la excesivamente
disputada competencia en el
Sambódromo de Río.
A pesar de sus movimientos
sensuales, la samba –un esti-
lo llevado a Sudamérica desde
Angola vía el comercio de es-
clavos– no es algo reservado
para los adultos en Brasil. Los
niños compiten en su propio
desfile de las escuelas de samba
unos días antes del inicio de la
competencia principal.
Sin embargo, activistas de la
protección infantil dijeron que
Julia simplemente es demasiado
pequeña para el papel de reina
de tambores. “Estamos a favor
de que los niños participen en el
Carnaval”, señaló Carlos Nico-
demos, presidente del Consejo
de Protección de Niños y Ado-
lescentes del estado de Río. “Es
parte de la cultura y la tradición
de los brasileños”.
Sin embargo, agregó: “es-
te tipo de participación no
encaja con el principio del
desarrollo infantil. Colocarla
en este papel en el Carnaval
es efectivamente ponerla en
Febrero 25 a Marzo 3, 2010 • Suplemento Especial
Julia nunca había
participado en
ninguna competencia
de Carnaval, ni en
la infantil. La señora
Lira dijo que dudó
al principio, pero lo
superó. Comentó que
consultó a un pediatra
para darle una dieta
especial a Julia para
que aguantara el
esfuerzo en el calor
sofocante del verano.
una posición erotizada”.
Hay quienes ven esas in-
quietudes como algo exagera-
do. Dulce Tupy, quien escribió
un libro sobre la historia de la
samba, dijo que al investigar los
orígenes africanos de la danza,
encontró que la sensualidad es
intrínseca y que sólo es a través
de “nuestros ojos occidentales
que vemos una cierta malicia”.
Viradouro es una de las 12
escuelas de samba que partici-
pan hasta el lunes por la noche
para ganar la mundialmente fa-
mosa competencia en Río. Cada
una tiene a miles de danzantes
vestidos de colores muy vivos
que siguen a la reina y al cuer-
po de tambores en secciones,
apretujados en una docena de
enormes carros alegóricos. Las
escuelas se siguen unas a otras
en el Sambódromo en un des-
file de 80 minutos cada una
en una prueba de maestría y
resistencia.
La reina “tiene el papel de
motivadora, de ser un símbolo
sexual que nos inspira a tocar
mejor”, indicó Rafael Sampaio,
un ex tamborista de Mangueira,
una escuela rival. “No creo que
nadie se motive sexualmente
con una niña; sería ridículo”,
dijo.“Viradouro disfruta hacien-
do algo diferente, pero fue una
decisión tonta”.
El año pasado, Juliana Paes,
una actriz popular, fue la reina
del cuerpo de tambores de Vi-
radouro. Antes que ella, Luma
de Oliveira, una bailarina exó-
tica, tuvo el papel. Lira sugirió
en una entrevista el jueves,
18 de febrero, que la idea de
darle a Julia el codiciado pa-
pel fue por necesidad, cuando
Paes aceptó el protagónico en
una telenovela y solicitó se
la liberara de repetir el de
reina. Explicó que se escogió
a una sucesora –a la que Li-
ra no nombró– mediante una
elección dentro de Viradouro,
pero al cuerpo de tambores
no le gustó.
Después, un día reciente, Ju-
lia, quien ha tomado clases de
ballet y jazz desde que tenía tres
años, hizo un espectáculo con el
cuerpo de tambores. Lira estaba
impresionado e inspirado.
También dijo que decidió que
el vestuario de Julia sería “muy
infantil”.
“Nunca me pasó por la ca-
beza ponerle a mi hija de siete
años bikini y tacones altos”, dijo.
* Mery Galanternick colaboró.
Más de esta nota en www.Siglo21.com
 “Dios ha de concederme
bastante fortaleza para no
descender a la tumba sin
dejar mi Patria libre,
independiente y triunfante”.
Juan Pablo Duarte
Febrero 25, 2010

lebración con la comunidad dominicana

Compar t
imos esta ce
.
.
www
siglo21
com
2 Independencia Dominicana

y o r
Febrero 25, 2010 Un suplemento de

¡Haz tu M EJ O R y m a
decisió n ba n c a r i a !
¿Vas a comprar
una propiedad?
¡Este es el
mejor momento
para hacerlo!
w¿Necesitas bajar tus intereses?
wPréstamo para
rehabilitación (203K)
w¡No pierdas tu casa
por embargo, yo puedo ayudarte!

¡Llama a Pilar Naveo hoy!

EXPERTA CONSULTORA DE PRÉSTAMO, CON LICENCIA
5 Pleasant Street- Methuen MA 01844
Celular: 978-360-9677 Email: pnaveo@epmtg.com
Bilingüe: Español e Inglés

