Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Advertencia
Precaucin
Lea con atencin todo el material (manuales y garantas) que se suministra con el producto.
Eclipse no asume ninguna responsabilidad por un comportamiento insatisfactorio del producto debido
al incumplimiento de estas instrucciones.
12 ADVERTENCIA
No modifique el sistema con el fin de utilizarlo con un uso distinto al especificado.
Adems, se deben seguir los procedimientos de instalacin aqu descritos. Eclipse no se
hace responsable de daos como lesiones graves, muerte o deterioro del producto a
consecuencia de una instalacin con fines de uso distinto del previsto.
Esta unidad principal requiere 12 V de CC y debe instalarse exclusivamente en un vehculo
con un sistema elctrico con toma de tierra negativa de 12 V. Cualquier otro tipo de
instalacin puede provocar un incendio u otros daos graves en la unidad principal y el
vehculo.
No instale nunca esta unidad principal en lugares donde pueda interferir con la operacin
segura del vehculo. No obstruya nunca la visin del conductor. No instale la unidad
principal donde pueda interferir con el funcionamiento de los frenos, la direccin o
cualquier equipo de seguridad, incluidos los cinturones de seguridad de los asientos y los
airbags.
Antes de realizar orificios en el vehculo para la instalacin, es preciso verificar las
ubicaciones de las tuberas, depsitos, cableado elctrico y otros sistemas y componentes
del vehculo para garantizar que no causarn interferencias o contacto. Adems, se
debern adoptar tambin medidas de prevencin contra oxidacin y fugas en la zona de
perforacin. De lo contrario, puede producirse un incendio o una descarga elctrica.
Cuando instale la unidad principal, no extraiga ni altere los elementos de sujecin del
vehculo tales como tuercas, pernos, tornillos, grapas y accesorios. Nunca desinstale,
mueva o modifique el cableado existente del vehculo, incluidas las tomas de tierra
elctricas y las correas. La alteracin de los componentes del vehculo puede causar un
funcionamiento inseguro.
12 ADVERTENCIA
Antes de la instalacin, extraiga el terminal de batera negativo (-) para evitar descargas,
formacin de arcos elctricos, incendios y daos en el cableado del vehculo y la unidad
principal que est instalando.
Asegure el cableado con una cinta o tiras de plstico para que los cables no interfieran con
el funcionamiento del vehculo, incluido el pedal de freno, la caja de cambios y la direccin.
Coloque los cables de modo que no se rocen, raspen ni daen al mover los componentes
del vehculo, incluidos los asientos elctricos.
Para evitar daos en la unidad principal y el vehculo (incluido un incendio), nunca
suministre corriente elctrica a la unidad principal instalada de tal modo que sobrecargue
la capacidad del circuito existente en el vehculo. No deje nunca sin aislar un cable de
alimentacin de corriente o una conexin. Instale siempre los fusibles, interruptores de
circuitos y rels suministrados.
Los airbags constituyen un equipo fundamental de seguridad. No instale nunca la unidad
principal de modo que pueda alterar el cableado de los airbags o interferir en la trayectoria
de stos. Los airbags deben funcionar correctamente si se produce un accidente.
Cuando haya finalizado la instalacin, compruebe que los sistemas elctricos del vehculo
funcionan correctamente, incluidas las luces, la bocina, las luces de freno y los
intermitentes de emergencia.
Por su seguridad, nunca utilice un taladro sin guantes o gafas de seguridad. La suciedad o
los fragmentos de una broca pueden causar heridas oculares graves e incluso ceguera.
Ponga cinta aislante en los extremos de todos los cables para aislarlos, incluso si no se
utilizan. Un aislamiento adecuado evita la formacin de arcos elctricos, descargas e
incendios.
Algunos equipos o dispositivos requieren el uso de pilas. No instale ni coloque nunca este
tipo de equipo donde las pilas sean accesibles para los nios. En el caso de ingestin de
una pila, acuda al mdico inmediatamente.
