Вы находитесь на странице: 1из 16

Ki

n
g
d
o
mo
fTh
a
i
l
a
n
d
EDI
CTOFGOVERNMENT
I
no
r
d
e
rt
op
r
o
mo
t
ep
u
b
l
i
ce
d
u
c
a
t
i
o
na
n
dp
u
b
l
i
cs
a
f
e
t
y
,e
q
u
a
l
j
u
s
t
i
c
ef
o
ra
l
l
,ab
e
t
t
e
ri
n
f
o
r
me
dc
i
t
i
z
e
n
r
y
,t
h
er
u
l
eo
fl
a
w,
wo
r
l
dt
r
a
d
ea
n
dwo
r
l
dp
e
a
c
e
,t
h
i
sl
e
g
a
ld
o
c
u
me
n
ti
sh
e
r
e
b
y
ma
d
ea
v
a
i
l
a
b
l
eo
nan
o
n
c
o
mme
r
c
i
a
lb
a
s
i
s
,a
si
ti
st
h
er
i
g
h
to
f
a
l
lh
u
ma
n
st
ok
n
o
wa
n
ds
p
e
a
kt
h
el
a
wst
h
a
tg
o
v
e
r
nt
h
e
m.

TIS 1479-2541 (1998) (English):


Hot-rolled
carbon steel coil, strip, plate and sheet
for general structure

&#'($()*'(#+"#$"',-".(+(/'01"#$"2+34/'01
&#56%7!"895:56;%!8!77<==
2//4-3"4+3-0"',-"2+34/'0(*>"?0#34)'"@'*+3*03/"A)'
95:56;!!8!7B<=
@4CD-)'"E"AF-+3(+G"'#"H,*("2+34/'0(*>"@'*+3*03"$#0
I#'JK#>>-3"L*0C#+"@'-->"L#(>M"@'0(NM"?>*'-"*+3"@,--'"$#0"O-+-0*>"@'04)'408AF-+3F-+'"&#5!=
P,-0-*/" ('" (/" 3--F-3" -QN-3(-+'" *NN0#N0(*'-" '#" 0-R(/-" ',-" H,*(" 2+34/'0(*>"
@'*+3*03" $#0" I#'JK#>>-3" L*0C#+" @'-->" L#(>M" @'0(NM" ?>*'-" *+3" @,--'" $#0" O-+-0*>" @'04)'40-"
8H2@"!%S7J6;%T8!77S=5
91" R(0'4-" #$" @-)'(#+" !;" #$"',-"2+34/'0(*>" ?0#34)'" @'*+3*03/" A)'" 95:56;!!8!77<=M"
',-".(+(/'-0"#$"2+34/'01",-0-C1"(//4-/"*"+#'($()*'(#+"*F-+3(+G"',-"H,*("2+34/'0(*>"@'*+3*03"
$#0"I#'JK#>>-3"L*0C#+"@'-->"L#(>M"@'0(NM"?>*'-"*+3"@,--'"$#0"O-+-0*>"@'04)'40-"8H2@"!%S7J
6;%T8!77S="U,(),"(/"*''*),-3"'#"',-"&#'($()*'(#+"#$".(+(/'01"#$"2+34/'01"&#56VV<895:56;%T
8!77S=M"3*'-3"VT"W-)-FC-0M"95:56;%T8!77S="*/"$#>>#U/E
!5" H,-"+4FC-0"#$"',-"/'*+3*03"(/"*F-+3-3"$0#F"XH2@"!%S7J6;%TY"'#"XH2@"!%S7J
6;%!Y
65" H,-")>*4/-"!5V"(/"*33-3
X !5V" H,(/"/'*+3*03"3#-/"+#'")#R-0"E
!5V5!",#'J0#>>-3" )*0C#+" /'-->" )#(>M" /'0(NM" N>*'-" *+3" /,--'" $#0" #',-0"
N40N#/-/"U,(),",*R-"C--+"*>0-*31"/N-)($(-3"(+"#',-0"/'*+3*03M"#0"
)#FN>1"'#"*+1"/'*+3*03Z
!5V56",#'J0#>>-3" )*0C#+" /'-->" )#(>M" /'0(NM" N>*'-" *+3" /,--'" $#0" /4C/-[4-+'"
0-J0#>>(+G5
V5" H,-")>*4/-"656"(/"*33-3
X"656 I\HJK\]]:W" LAK9\&" @H::]" L\2]M" @HK2?M" ?]AH:" A&W" @I::H"
^\K" @_9@:`_:&H" K:JK\]]2&O" E" L*0C#+" /'-->" /4CD-)'-3" '#" C-" 0-J
0#>>-3" C1" /4)," *" +#+J0-,-*'" 0#>>(+G" N0#)-//" ',*'" 3#-/" +#'" (+)>43-" /a(+"
N*//M"'-FN-0"0#>>(+GM"#0"0#>>"$#0F(+GY5

H,(/"F(+(/'-0(*>"+#'($()*'(#+"/,*>>")#F-"(+'#"$#0)-"BT"3*1/"*/"$0#F"',-"3*'-"#$"('/"N4C>()*'(#+"
(+"',-"O#R-0+F-+'"O*b-''-5
O(R-+"#+"!V"c4>1"95:56;%68!777=
.(+(/'-0"#$"2+34/'01