¡Domininctoa nos,
s nuestro
celebremos ju
!
Número de Licencia: 16182 Día de Independencia
Un suplemento de
Víctor Víctor:
“Gobernantes están prestos para
traicionar a Juan Pablo Duarte”
Roberto SANTO DOMINGO,
Rodríguez Rep. Dominicana. El
cantante Víctor Víctor dijo que, al igual que
los gobernantes del pasado, los que hoy
dirigen los destinos de esa nación están
prestos para traicionar el ideario duartiano,
porque contrario al patricio, les importa
más el dinero que el ser humano.
El autor de “Mesita de noche”, en declara-
ciones a Siglo21 con motivo de un aniver-
sario más de la independencia dominicana
que se cumple este sábado 27 de febrero,
dijo que por más esfuerzo que hace, no
encuentra una frase de Duarte que pueda
ajustarla a la realidad que vive hoy el país
caribeño.
“No hago más que rebuscar entre las frases
que el patricio dijo para ajustarlas a la rea-
lidad y no logro encajar una sola”, manifes-
tó Víctor Víctor, destacando que “No creo
que la práctica de la política de los grupos
hegemónicos de hoy se corresponda con
el alto concepto que Duarte le concedía a
esta ciencia”.
En ese sentido, el intérprete Víctor Víctor
destacó que “la idea duartiana sobre la
Independencia Dominicana
Víctor
Víctor.
política contrasta con el ridículo pragmatis-
mo de los líderes que hoy manejan la cosa
pública”.  política del país en defensa de los mejores
Víctor Víctor, quien se ha destacado por ser
un cantante que activa en la vida social y
Febrero 25, 2010
3
intereses nacionales, al hablar sobre la
independencia dominicana se preguntó:
¿Con qué contamos si no con una infeliz
reproducción de las sociedades cuyo eje
es el dinero, jamás el ser humano al que
Duarte representó?
A seguidas puntualizó que los políticos de hoy
“tan conservadores como los de ayer, están
preparados para traicionar a Duarte cada vez
que actúan”, haciendo referencia directa a un
hecho reciente que ha indignado a amplios
sectores de la vida nacional, cuando dijo de los
actuales gobernantes que “su última ofrenda al
patricio ha sido el contrato con la Barrick Gold”
Adujo que quien quiera saber “cuán lejos
está la brecha entre Duarte y estos gober-
nantes de hoy día, sólo tiene que leer el
acto legal en el que le entregan a la minera
nuestras tierras”, refiriéndose al contrato
mediante el cual el gobierno entregó a esa
empresa canadiense la reserva de oro de
Pueblo Viejo, Cotuí, considerada una de
las más grandes del mundo y de la que
el Estado no tendrá prácticamente ningún
beneficio a pesar de que ese metal hoy se
vende en el mercado mundial por encima
de los dos mil dólares la onza troy. 
4 Independencia Dominicana
¿Uno o varios
Febrero 25, 2010
(Resumido del Prólogo al libro El Mito
de los Padres de la Patria, de J.I. Jiménez Grullón)
Dr. Julio Genaro El dominicano
Campillo Pérez desde su niñez
comienza a familiarizarse entre otras originales
costumbres, con la tradicional doctrina del
número tres. Así en el hogar aprende la existen-
cia de los “tres Reyes Magos”: Gaspar, Melchor
y Baltazar; en la iglesia, “las tres divinas perso-
nas”: Padre, Hijo y Espíritu Santo; en la escuela,
“los tres Padres de la Patria”: Duarte; Sánchez y
Mella. Luego seguirá conociendo: las tres regio-
nes naturales que componen el país: Cibao, Sur
y Este; los tres colores de la bandera nacional:
azul, rojo y blanco; las tres divisas del lema
nacional: Dios, Patria y Libertad; las tres grandes
cordilleras: Septentrional, Central y Meridional;
los tres grandes dominios fluviales: Yaque del
Norte, Yuna y Yaque del Sur; la base triple de
tres miembros cada uno que constituían la
sociedad patriótica “La Trinitaria” y muchísimos
otros “tres”.
En tales circunstancias, resulta un poco extra-
ño que haya personas que aboguen por la
desaparición de los tres Padres de la Patria,
como lo propugnó Jiménez Grullón, al consi-
derar a dicha tríada como “mito con raíces
espurreas”. Cierto es, que el tiempo y la inves-
tigación han venido lentamente socavando
semejante tríada, al extremo que no resulta
Los padres
de la patria
dominicana.
aventurado afirmar que la tendencia natural
que hoy se manifiesta finalizará en un no
muy lejano día con una exterminación de esa
tradición. Espontáneamente, sin deliberación
previa, en círculos oficiales y privados, se va
imponiendo, pese a algunos de sus detracto-
res, una figura central y superior, la imagen de
Juan Pablo Duarte.
En nuestras múltiples conversaciones y con-
tactos con personas amantes de los estudios
históricos, no importa su edad o escuela,
hemos podido apreciar la existencia con
fuerza de golpeante realidad, sin apasio-
namientos ni prejuicios, de un sentimiento
generalizado y abrumador que proclama
a Duarte como el único y verdadero Padre
de la Patria. Y no hay que dudar que esa
corriente mayoritaria sea la causa de que, a
medida que pasa el tiempo, se vayan multi-
plicando los homenajes y conmemoraciones
duartianas, y en cambio, se vayan reducien-
do los mismos tributos en favor de Sánchez
y de Mella.
Tal consenso no es mero capricho, soberbia
inútil o ciega obstinación. Es el fruto de la
investigación serena y el estudio desapasio-
nado. Cuando se busca el origen de nuestra
nacionalidad y el ideal que la sustentó,
cuando se busca la fe prodigiosa que nece-
sitó esa nacionalidad para poder subsistir en
una época en la cual se dudaba tanto de
ella, se encuentra uno, quiéralo o no, frente
a frente con Juan Pablo Duarte. ¿No es pues
aquí donde debe residir la paternidad de la
Patria? Porque de ese mismo pensamiento
tenaz, de esa misma esperanza invencible,
saldrían las posteriores ejecutorias, como
fueron la obra inicial del 27 de Febrero y las
gloriosas acciones reafirmadoras del 19 de
Marzo y del 30 de Marzo. Como lo serían
con el correr del tiempo, las batallas de Las
Carreras, Santomé, Beller, Sabana Larga;
la Restauración Nacional, el rechazo de los
proyectos anexionistas de Báez y la resis-
tencia a las ocupaciones norteamericanas
de 1916-1924 y de 1965, así como todos
los demás gestos y acciones nacionalistas
que registra nuestra historia. No importa que
haya presencia física, porque la presencia
física desaparece en unas cuantas décadas
de vida terrenal, mientras que la Patria dura
centurias y más centurias. Lo que importa es
la proyección a través del tiempo del ideal
nacionalista, ése que mantiene en todo
momento la soberanía, la independencia
y la dignidad de la República. El fundador,
el creador de ese ideal que mantiene la
Un suplemento de
Padres de
la Patria?
En el terreno mortal la primacía de
Duarte es reconocida por sus propios
contemporáneos. En la gloria y en la
adversidad.
En la gloria:
1. Presidente y fundador de la sociedad
La Trinitaria, 16 de julio del 1838;
2. Jefe del Partido liberal y nacionalista
“Duartista” o “filorio”;
3. Proclamada la República es inmedia-
tamente solicitado mediante emba-
jada especial para que regrese a la
Patria, 2 de marzo del 1844;
4. Saludado como Padre de la Patria
por el Arzobispo Portes, 15 de marzo
del 1844;
5. Comandante en Jefe del Ejército
propuesto por la oficialidad castrense
de Santo Domingo, 31 de mayo del
1844;
6. Proclamado Presidente de la
República por Mella, julio del 1844.
En la adversidad:
1. El más tenazmente perseguido por
el Presidente [haitiano] Herard, julio
del 1843;
2. Sus ideales considerados como
“aspiraciones criminales de Juan
Pablo Duarte y consortes”, en procla-
ma de Santana, julio del 1844;
3. Llamado “el anarquista Duarte” y
su obra juzgada como “proyecto ela-
borado de antemano por el General
Duarte y sus partidarios tendiente
a.sustituir el pabellón dominicano
con la bandera de Colombia”, en
Proclama del General Pedro Santana,
28 de julio del 1844;
Declarado en primer lugar, seguido
por Mella y Sánchez, como “traidor
e infiel a la Patria y como tal indigno
de los empleos y cargos que ejercía”,
por sentencia de la Junta Central
Gubernativa, del 22 de julio del 1844;
4. Tachado de “joven inexperto, que
lejos de haber servido a su país,
jamás ha hecho otra cosa que com-
prometer su seguridad y libertades”
por Tomás Bobadilla en su discurso
inaugural del Soberano Congreso
Constituyente de San Cristóbal;
5. Su familia es la única del grupo trini-
tario que es deportada por Santana,
3 de marzo del 1845.
vigencia y la realidad de la Patria, es induda-
blemente el Padre de la Patria.
Si la presencia de Sánchez y de Mella en la
Puerta del Conde es uno de los factores más
importantes que se han tomado en cuen-
ta para proclamarlos Padres de la Patria,
entonces tendremos que ha habido notoria
injusticia con respecto a otros próceres
dominicanos. Entonces Padres de la Patria
serían Santana por el 19 de Marzo, Imbert y
Valerio por el 30 de Marzo; Bobadilla, Báez y
Valencia por haber organizado políticamente
el Estado Dominicano y así sucesivamente
muchos otros pioneros de los primeros
días de vida republicana. Porque sin todos
esos acontecimientos que se sumaron a su
causa, el 27 de Febrero hubiera perecido
en su cuna.
Un suplemento de Independencia Dominicana Febrero 25, 2010
5
6 Independencia Dominicana
Febrero 25, 2010
Dos historiadores dominicanos:
“Hay que rescatar el
valor patriótico de Duarte”
Redacción SANTO DOMINGO,
República Dominicana. Dos conocidos
historiadores dominicanos estuvieron de
acuerdo en que en estos tiempos de
crisis moral, social y política que padece
la nación caribeña, se hace necesario el
rescate del valor patriótico que legó el
pensamiento político del padre de la nacio-
nalidad, Juan Pablo Duarte.
“El amor a la patria nos hizo contraer compro-
misos sagrados para con la generación veni-
dera; necesario es cumplirlo, o renunciar a la
idea de aparecer ante el tribunal de la historia
con el honor de hombres libres, fieles y perse-
verantes”, es uno de los ideales de Juan Pablo
Duarte con el que coinciden los historiadores
Roberto Cassá y José Joaquín Pérez Saviñón,
al comentar la herencia histórica y patriótica
de los dominicanos.
Al responder a la pregunta de cuáles serían
los ideales de Duarte que habría que rescatar
en estos momentos de crisis moral, social y
política, ambos conocedores de la historia
dominicana estuvieron de acuerdo en que la
democracia, la honestidad, integridad, unidad,
fe en sí mismo como dominicano, y respaldo
Los Compadres
Body Shop
H P
ojalatería y
xpertos
“Los e aración
en la re p
”.
Sucre Medina, junto a sus empleados,
ehículo
de su v
se unen a sus clientes y amigos
celebración del
Día de
Independencia
Dominicana
No importa en qué estado se encuentre...
¡nosotros lo ponemos nuevecito!
35-37 Winter St., Lawrence, MA 01841
(978) 689-0025
José
Roberto Joaquín
Cassá. Pérez
Saviñón.
a lo autóctono son aspectos fundamentales,
especialmente para las generaciones futuras
que dirigirán el destino de la nación.
El presidente del Instituto Duartiano, profesor
José Joaquín Pérez Saviñón, entiende que uno
de los ideales y valores de Duarte que debe
rescatarse en la República Dominicana en los
actuales momentos, es, en primer lugar, la
honestidad y asumir su legado de práctica de
rendir cuenta de todo lo que se hacía.
“Debemos recordar aquella honestidad e inte-
gridad de nuestro patricio en su rendición de
cuentas, cuando le dieron mil pesos para que
llevara a una división del ejército a Baní, de
los cuales devolvió al Erario Público la suma
de 827 pesos, detallando en qué gastó cada
peso y cada centavo. Indicaba cuánto gastó
en papel para el Estado Mayor, en las reses
que compró para alimentar a la tropa, velas
intura
en la
¡Responsab ilidad,
confianza
y trato
excelentes!
Un suplemento de
Mi bandera
tricolor
para alumbrar, el aceite para la comida y las
Mi bandera tricolor
en mi patria su fulgor,
brilla tanto con honor,
que aunque el cielo se
lámparas, eso es lo que nuestra nación necesi- oscurezca, nunca opaca
ta hoy día para ser mejor”, precisó el profesor. su esplendor.
José Joaquín Pérez Saviñón dijo tener fe y con-
fianza en que la patria que Duarte tenía en sus Mi bandera tricolor
ideales un día será realidad. con orgullo y dignidad,
del Caribe es paradigma
“Creo que lo lograremos, el dominicano siempre de: Dios, Patria y Libertad.
ha sabido superar sus grandes problemas. Así
como Duarte creyó en los dominicanos cuan-
No te olvides mi bandera,
do nadie creía en ellos, yo también conservo
esa esperanza de que tendremos el país que que febrero es alusión
queremos”. de nuestro amor por ser
la reina, de la más grande
“Si seguimos las enseñanzas de Duarte podre- procesión.
mos rescatar nuestros valores, porque él tenía
para todos, sólo basta con leer su ideario, su
historia, su ejemplo, es una maravilla de justicia Mi bandera tricolor
y de cosas bien hechas. Por eso para lograr de mi pueblo su pasión,
esa nación es necesario fortalecer más la edu- y en nuestro cielo la canción
cación y la formación con el esfuerzo de todos que entonamos día y noche,
los dominicanos y las principales autoridades”, cantamos con amor.
afirma el profesor Pérez Saviñón
En ese mismo tenor, a juicio del historiador Eres mi insignia y providencia,
Roberto Cassá, uno de los ideales del patri- invulnerable a la inclemencia
cio que se debe rescatar y resaltar en estos del mal tiempo y los rayos del sol,
momentos, es su propuesta de que la sobera- y aunque te azoten diez tormentas,
nía emana del pueblo, y que éste es un sujeto
del ordenamiento nacional, de donde se des- brilla más fuerte tu magnificencia.
prende una visión social y progresista.
Mi bandera tricolor,
El actual director del Archivo General de la arquetipo de valentía, por
Nación entiende que de Juan Pablo Duarte sus colores que respaldan
se debe imitar también su filosofía de liberal
no ortodoxo, de demócrata a carta cabal y nuestra patria noche y día.
propulsor de un sistema político sustentado
en la participación popular efectiva, inspirada ¡Oh, mi bandera! ¡Oh, mi pasión!
en implementar transformaciones en beneficio ¡Oh, mi patria! ¡Oh, mi nación!
de los intereses del pueblo como un colectivo. Indeleble en mi pecho te llevo,
y con toda admiración te venero,
“Otro de los legados del patricio Juan Pablo
Duarte que deberíamos fomentar los dominica- y te exclamo con amor muy sin-
cero,
nos es que él siempre se opuso a los prejuicios
tradicionales, como el racismo, y abogó por la ¡Que te quiero! ¡Que te quiero!
unidad de raza como fundamento de la nación
dominicana”, indicó el doctor Roberto Cassá.
Christian Javier
monumentalservices@hotmail.com
¡¡Feliz Día de
Independencia
Dominicana!!
la
MULTISERVICIO
DE CALIDAD, INCOME TAX EN 24 HORAS
TRADUCCIONES
MONUMENTAL NOTARIO PÚBLICO
A TU ALCANCE... PAPELES
DE INMIGRACIÓN
CAMBIO DE CHEQUES
Carmen
te espera
para PAGO DE UTILIDADES
Luisa atendenderte
SIEMPRE
TARJETAS
Marte con el mejor
servicio.
PRE-PAGADAS
Un suplemento de Independencia Dominicana Febrero 25, 2010
7
8 Febrero 25, 2010
Un mensaje
Félix Medina
Comerciante
“Estoy muy orgulloso de ser
dominicano y le mando un
saludo a mi pueblo ahora que
estamos celebrando la inde-
pendencia. Gracias a esos
Padres de la Patria somos libres
de toda potencia extranjera”.
Dorka Urana
Comerciante
“Quiero felicitar al pueblo domi-
nicano en estas fiestas patrias,
esperando que mantengamos
en alto los ideales de Duarte
en nuestras vidas y el símbolo
de nuestro estandarte que reza:
Dios, Patria y Libertad”.
Independencia Dominicana
Wilski Peña
Estudiante
“Yo soy de Puerto Rico y
saludo a todo el pueblo domi-
nicano en su día de indepen-
dencia y ya voy para allá, ya
que mi novia es dominicana y
vamos a celebrar”.
Manuel
Andújar
Trabajador
“Siento gran alegría por estar
liberados y celebrar ese día tan
importante, el cual nos indica
que somos libres, sobera-
nos e independientes”.
para los dominicanos en su fiesta de Independencia:
Encuentra más mensajes en www.siglo21.com
Julio Matos
Trabajador
“Yo saludo a todo el pue-
blo dominicano en su día de
la independencia, en su día
de sentirse orgulloso porque
hoy es libre de toda potencia
extranjera”.
Juan
Fernández
Barbero
“Estoy contento de que llegue-
mos a un año más de celebrar
la independencia dominicana y
le digo al pueblo que siga ade-
lante, ni un paso atrás”.
José Tejeda
Comerciante
“Yo lo saludo aquí en la Gran
Vía de Boston. Saludo a todo
el pueblo dominicano por su
independencia, ya que es un
día muy importante porque
es cuando nos liberamos del
yugo”.
Eduardo
Jiménez
Barbero
“Un caluroso saludo a todos
los dominicanos dondequiera
que se encuentren ahora que
se celebra la independencia
de nuestro país”.
Un suplemento de
Aníbal
González
Trabajador
“Un saludo a todos los domi-
nicanos en su día glorioso de
e invencible. Allá en mi país
y aquí en Boston vamos a
celebrar este 27 de febrero”.
Miguel Tejada
Trabajador
“Celebremos el día de la
independencia con todo el
pueblo dominicano y disfru-
temos el carnaval anual en
conmemoración de nuestra
libertad. Y a todos mis ami-
gos, mis sinceros saludos”.
Wilis Diaz
Trabajador
“Quiero saludar a nuestro pue-
blo por su independencia y
expresar que así como nuestros
Padres de la Patria lucharon
por la libertad, hagamos con-
ciencia y nos dirijamos a esa
libertad del buen camino”.
José Peña
Trabajador
“Yo felicito a todo el pueblo
dominicano en el día de su
independencia. Que sigamos
luchando por esa patria libre
y hermosa que tenemos”.
Un suplemento de Independencia Dominicana Febrero 25, 2010
9
10 Febrero 25, 2010
Un mensaje
Carlos Espino
Comerciante
“A la comunidad dominicana:
muchas felicitaciones en su
día de independencia. Los
queremos mucho y a celebrar
que somos libres ,soberanos
e independientes”.
Araceli Reyes
Proveedora
“Les mando un cordial saludo
a todos los hispanos y espe-
cialmente a los dominicanos
en su día de la indepen-
dencia y celebremos nuestra
libertad de nuestra madre
patria”.
Independencia Dominicana
Phillips
Hernández
Trabajador
“Vamos mi gente a celebrar
nuestro día de independencia
con mucha alegría. Aquí los
saludamos desde la ciudad de
Lawrence en Massachusetts”.
Miguel Peña
Trabajador
“Le mando un caluroso saludo
a todo el pueblo dominicano
ahora que estamos celebran-
do nuestro día de la indepen-
dencia ya que me gustaría
estar por allá para pasarla
bien y disfrutar esas fiestas”.
para los dominicanos en su fiesta de Independencia:
Encuentra más mensajes en www.siglo21.com
Kevin Arias
Trabajador
“Desde la ciudad de Lawrence,
saludo a toda mi gente en
Santo Domingo por su inde-
pendencia. Que disfruten
mucho y no manejen ebrios.
Los saludamos desde la ciu-
dad de los sueños”.
Daisy Burgos
Ama de Casa
“Mi más cordial saludo a
todos los dominicanos en
este día de la independencia.
Enhorabuenas y ¡¡Que viva
nuestra gloriosa independen-
cia!!”.
Amarfi
Barbero
“Un caluroso abrazo a todos
los dominicanos ahora que
celebramos el día de la inde-
pendencia desde Lawrence.
En nuestro local Legend
Barber Shop los apreciamos
mucho y los esperamos”.
Olga Núñez
Ama de Casa
“Un saludo muy cordial des-
de Estados Unidos, a todos
los dominicanos ahora que
estamos celebrando nuestra
independencia”.
Un suplemento de
Leydi Gervasio
Estudiante
“Yo les mando un saludo a
todos los dominicanos en
estos días de la independen-
cia, y en especial a mi mamá
que se llama Magali. Que
disfruten estas fiestas”.
Ariel Peña
Trabajador
“Felicidades a todos en ese
gran día en que celebramos
que somos libres, soberanos
e independientes y un saludo
especial a mi Santo Domingo
donde se hace la mejor de las
fiestas y un glorioso carnaval”.
Milagros
Murillo
Comerciante
“Muchas felicidades a los
quisqueyanos desde la ciu-
dad de Lawrence, en este
nuestro día de independen-
cia cuando recordamos que
somos libres”.
Cruz Velásquez
Trabajadora
“A todos los dominicanos
deseo que tengan una gran
felicidad en ese día de su
independencia y de paso:
espero que el día de los ena-
morados la hayan pasado
bien chévere”.
Un suplemento de Independencia Dominicana Febrero 25, 2010
11
12 Febrero 25, 2010
El regreso a la patria
César Sánchez Beras
  “...Ahí esta-
ba el Bar
Roxy, allí el comedor de Paco y detrás de ese
puesto de guaguas Radio Guarachita. ¿Quién es
el dueño ahora de la casa de Balila, la que vendía
yaniqueques en la mañana, la hermana de Juana
la que vendía lengua de vaca en las noches?...
está aun el Comedor Alma Llanera en la 20, la
Marisol todavía cierra a las 3 de la mañana, aun
tiene Blanquiní el mejor mondongo de la capital...
quien hace los Pasteles en Hojas de San Cristóbal
... quien tiene el puesto de galletas en Ocoa...ven-
den masas de cangrejo en la Punta Pescadora...
quien es el encargado del BByVT... quedan chinos
en Bonao... Félix el carnicero está en Tenares...
Yeya tiene la casa de cita en La Romana... es
verdad que en San Juan cerraron el Tupinamba…”
 