Cuando el vehculo est en movimiento, no aparte nunca la vista de la carretera para
realizar ajustes en la unidad principal. Debe prestar atencin a la carretera para evitar
accidentes. No permita que la operacin o el ajuste de la unidad principal lo distraigan de
una conduccin correcta.
El conductor no debe mirar a la pantalla mientras conduce. Se puede producir un accidente
si no se presta atencin a la carretera.
No coloque objetos extraos en la ranura de carga del disco o del terminal de entrada del
USB, puesto que se podran producir incendios o electrocuciones.
No desmonte ni modifique la unidad principal. Se pueden producir accidentes, incendios o
descargas.
No permita la entrada de agua u otros objetos extraos en las partes internas de la unidad
principal. Se pueden producir humos, incendios o descargas.
Procure recordar la ubicacin del control remoto. Pueden ocurrir accidentes de trfico o
problemas en la conduccin si el control remoto se cae debajo de los pedales o en otros
lugares y el vehculo est en movimiento.
No lo utilice en condiciones anormales de funcionamiento (cuando la pantalla no se
ilumina o no sale sonido). Se pueden producir accidentes, incendios o descargas.
12 ADVERTENCIA
Sustituya siempre los fusibles con otros de idntica capacidad y caractersticas. No utilice
nunca un fusible de mayor capacidad que el original. La utilizacin de un tipo de fusible
con las especificaciones incorrectas puede causar un incendio o daos graves.
Si entran objetos extraos o agua en la unidad principal, saldr humo. Si se desprende un
olor extrao, detenga su funcionamiento de inmediato y pngase en contacto con su
distribuidor. Pueden producirse accidentes, incendios o descargas si contina utilizando
el producto en estas condiciones.
El conductor no debe cambiar el CD ni la memoria USB mientras conduce. Detenga
primero el vehculo en un lugar seguro y luego realice los cambios, ya que pueden
producirse accidentes si no se presta atencin a la carretera.
Las bolsas y los envoltorios de plstico pueden causar asfixia y la muerte. Mantngalas
alejadas de bebs y nios. No se ponga nunca una bolsa en la cabeza o la boca.
12 PRECAUCIN
El cableado y la instalacin de esta unidad principal requieren experiencia y
conocimientos. Se recomienda que la instalacin la realice un profesional. Consulte con su
distribuidor o un instalador profesional. Un cableado incorrecto puede daar la unidad
principal o interferir con la operacin segura del vehculo.
Use nicamente los accesorios especificados. El uso de otras piezas podra daar la
unidad principal o provocar que las piezas se salgan o se desprendan inesperadamente.
No instale la unidad principal en lugares en los que se acumule condensacin (alrededor
de la manguera del aire acondicionado, etc.), entre en contacto con agua o en condiciones
de humedad elevada, polvo o humo aceitoso. Si en la unidad principal entra agua,
humedad, polvo o humo aceitoso pueden producirse humos, incendios o fallos de
funcionamiento.
No instale la unidad principal en lugares en los que no se pueda sujetar convenientemente
o donde haya fuertes vibraciones. Adems, si va a instalar la unidad principal con cinta de
doble cara, limpie primero los restos de suciedad y cera de la zona de instalacin. De lo
contrario, la unidad principal se podra aflojar por las vibraciones durante la conduccin,
causando problemas y pudiendo causar accidentes de trfico o lesiones.
No la instale en lugares con luz solar directa o donde reciba aire caliente directamente de la
calefaccin. Esto podra aumentar la temperatura del interior de la unidad principal y
provocar incendios y fallos de funcionamiento.
No obstruya la circulacin de aire del difusor o las aberturas de la calefaccin de la unidad
principal. Si se obstruye la circulacin de aire del difusor o las aberturas de la calefaccin,
se puede sobrecalentar el interior y causar incendios.
Realice la conexin tal como se especifica en el manual de instalacin. Si no se conecta
adecuadamente, se pueden provocar incendios o accidentes.