?4C>(/,-3"(+"',-"O#R-0+F-+'"O*b-''-"d#>5!!BM"@N-)(*>"?*0'"!TS"+G#05M"3*'-3"6%
W-)-FC-0"95:56;%68!777=

!"#$"!%

2+"',-"-R-+'"#$"*+1"3#4C'"#0"F(/4+3-0/'*+3(+G"*0(/(+G"$0#F"',(/"'0*+/>*'(#+M"',-"/'*+3*03"(+"
H,*("U(>>"C-",->3"'#"C-"*4',#0('*'(R-5

H,*("2+34/'0(*>"@'*+3*03
^#0
I#'JK#>>-3"L*0C#+"@'-->"L#(>M"@'0(NM"?>*'-"*+3"@,--'"$#0"O-+-0*>"@'04)'40H2@"!%S7J6;%!8!77<=
!5" @)#N!5!" H,(/" /'*+3*03" /N-)($(-/" '1N-/M" *NN-*0*+)-/" *+3" G0*3-/M" C*/()" F*//M" /(b-/" *+3"
'#>-0*+)-/M" ),-F()*>" )#FN#/('(#+/M" G-+-0*>" 0-[4(0-F-+'/M" F*0a(+G" *+3" >*C->>(+GM"
/*FN>(+G"*+3")0('-0(*"$#0")#+$#0F('1"*+3"'-/'(+G"$#0",#'J0#>>-3")*0C#+"/'-->")#(>M"/'0(NM"
N>*'-"*+3"/,--'"$#0"G-+-0*>"/'04)'40-5
!56" H,(/"/'*+3*03" )#R-0/" ,#'J0#>>-3" )*0C#+" /'-->" )#(>M" /'0(NM" N>*'-" *+3" /,--'" $#0" G-+-0*>"
/'04)'40-"(5-5"C0(3G-"/'04)'40-M"$--'M"0#>>(+G"/'#)a"*+3"#',-0"/'04)'40-/5

65" W-$(+('(#+/
^#0"',-"N40N#/-"#$"',(/"/'*+3*03"',-"$#>>#U(+G"3-$(+('(#+/"*NN>1E
65!" I\HJK\]]:W" LAK9\&" @H::]" L\2]M" @HK2?M" ?]AH:" A&W" @I::H" E" ,-0-(+*$'-0"
0-$-00-3"'#"*/"X@H::]Y"E"L*0C#+"/'-->" ,*R(+G" ),-F()*>")#FN#/('(#+" */"/N-)($(-3" (+"
H*C>-"<"*+3",#'"0#>>(+G"(+"N>*'-"$#0F5
656" .2]]" :WO:! E" :3G-" #$" X/'-->Y" G-+-0*'-3" C1" ,#'" 0#>>(+G" */" ('" (/M" +#'" '#" C-" )4'" *+3"
N#//(C>1")#+'*(+(+G"/#F-"(00-G4>*0('(-/"/4),"*/")0*)a-3"#0"'#0+"-3G-/"#0"',(+"-3G-/5
65V" L_H":WO:"E":3G-"#$"X/'-->Y"G-+-0*'-3"C1")4''(+G"*$'-0",#'"0#>>(+G5
65%" &\K.A]" L_H" :WO:" E" :3G-" #$" X/'-->Y" G-+-0*'-3" C1" $(0/'" )4''(+G" '#" ',-" 0-[4(0-3"
U(3',"*+3">-+G',5
65;" K:@I:AKW"\K"^2&:"L_H":WO:"E":3G-"#$"X/'-->Y"G-+-0*'-3"C1"0-J)4''(+G"*$'-0"',-"
$(0/'")4''(+G5
65B" @]2HH:W" :WO:" E" :3G-" #$" X/'-->Y" G-+-0*'-3" C1" )4''(+G" '#" ',-" 3->(R-01" 0-[4(0-3"
3(F-+/(#+5

6"#$"!%

V5" H1N-/M"ANN-*0*+)-/"*+3"O0*3-/
V5!" X@'-->Y")>*//($(-/"(+'#"%")*'-G#0(-/"(5-5
V5!5!" @'-->")#(>"(5-5"X/'-->Y"(+")#(>"$#0F"BTT"FF"*+3"#R-0"(+"U(3',
V5!56" @'-->"/'0(N"(5-5"X/'-->Y">-//"',*+"BTT"FF"(+"U(3',"(+")#(>"$#0F
V5!5V" @'-->"N>*'-"(5-5"X/'-->Y"#$"V5!;"'#"!TT"FF"(+"',()a+-//
V5!5%" @'-->"/,--'"(5-5"X/'-->Y"4N"'#"C4'"+#'"(+)>43(+G"V5!;"FF"(+"',()a+-//
V56" X@'-->Y")>*//($(-/"C1"'1N-/"#$"-3G-/"(+'#"6"'1N-/"(5-5
V565!" .(>>"-3GV5656" L4'"-3GV5V" X@'-->Y")>*//($(-/"C1"F(+(F4F"'-+/(>-"/'0-+G',"*/"G(R-+"(+"H*C>-"!T"(+'#"%"G0*3-/"(5-5
V5V5!" @@"VVT
V5V56" @@"%TT
V5V5V" @@"%7T
V5V5%" @@";%T