Preguntamos... preguntamos, a sabiendas de que
nos dolerá la respuesta. Porque la vida se marchó
irremediablemente, se fue igual que el río griego
donde se bañaba Heráclito, pues nadie verá más
la ciudad que hemos perdido, como nadie se
bañó nunca dos veces en las mismas aguas del
río griego.
Sólo quienes partieron , sólo quienes se han ido
pueden ver la ciudad que ahora les nombro, los
que la habitamos, los que nos descomponemos
bajo las bengalas del recuerdo, los que nos atra-
gantamos de enojo porque el país sigue igual,
sólo para nosotros existe esa patria suspendida
en unas coordenadas del pasado, los que habitan
la Isla, no se han dado cuenta que es otra patria
, que la de nosotros está cuajada en la mañana
en que nos fuimos en Quisqueyana de Aviación,
Independencia Dominicana
Si, ya lo sé, algunos volveremos de todas
maneras, porque sólo hay un pedazo de
planeta en donde no somos extranjeros, vol-
veremos para convencernos de que era casi
posible el hermoso milagro de ser otra vez
dominicano por sangre y por territorio, volve-
remos a esa palabra difusa y mal entendida,
a ese vocablo manoseado y moribundo, a
ese sustantivo que nos une y nos separa...
sí, volveremos a la patria alguna vez. Pero
mientras tanto:
 
Donde quiera que te encuentres,
podrido de nostalgia
o velado de inocencia,  una canción de peces,
si escuchas la palabra extranjero
reinventa el destino de volver
que “dulce et decorum et pro patria mori”
aunque sea por las banderas del destierro.
 
Allí donde te encuentres.
Sobre nieves de ausencias
o soles de regresos
sobre góndolas vírgenes
o canoas de silencios
regresa a las morenas
sonrisas de los puertos
a las tardes teñidas
en la tarde en que nos prestaron unos papeles
para buscar el sueño americano, en la noche en
que salimos por la puerta grande, porque todo
el mar de Miches era nuestro, en la impronta de
argonautas improvisados.
 
El regreso es imposible, el retorno que prometía
Machado, será en otro momento de la historia.
Un suplemento de
la frente marchita, con la nieve del tiempo en el
corazón despedazado.
color de azúcar parda
al campo que guerreando  
despunta en el boyero. Ahora tenemos que recomponer los pedazos de
  ciudad que todos llevamos dentro, rearmar este
Donde quiera que el pecho rompecabezas citadino que nos atosiga, porque
se desplome de angustias
nos quedamos petrificados en un recuerdo que
en el momento justo
de escuchar al recuerdo nos niega, en una época que sólo puede vivir en
desgarra las banderas, la memoria y que no será valorada por los que
desentume los remos están ahora ni los que vendrán, porque la nos-
y regresa a la sangre talgia es un bien que se compra con jirones del
que llama desde el viento alma, y los nuevos dueños del espacio que una
entona con las velas vez fue la ciudad, pertenecen a otra suerte de país
una canción de orgullo que se llama la modernidad y la vida del futuro.
 
de flor, de mar Caribe
una canción por todos
Algunos volverán al litoral de Nagua, al recuer-
los que van de regreso. do del “pecaoconcoco”, a Matancita, a la
  Capitalita, a la Poza de Bojolo, al Cachón de
Donde quiera que estés la Rubia, otros regresarán a Higüey, con la
no faltes a la cita vieja promesa de que si me da mi rancho, voy
con el deber de ser “vestío de blanco y sin zapato”, otros volverán
el mejor de los hijos a Barahona, pues creen que aun está Margot
o el peor de los nuestros. en la playita Saladilla, o que Mecho, tiene
  el puesto de tilapia en Los Patos. Los más
Allí donde recibas el llamado fraterno
no dejes de ser todos nosotros
volverán a la capital, al kilómetro cero, a la
cada vez que te digan extranjero. serie palito, a donde se hacen los cheques,
donde vive Dios, porque lo demás es monte
y culebra.
Ahora, es improbable que detengamos el tiempo Pero no lo saben, lo doloroso es que no lo saben,
y demos marcha atrás para que recuperemos que ese país no existe, que ya no lo será nunca
el pasado que nos dice adiós desde las fotos más, que somos una suerte de parias, porque
amarillentas de los calendarios, en el cuadro de tenemos que andar con una patria portátil, esa
la niña que no termina de sacarse la espina del que sacamos frente al City Hall, cuando cumple
dedo de los pies, como nosotros no terminamos años Duarte, o la que se reinventa como pañuelo
de darnos cuenta de que volver es más doloroso o como taparrabos, como adornos tricolor en las
que el tango del Morocho, pues llegaremos con fiestas hispanas
Un suplemento de Independencia Dominicana Febrero 25, 2010
13
14 Febrero 25, 2010 Independencia Dominicana Un suplemento de
Un suplemento de Independencia Dominicana Febrero 25, 2010
15
16 Febrero 25, 2010 Independencia Dominicana Un suplemento de
Suplemento Especial • Febrero 25 a Marzo 3, 2010 17

En cuidado de la salud Además, toda indicación individuales. Este aumento,

¿Queremos las
apunta a que mientras
más tiempo sigamos
con el sistema existente,
peores serán los
originalmente programado
para marzo, ya fue
reprogramado para entrar
en vigor en mayo.

cosas como están?

problemas con los dos
problemas centrales y
entretejidos de nuestro
sistema de cuidado de
salud: acceso y costo.
Para un anticipo de qué
esperar, consideremos que
Nicholas D. Kristof la Anthem Blue Cross and
The New York Times/Siglo21 Blue Shield de California
–la mayor aseguradora de
Si encuentra una prominencia salud con fines de lucro en
sospechosa en su cuello, nunca el estado más populoso
pospondría su atención con la de Estados Unidos– está
siguiente excusa: “Este es el co- explicando que es “válido
llar más encantador del mundo,
y no quiero meterle mano sin
y necesario” que aplique
saber”.
un aumento de hasta 39%
Seguro, los hospitales son
a sus tasas para seguros
Stephen Crowley, The New York Times
Sus detractores dudan que
las iniciativas de ley del
Senado y la Cámara de
Representantes de Estados
Unidos tuvieran éxito para
contener los costos del
cuidado de salud en gran
medida, y pudieran estar
en lo correcto. Es difícil
saberlo. Sin embargo, el
sistema existente es una
montaña rusa fuera de
control. ¿Acaso no es
prudente intentar frenar
con los pedales aunque no
estemos seguros de que
vayan a funcionar bien?

caros y sirven comida insípida.

Sí, los cirujanos pueden olvidar y hace comentarios con res- zado y, a veces, inexistente.
accidentalmente una grapa, y pecto a si los hospitales debe- El Grupo de Investigación del
a nadie le gusta la sangre. Sin rían darles a los muchachos el Interés Público de Estados Uni-
embargo, enterrar la cabeza en equivalente de millas por viaje dos calculó el año pasado que
la arena es lo que hacen los frecuentes. sin la reforma, las primas de se-
avestruces; y es lo que estamos Trece pulgadas y una seria guros para quienes tienen cui-
a punto de hacer los estadouni- crisis de infección más tarde, mi dado de salud suministrado por
denses si perdemos esta opor- Los republicanos en el Congreso revisan la propuesta del plan de salud. hijo está mejorando. Recibió la el empleador casi se duplicarían
tunidad de reformar nuestro ayuda de un par de excelentes para el año 2016. También el
enfermo sistema de cuidado. reduzca las demandas por mal un momento en la opción mu- de bachillerato, tuvo su más re- médicos comprometidos con mes pasado, el Instituto Urbano
El debate sobre salud en me- praxis y no hace más por modi- cho más cara que ahora pudiera ciente encuentro posterior a un su trabajo, su pediatra y un ci- aplicó su modelo informático de
ses recientes se ha centrado en ficar la estructura básica de cuo- yacer por delante: ceñirnos a enfrentamiento con el sistema rujano oral. Sin embargo, para costos de seguros de salud a un
las carencias de las propuestas tas por servicios que incuban como están las cosas. médico. Sabes que tienes un decenas de millones de estado- escenario en el cual no hay re-
de reforma. Sus detractores ha- crecientes costos del cuidado de El cuidado de salud está en problema cuando la enfermera unidenses que no tienen seguro forma, y esto es lo que encontró:
cen bien en sentirse decepcio- salud. mi mente, en parte, porque mi de la sala de emergencias re- o su cobertura es muy baja, el
nados de que la legislación no Pero, tan sólo piensen por hijo mayor, campeón luchador conoce de inmediato a tu hijo cuidado de salud es desorgani- Más de esta nota en www.Siglo21.com
 18 Febrero 25 a Marzo 3, 2010 • Suplemento Especial