Si instala la unidad principal en vehculos con airbags, compruebe las indicaciones del
fabricante en cuanto al funcionamiento para garantizar el funcionamiento correcto de los
airbags.
Instale los cables de manera que no puedan quedar atrapados por las piezas mviles ni
resultar daados por tornillos o por otras piezas metlicas. Las desconexiones y
cortocircuitos pueden producir accidentes, incendios y descargas elctricas.
Evite las superficies calientes cuando realice el cableado de la unidad principal. Las
temperaturas elevadas pueden daar el cableado y causar cortocircuitos, formacin de
arcos elctricos e incendios.
12 PRECAUCIN
Si modifica el lugar de instalacin de la unidad principal, consulte a su distribuidor al
respecto para mayor seguridad. Es necesario disponer de experiencia para desinstalar y
instalar la unidad.
Mantenga el volumen a un nivel razonable para poder escuchar los sonidos del exterior del
vehculo, como sonidos de aviso, voces y sirenas. Si no lo hace, podra sufrir un accidente.
Procure que las manos y los dedos no se queden atrapados al cerrar la pantalla. Podra
resultar herido.
No ponga las manos ni los dedos en la ranura de insercin del disco o del terminal de
entrada del USB puesto que podra lesionarse.
No toque la parte disipadora de calor del amplificador para evitar quemaduras.
No recargue las pilas secas. Las pilas secas se podran romper y causar lesiones.
No utilice pilas distintas a las especificadas ni mezcle pilas nuevas con gastadas. Si la
pilase rompe o tiene una fuga, podra causar heridas o contaminar el entorno.
Cuando introduzca las pilas en el control remoto, preste atencin a la polaridad (positivo/
negativo) e insrtelas de la forma adecuada. Si las polaridades de la pila son incorrectas,
podran provocar heridas y contaminar el entorno debido a rupturas y fugas.
Sustituya las pilas usadas tan pronto como sea posible para que no tengan fugas y daen
el control remoto. La fuga de una pila puede quemarle la piel o los ojos. Lvese las manos
despus de manipularlas.
Si la solucin alcalina de las pilas secas entra en contacto con la piel o la ropa, lvese con
agua limpia. Si la solucin le entra en los ojos, lvese con agua y acuda de inmediato a un
mdico.
No corte, desmonte ni caliente las pilas ni las arroje al fuego o al agua. Se pueden producir
incendios y lesiones a causa de la ruptura de la pila y de fugas.
Guarde el control remoto en un lugar alejado de la luz solar directa, temperaturas altas y
elevados niveles de humedad. La carcasa exterior podra deformarse y romper o causar
fugas en las pilas.
Utilice esta unidad principal slo para el interior del vehculo. Podran provocarse
descargas o lesiones.
Preste atencin a la posicin del volumen cuando encienda la unidad. Podra sufrir
lesiones de odo si se emite un sonido demasiado elevado al encender la unidad.
No manipule la unidad en condiciones anormales como cuando el sonido est
interrumpido o distorsionado. Podra causar un incendio.
Esta unidad principal utiliza luz lser invisible. No desmonte ni modifique la unidad
principal. Si tiene algn problema, pngase en contacto con su distribuidor. Si modifica la
unidad principal, podra recibir emisiones de lser (que perjudican la visin) o causar
accidentes, incendios o descargas.
Si la unidad principal se cae o si las partes decorativas estn rotas, apague la unidad y
pngase en contacto con su distribuidor. Si utiliza la unidad en estas condiciones, puede
causar incendios o descargas.
