Вы находитесь на странице: 1из 2

Informe Carotenuto.

En 1985 en la Argentina un grupo de investigadores del Conicet comenz a


realizar una ordenacin de la Obra de Rodolfo Mondolfo recurriendo a las
bibliotecas de las Universidades de Crdoba y Tucumn, al archivo personal del
autor y a distintas bibliotecas de la UBA, as como a la Biblioteca Nacional y
del Maestro. Siendo uno de los tems fundamentales la ordenacin de la
correspondencia, que era el aspecto ms desordenado de la obra del autor.
Realizando esa tarea dieron con una profusa correspondencia con un
interlocutor desconocido para ellos y, en general, como despus comprobaron,
para todas las universidades del mundo, el doctor Nero Carotenuto. Lo cual
gener una investigacin que exceda en gran medida las posibilidades de sus
becas que solventaban exclusivamente la ordenacin de la obra del filsofo
italiano.
Una de las investigadoras de dicho proyecto, una joven nacida en Trevelin,
provincia del Chubut, pero que realiz sus estudios universitarios en la
Provincia de Mendoza y que finalmente residi en Buenos Aires, terminada la
investigacin sobre Mondolfo, retom lo que ella llamaba el tema Carotenuto,
no sin generan ciertas sonrisas burlonas en sus colegas. Peridicamente la
joven tena problemas amorosos como todo el mundo, pero lo particular de ella
era que no quera pensar en ellos para lo cual utilizaba sus estudios
filosficos para pensar en otra cosa, como se dira.
Pero se daba cuenta de que la investigacin sobre Carotenuto era la que mejor
cumpla ese servicio y, dicho autor lleg a constituir una verdadera obsesin
para ella, con lo cual lograba parecer no tan trastornada por los temas
amorosos como en realidad sola estar. Lo primero que logr fue una beca UBA
para investigar el tema.
Con el tiempo logr una compaa muy laboriosa en dos investigadores, uno
mayor y otro ms joven, que tenan una fuerte tendencia a investigar cosas
intiles y poco prestigiosas en los medios intelectuales, especialmente les
atraan los culebrones tanto filosficos como literarios. Este tema les llam la
atencin por lo desconocido del autor, saban que haba existido un homnimo,
un actor italiano, de segunda muy poco conocido, pero que no tena nada que
ver con el filsofo. Nemo result ser un nombre bastante comn en el sur de
Italia y el apellido les resulto de un inters etimolgico muy particular.
Carotenuto es una palabra bastante cercana a Benvenuto. Mientras que el
segundo se traduce fcilmente por bienvenido, Carotenuto se desglosa,
tambin fcilmente en caro y en tenuto. Caro tambin en castellano es
querido, agradable, pero principalmente el primer sentido. Mientras que

tenuto es el participio del verbo tenere. Todo lo cual da algo as como el


tenido como caro. 1 Y ese era el efecto que producan los Carotenuto en
Albania, eran tenidos como buenas personas muy queribles. Dejamos de lado
habladuras que no son para ser tenidas en cuenta, pero ms de uno llam la
atencin, sobre el hecho de que la investigadora llevaba por nombre Carolina
y que mucha gente, en la intimidad, la llamaba Caro, lo cual dara tenido
por Carolina
Tenemos hoy la alegra de presentar la correspondencia completa MondolfoCarotenuto, que anticipa la publicacin de las Obras Completas de Carotenuto,
que tienen la caracterstica de ser muy fragmentarias. Este hecho es debido a
que la mayor parte de la obra del autor fue llevada a cabo en el perodo de la
Repblica socialista, especialmente en el stalinista y que el autor se
manifestaba como un decidido partidario de Gramsci. Buena parte de estas
investigaciones fueron llevadas a cabo con el valioso aporte de la Universidad
de Tristana, que tambin financi los viajes de los investigadores a dicha
ciudad.
Cerramos nuestra presentacin con la cita de un fragmento del autor que dice
Si uno tiene un inconveniente, tiene que seguir adelante. Se trata de una
nota en lpiz escrita en el margen de un libro de la escuela primaria de una de
sus hijas, pero que transcribimos por lo que supone de ejemplo de vida.

1 Promediando el siglo pasado un famoso periodista de origen peruano Garca


Martineith hizo famoso el trmino ya que nombraba a su supuesto espectador
como caro cofrade.

Похожие интересы