DiálogoEcológico
Querido
DiálogoEcológico:
¿Si los casquetes polares se
derriten, qué sucedería
con el contenido salado
de los océanos?
¿Y quizás contribuya esto
a pautas meteorológicas
raras o a causar otros
problemas ambientales?
George Boyer, a través de email
Es verdad que el deshielo de
los casquetes polares a con-
secuencia del calentamiento
climático envía cantidades
grandes de agua dulce a los
océanos del mundo. Los eco-
logistas y muchos científicos
del clima temen que si el clima
se calienta demasiado rápido
y funde el hielo polar res-
tante rápidamente, la entrada
de agua dulce podría pertur-
bar las corrientes del océano
bastante como para cambiar
drásticamente el tiempo en la
tierra también.
La Corriente del Golfo, una
cinta de aguas del océano que
entrega calor de los trópicos
hasta el Atlántico norte, man-
tiene al clima del noreste de
los EEUU y noroeste de Eu-
que otras áreas en la misma se acerca rápidamente. Los lluvia de África al Caribe en
latitud alrededor del globo. investigadores del Centro los últimos años, concentran-
Teóricamente, si menos salen Nacional de Oceanografía de do sal en el agua restante. De
el océano podría desbaratar Gran Bretaña han advertido hecho, el Atlántico en esta re-
la Corriente del Golfo y privar una marcada pérdida de velo- gión es cerca de 0,5 por ciento
a algunos de los centros más cidad en la Corriente del Golfo más salado que hace cuatro
grandes de civilización del desde el final de la década de décadas.
mundo de su fuente natural los cincuenta. Ellos sospechan Pero dado cuán poco sa-
de calor, hundiendo a los dos que la entrada creciente de bemos realmente de los fu-
continentes en una ola de frío aguas del Ártico y de la nieve turos efectos de nuestra carga
que podría durar décadas o derretida de Groenlandia es de carbón en la atmósfera,
más largo –al momento en culpable de abrumar el ciclo, y llamando estas dos tenden-
que el resto del globo se ca- temen que más calentamiento cias contradictorias quizás sea
lienta alrededor de ellos. podría hundir las temperatu- prematuro –ya que las dos re-
La Corriente del Golfo se ras apreciablemente a través giones de océano interactúan
mantiene porque el agua más de masas continentales bien una con la otra y forman parte
tibia desplazándose al norte conocidas como entre los lu- de un total más grande. Mi-
es más ligera que el agua fría, gares más hospitalarios para rando en vez de esto el cuadro
así que flota encima y sigue vivir del mundo. completo, es claro que el cam-
moviéndose. A medida que la Por supuesto –no sor- bio de clima ya está teniendo
corriente se acerca al Atlántico prendentemente– otros han un efecto relativamente gran-
norte y descarga su calor,  se notado una tendencia con- de en los océanos del mundo
pone más densa y se hunde, tradictoria: Algunas partes y alterando fundamentalmen-
a cuyo punto fluye en marcha de los océanos del mundo se te los ciclos de evaporación
atrás hacia el sur, cruzando por están poniendo más saladas. y precipitación. Sólo el pasar
debajo de la misma Corriente Investigadores de la Oficina del tiempo podrá decir cuán
del Golfo en dirección norte, Met y de Reading Universi- dramáticos los resultados de
hasta que alcanza los trópi- ty de Gran Bretaña informa- estos cambios serán.
cos para comenzar el ciclo de ron en un número reciente
nuevo. Este ciclo ha permitido de  Geophysical Research MANDE SUS PREGUNTAS
a los humanos y otras formas Letters que temperaturas más SOBRE EL MEDIO AMBIENTE
de vida prosperar a través de tibias sobre secciones austra- A: EarthTalk (DiálogoEcológico),
anchas zonas de continentes demasiada dilución ocurre, el cie y desbaratando el sistema. les del Océano Atlántico han P.O. Box 5098,
anteriormente congelados por agua se pondrá más liviana, Algunos científicos se pre- aumentado apreciablemente Westport, CT 06881;

$1,000.
ropa mucho más templado más de miles de años. Pero si concentrándose en la superfi- ocupan que este futuro cruel la evaporación y reducido la earthtalk@emagazine.com. 

00 Problemas de salubridad amenazan

con generar brotes en Haití
Simón Romero
The New York Times/Siglo21
PUERTO PRÍNCIPE, Haití.
A medida que cientos de mi-
les de personas desplazadas
mento en enfermedades co-
mo la tifoidea y chigelosis, que
surgen a partir de comida o
agua contaminadas.
“Estamos presenciando la
que la temporada de lluvias
se intensificará en los meses
próximos.
“Los cerdos de Haití viven
mejor que nosotros”, dijo Dora
formación de una base para la Nadege, de 28 años, mien-

al hispano de mayor edad

por el sismo del mes pasado
clavan estacas en los escuáli-
dos campamentos de tiendas
de esta destrozada ciudad,
las autoridades están luchan-
Siglo21 desea premiar al hispano de mayor do por encontrarle solución
edad. El premio persigue encontrar a quien, al problema en deterioro de
con base en documentación fidedigna, los desechos humanos. Fun-
pueda acreditar que es la persona hispana cionarios de salud pública
más longeva en Nueva Inglaterra. advierten que la acumulación
de los desechos está creando
LOS 20 FINALISTAS PODRÁN PARTICIPAR EN
condiciones para importantes
UNA CENA ORGANIZADA POR SIGLO21, DONDE
brotes de enfermedades, in-
SE PREMIARÁ A LOS 3 PRIMEROS LUGARES.
cluido el cólera, lo cual podría
Para participar, envíenos su información a: 316 Essex Street, Suite 305, generar tensión adicional so-
Lawrence, MA 01840 o al email: longevo@siglo21.com bre el ya devastado sistema
de salud.
✁
proliferación de severas enfer-
medades diarreicas en un lu-
gar donde el sistema de salud
se vino abajo y donde no hay
sistema de drenaje que fun-
cione, para empezar”, dijo Ian
Greenwald, oficial médico en
jefe de un equipo de médicos
de la Universidad Duke que
trabaja aquí este mes.
Se ha vuelto imposible pasar
por alto el problema en mu-
chos distritos de Puerto Prínci-
pe, con la peste de cuerpos en
descomposición reemplazada
por el hedor del excremento.
Los niños en algunos campa-
tras regresaba caminando a
su campamento de tiendas en
Place St. Pierre de una cañada
en el extremo del campo, don-
de sus cientos de habitantes
hacen sus necesidades a lo lar-
go del día y al aire libre.“Cuan-
do vengan las lluvias, tendre-
mos suerte de no ahogarnos
en nuestro propio excremen-
to”, dijo Nadege, madre de
cuatro, quien vendía pan en la
calle antes del temblor.
Grupos de ayuda huma-
nitaria intentan encontrarle
solución al problema median-
te la distribución de más de

Algunos especialistas de
Nombre: salud pública aquí, tanto esta-
dounidenses como haitianos,
Dirección: consideran que las enferme-
dades que surgen a raíz de
Teléfono: la acumulación de desechos
humanos en los campamen-
Lugar y fecha de nacimiento: tos posiblemente sean la ame-
naza de salud más acuciante
en la ciudad. Los médicos ya
están viendo un marcado au-
El periódico hispano más leído de Nueva Inglaterra
mentos que siguen careciendo
de letrinas y retretes portátiles
juegan en áreas abiertas en las
que abunda la basura regada.
Las lluvias ligeras que tuvie-
ron lugar aquí recientemente
ocasionaron que algunas de
las letrinas donadas en estos
campamentos rebosaran, ilus-
trando cómo se volvería más
agudo el problema a medida
10,000 letrinas y retretes por-
tátiles, así como dando em-
pleos a docenas de nuevas
pipas de dragado para vaciar
los retretes. Sin embargo, to-
do parece indicar que estas
soluciones son una medida
improvisada, en el mejor de
los casos.
Más de esta nota en www.Siglo21.com
Suplemento Especial • Febrero 25 a Marzo 3, 2010 PUBLICIDAD 19
 20
Víctimas de derrame cerebral
Pueden recuperar el habla
Una nueva esperanza sirve de
luz en el túnel de la oscuri-
dad en que queda una perso-
na que ha sido víctima de un
derrame cerebral. La ciencia ha
confirmado que las destrezas
del lenguaje y la música están
vinculadas en el cerebro, lo que
puede redundar en mejores tra-
tamientos para quienes hayan
sufrido un derrame.
Se ha descubierto que el pro-
cesamiento del lenguaje y la
música instrumental en el ce-
rebro están superpuestos y las
nuevas investigaciones indican
que la musicoterapia intensiva
puede ayudar a los pacientes de
derrames a recuperar el habla,
se informó este sábado en la
reunión anual de la Asociación
Estadounidense para el Fomen-
to de la Ciencia.
Además, la educación mu-
sical puede ayudar a los niños
disléxicos o autistas a a usar el
lenguaje con mayor precisión.
Las víctimas de accidentes
cerebrovasculares pueden recu-
perar el habla a través del canto,
indicaron científicos estadouni-
denses reunidos este fin de se-
mana en San Diego.
Los que han sufrido un de-
rrame grave en el hemisferio
izquierdo del cerebro y no pue-
den hablar suelen aprender
a comunicarse mediante
el canto, dijo Gottfried
Schlaug, profesor ad-
junto de neurología
en la Universidad de
Harvard.
La actividad mu-
sical es una expe-
riencia multisen-
sorial que activa
vínculos con varias
partes del cerebro,
dijo Schlaug.
El neurólogo mos-
tró un video de un pa-
ciente que sólo podía
producir sonidos inin-
teligibles cuando hablaba,
pero que era capaz de cantar
las palabras  tengo sed, en tanto
otro cantaba  feliz cumpleaños.
Una persona que ha perdido
la capacidad de hablar y puede
decir que tiene hambre o sed,
o preguntar dónde está el ba-
ño, muestra una mejoría, dijo
Schlaug, quien aplica la llamada
terapia de entonación melódica.
Hace ya un siglo se conocía
de per-
sonas que
habían perdido el ha-
bla a raíz de una apoplejía, pero
que podían cantar. Ahora se
realizan pruebas para averiguar
si se puede usar la música como
terapia.
Los estudios
se realizan con personas
que han sufrido un derrame
grave en el hemisferio izquierdo
y la terapia puede requerir mu-
cho tiempo, advirtió.
Febrero 25 a Marzo 3, 2010 • Suplemento Especial
Nina Kraus, directora del
Laboratorio de Neurología Au-
ditiva de la universidad North-
western, dijo que la formación
musical acrecienta la habilidad
del cerebro en otras áreas,
de acuerdo con estudios re-
cientes.
Por ejemplo, dijo, un
músico habituado a de-
tectar patrones de so-
nido es más capaz que
otras personas de re-
conocer la voz de un
amigo en un ambiente
ruidoso.
La experiencia musi-
cal mejora destrezas que
son importantes en la vida
cotidiana, dijo Kraus.
Tocar un instrumento
puede ayudar a los niños a
procesar mejor el habla en un
aula ruidosa y a interpretar con
mayor precisión los matices de
lenguaje transmitidos por cam-
bios sutiles en la voz humana,
agregó.
Destacó que uno suele usar
patrones musicales cuando
aprende a hablar y cuando ha-
bla con bebés.
El sistema auditivo humano
se ajusta gracias a las experien-
cias con el sonido a lo largo de
la vida. La formación musical no
sólo beneficia el procesamiento
de los estímulos musicales. He-
mos descubierto que los años
de formación musical también
mejoran el procesamiento de
sonidos para el lenguaje y las
emociones, dijo Kraus.
  Las mismas reacciones que
están acentuadas en los músi-
cos son deficientes en poblacio-
nes clínicas tales como los niños
disléxicos y los autistas, añadió.
Los nuevos estudios de las
ondas cerebrales imitan los pa-
trones de sonido que escucha el
individuo, dijo Kraus. Sea con
lenguaje o música instrumental,
se pueden registrar las ondas
cerebrales y luego emitirlas para
escuchar el sonido, hecho que
demostró con una serie de gra-
baciones.
Aniruddh D. Patel, del Insti-
tuto Neurológico de San Diego,
dijo que la música abarca no
sólo centros muy especializados
sino grandes áreas de ambos
lados del cerebro.
Más de esta nota en www.Siglo21.com
No. 512 • Jueves, Febrebro 25 a Marz0 3, 2010 • Año XI opinión 37

Ramón Alexis Gil

Suriel Hernández Santiago
Comerciante Vendedor Comerciante
“Pienso que no se cui- “Eso es algo normal. “Yo creo que es por la
dan y no son irrespon- Creo que en este falta de conocimiento
sables con su salud. tiempo se está de la enfermedad que
Esos con Sida andan infectado menos gente la gente no se prote-
en la calle supuesta- que antes porque ge. Muchas personas
mente divirtiéndose o cuando salió ese virus deben tener sólo una
buscando pasarla bien la gente no sabía la pareja y deben cono-
y no tienen conoci- causa de su contagio, cerla bien”.
miento de lo fatal que pero creo que las
es esa enfermedad”. personas se cuidan
más, ya que usan
condones u otro medio
de protección”.

Elvin Diaz Martin William

Músico
Cabrera Ramírez
“Yo pienso que el con- Jubilado Barbero
tagio del Sida viene de “El contagio viene a “Yo pienso que el que
la irresponsabilidad. Si través del contacto busca de Dios nada
uno como adulto o jo- sexual y si uno no teme y nada le pasa
ven no toma el cuidado tiene fidelidad con su o sea que el Sida es
de protegerse o tener pareja y anda buscan- una enfermedad igual
una relación sana con do otras alternativas que el cáncer o que un
su pareja y no anda afuera de ahí, es el Flu pero si Dios está
buscando lo que no inicio del problema pe- ahí nada pasaría ya
se le ha perdido, no ro si persisten en eso, que estamos sobre las
tendrían problemas. deben protegerse”. leyes de Dios”.
No existieran tantos
casos”.