Tabla de contenido
Medidas de seguridad para el uso del CD7200 mkII................... 2
Precauciones de funcionamiento............................................... 14
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX
XI
XII
XIII
XIV
XV
Cmo utilizar el sintonizador con un sintonizador de radio de alta definicin opcional (SloEE.UU.).... 98
XVI
Cmo utilizar el sintonizador con un sintonizador de radio por satlite XM opcional (slo EE.UU. y Canad) .... 100
XVII
Cmo utilizar el sintonizador con un sintonizador de radio por satlite SIRIUS opcional (slo EE.UU. y Canad)..... 104
XVIII
Cmo utilizar la unidad principal con un adaptador de interfaz para iPod opcional ..... 108
XIX
XX
XXI
Especificaciones........................................................................ 120
XXII
XXIII
Tabla de contenido
Tabla de contenido
Medidas de seguridad para el uso del CD7200 mkII........................... 2
Precauciones de funcionamiento....................................................... 14
Notas sobre la operacin.............................................................................................. 14
Tabla de contenido
Tabla de contenido
10
Tabla de contenido
11
Tabla de contenido
12
Tabla de contenido
Otros.................................................................................................... 112
Conexin de un reproductor de sonido porttil a la clavija AUX ................................ 112
Activacin y desactivacin del modo AUX ........................................................... 112
Cambiar el sistema de entrada ............................................................................ 113
Cambio de la sensibilidad de la entrada auxiliar .................................................. 113
13
Precauciones de funcionamiento
Precauciones de funcionamiento
Precauciones de funcionamiento
<El CD7200 mkII funcionar sin problemas durante mucho tiempo si lo utiliza correctamente y con
cuidado.>
TEXT
14
15
Vista frontal
N
a
Botn
Nombre/Funcin
Abre/cierra el panel
frontal y expulsa los CD.
Botn [VOL]
b
h
Botn [SELECT]
c
Botn [ENTER]
Entra en el elemento
seleccionado.
Botn [
e
/MENU]
Cambia el modo de
audio.
Enciende o apaga el
equipo.
Pasa al modo de
seleccin de men.
Botn [RTN/BAND]
k
Cambia el patrn de la
pantalla.
Cambia la visualizacin
de ttulos.
16
Activa y desactiva el
silencio total.
Botn [SCREEN/TEXT]
f
Libera el extremo
derecho del panel frontal
del cuerpo de la unidad
principal.
Selecciona los
elementos de ajuste.
d
Nombre/Funcin
Botn [MUTE]
Ajusta el volumen.
Selecciona la emisora de
radio y las pistas de un
CD.
Botn
Botn [Release]
Botn
[ e (OPEN/EJECT)]
Regresa a la pantalla
anterior.
Cambia la banda de
radio.
Botn [MODE]
Cambia al modo rotatorio.
III
N
m
Nombre/Funcin
Ranura para discos
Introduce los discos compactos.
12 PRECAUCIN
No coloque nunca un objeto ni apoye las manos u objetos similares en el panel frontal.
17
Encendido y apagado
Al encender la unidad, se restaura el estado en
que se encontraba la unidad cuando se apag,
por ejemplo, en reproduccin de CD y radio.
Si el vehculo no dispone de posicin ACC en el
conmutador de encendido, se debe actuar con
atencin al apagar la unidad principal. Siga el
paso 2 o el paso 3 cuando apague la unidad.
ATENCIN
Cuando se enciende por primera vez la unidad
o si los terminales de la batera se han
desconectado a causa del mantenimiento del
vehculo y se vuelve a encender, la unidad
principal se iniciar en el modo FM1. Despus
de esto, se buscarn automticamente las
estaciones de radio y se almacenarn en los
botones del [1] al [6].
Giro a la izquierda:
disminucin del volumen.
ATENCIN
ATENCIN
Si el vehculo no dispone de una posicin
ACC, presione el botn [SOURCE/PWR] hasta
que aparezca el mensaje [ACC OFF].
18
12 PRECAUCIN
No ajuste el volumen u otros controles
mientras conduce el vehculo. Hgalo slo
mientras est aparcado en un lugar seguro.