%5" 9*/()".*//M"@(b-/"*+3"H#>-0*+)-/
%5!" 9*/()"F*//"#$"X/'-->Y"/,*>>"C-"S5<;"aG"N-0"FF"',()a+-//"N-0"F6"*0-*"*+3"G(R-+"$#0"
',-"0-)#FF-+3*'(#+5
%56" W(F-+/(#+/"*+3"'#>-0*+)-/
%565!" W(F-+/(#+/
@,*>>"C-"(+"*))#03*+)-"U(',"H*C>-"!
%5656" H#>-0*+)-/
%56565!" H,()a+-//"/,*>>"C-"*/"G(R-+"(+"H*C>-"6
%565656" P(3',"/,*>>"C-"(+"*))#03*+)-"U(',"H*C>-"V
%56565V" ]-+G',"/,*>>"C-"(+"*))#03*+)-"U(',"H*C>-"%
L#FN>(*+)-"(/"),-)a-3"C1"',-"'-/'"#$")>*4/-"75!5
%5V" L*FC-0"'#>-0*+)-/
%5V5!" L4'"-3G-"/'-->"N>*'-"*+3"/'-->"/,--'
@,*>>"+#'"-Q)--3"',-"R*>4-/"G(R-+"(+"H*C>-";
%5V56" L4'"-3G-"/'-->")#(>"*+3"/'-->"/'0(N
@,*>>"+#'"-Q)--3"',-"R*>4-/"G(R-+"(+"H*C>-"B
L#FN>(*+)-"(/"),-)a-3"C1"',-"'-/'"#$")>*4/-"756
%5%" \4'J#$J/[4*0-"8*NN>()*C>-"#+>1"'#")4'"-3G-"/'-->"N>*'-"*+3"/'-->"/,--'=
@,*>>"+#'"-Q)--3"!e"#$"',-"U(3',5
L#FN>(*+)-"(/"),-)a-3"C1"',-"'-/'"#$")>*4/-"75V5
%5;" ^>*'+-//"'#>-0*+)-/"8*NN>()*C>-"#+>1"'#"/'-->"N>*'-"*+3"/'-->"/,--'=
P('," ',-" /,--'" >1(+G" 4+3-0" ('/" #U+" U-(G,'" #+" $>*'" /40$*)-M" ',-" 3-R(*'(#+" #$" $>*'+-//"
/,*>>"+#'"-Q)--3"',-"R*>4-/"G(R-+"(+"H*C>-"S5
L#FN>(*+)-"(/"),-)a-3"C1"',-"'-/'"#$")>*4/-"75%5

V"#$"!%

H*C>-"!"E"W(F-+/(#+/"$#0"/'-->"N>*'8)>*4/-"%565!=
_+('/"(+"FF
@'-->"/,--'

W(F-+/(#+

@'-->")#(>

@'-->"/'0(N

@'-->"N>*'-

H,()a+-//

&#'"-Q)--3"6T

&#'"-Q)--3"6T

V5!;"'#"!TT

]-//"',*+"V5!;

P(3',

BTT"#0"#R-0

]-//"',*+"BTT

@,*>>"C-"*G0--3
C-'U--+"',F*+4$*)'40-0"*+3
N40),*/-0

@,*>>"C-"*G0--3
C-'U--+"',F*+4$*)'40-0"*+3
N40),*/-0

]-+G',

@,*>>"C-"*G0--3
C-'U--+"',F*+4$*)'40-0"*+3
N40),*/-0

@,*>>"C-"*G0--3
C-'U--+"',F*+4$*)'40-0"*+3
N40),*/-0

!"#$ %&'()$*+&)*",#'()$*)(+-$#$.*"/*."00*/".*'#$$0* 1"(0* +&)* '#$$0* '#.(2* +.$* ',34$1#$)* #"* +5.$$-$&#
3$#6$$&*#7$*-+&,/+1#,.$.*+&)*2,.17+'$.8

H*C>-"6"E"H,()a+-//"'#>-0*+)-/
8)>*4/-"%5656=
_+('/"(+"FF
H#>-0*+)-/
]-//"',*+
!"BTT
(+"U(3',

!"BTT"'#">-//
',*+"6"TTT
(+"U(3',

6"TTT"'#">-//
"',*+"6";TT
(+"U(3',

6";TT"'#">-//
"',*+"V"!;T
(+"U(3',

]-//"',*+"!56;

"T5!B

V"!;T
'#"%"TTT
(+"U(3',
J

!56;"'#">-//"',*+"!5BT

"T5!<

!5BT"'#">-//"',*+"65TT

"T5!7

"T56V

65TT"'#">-//"',*+"65;T

"T56T

"T56;

65;T"'#">-//"',*+"V5!;

"T566

"T567

"T567

V5!;"'#">-//"',*+"%5TT

"T56%

"T5V%

"T5V%

%5TT"'#">-//"',*+";5TT

"T5%;

"T5;;

"T5;;

"T5B;

;5TT"'#">-//"',*+"B5VT

"T5;T

"T5BT

"T5BT

"T5S;

"T5S;

B5VT"'#">-//"',*+"!B5TT

"T5;;

"T5B;

"T5B;

"T5<T

"T5<T

!B5TT"'#">-//"',*+"6;5TT

"T5B;

"T5S;

"T5S;

"T57;

"T57;

6;5TT"'#">-//"',*+"%T5TT

"T5ST

"T5<T

"T5<T

"!5TT

"!5TT

%T5TT"'#">-//"',*+"BV5TT

"T5<T

"T57;

"T57;

"!5!T

"!5!T

BV5TT"'#"!TT5TT

"T57T

"!5!T

"!5!T

"!5VT

"!5VT

H,()a+-//

%"#$"!%

H*C>-"V"E"P(3',"'#>-0*+)-/
8)>*4/-"%565656=
_+('/"(+"FF
H#>-0*+)-/
.(>>"-3GP(3',

H,()a+-//

@'-->"N>*'*+3
/'-->"/'0(N

L4'"-3G-

@'-->")#(>
*+3
)4'">-+G',

]-//"',*+"V5!;
V5!;"'#">-//"',*+"B5TT
]-//
',*+
!BT

B5TT"'#">-//"',*+"6T5TT

6T5TT"#0"#R-0

&#0F*>

K-/,-*0-3

@>(''-3

f;

f6

T5V

f;

fV

f!T

f%

f!T

T5;