La pregunta de laPorsemana
Antonio Alvarez
MÁS COMENTARIOS EN WWW.SIGLO21.COM
Se reportan 16,000 casos de
Sida diarios en todo los
Estados Unidos, ¿qué opinión
tiene usted al respecto?

Rony Nairobis Irma

Perdomo Martínez Monroy
Manager Ama de Casa Panadera
“Creo que debe haber “El Sida es algo muy “Lo importante en
más orientación en triste ya que es una estos momentos es
las personas, especial- enfermedad que no tener precaución, ya
mente en los jóvenes. le están poniendo la que la enfermedad
Se debe utilizar la atención requerida y se está propagando
radio, la televisión, los en los jóvenes existen y es importante
periódicos, todos los muchos casos por buscar la orientación
medios para indicar falta de una buena necesaria para evitar
lo peligroso que es el orientación. Así como el contagio, pero lo
Sida y resaltar cómo dice mi mamá: des- importante es tener
evitar el contagio”. pués del gustazo viene fidelidad con su
el trancazo y ese es el pareja”.
problema”.

Darío Arias José Carolina

Fotógrafo Langumas Garallues
“El Sida es una enfer- Barbero Estudiante
medad contagiosa. La “Desconocen los pro- “Yo pienso que son
gente no sabe el avan- blemas que lleva el los padres que deben
ce que tiene y lo fatal contagio del SIDA, y educar a sus hijos y
que puede ser. Creo que tienen relaciones con explicarles los pro-
lo que ha faltado es la otras parejas sin prote- blemas que se tiene
información ya que exis- gerse. Las relaciones si al tener relaciones
ten muchas personas de los homosexuales sexuales no usas
que no saben ni que han influido mucho en protección. Aunque tú
existe el SIDA, y por el contagio del Sida. tengas mucho tiempo
eso siguen haciendo Creo que lo que hace con tu pareja siempre
las cosas indebidas con falta en este país es debes de cuidarte por
varias parejas ”. educar la gente”. la salud de los dos”.
 38 NEW HAMPSHIRE
En Concord
Hombre planeó
matanza y suicidio
Redacción Siglo21
CONCORD, NH. La Poli-
cía de esta ciudad anunció
el arresto de un hombre de
Wentworth a quien acusa de
robarse un automóvil y tenía
previsto provocar una balacera
en un restaurante del centro
de la ciudad y después suici-
darse en la calle.
Un reporte policial dice que
el lunes, 22 de febrero, David
McLaughlin, de 24 años, robó
el coche de su padre y se di-
rigió a la ciudad de Concord,
se estacionó en la calle North
State Street, entró al restau-
rant Barley House, ordenó co-
mida y bebida y trató de irse
sin pagar.
El personal del estableci-
miento amenazó con llamar
a la Policía y McLaughlin dijo
que lo hicieran, que no ha-
bía problemas procediendo a
marcharse por la puerta tra-
sera.
La Policía encontró a
McLaughlin en la calle Depot
David McLaughlin.
y cuando el oficial de Policía le
pidió que bajara del vehículo
en que estaba sentado, éste le
advirtió al agente que estaba
armado de una pistola, soste-
niendo una mano en un bol-
sillo. Efectivamente cuando el
oficial logró acercarse, el hom-
bre tenía una pistola 9mm,
con una bala en la recámara
y catorce más en el cargador.
Cuando el oficial le pre-
guntó lo que estaba haciendo,
le dijo que había planeado
hacer una matanza dentro del
restaurant y después quitarse
la vida en la calle.
McLaughlin dijo a la Policía
que planeaba matar a tanta
gente como pudiera, tomar
como rehén a un empleado
y tomaría alcohol suficiente
como para aumentar el valor
de suicidarse.
El detenido fue acusado de
recibir propiedad robada y de
ser un delincuente en pose-
sión de un arma.
Aunque se le había fija-
do una fianza de $500,000
en el efectivo, los fiscales
le definieron como peligroso
y pidieron al juez mante-
nerlo en la cárcel porque el
hospital del Estado no era
lo suficientemente segu-
ro. McLaughlin había sido
miembro del Ejército y la
Infantería de Marina.
Año XI • Jueves, Febrebro 25 a Marzo 3, 2010 • No. 512
Dos menores sospechosas
de provocar incendio
Redacción Siglo21
ROCHESTER, NH. Oficia-
les investigadores de la Po-
licía y los Bomberos de esta
ciudad de New Hampshire,
han concluido en que fue
intencional un incendio que
destruyó una residencia co-
lonial del siglo 18 el pasado
domingo, 21 de febrero.
Amenazan con cerrar
guardería por abusos a niños
Redacción Siglo21
MANCHESTER, NH.
Funcionarios de la ciudad
de Manchester están tratan-
do de revocar la licencia a la
guardería (Day care) Precious
Moments Living Treasures, a
cuyo propietario acusan de
cometer repetidas violaciones
a las regulaciones.
Indican que el Departa-
mento de Regulaciones Esta-
tales, en las últimas visitas, ha
debido citar en catorce oca-
siones al dueño de la guar-
dería, once de las cuales por
violaciones reiteradas.
El Estado afirma que en las
violaciones se incluye el uso
de castigos corporales y ame-
nazas verbales contra los ni-
ños. El propietario, Al Aiken,
Detienen a pandillero fugitivo
Redacción Siglo21
CONCORD, NH. El Servi-
cio de Alguaciles de Estados
Unidos anunció el arresto de
un alegado pandillero pró-
fugo que a principio de fe-
brero había escapado de una
prisión de mínima seguri-
dad, en New Hampshire.
Las autoridades dijeron
que Anthony Perkin, de 25
Prórroga para ayuda al Medicaid
Redacción Siglo21
MANCHESTER, NH. El
Gobernador del Estado, John
Lynch, declaró que sus ho-
mólogos en la nación están
de acuerdo en que se apruebe
una prórroga de seis meses
en el programa de Medicaid
por parte del gobierno fe-
deral, lo que en el caso de
New Hampshire tendría un
significado de $30 millones
adicionales.
El Capitán de la Policía Paul
Callaghan y Jefe de Bombe-
ros Mark Dupuis dijeron que
hasta ahora hay dos menores
de 13 y 14 años sospechosas
de haber provocado el sinies-
tro que obligó la intervención
de siete unidades de bombe-
ros. Las autoridades dijeron
que el siniestro consumió la
residencia colonial en la ruta
también fue citado para inte-
ractuar con los niños sin tener
la formación adecuada.
El Departamento de Aten-
ción al Niño, que concede las
licencias, dijo que en vista de
las violaciones no tienen más
remedio que retirar la licencia
de la instalación.
La directora de la guar-
dería, Denise Corvino, dijo
años de edad, de Nashua,
es un miembro confirmado
de la pandilla Gangster Dis-
ciples que logró escapar el
2 de febrero de una unidad
de la prisión transicional de
Manchester donde cumplía
una condena por robo.
El reporte de las autorida-
des señala que Perkin había
sido protegido por un ami-
go que lo estuvo movien-
Lynch, quien se encuentra
en Washington asistiendo a
la reunión de invierno de la
Asociación de Gobernadores,
recordó que el plan del Medi-
caid es parte del programa de
estímulo federal activado el
año pasado.
Dijo que más que discu-
tir la posibilidad de un se-
gundo plan de estímulo del
Presidente Barack Obama,
los gobernadores plantearon
ampliar la ayuda adicional
Old Dover Road, la que es-
taba desocupada. El siniestro
desde el primer momento
resultó sospechoso.
Las dos sospechosas, cu-
yos nombres no fueron re-
velados por razones legales,
deberán responder de los
cargos en una corte juvenil,
dijo la conclusión de los in-
vestigadores.
a la prensa que 10 familias
sacaron a sus hijos después
de recibir una carta del Esta-
do en la que se les notifica-
ba el proceso de revocación.
La directora declaró que la
instalación tiene licencia para
80 niños, pero actualmente
apenas cuenta con 20.
Más de esta nota en www.Siglo21.com
do entre New Hampshire
y Vermont. Finalmente fue
arrestado en la ciudad de
Brattleboro, en este último
Estado
Indicaron que la novia de
Perkins, Ashley Hawthorne,
también fue detenida en el
lugar y ha sido acusada de
proporcionar información
falsa y ayudar a un prisione-
ro fugado.
de financiamiento federal al
Medicaid.
Lynch también dijo que los
gobernadores están esperan-
do“más flexibilidad”en el uso
de los dólares de Medicaid.
Se mostró esperanzado en
que como Obama y la mayo-
ría de los Gobernadores apo-
yan la propuesta, “creo que
hay una gran posibilidad de
que suceda”.
Más de esta nota en www.Siglo21.com
No. 512 • Jueves, Febrebro 25 a Marz0 3, 2010 • Año XI PUBLICIDAD 39
40 RHODE ISLAND
Taveras anuncia candidatura
Aníbal E. Melo
PROVIDENCE, RI. Án-
Siglo21
gel Taveras, ex candidato al
Congreso y Juez de la Cor-
te de Vivienda de la Ciudad,
anunció su candidatura a la
Alcaldía en la mañana del
jueves, 18 de febrero, en Ol-
neyville.
Su anuncio se efectuó en
el 80 de la Manton Ave. en
Olneyville Square, en las ins-
talaciones del supermercado
Price-Rite, donde Taveras di-
ce que alguna vez trabajó.
Taveras, abogado de 39
Chafee encabeza las encuestas
Aníbal E. Melo Siglo21
PROVIDENCE, RI. El Te-
sorero General Frank T. Ca-
prio encabeza al Procurador
General Patrick C. Lynch, en-
tre los votantes de las prima-
rias demócratas a la gober-
nación, según una encuesta
reciente de la Universidad
Brown.
Sin embargo, la encues-
ta reveló, que en momen-
tos donde la aprobación
Ángel Taveras.
años, estuvo sopesando su
postulación para el puesto de
Alcalde, luego de que David
del Presidente Obama se
está hundiendo y que en
Rhode Island los votantes pa-
recen tener poca confianza en
los partidos políticos, el ex-
Senador Lincoln D. Chafee,
candidato independiente a
gobernador, puede vencerlos
a ambos.
Mientras Caprio ha estado
promoviendo una encuesta
de campaña interna que lo
muestra con una ventaja de
17 puntos sobre Lynch entre
N. Cicilline anunció su de-
cisión de postularse para el
Congreso.
Hijo de inmigrantes do-
minicanos, se convertiría en
el primer candidato oficial
latino a la Alcaldía.
Taveras, se crió en el sur de
Providence, asistió a escuelas
públicas de Providence, y se
graduó de la Universidad de
Harvard en el 1992. Obtuvo
su título en Derecho en la
Universidad de Georgetown
en el 1996.
Más de esta nota en www.Siglo21.com
los votantes demócratas, la
encuesta de Brown, el martes,
23 de febrero, es la primera
que profundiza en las fortale-
zas y debilidades de estos dos
competidores.
Si las primarias demócra-
tas de septiembre fuesen hoy,
ganaría Caprio sobre Lynch.
Sin embargo, el 47.5 por
ciento de los votantes están
indecisos.
Más de esta nota en www.Siglo21.com
Año XI • Jueves, Febrebro 25 a Marzo 3, 2010 • No. 512
En Central Falls
Despiden a todos
los maestros
Aníbal E. Melo Siglo21
CENTRAL FALLS, RI. In-
cluso en un sistema escolar
conocido por sus problemas
académicos, como el de Vaux
High School en Philadelphia
donde más del 90 por ciento
de los estudiantes del grado
11 el año pasado no sabía leer,
están boquiabiertos.
Y es que la ciudad más pe-
queña y pobre del Estado de
Rhode Island se ha convertido
en el centro de una dramática
batalla nacional sobre“reforma
escolar”, al despedir a alrede-
dor de cien empleados, entre
educadores, administradores y
asistentes.
Por un lado, funcionarios
estatales y federales de edu-
cación dicen que tienen que
tomar medidas dolorosas pa-
ra transformar las escuelas de
más bajo rendimiento de la
nación. Por el otro, los sindi-
catos docentes dicen que tales
esfuerzos socavan las protec-
ciones de los profesores.
Miembros del sindicato y
docentes, se reunieron el mar-
tes, 23 de febrero, para llevar
palabras duras a los respon-
sables del sistema escolar que
estaban a punto de despedir
a todo el profesorado de las
Escuelas Superiores de Central
Falls.
“Esto es inmoral, ilegal, in-
justo, irresponsable, vergonzo-
so y una falta de respeto”, dijo
a gritos, George Nee, Presi-
dente del capítulo de Rhode
Island de la AFL-CIO, frente a
una multitud de personas en el
Jenks Park de esta ciudad. “Lo
que está ocurriendo aquí esta
noche está mal... y no vamos a
tolerarlo”.
Como muestra de la impor-
tancia nacional de la situación
en Central Falls, la “Federación
Americana de Maestros”,
envió a Mark Bostic con un
mensaje de apoyo de los 1.4
millones de miembros del sin-
dicato.
“Estamos apoyando a los
maestros de Central Falls, y
estaremos aquí el tiempo que
sea necesario para obtener jus-
ticia”, dijo Bostic.
La Policía estima que alre-
dedor de 700 personas se ma-
nifestaron en dicho parque el
martes, 23 de febrero, en apoyo
de los maestros en las escuelas
secundarias de la ciudad.
Escuela secundaria de Central Falls.
Las autoridades querían que
los maestros acordasen un
conjunto de seis condiciones
que supuestamente eran
cruciales para la mejora de
las escuelas. Los profesores
tendrían que pasar más
tiempo con los estudiantes
dentro y fuera de las aulas y
se comprometerían a tomar
entrenamiento después del
horario de clases, pagándoles
solamente algunas de las tareas
adicionales.
Los dirigentes sindicales se
negaron y las negociaciones
fracasaron. Geist aprobó el
modelo de Gallo, quién dijo
que ya no tenía confianza en
que las escuelas secundarias
pudiesen ser transformadas.
En síntesis, Geist dio al Distrito
120 días para elaborar un plan
detallado.
Apenas una hora después
de la manifestación, la “Junta
Central de Consejeros”, en una
breve pero intensa reunión,
votó 5 a 2 para despedir a to-
dos los maestros.
Los funcionarios estatales
y locales de educación han
recibido un importante apo-
yo de manos de la Secretaria
de Estado de Educación, Ar-
ne Duncan, que ha dicho que
“aplaude” el valor de “hacer lo
correcto en favor de los niños.”
“Creo que el verdadero ob-
jetivo es eliminar a los sindica-
tos”, dijo Julie Boyle, profesor
de inglés en Coventry High
School.
“Shame on you”, algunos
de los maestros gritaban a la
Superintendente de Educación
Frances Gallo.
“Este es un trabajo duro y
son decisiones difíciles, pero
los estudiantes sólo tienen una
oportunidad para educarse”,
dijo la Secretaria de Educación
Duncan, “cuando las escuelas
fracasan, tenemos la obliga-
ción colectiva de actuar”.
Por primera vez, el Gobier-
no Federal, le está exigiendo
a los Estados, el identificar las
escuelas que tienen un des-
empeño crónicamente pobre,
con bajas tasas de graduación
– y hacer una de cuatro ac-
ciones: Cerrarlas, convertirlas
en “Charter”, reorganizar su
administración, o cambiar la
jornada escolar. Entre otros
cambios, se requiere que todo
el profesorado sea despedido
y no más del 50 por ciento
recontratado.
La Comisionada de Educa-
ción Estatal, Deborah A. Geist
actuó con rapidez e identificó
a seis de las más “persistente-
mente escuelas de bajo ren-
dimiento del Estado”: Unas
en Central Falls, que tienen
calificaciones muy bajas y una
tasa de graduación del 48 por
ciento, y otras en Providence.
Geist también informó a los
Distritos Escolares de que te-
nían hasta el 17 de marzo pa-
ra decidir cuál de los modelos