Acceso directo
Fuente
III
Funcin
Pgina
SINTONIZAR
HACIA ARRIBA/
ABAJO
44
XM
PISTA SIGUIENTE/
ANTERIOR
101
SIRIUS
PISTA SIGUIENTE/
ANTERIOR
105
CD/Cambiador
de CD
Bsqueda de pistas
28
MP3/WMA
Bsqueda de
ARCHIVOS
28
USB
Bsqueda de
ARCHIVOS
28
iPod
Bsqueda de pistas
109
FM/AM
ATENCIN
Si intenta crear un acceso directo para una
jerarqua incorrecta, el sistema emitir dos
pitidos cuando se presione el botn [
/
MENU] durante ms de un segundo.
Segn el modo de audio y los ajustes del
sistema, es posible que no se pueda utilizar
la funcin de acceso directo. En este caso,
el sistema emitir dos pitidos cuando se
presione el botn [
/MENU].
Slo se puede registrar una funcin de
acceso directo. Si ya se ha registrado un
acceso directo, se borrar la clave cuando
se cree uno nuevo.
19
Patrn
Imgenes en movimiento
apagadas
Analizador de espectros
Cambio de pantalla
Imgenes en movimiento
20
Muestra el
analizador de
espectros definido
en el modo de
ajuste de
visualizacin
(refiera a la pgina
85).
Pantalla apagada
Visualizacin
Muestra una
pantalla con
informacin como
el tiempo
transcurrido del
CD y el estado
actual del modo
de audio.
Muestra una
pantalla negra.
Visualizacin
Muestra una
pantalla con las
imgenes en
movimiento en el
modo de ajuste de
visualizacin
(refiera a la pgina
85) e informacin
como el tiempo
transcurrido del
CD y el estado del
modo actual de
audio.
12 PRECAUCIN
Si deja caer o golpea el panel
desmontable puede sufrir daos o no
funcionar correctamente.
21
III
Funcionamiento
La seal grabada en un disco compacto es leda por un rayo lser de forma que no se toca la superficie del disco. Un araazo en la superficie grabada o un disco doblado puede deteriorar la calidad del sonido o causar una reproduccin intermitente. Siga las siguientes precauciones para
garantizar un sonido de la mayor calidad:
No deje un disco expulsado en la ranura durante mucho tiempo, o el
disco se podra doblar. Los discos se deben almacenar dentro de sus
cajas y mantenerlos alejados de temperaturas altas y humedad.
Bordes speros
Fragmentos
Superficie grabada
22
CORRECTO
TO
EC
RR
CO
IN
23
IV
Funcionamiento
Acerca de la limpieza de un CD
Use un limpiador para discos compactos, limpiando con
delicadezadesde el centro hasta el borde.
XXXX
XXXX
XXXX
Acerca de MP3/WMA
ATENCIN
Est prohibida la creacin de archivos MP3/WMA mediante fuentes de grabacin como
retransmisiones, discos, grabaciones, vdeos y actuaciones en directo sin permiso del propietario
del copyright para usos distintos del entretenimiento personal.
Qu es un archivo MP3/WMA?
MP3 (MPEG Audio Layer III) es un formato estndar de tecnologa compresin de sonido. Con el
formato MP3 se puede comprimir hasta 10 veces el tamao original de un archivo.
WMA (Windows MediaTM Audio) es un formato para la tecnologa de la compresin de sonido. Los
archivos WMA se pueden comprimir en un tamao menor que el de los archivos MP3.
Esta unidad principal tiene limitaciones de uso con los estndares de los archivos MP3/WMA y los
soportes y formatos.
24
Etiqueta ID3/WMA
Los archivos MP3/WMA disponen de una "etiqueta ID3/WMA" que permite introducir informacin
para guardar datos como el ttulo de una cancin y el autor.
Esta unidad principal admite etiquetas ID3 ver. 1.0, 1.1 y WMA.
Soporte
Entre los soportes capaces de reproducir MP3/WMA se incluyen los discos CD-R y CD-RW.