T
]-//"',*+"V5!;

!BT"'#
>-//
',*+
6;T

V5!;"'#">-//"',*+"B5TT
B5TT"'#">-//"',*+"6T5TT

6T5TT"#0"#R-0

f;

f6

f;

fV

f!T

f%

f!;

T5%
T5;

T
]-//"',*+"V5!;

6;T"'#
>-//
',*+
%TT

V5!;"'#">-//"',*+"B5TT
B5TT"'#">-//"',*+"6T5TT

f&#'"@N-)($(-/
T

6T5TT"#0"#R-0

f;

f6

f;

fV

f!T

f%

f!;

T5;
T5;

T
]-//"',*+"V5!;

%TT"'#
>-//
',*+
BVT

V5!;"'#">-//"',*+"B5TT
B5TT"'#">-//"',*+"6T5TT

f&#'"/N-)($(-/
T

6T5TT"#0"#R-0

f6T
T

f!T

fV

f!T

fV

f!T

f;

f!;

;"#$"!%

T5;
T5;

H*C>-"V"E"P(3',"'#>-0*+)-/
8)#+'(+4-3=
_+('/"(+"FF
H#>-0*+)-/
.(>>"-3GP(3',

H,()a+-//

@'-->"N>*'*+3
/'-->"/'0(N

L4'"-3G-

@'-->")#(>
*+3
)4'">-+G',

]-//"',*+"V5!;

BVT"'#
>-//
',*+
!"TTT

V5!;"'#">-//"',*+"B5TT
B5TT"'#">-//"',*+"6T5TT

f&#'"/N-)($(-/
T

f6;
T

6T5TT"#0"#R-0

&#0F*>

K-/,-*0-3

f!T

f%

f!T

f%

f!T

fB

f!;

@>(''-3

T
]-//"',*+"V5!;

!"TTT"'#
>-//
',*+
!"6;T

V5!;"'#">-//"',*+"B5TT
B5TT"'#">-//"',*+"6T5TT

f&#'"/N-)($(-/
T

fVT
T

6T5TT"#0"#R-0

f!T

f%

f!T

f%

f!;

fB

f!;

T
]-//"',*+"V5!;

!"6;T"'#
>-//
',*+
!"BTT

V5!;"'#">-//"',*+"B5TT
B5TT"'#">-//"',*+"6T5TT

f&#'"/N-)($(-/
T

fV;
T

6T5TT"#0"#R-0

f!T

f%

f!T

f%

f!;

fB

f!;

T
]-//"',*+"V5!;
V5!;"'#">-//"',*+"B5TT
!"BTT
#0"#R-0

B5TT"'#">-//"',*+"6T5TT

f&#'"/N-)($(-/
T

f%T
T

f!T

f%

f!T

f%

f!56e

fB

f!56e

6T5TT"#0"#R-0

B"#$"!%

H*C>-"%"E"]-+G',"'#>-0*+)-/
8)>*4/-"%56565V=
]-+G',

]-//"',*+"B"VTT

H,()a+-//

&#0F*>")4'"-3G-

]-//"',*+"B5TT

f6;
T

f;
T

B5TT"#0"#R-0

f6;

f!T

fT5;e

f!T

fT5;e
T

f!;
T

]-//"',*+"B5TT
B"VTT"#0"#R-0

_+('/"(+"FF
K-/,-*0-3

B5TT"#0"#R-0

!"#$ 97('*#"0$.+&1$*'7+00*3$*+220($)*#"*.$'7$+.$)*".*/(&$*1,#*$)5$*'#$$0*20+#$*0$''*#7+&*:;*--*(&*
#7(1<&$''8

H*C>-";"E"L*FC-0"'#>-0*+)-"$#0")4'"-3G-"/'-->"N>*'-"*+3"/'-->"/,--'
8)>*4/-"%5V5!=
_+('/"(+"FF
L*FC-0"'#>-0*+)-/
]-+G',
6;T"'#">-//"',*+
BVT"'#">-//"',*+
!"TTT"#0"#R-0
BVT"(+"U(3',
!"TTT"(+"U(3',
(+"U(3',
]-//"',*+"6";TT

6";TT"'#">-//"',*+"%"TTT

<

%"TTT"'#">-//"',*+"B"VTT

!6

!T

<

B"VTT"'#">-//"',*+"!T"TTT

6T

!B

!6

!T"TTT"#0"#R-0

6T"(+"*+1
!T"TTT">-+G',

!B"(+"*+1
!T"TTT">-+G',

!6"(+"*+1
!T"TTT">-+G',

!"#$ =".* '#$$0* 20+#$* +&)* '#$$0* '#.(2* 0$''* #7+&* :>;* --* (&* 6()#7?* #7$* 1+-3$.* #"0$.+&1$'* 5(@$&* (&*
9+30$*A*'7+00*3$*+220($)8

H*C>-"B"E"L*FC-0"'#>-0*+)-"$#0")4'"-3G-"/'-->")#(>"*+3"/'-->"/'0(N
8)>*4/-"%5V56=
_+('/"(+"FF
P(3',
L*FC-0"'#>-0*+)-/
(+"*+1"6"TTT
]-//"',*+"6;T