querían utilizar. Sus acciones
hacen a Rhode Island, uno de
los primeros Estados en dar
a conocer públicamente una
lista de escuelas afectadas y
poner en marcha el mandato
federal.
Inicialmente las autoridades
y los maestros llegaron a un
acuerdo sobre el modelo de
transformación que desarrolla-
rían y en proteger los empleos
de los maestros.
Pero las negociaciones se
rompieron cuando las dos par-
tes no se pudieron poner de
acuerdo sobre lo que implica-
ban las transformaciones.
Más de esta nota en www.Siglo21.com
No. 512 • Jueves, Febrebro 25 a Marz0 3, 2010 • Año XI PUBLICIDAD 41
 42 MISCELÁNEAS
José Rodríguez.
Juan Luis Castillo.
Cartelera de actividades
Controle su salud
Si usted sufre de diabetes,
artritis, cáncer, asma,
presión sanguínea,
problemas cardiacos, o
de otra enfermedad afín,
aprenda:*Cómo decir a su
doctor sobre su dolencia;
*La decisión suya sobre
su tratamiento; *El
cumplimiento de metas
que le ayudarán, y mucho
más. Para más detalles,
llamar al 978-620-3540.
Desde Cuba viene
Omara Portuondo
Este viernes, 26 de
febrero, a las 8 p.m. estará
en el Sanders Theatre la
virtuosa vocalista cubana
Omara Portuondo. El
Sanders Theatre está
localizado en el 45 Quincy
Street de Cambridge, MA.
Admisión: $42, $32 y $28.
Para más detalles sobre
la presentación pueden
llamar al 617-876-4275.
Visite www.worldmusic.org.
Celebración de la
Independencia en
Jamaica Plain
Este viernes, 26 de
febrero, de 4 a 8 p.m., con
LA EMOCIÓN DE UNA IMAGEN
MARCO
DIGITAL
Francisco Puñal Suárez
Helmut Gernsheim, destaca-
do historiador de la fotogra-
fía, coleccionista y fotógrafo,
nacido en Munich, Alemania,
en 1913, y nacionalizado en
Inglaterra en 1946, escribió en
su libro Creative photography:
Aesthetic Trends (1962): “La
fotografía es la única lengua
comprendida en el mundo en-
tero, y al acercar a todas las
naciones y culturas, enlaza a la
familia humana.
Ningún pensamiento mejor
que éste para expresar el ánimo
que mueve al colectivo de Es-
recfotografía, un grupo de apa-
sionados a este arte que acaba
de inaugurar en Madrid su se-
gunda exposición en el local del
restaurante La Cava de Malevo,
muy cerca de la conocida Plaza
Santa Ana, con un gran éxito
de público.
El grupo cuenta con una pá-
gina web donde dan a conocer
sus imágenes, comparten co-
nocimientos y desarrollan sus
relaciones amistosas. Es una de
las ventajas sociales que ofrecen
motivo de la Independencia La Noche de Gala tendrá
de la República lugar en el Hotel Crowne
Dominicana se efectuará Plaza, localizado en Lincoln
un evento en el que Square de Worcester, MA.
usted degustará buena Para detalles adicionales,
comida típica labrada por pueden llamar al teléfono
expertos culinarios de 508-847-1953.
aquel país. También usted • En Lawrence y
podrá disfrutar de música, Lynn también habrá
baile, juegos, entre otras celebraciones por la
diversiones. Independencia de la
La cita es en la English República Dominicana los
High School, localizada en días 25 y 27 de este mes
el 144 de Jamaica Plain. de febrero.
Para informes adicionales,
pueden llamar a Carla al Invita la Cámara de
teléfono 617-524-8303, ó Comercio de Boston
carla@hydesquare.org. Este jueves, 25 de febrero,
de 8 a 10 de la mañana,
Otros eventos de la Cámara de Comercio
independencia Hispanoamericana, formula
• El 26 de febrero a usted, amigo lector, una
(viernes), de 6 a 9 p.m. invitación para que asista
habrá una noche de folclor al Banco de la Reserva
dominicano en el Atwood Federal de Boston.
Hall de la Universidad Allí se disertará sobre
Clark, localizada en el 186 el empleo equitativo, la
Alewife Brook Parkway, diversidad de razas, y el
Cambridge, MA. Y este estado de la economía
sábado, 27 de febrero, en Massachusetts. A
se efectuará la Noche este evento asistirá el
de Gala con comida, Gobernador Deval Patrick,
danza y la presentación quien concluirá la reunión
de Sandy Reyes con un con temas de importancia.
concierto en memoria de la El Banco de la Reserva
Independencia dominicana. Federal está ubicado en
Año XI • Jueves, Febrebro 25 a Marzo 3, 2010 • No. 512
Mercedes Llacer.
Román Montesinos.
las nuevas tecnologías.
La exposición –nos dice su
organizador Juan Carlos Husi-
llos- nos ha permitido conocer-
nos personalmente y abrazar-
nos. Han venido a la inaugura-
ción fotógrafos desde Valencia,
A Coruña, Madrid e incluso de
Alemania.
el 600 Atlantic Avenue,
Boston, MA. Para asistir,
llame previamente a Alba
Álvarez al teléfono
617-353-1114.
Instrucción gratis
sobre inmigración
Los días miércoles 3
y 17 del próximo mes
de marzo se efectuará
reuniones en el Cabildo
(City Hall) de Boston
(Salón 803) desde el
mediodía a 2 de la
tarde. Allí se impartirá
instrucciones gratis sobre
asuntos inmigratorios.
Para otras informaciones,
pueden llamar a la Oficina
de Nuevos Bostonianos,
teléfono 617-635-2980.
Seminario en español
para compradores de
casa en Lowell
La entidad Merrimack
Valley Housing Partnership
ofrecerá un seminario
en español sobre Bienes
Raíces los días sábados
13 y 20 del cercano
mes de marzo para
compradores de vivienda.
Allí usted aprenderá la
mejor forma de elegir a un
Juan Carlos Husillos.
Hiria Bernal.
Desde el 2008, la página ha
dado un paso de avance con
sus miembros al posibilitar el
aprendizaje de las técnicas fo-
tográficas, y compartir nuestro
arte, experiencias y sentimien-
tos –añade Juan Carlos.
Los miembros de Esrecfoto-
grafía tienen a la cámara como
buen agente de Bienes
Raíces, a un prestador de
$, un buen inspector de
viviendas, un abogado,
entre otros.
Además, en ese
seminario habrá consejería
relativa al crédito y el
primer pago (Down
Payment). La cita es en el
10 Kirk Street, Lowell, MA.
de 8 a.m. a 12:30 p.m.
Admisión: $60 por familia.
Para otros detalles,
llamar al 978-459-8490.
Visite www.mvhp.org.
Música irlandesa
en Somerville
Este viernes, 26 de
febrero, a las 8 p.m.
estará en Somerville el
grupo denominado SOLAS,
que es en la actualidad
proclamado como el más
popular y excitante de EUA.
El grupo viene ahora con la
virtuosa Mairéad Phelan,
que posee voz exquisita,
junto a los también
virtuosos del canto:
Seamus Egan, Winifred
Horan, Mick McAuley, y
Eamon McElholm. El grupo
continúa su excelencia
en música y canto
su aliada fundamental y para
ellos fotografiar es reinterpre-
tar la realidad. La fotografía es
un código, y cada espectador,
según su historia, su cultura
y su forma de ver el mundo,
descodifica la obra. Los invi-
tamos a que visiten la página:
www.esrecfotografia.org
irlandés. Su presentación
este viernes es en el
Somerville Theatre,
localizado en el 55 Davis
Square, Somerville, MA.
Admisión: $28 (por asiento
reservado). Para detalles
adicionales o para comprar
entrada(s), pueden llamar
a World Music, teléfono
617-876-4275.
Anthony Gallucio
merece homenaje
Por dar a la comunidad
dominicana de
Massachusetts sin esperar
algo, este viernes, 26
de febrero, a la 1 p.m.
se le rendirá homenaje
a Anthony Gallucio en el
Capitolio o Casa Estatal de
Boston (Nurses Hall).
Este homenaje fue
organizado por el Club
Dominicano que preside
Moisés Vargas. El evento
está abierto al público sin
costo alguno.
La cita es en Boston City
Hall, ubicado en el 1 City
Hall Square, Boston, MA.
Para más detalles sobre
este homenaje, pueden
llamar al teléfono
617-315-7796.
 44 ENTRETENIMIENTO
El horóscopo
ARIES 21 marzo - 20 abril
Aprovecha la energía, porque te sentirás
entusiasmado y tendrás el impulso
necesario para hacer lo que te propongas.
Utiliza ahora la originalidad, existirá también
una gran energía emocional que te permitirá
conocerte mejor.
TAURO 21 abril - 20 mayo
Será una semana difícil, te sentirás
sensible y triste, posiblemente a causa
de tus emociones; tienes que aprender a
expresar tus sentimientos con sinceridad.
Problemas en el terreno financiero o
asuntos que se están retrasando.
GEMINIS 21 mayo - 20 junio
Podrías pensar de manera algo ilógica, pues
mezclarás tus sentimientos con tus juicios.
Últimamente estás hipersensible y podrías
comunicarte con excesivo sarcasmo. Te
notarás nervioso, inquieto y excitable,
aprovecha esta energía.
CANCER 21 junio - 22 julio
Te sentirás algo inestable y actuarás de
manera ilógica, puesto que mezclarás los
sentimientos con la razón. Precisamente
por eso, podrías expresarte de manera
irónica y estar extremadamente sensible a
cualquier crítica, con los nervios alterados.
LEO 23 julio - 22 agosto
Si te comportas de una forma tolerante
y tratas de ayudar a quien te lo pida,
cuando lo necesites, recibirás lo que des.
Si discutes y entras en polémicas debido a
tu fuerte ego y orgullo, tendrás problemas,
tanto de comunicación como emocionales.
VIRGO
23 agosto - 22 septiembre
Eres reconocida por ser una persona
trabajadora y por cuidar de tus posesiones
materiales, pero actualmente existe cierta
preocupación por la inestabilidad existente,
tanto en tus finanzas como en el terreno
personal. Esto te creará cierta ansiedad.
LIBRA 23 septiembre - 22 octubre
Hay oportunidades que están por llegar,
aunque también lo estarán las controversias
con tus parientes o socios. Debes utilizar
la imaginación creativa para adaptarte a los
cambios que están ocurriendo. Estás muy
sensible y puede que seas poco realista.
ESCORPION 23 octubre - 21 noviembre
Tendrás una mezcla de buenos y malos
aspectos. Emocionalmente será difícil, ya que
mezclarás tus sentimientos y pensamientos,
creando malentendidos. Discutir no será lo
más conveniente. Disfrutarás de una fuerte
vitalidad y energía para llegar a tus metas.
SAGITARIO 22 noviembre - 21 diciembre
Una mezcla de buenos y malos aspectos te
harán sentir mal en tus relaciones de pareja,
estarás a la defensiva y algo frío y distante.
Esta energía se podrá revertir comunicándote
mejor. Contarás con la suficiente energía que
te llevará a las metas que desees.
CAPRICORNIO 22 diciembre - 19 enero
Efectuando tu trabajo con precisión y
maestría obtendrás lo que quieras. Tienes
amistades que podrían aportarte la ayuda
que necesitas, aunque el éxito vendrá a
través de tu trabajo. Tendrás posibilidades
de triunfo en los asuntos comerciales.
ACUARIO 20 enero - 18 febrero
Utiliza tu ingenio y mente aguda, original.
Este aspecto será muy bueno para el
estudio, sobre todo en las áreas de las
humanidades y en las científicas. Tu intuición
será elevada, estás en un periodo de
elaboración de cambios importantes.
PISCIS 19 febrero - 20 marzo
Tenderás a comportarte de una forma más
cortés, servicial y comprensiva. En el terreno
sentimental, tal vez estés idealizando al
amor; podrías verte vinculado en unas
complicadas relaciones sentimentales,
debido a tu confusión de la realidad.
Año XI • Jueves, Febrebro 25 a Marzo 3, 2010 • No. 512
Por Armando Caicedo
Cómo
“filibustear”
un sancocho
- ¡Aquí en mi casa no me
vengan a “filubustear”! – gritó
la tía Filomena.
¿Filibustear?
Es que la vieja iba a empe-
zar su oración para dar gracias
al de Arriba por el sancocho
dominical que nos íbamos
a devorar y nadie le prestó
atención.
En una esquina, el tío Epa-
minondas explicaba la batalla
de Obama contra los am-
biciosos banqueros de Wall
Street, responsables de la cri-
sis económica.
En otro rincón, mi prima
Engracia, le hacía la cuenta a
sus primas, de las 19 amantes
del Tiger Woods.
Ifigenia calculaba –en su
celular– los días que faltan
para presentar la declaración
de taxes.
Y un tipo -que creo es pa-
riente político- apostaba a
que Eslovenia y Eslovaquia
serían campeón y subcam-
peón del Mundial de Fútbol.
- No me sigan “filubustean-
do” –golpeó la mesa mi vete-
rana tía.
La vieja estaba pálida de la
rabia, pero más lívidos queda-
mos todos sus parientes, con
el tal verbo “filibustear”.
Tan pronto se impuso el or-
den, y nos sentamos a mante-
les, la vieja arrancó dando las
gracias a Dios por cada uno
de los veintisiete ingredientes
que le agregó a la olla del san-
cocho. Después del “amén”,
todos quedamos en silencio.
- ¿Es que nadie va a ha-
blar?
- Tía, es que no sabemos
qué diablos es “filibustear” –
En la guerra uno puede
ser muerto una sola vez.
En política… muchas veces.
Winston Churchill
respondimos en coro.
Como ocurre siempre que
mi familia confiesa ignorancia
en algún tema, el tío Epami-
nondas aceptó la misión de
desasnar a sus parientes.
“Filibuster” es un recurso
político que se usa en el Se-
nado para dilatar el debate
sobre una Ley, o impedir que
ésta se vote.
Un senador pide la pa-
labra y no para de hablar
durante horas, impidiendo
que continúe el debate. Ha-
bla sobre el estado del tiem-
po, la lista del mercado, los
resultados del SuperBowl, la
importancia de llegar virgen
al matrimonio, la obesidad
de Santa Claus, los poemas
de amor que le escribió a su
primera novia, los apodos de
sus compañeros en la escue-
la, el análisis de las posibi-
lidades de viajar a Marte, la
próstata de Napoleón…
- ¡No más discursos, tío!
¿Es que no vas a parar?
- Esa misma pregunta la
plantean los senadores cuan-
do hay filibuster.
La clave del “filibuster” es
tener un gran dominio sobre
la vejiga, porque si el senador
se larga al baño a aligerar su
riñón, pueden aprobar la Ley
que él intentaba obstruir.
Hasta hace pocos días, los
demócratas confiaban que
podrían impulsar las reformas
pendientes sin muchos pro-
blemas, ya que controlaban
60 de los 100 asientos en el
Senado. Con esa mayoría, los
republicanos no podían usar
el “filibuster”.
Es que para frenar un “fi-
libuster”, se requiere que un
mínimo de 60 senadores vote
para limitar el tiempo del de-
bate. Eso se llama “cloture”.
Pero los demócratas acaban
de perder un asiento en el
Senado. La alineación quedó
entonces: 59 demócratas y 41
republicanos.
Esto quiere decir que los
republicanos pueden utilizar
el “filibuster”, para amar-
garle a los demócratas -y a
Obama- sus planes de impul-
sar las reformas (incluida la
reforma migratoria).
Claro que ese recurso lo
han utilizado ambos partidos.
Por allá en los años 60’s, los
senadores demócratas reali-
zaron un “filibuster” -duran-
te 75 horas- para bloquear un
debate sobre Derechos civi-
les. El senador Robert Byrd,
demócrata de West Virginia,
habló en esa ocasión sin parar
(y sin aliviar sus urgencias
digestivas y renales) durante
14 horas y 13 minutos.
En vista que el tío habló
y habló durante más de tres
horas, nadie le metió cucha-
ra al delicioso sancocho que
con tanto esmero preparó
la Filomena. La vieja no se
aguantó más.
- ¡Cállate ya Epaminondas!
Me “filibusteaste” el sancocho.
No. 512 • Jueves, Febrebro 25 a Marz0 3, 2010 • Año XI ENTRETENIMIENTO 45

En abril estuvo el detalle Filmografía a color

El mes de abril lo vio lle-
gar y partir en la Ciudad de
México, que amó de forma
entrañable y sin reservas. Se
llamaba Mario Moreno Re-
yes, pero la inmortalidad le
reservó un asiento de prime-
ra fila en el parnaso de los
inmortales, bajo el nombre
de batalla de Cantinflas.
Nacido en una de las cu-
nas más humildes de Méxi-
co, ascendió a las más altas
cumbres de la actuación hu-
morística, no sin antes ha-
ber sobrevivido a la miseria,
como limpiabotas, boxeador,
torero y albañil. Su conoci-
miento cabal del mexicano
de a pie, lo debe sin dudas,
a su peregrinar por todo el
vasto país, enrolado en una
compañía de cómicos am-
bulantes.
Su influencia en la lengua
de los hispanos ha sido tan
determinante que desde ha-
ce más de tres déca-
das, el Dicciona-
rio de la Real
Academia de
la Lengua,
consigna el
vocablo ‘cantinflear’ como la
habilidad de hablar mucho
sin decir nada.
Su genialidad no se limi-
tó a la actuación sobresa-
liente de su personaje, sino
que su conocimiento de la
literatura universal, le per-
mitió parodiar con éxito a
los grandes del cine, como
Alejandro Dumas, Cervan-
tes, Shakespeare, Blasco
Ibáñez, etc. Su responsabi-
lidad social siempre fue un
elemento determinante en
su actuación dentro y fue-
ra de los set de cine, pues
igualmente encabezó una
huelga general de actores,
para regular la contratación
de los trabajadores del cine
y la televisión en México.
Mario Moreno Reyes fue
en sí mismo todo el cine
mexicano por varias déca-
das. Sus películas no repre-
sentan para la historia del
séptimo arte, un parangón
para medir su genialidad,
pues él y sólo él, constituía
con sus diálogos, el alma
del cine que él rodara y que
todavía a tanto tiempo de
haberse hecho, siguen divir-
tiendo y haciendo pensar a
quienes disfrutamos de sus
actuaciones.
Su gabardina desgarrada,
sus pantalones caídos, su
bigote escaso y su inmejo-
rable forma de bailar, han
trascendido tiempo y terri-
torialidad para imponerse
por méritos propios en los
anales del mejor cine de
humor de todos los tiem-
pos. Su forma de hablar
mucho sin decir nada, to-
davía sigue cautivando a
quienes escuchan su genial
verborrea. Su humor sin
ofender a nadie y criticando
las desigualdades de Méxi-
co, sigue siendo un ejemplo
• El barrendero (1981)
• El patrullero 777 (1977)
• El ministro y yo (1975)
• Conserje en condominio (1973)
• Don Quijote cabalga de nuevo
(1972)
• El profe (1970)
• Un Quijote sin mancha (1969)
• Por mis pistolas (1968)
• Su Excelencia (1966)
• El señor Doctor (1965)
• El padrecito (1964)
• El extra (1962)
• El analfabeto (1960)
• Pepe (1960)
• Sube y baja (El ascensorista) (1958)
• La vuelta al mundo en ochenta días
(1956)
• El bolero de Raquel (1956)
• En blanco y negro
• Entrega inmediata (1963)
• Ama a tu prójimo (1958)
• Abajo el telón (1954)
• Caballero a la medida (1953)
• El señor fotógrafo (1952)
• Lluvia de estrellas (1951)
• Si Yo fuera diputado... (1951)
para quienes quieren hacer
cine comprometido.
Aunque nació deshereda-
do de la fortuna, su genio
creador y su disciplina profe-
sional le permitieron llegar a
la cúspide del cine hispano,
por su propio talento. En
• El bombero atómico (1950) Reflexión
de hoy
• El Siete Machos (1950)
• Puerta, joven (El portero)
• El mago (1948)
• El supersabio (1948)
• ¡A volar joven! (1947)
• Soy un prófugo (1946)
• Un día con el diablo (1945) Dame freno, Padre,
• Gran Hotel (1944) para nunca actuar
• Romeo y Julieta (1943) impulsado por dolor
• El circo (1942) o ira. Dame agilidad
• Los tres mosqueteros (1942)
• Carnaval en el trópico para entregarte
• El gendarme desconocido (1941) cualquier dolor o
• Ni sangre ni arena (1941)
ira; entregarte,
• Ahí está el detalle (1940)
• Cantinflas y su prima (1940) entregándome a
• Cantinflas ruletero (1940) Jesús, es la única
• Cantinflas boxeador (1940) manera segura y
• Cantinflas en los censos (1940) rápida de vencer el
• Jengibre contra dinamita (1939)
• Siempre listo en las tinieblas (1939) dolor y la ira. Ayúdame
a no intentar, ¡jamás!,
• El signo de la muerte (1939)
• Águila o sol (Cara o cruz) (1937) luchar contra la
• ¡Así es mi tierra! (1937) adversidad y el enojo
• No te engañes corazón (1936)
• Cantinflas Show (2006). por mi cuenta,
sin buscar,
a través de Jesús,
más de una ocasión atribuyó Tu auxilio primero.
su éxito al trabajo, diciendo
que ahí estaba el detalle. Su http://diariodivino.blogspot.com
mayor aporte sin duda, fue
democratizar la alegría, para
que en todas las casas la risa
fuera el derecho inalienable
y no un lujo excluyente.