<

6;T"#0"#R-0

S"#$"!%

H*C>-"S"E"^>*'+-//"'#>-0*+)-"$#0"/'-->"N>*'-"*+3"/'-->"/,--'
8)>*4/-"%5;=
_+('/"(+"FF
^>*'+-//"'#>-0*+)H,()a+-//

]-//"',*+
!"6;T
(+"U(3',

!"6;T"'#">-//
',*+"!"BTT
(+"U(3',

!"BTT"'#">-//
',*+"6"TTT
(+"U(3',

6"TTT"'#">-//
',*+"V"TTT
(+"U(3',

V"TTT
#0"#R-0
(+"U(3',

]-//"',*+"!5BT

!<

6T

!5BT"'#">-//"',*+"V5!;

!B

!<

6T

V5!;"'#">-//"',*+"%5TT

!B

%5TT"'#">-//"',*+"B5TT

!%

6%

6;

B5TT"'#">-//"',*+"!T5TT

!V

6!

66

!T5TT"'#">-//"',*+"6;5TT

!6

!B

!S

6;5TT"'#">-//"',*+"%T5TT

!V

!%

%T5TT"'#">-//"',*+"BV5TT

<

!!

!!

BV5TT"'#"!TT5TT

!T

!T

!"#$ 97$'$*#"0$.+&1$'*+.$*"&0B*+220(1+30$*#"*'#$$0*20+#$*+&)*'#$$0*'7$$#*:* ;;;* --* (&* 0$&5#78*


9"0$.+&1$'* /".* '#$$0* 20+#$* +&)* '#$$0* '7$$#* 0$''* #7+&* :* ;;;* --* (&* 0$&5#7?* #7$* /,00* 0$&5#7*
'7+00*3$*,'$)8

;5" L,-F()*>"L#FN#/('(#+
;5!" L,-F()*>")#FN#/('(#+
H,-" ),-F()*>" )#FN#/('(#+" 3-'-0F(+-3" C1" F-*+/" #$" )*/'" *+*>1/(/" /,*>>" C-" (+"
*))#03*+)-" U('," ',-" R*>4-/" G(R-+" (+" H*C>-" <M" *+3" U,-+" 3-'-0F(+-3" C1" N0#34)'"
*+*>1/(/M"',-"R*>4-/"G(R-+"(+"H*C>-"<"F*1"C-"R*0(-3"C1"H*C>-"75
H-/'(+G"/,*>>"C-"F*3-"C1"G-+-0*>"),-F()*>"*+*>1/(/"#0"#',-0"-[4(R*>-+'"F-',#35
H*C>-"<"E"L,-F()*>")#FN#/('(#+"8)*/'"*+*>1/(/=
8)>*4/-"65!"*+3";5!=
_+('/"(+"e
L,-F()*>")#FN#/('(#+
O0*3-/

.+

F*Q5

F*Q5

F*Q5

F*Q5

@@"VVT
@@"%TT

J
J

J
J

T5T;
T5T;

T5T;
T5T;

@@"%7T

T5T;

T5T;

@@";%T

T5VT

!5BT

T5T%

T5T%

<"#$"!%

H*C>-"7"E"L,-F()*>")#FN#/('(#+"'#>-0*+)-/"8N0#34)'"*+*>1/(/=
8)>*4/-";5!=
_+('/"(+"e
L#FN#/('(#+
H#>-0*+)-/
L*0C#+

T5TV

.*+G*+-/-

T5T;

?,#/N,#0#4/

T5T!

@4>N,40

T5T!

B5" O-+-0*>"K-[4(0-F-+'/
B5!" O-+-0*>"0-[4(0-F-+'/
X@'-->Y"/,*>>"C-"U(',"/F##',"/40$*)-"*+3"$0--"$0#F"/4),"3-$-)'/"',*'"*0-"3-'0(F-+'*>"
'#"N0*)'()*>"4/-M"/4),"*/"0#>>-3J(+"/)*>-"*+3">*F(+*'(#+5
L#FN>(*+)-"(/"),-)a-3"C1"R(/4*>"(+/N-)'(#+"#0"#',-0"-[4(R*>-+'"F-',#35
B56" .-),*+()*>"N0#N-0'(-/
B565!" H-+/(>-"/'0-+G',"*+3"->#+G*'(#+
@,*>>"C-"*/"G(R-"(+"H*C>-"!T
H-/'(+G"/,*>>"C-"(+"*))#03*+)-"U(',"c2@"g"66%!5"A/"'#"*"'-/'"N(-)-"/N-)($(-3"
(+ c2@"g"66T!"/,*>>"C-"*NN>(-35
B5656" 9-+3(+G
P,-+" '-/'-3" */" 3(0-)'-3" (+" )>*4/-" 75;M" ',-" '-/'" N(-)-" /,*>>" C-" C-+'" U(',#4'"
)0*)a(+G"#+"',-"#4'/(3-"/40$*)-"#$"',-"C-+'"N#0'(#+5

7"#$"!%

H*C>-"!T"E"H-+/(>-"/'0-+G',"*+3"->#+G*'(#+
8)>*4/-"B565!=
O0*3-

h(->3"/'0-+G',

H-+/(>/'0-+G',

H,()a+-//

.?*

.?*

FF

VVTJ%VT

.#0-"',*+";

6B

.#0-"',*+";"'#"!B

!A

6!

.#0-"',*+"!B"'#";T

!A

6B

.#0-"',*+"%T

6<

.#0-"',*+";

6!

.#0-"',*+";"'#"!B

!A

!S

.#0-"',*+"!B"'#";T

!A

6!

.#0-"',*+"%T

6V

.#0-"',*+";

!7

.#0-"',*+";"'#"!B

!A

!;

.#0-"',*+"!B"'#";T

!A

!7

.#0-"',*+"%T

6!

.#0-"',*+";

!B

.#0-"',*+";"'#"!B

!A

!V

.#0-"',*+"!B"'#";T

!A

!S

H-/'
N(-)-"&#5

:>#+G*'(#+
F(+5
e

H,()a+-//
FF

@@"VVT

@@"%TT

@@"%7T

@@";%T

&#'
F#0',*+!B

.#0',*+"!B
'#"%T

.#0',*+
%T

6T;

!7;

!S;

6%;

6<;

%TT

6V;

6S;

V7T

6!;

6;;

%TTJ;!T

%7TJB!T

.(+5";%T

S5" .*0a(+G"*+3">*C->>(+G
S5!" :*),")#(>"#$"/'-->")#(>"*+3"/'-->"/'0(N"*+3"-*),"C4+3>-"#$"/'-->"N>*'-"*+3"/'-->"/,--'"
/,*>>"C-*0"*'">-*/'"+4FC-0M">-''-0"#0"F*0a"(+3()*'(+G">-G(C>1"*+3")>-*0>1"',-"$#>>#U(+G"
(+$#0F*'(#+E
8!=" H1N-"*+3"G0*3-Z
86=" P(3',"Q">-+G',"Q"',()a+-//"-QN0-//-3"(+"FF"Q"FF"Q"FF"Z
8V=" &4FC-0"#$"/,--'/"(+"-*),"C4+3>-"8/'-->"N>*'-"*+3"/,--'=M"F*//"-QN0-//-3"(+"aG"
8/'-->")#(>"*+3"/'-->"/'0(N="U-(G,(+GZ
8%=" I-*'"+4FC-0"#0"',-">#'"+4FC-0Z
8;=" &*F-"#$"F*+4$*)'40-0"#0"$*)'#01M"#0"0-G(/'-0-3"'0*3-"F*0a
2+" )*/-" $#0-(G+" >*+G4*G-" (/" 4/-3M" ',-" F-*+(+G" /,*>>" )#00-/N#+3" '#" ',*'" (+" H,*("
/N-)($(-3"*C#R-5

!T"#$"!%

<5" @*FN>(+G"*+3")0('-0(*"$#0")#+$#0F('1
<5!" ]#'" E" X@'-->Y" #$" ',-" /*F-" '1N-M" G0*3-" *+3" 3(F-+/(#+" F*3-" C1" ',-" /*F-" N0#)-//"
U,(),"*0-"F*+4$*)'40-3"#0"3->(R-0-3"#0"N40),*/-3"*'"',-"/*F-"'(F-5
<56" @*FN>(+G" *+3" *))-N'*+)-" /,*>>" )#FN>1" U('," ',-" /*FN>(+G" N>*+" C->#U" #0" #',-0"
'-),+()*>>1"-[4(R*>-+'"N>*+5
<565!" @*FN>(+G" *+3" *))-N'*+)-" $#0" '-/'(+G" #+" 3(F-+/(#+M" )*FC-0" '#>-0*+)-/" *+3"
G-+-0*>"),*0*)'-0(/'()/"$#0"/'-->")#(>"*+3"/'-->"/'0(N5
<565!5!" @*FN>-/"/,*>>"C-"0*+3#F>1"'*a-+"$0#F"',-"/*F-">#'"*/"/N-)($(-3"(+"
H*C>-"!!5
<565!56" ?0#R(3-3" ',*'" *>>" /*FN>-/" $*(>(+G" '#" )#FN>1" U('," -*)," #$" ',-"
0-[4(0-F-+'/" #$" )>*4/-/" %56M" %5V" *+3" B5!" 3#-/" +#'" -Q)--3" ',-"
*))-N'*+)-"+4FC-0"/N-)($(-3"(+"H*C>-"!!M"',*'">#'"/,*>>"C-"3--F-3"
'#")#FN>1"U(',"',-"0-[4(0-F-+'/5

H*C>-"!!"E"@*FN>(+G"N>*+"$#0"'-/'(+G"#+"3(F-+/(#+M")*FC-0"'#>-0*+)-/
*+3"G-+-0*>"),*0*)'-0(/'()/"$#0"/'-->")#(>"*+3"/'-->"/'0(N
8)>*4/-"<565!=
]#'"/(b-

@*FN>-"/(b-

A))-N'*+)-"+4FC-0

)#(>

)#(>

_N"'#";T

;!"#0"#R-0

!V

!"#$ =".*#$'#(&5*"&*5$&$.+0*17+.+1#$.('#(1'?*'+-20$*"/*:*-*(&*0$&5#7*'7+00*3$
1,#*/."-*$(#7$.*$&)*"/*+*1"(0*>;;*--*0"&58

<5656" @*FN>(+G" *+3" *))-N'*+)-" $#0" '-/'(+G" #+" 3(F-+/(#+M" )*FC-0" '#>-0*+)-/M"
G-+-0*>"),*0*)'-0(/'()M"#4'J#$J/[4*0-"*+3"$>*'+-//"$#0"/'-->"N>*'-"*+3"/,--'
<56565!" @*FN>-/"/,*>>"C-"0*+3#F>1"'*a-+"$0#F"',-"/*F-">#'"*/"/N-)($(-3"(+"
H*C>-"!65
<565656" ?0#R(3-3" ',*'" *>>" /*FN>-/" $*(>(+G" '#" )#FN>1" U('," -*)," #$" ',-"
0-[4(0-F-+'/"#$")>*4/-/"%56M"%5VM"%5%M"%5;"*+3"B5!"3#-/"+#'"-Q)--3"
',-" *))-N'*+)-" +4FC-0" /N-)($(-3" (+" H*C>-" !6M" ',*'" >#'" /,*>>" C-"
3--F-3"'#")#FN>1"U(',"',-"0-[4(0-F-+'/5