El rincón de César César

Sánchez
Beras

HUMOR
Mi tío
Estaba una pareja en un
restaurante y le dice la
novia al novio:
- Oye cariño: ¿Cuando nos
casamos?
- ¡Pero si la semana pasada
no te querías casar, ¿Por
qué ahora sí?
- Pues... porque mi tío
me aconsejó ayer que me
casara.
- Y ¿qué es tu tío: un
organizador de familias, o
qué?
- Mi tío es... ginecólogo.

Salió conmigo
Iban dos compañeras de
colegio paseando por el
parque, y le dice una a otra:
- Oye, ¿Tú sabías que tu
novio salió antes conmigo?
A lo que la otra le responde:
- Bueno chica: él me dijo
que había cometido algunas
estupideces, pero no me
dijo cuales...”

Se pincha
- Pepe, te veo preocupado.
- Sí, es que mi novia se
pincha.
- ¡No me jodas!
¿Es drogadicta?
¡Qué va! Es una muñeca
hinchable.
46 VIDA
Belleza ¿sinónimo de infidelidad?
De acuerdo a una investi-
gación las mujeres bellas
serían poseedoras de una
hormona que las obligaría
a engañar a sus parejas.
Incluso, es más que
probable que haya mirado
alguna vez con un dejo
de envidia a alguna mujer
que considere más bonita.
Como para que no quede
duda, acaban de dar con
un mal que condena a las
mujeres hermosas de todo
el mundo.
De acuerdo a una in-
vestigación realizada en
la Universidad de Texas y
publicada en la revista Bio-
logy Letters, las mujeres
bellas tienen una hormona
llamada estradiol que im-
pediría que esa mujer se
sienta satisfecha con una
pareja, algo que la obligaría
a ser infiel.
Lo curioso es que la hor-
mona fue apodada como
‘Marilyn’ en honor a Ma-
rilyn Monroe, ¿la razón?
Porque esta hormona se
asocia también a ciertas
características físicas, tales
como tener una cara simé-
trica, pechos grandes y cin-
tura pequeña, tal cual era
la llamada rubia tentación.
Año XI • Jueves, Febrebro 25 a Marzo 3, 2010 • No. 512
En pareja
Estrés y sexo salvaje
Cada día la ciencia se encarga Y eso no es todo, las mujeres Por último, y no menos im-
de desmontar viejos mitos que estresadas también se dan el portante, las mujeres encues-
de alguna manera involucran la tiempo para disfrazarse en la tadas dijeron que para ellas el
vida íntima de la persona. Hasta intimidad. El 42% de las a muje- placer que obtienen del sexo es
ahora se había dicho que el es- res confesó haber usado alguna para ellas muy importante, ya
trés y el ritmo de vida acelerada vez el disfraz de la sirvienta que lo ven como algo saludable.
eran los peores enemigos de la francesa, luego en popularidad
actividad sexual. Acaba de salir la sigue ‘la enfermera hot’, ade-
un estudio que dice curiosa- más un 16% se ha disfrazado
mente todo lo contrario. de policía.
Según una investigación También el estudio indica que
desarrollada por el sitio web más de la mitad de las en-
Netmums, que abordó la opi- cuestadas confiesa usar o haber
nión de 4 mil 200 mujeres, las usado en alguna oportunidad
féminas que son más estresadas juguetes sexuales en la intimi-
son aquellas que tienen el sexo dad con su pareja.
más salvaje.
Razones para tener sexo
Este estudio reveló que el 76%
de las mujeres encuestadas
-todas trabajadoras y con una
agenda a full- veía películas
pornográficas, el 10% de ellas
confesó que las veía con su pa-
reja como una forma de com-
plementar su vida sexual.
Además se indicó que la por-
nografía más vista por las pare-
jas es aquella que se puede bajar
Esta investigación fue y fue basada en el estudio por Internet, de hecho ésta es
liderada por el sexólogo a 52 mujeres entre 17 y 30 vista por el 61% de las mujeres,
australiano Frances Quirk años. mientras que sólo un 18% ve
revistas triple X.
No. 512 • Jueves, Febrebro 25 a Marz0 3, 2010 • Año XI
Ramírez
comenzó
temprano
Redacción Siglo21
GLENDALE, Arizona.
Apenas se inician los entre-
namientos para la próxima
temporada de béisbol profe-
sional en las Grandes Ligas y
ya Manny Ramírez comienza
igual a ocupar espacios en
los medios de comunicación
especializados en deportes
con declaraciones desafortu-
nadas e inoportunas propias
de payasos, según estiman
entendidos.
El lunes, 21 de febrero, Ramí-
rez apareció en el camerino de
los Dodgers por primera vez y
rápidamente afirmó que la del
2010 sería su última primavera
con el equipo, sin embargo, no
había transcurrido muchas ho-
ras cuando se retractó diciendo
a modo de broma que tras la
práctica del lunes, 22 de febrero
se sintió tan bien que podría
jugar por cinco años más.
“No voy a estar aquí el año
que viene, así que quiero dis-
frutar lo que más pueda”, dijo
Ramírez. “No lo sé (si voy a
jugar el año que viene). Sólo sé
que no voy a estar aquí. Cuan-
do termine la temporada, ya
veré dónde voy a estar”.
“Voy a jugar tres años más
con este equipo y dos más
en Japón. Pongan eso”, dijo.
“Quiero volver a verme en
la tele”.
El piloto de los Dodgers, Joe
Torre, no se mostró sorprendi-
do por la atención que recibie-
ron las declaraciones previas
de Ramírez.
En Boxeo: Dominicano frente a ‘prueba de fuego’
Redacción Siglo21
SANTO DOMINGO, Rep.
Dominicana. Con un gol-
pe que hizo historia, el pasado
11 de diciembre un derechazo
fulminante a la quijada del ex
campeón pesado Oleg Maskaev
sacó del anonimato a Nagy
Aguilera.
En ese momento Maskaev
quedó en otro mundo y enre-
dado entre las cuerdas y la lona,
mientras el muchacho domini-
cano, no lo podía creer.
El próximo 12 de marzo,
Joe Torre.
Un tipo bromista...
“Sólo hace falta una frase”,
dijo Torre. “Y ustedes conocen
a Manny, dice muchas cosas.
No es que él no lo diga en
serio, pero como espectador,
espero que juegue mucho
al béisbol. Aún tiene mucho
para dar”.
Tras dos prácticas, Ramírez
parecía estar de buen humor la
mañana del martes, mientras
bromeaba con una botella de
una bebida energizante que
tenía una etiqueta sugerente.
“A él le gusta divertirse y
después de tantos años que
pasó en Boston, uno trata de
no tomarse las cosas muy en
serio”, dijo Torre . “Pero sin
duda es un tipo divertido y
ahora tiene la actitud correc-
ta. No veo que esté pensando
en la rutina de la temporada
ahora mismo”.
Ramírez, de 37 años, ini-
Aguilera, de sólo 22 años y
quien nació en el empobrecido
sector de Vietnam, Los Minas,
en el municipio Este de Santo
Domingo, tendrá que medirse
al nigeriano Samuel Peter (33-3,
26 KO’s) y confirmar que ante
el ruso Maskaev no fue simple-
mente un golpe de suerte lo que
le llevó al triunfo.
“Estas cosas son regalo de
Dios y del trabajo, yo estoy en
el boxeo porque tengo la se-
guridad de que puedo llegar al
título mundial, si no estaría en
la universidad”, dijo Aguilera.
Manny Ramírez.
cia su 17ma temporada en las
mayores y el último año de su
contrato con los Dodgers. Fue
Jugador Más Valioso de la Serie
Mundial de 2004 y cumplió
una suspensión de 50 partidos
por usar sustancias prohibidas
el año pasado. En la última
temporada, bateó.290 con 19
cuadrangulares y 63 carreras
empujadas
Ramírez cumplirá 38 años
el 30 de mayo y está entran-
do a la temporada final de su
contrato de dos años y $45
millones. Pasó una gran parte
de la temporada pasada cum-
pliendo una suspensión de 50
juegos por violar la política
anti-dopaje del béisbol y tuvo
problemas el resto de la tem-
porada con su ofensiva.
Ha dicho que no ha reci-
bido información de parte
de los oficiales del equipo en
el sentido de que no tengan
“Además del gancho a la man-
díbula, cuando intentó volver a
la acción recibió una lluvia de
golpes que lo dejó otra vez en
la lona”.
Aguilera recuerda cada golpe
de la victoria más importante
de su carrera hasta el momento,
la cual consolidó en un minuto
y 54 segundos de iniciarse las
acciones. Ahora la meta es mirar
hacia la corona del mundo, y
en contra de todos los pronós-
ticos convertirse en el segundo
latinoamericano en ostentar la
diadema máxima.
interés en firmarlo de vuelta,
pero añadió que es probable
que no suceda.
“Estoy sólo especulando,
pero ya no tengo 23 años”,
dijo Ramírez.
Ramírez dijo que esperaría
hasta después de la tempora-
da para determinar si quiere
volver a jugar en las Gran-
des Ligas, en lo que sería
su campaña 19. Sus opcio-
nes podrían verse limitadas
a la Liga Americana, donde
se usa el bateador designa-
do, debido a sus limitacio-
nes defensivas en el jardín
izquierdo.
“El juego todavía me di-
vierte, pero pienso que debo
esperar hasta despúes de la
temporada y ver dónde está
mi familia antes de tomar una
decisión”, dijo Ramírez. “Sólo
quiero esperar a ver cómo re-
acciona mi cuerpo”.
Nagy Aguilera.
Prohíben armas
en camerinos
de peloteros
NUEVA YORK, N.Y. La
seguridad de los pelote-
ros, empleados y fanáticos
dentro de los campos de
béisbol de Grandes Ligas
ha sido puesta por encima
de los caprichos de los que
en otros tiempos llevaban
algún tipo de arma al te-
rreno de juego.
La medida para garan-
tizar esa seguridad ha sido
anunciada con un mensaje
claro para jugadores y em-
pleados en esta pretempo-
rada: mantengan sus armas,
cuchillos y explosivos fuera
de los vestidores.
Algunos anuncios fueron
colocados en los vestuarios
de los equipos, donde se les
informa que “los individuos
tienen prohibido poseer ar-
mas mortales cuando estén
brindando algún servicio
para las Grandes Ligas”.
Estas reglas son apli-
cables a empleados de la
oficina del Comisionado, a
otros negocios centrales del
béisbol (MLB, por sus siglas
en inglés) y a los equipos, y
los peloteros también están
incluidos. Un funciona-
rio del béisbol dijo que las
Grandes Ligas desarrollaron
este reglamento el año pa-
sado después de que el ex
receptor de los Giants de
Nueva York del fútbol esta-
dounidense, Plaxico Burress,
se hirió accidentalmente con
DEPORTES 47
una pistola, lo cual lo llevó a
cumplir una condena de dos
años de cárcel.
Detalles
La posesión de armas se
convirtió en un tema de
controversia en la NBA en
esta temporada, luego que
el escolta de los Wizards de
Washington Gilbert Arenas
fuera suspendido de manera
indefinida y sin derecho a
sueldo por el Comisionado
David Stern. Arenas llevó
pistolas a su vestidor en el
Centro Verizon. El contrato
laboral de la NBA prohíbe
tener armas en las instala-
ciones de la liga.
El nuevo presidente del
sindicato de peloteros del
béisbol, Michael Weiner, in-
dicó que las reglas fueron
adoptadas el año pasado
pero no fueron divulgadas
sino hasta ahora.
Regla clara
El documento titulado“Polí-
tica para Un Lugar de Traba-
jo Libre de Armas del Béis-
bol de las Grandes Ligas”
también indica que MLB
“debe prohibir la posesión
o uso de armas mortales en
cualquier instalación o sede
que sea propiedad, que sea
operada o controlada por las
Grandes Ligas”.
Más de esta nota en www.Siglo21.com
48 PUBLICIDAD Año XI • Jueves, Febrebro 25 a Marzo 3, 2010 • No. 512