H*C>-"!6"E"@*FN>(+G"N>*+"$#0"'-/'(+G"#+"3(F-+/(#+M")*FC-0"'#>-0*+)-/
*+3"G-+-0*>"),*0*)'-0(/'()/"$#0"',()a"*+3"',(+"/'-->"/,--'
8)>*4/-"<5656=
]#'"/(b-

@*FN>-"/(b-

)#(>

)#(>

_N"'#"!TT

!T!"#0"#R-0

!V

!!"#$"!%

A))-N'*+)-"+4FC-0

<565V" @*FN>(+G"*+3"*))-N'*+)-"$#0"'-/'(+G"#+"),-F()*>")#FN#/('(#+
<565V5!" H,0--" /*FN>-/" )#FN>1(+G" U('," )>*4/-" <565!56" #0" <565656" /,*>>" C-"
'*a-+5
<565V56" ?0#R(3-3"',*'"*>>"/*FN>-/"F--'"',-"0-[4(0-F-+'/"#$")>*4/-"B56M"',*'"
>#'"#$"/'-->"N>*'-"/,*>>"C-"3--F-3"'#")#FN>1"U(',"',-"0-[4(0-F-+'/5
<565%" @*FN>(+G"*+3"*))-N'*+)-"$#0"'-/'(+G"#+"F-),*+()*>"N0#N-0'(-/
<565%5!" H,0--" /*FN>-/" /,*>>" C-" 0*+3#F>1" '*a-+" $0#F" ',-" /*F-" >#'" #$" ',-"
F*//" +#'" -Q)--3" !" TTT" '#+/M" U,-+" ',-" F*//" #$" ',-" >#'" -Q)--3/" !"
TTT"'#+/M"*33('(#+*>"',0--"/*FN>-/"/,*>>"C-"'*a-+5"A>>"/*FN>-/"/,*>>"
-*)," C-" #$" *3-[4*'-" /(b-" $#0" F*a(+G" ',-" '-/'" N(-)-" $#0" '-/'(+G" #+"
'-+/(>-"/'0-+G',M"->#+G*'(#+"*+3"C-+3(+G5
<565%56" ?0#R(3-3"',*'"*>>"/*FN>-/"F--'"',-"0-[4(0-F-+'/"#$")>*4/-"B56M"',*'"
>#'"#$"/'-->"N>*'-"/,*>>"C-"3--F-3"'#")#FN>1"U(',"',-"0-[4(0-F-+'/5
<5V" L0('-0(*"$#0")#+$#0F('1
?0#R(3-3" ',*'" ',-" /*FN>-/" #$" /'-->" N>*'-" F--'" *>>" ',-" 0-[4(0-F-+'/" #$" )>*4/-/"
<565!56M" <565656M" <565V56" *+3" <565%56M" ',*'" >#'" /,*>>" C-" 3--F-3" '#" )#FN>1" U('," ',(/"
/'*+3*035

75" H-/'(+G
75!" W(F-+/(#+/
75!5!" H,()a+-//
75!5!5!" ANN*0*'4/
@,*>>"C-"F*3-"C1"F-*+/"#$"*"F-*/40(+G"3-R()-",*R(+G"*+"*))40*)1"
#$"T5TT;"FF5
75!5!56" .-*/40-F-+'
8!=" @'-->")#(>"*+3"/'-->"/'0(N
2+")*/-"#$"F(>>"-3G-"8*NN>()*C>-"#+>1"'#"/'-->")#(>="',-"',()a+-//"
/,*>>"C-"F-*/40-3"+#'">-//"',*+"6;"FF"$0#F"-*),"-3G-"$#0"'-/'"
N(-)-" ,*R(+G" ;T" FF" #0" #R-0" (+" U(3',5" A/" $#0" '-/'" N(-)-" ,*R(+G"
>-//" ',*+" ;T" FF" (+" U(3',M" ',-" ',()a+-//" /,*>>" C-" F-*/40-3" *'"
>-*/'"',0--"N#(+'/"#$"-*),"-3G-"*'"',-")-+'0-"#$"',-"'-/'"N(-)-5
2+" )*/-" #$" )4'" -3G-M" ',-" ',()a+-//" /,*>>" C-" F-*/40-3" +#'" >-//"
',*+" !;" FF" $0#F" -*)," -3G-" $#0" '-/'" N(-)-" ,*R(+G" VT" FF" #0"
#R-0"(+"U(3',5"A/"$#0"'-/'"N(-)-",*R(+G">-//"',*+"VT"FF"(+"U(3',M"
',-" ',()a+-//" /,*>>" C-" F-*/40-3" *'" >-*/'" ',0--" N#(+'/" #$" -*),"
-3G-"*'"',-")-+'0-"#$"',-"'-/'"N(-)-5
86=" H,()a"*+3"',(+"/'-->"/,--'
2+" )*/-" #$"F(>>" -3G-M" ',-" ',()a+-//" /,*>>" C-" F-*/40-3" +#'" >-//"
',*+"6;"FF"$0#F"*>>"-3G-/"*'">-*/'"',0--"N#(+'/"#$"-*),"-3G-5
2+" )*/-" #$" )4'" -3G-M" ',-" ',()a+-//" /,*>>" C-" F-*/40-3" +#'" >-//"
',*+"!;"FF"$0#F"*>>"-3G-/"*'">-*/'"',0--"N#(+'/"#$"-*),"-3G-5
75!5!5V" K-N#0'
H,-"*R-0*G-"',()a+-//"R*>4-"/,*>>"C-"0-N#0'-35
75!56" P(3',
75!565!" @,*>>"C-"F*3-"C1"F-*+/"#$"*"F-*/40(+G"3-R()-",*R(+G"*+"*))40*)1"
#$"T5!"FF"*'"',-"N#/('(#+"*NN0#Q(F*'->1"!TT"FF"$0#F"',-"C#',"-+3/5"
H,-"*R-0*G-"U(3',"R*>4-"/,*>>"C-"0-N#0'-35
75!5656" H,-" U(3'," #$" />(''-3" -3G-" /'-->" N>*'-" /,*>>" C-" F*3-" C1" F-*+/" #$" *"
F-*/40(+G"3-R()-",*R(+G"*+"*))40*)1"#$"T5T;"FF5

!6"#$"!%

75!5V" ]-+G',
H,-" >-+G'," /,*>>" C-" F*3-" C1" F-*+/" #$" *" F-*/40(+G" 3-R()-" ,*R(+G" *+"
*))40*)1"#$"!"FFM"*'"',-"N#/('(#+"*NN0#Q(F*'->1"!TT"FF"$0#F"',-"C#',"/(3-/M"
',-"*R-0*G-">-+G',"R*>4-"/,*>>"C-"0-N#0'-35
756" L*FC-0"'#>-0*+)-/
7565!" L4'"-3G-"/'-->"N>*'-"*+3"/,--'
?>*)-"',-"'-/'"N(-)-"#+"*"$>*'"/40$*)-M"F*Q(F4F"3-R(*'(#+"#$")*FC-0"8*="/,*>>"
C-" F*3-" C1" F-*+/" #$" *" F-*/40(+G" 3-R()-" ,*R(+G" *+" *))40*)1" #$" T5!" FF"
U(',"',-")#03">-+G',"!T"TTT"FFM"',-"F-*/40-F-+'"C-(+G"'*a-+"*/"/,#U+"(+"
^(G40-"!5
A/"$#0")4'"-3G-"/'-->"N>*'-"*+3"/,--'">-//"',*+"!T"TTT"FF"(+">-+G',M"',-"$4>>"
>-+G',"/,*>>"C-"*NN>(-35
75656" L4'"-3G-"/'-->")#(>"*+3"/'-->"/'0(N
H,-"'-/'"/,*>>"C-")*00(-3"#4'"/*F-"*/")>*4/-"7565!"U(',"',-")#03">-+G',"6"TTT"
FF5

^(G40-"!".-*/40-F-+'"#$"F*Q(F4F"3-R(*'(#+"#$")*FC-0
8)>*4/-"7565!=

75V" \4'J#$J/[4*0-"#$")4'"-3G-"/'-->"N>*'-"*+3"/'-->"/,--'
H,-" 3-R(*'(#+" 8A=" #$" *+" -+3" -3G-" /,*>>" C-" F-*/40-3" $0#F" *" /'0*(G,'" >(+-" *'" 0(G,'"
*+G>-"'#"*"/(3-"*+3"'#4),(+G"#+-")#0+-0M"',-"F-*/40-F-+'"C-(+G"'*a-+"*/"/,#U+"(+"
^(G40-"65

^(G40-"6".-*/40-F-+'"#$"\4'J#$J/[4*08)>*4/-"75V=

!V"#$"!%

75%" ^>*'+-//"$#0"/'-->"N>*'-"*+3"/'-->"/,--'
?>*)-" ',-" /*FN>-" 4+3-0" ('/" #U+" F*//" #+" ',-" $>*'" /40$*)-M" ',-" $>*'+-//" '#>-0*+)-" (/"
',-"F*Q(F4F"3-R(*'(#+"$0#F"$*'+-//"U,(),"/,*>>"C-"F-*/40-3"*'"',-"*+1"N#/('(#+/M"
C1" F-*+/" #$" *" F-*/40(+G" 3-R()-" ,*R(+G" *+" *))40*)1" #$" T5!" FFM" ',-" F*Q(F4F"
3-R(*'(#+"*0-"0-*3"*))40*)1"'#"T5!"FF5
75;" 9-+3(+G
@,*>>"C-")*00(-3"#4'"(+"*))#03*+)-"U(',"H2@"6%%"?*0'"!!M"',-"'-/'"N(-)-"/,*>>"C-"C-+'"
',0#4G,"!<TM"*+3"',-">-G/"#$"'-/'"N(-)-"*0-"N*0*>>->" '#" -*)," #',-0M"',-" 3(*F-'-0" #$"
'-/'"N(-)-"*/"G(R-+"(+"H*C>-"!V5
H*C>-"!V"E"9-+3(+G
8)>*4/-"75;=
O0*3-

_+('/"(+"FF
W(*F-'-0"#$"F*+30->

@@"VVT

H,()a+-//"#$"'-/'"N(-)-

@@"%TT

V"'(F-/"#$"',()a+-//"#$"',-"'-/'"N(-)-

@@"%7T
@@";%T

%"'(F-/"#$"',()a+-//"#$"',-"'-/'"N(-)%"'(F-/"#$"',()a+-//"#$"',-"'-/'"N(-)-

!%"#$"!%