Comparados con los soportes de CD-ROM utilizados frecuentemente para los discos de msica, los
discos CD-R y CD-RW son frgiles en entornos de elevada temperatura/humedad y es posible que
una seccin del disco CD-R y CD-RW no sea capaz de reproducir. Las huellas o los araazos en el
disco pueden impedir la reproduccin o causar saltos durante la misma. Las secciones de un CD-R
y CD-RW pueden deteriorarse si se dejan dentro del vehculo durante largos perodos de tiempo.
Tambin se recomienda que los discos CD-R y CD-RW se mantengan en cajas opacas porque los
discos son vulnerables a la luz ultravioleta.
25
IV
Funcionamiento
Folder 2
001.mp3
002.mp3
003.mp3
004.txt
005.mp3
F158
Folder 158
F159
Folder 159
001.mp3
002.mp3
F255
Folder 255
12 PRECAUCIN
Si la extensin ".mp3" o ".wma" se aade a un archivo que no presenta el formato MP3/WMA, la
unidad principal reconocer incorrectamente ese archivo como un archivo MP3/WMA y lo
reproducir, con el consiguiente sonido ruidoso que puede daar los altavoces. No ponga la
extensin ".mp3" o ".wma" a archivos que no son MP3/WMA.
26
Multisesiones
Se admiten las multisesiones y es posible reproducir discos CD-R y CD-RW con archivos MP3/
WMA agregados. Sin embargo, si los archivos se escribieron en un disco que usa "Track at once",
cierre la sesin o realice el proceso de finalizacin. Normalice el formato de manera que no cambie
con cada sesin.
Reproduccin de MP3/WMA
Cuando se introduce un disco con archivos MP3/WMA grabados, la unidad principal comprueba
todos los archivos del disco. No se emitir ningn sonido mientras que la unidad principal
comprueba los archivos del disco. Se recomienda grabar el disco slo con archivos MP3/WMA y sin
carpetas innecesarias para acelerar la comprobacin de los archivos del disco.
27
IV
Funcionamiento
Escucha de un CD
(derecha):
El
panel
frontal
se
cerrar
automticamente y se comenzar a
reproducir el CD de inmediato.
(izquierda):
Regresa al principio de la pista que
se est reproduciendo.
ATENCIN
La reproduccin puede ser intermitente si
hay un araazo en el CD o si la superficie
grabada est sucia.
Si ya hay un CD cargado, presione el botn
[SOURCE/PWR] durante menos de un
segundo para cambiar al modo de CD.
(Para ms informacin, consulte el
apartado "Cambio de los modos de audio"
en la pgina 18.)
CD (modo rotatorio)
12 PRECAUCIN
No presione el botn [e (OPEN/EJECT)]
mientras se introduce el CD. Se podra
daar el panel frontal o causar lesiones.
NOTA
Cuando hay datos musicales grabados en
el modo normal (CD-DA) en el mismo disco
con archivos musicales MP3/WMA, se
reproducirn los datos musicales grabados
de forma normal. Para escuchar los
archivos MP3/WMA, pulse el botn [MODE]
durante ms de un segundo.
No se pueden reproducir archivos MP3/
WMA sin compatibilidad. En este caso,
aparece el mensaje [NO SUPPORT].
El cambiador de CD opcional no se puede
utilizar para reproducir archivos MP3/WMA.
28
ATENCIN
CARPETA SIGUIENTE/
ANTERIOR
MP3/WMA
ATENCIN
Cuando no haya ningn archivo que se pueda
reproducir en el directorio raz, se reproducir
el archivo que se encuentre en la primera
carpeta.
AVANCE/RETROCESO RPIDO
CD, MP3/WMA
(derecha):
(Abajo):
Avance rpido.
IV
CD, MP3/WMA
(izquierda):
Retroceso.
29
Funcionamiento
EXPLORAR/REPETIR/ORDEN
ALEATORIO
CD
MP3/WMA
30
:
La unidad principal reproducir en
forma aleatoria todos los archivos
ubicados en el mismo nivel de la
carpeta que se est reproduciendo. Presione el botn nuevamente
para
cancelar
esta
operacin.
ATENCIN
Durante la reproduccin aleatoria, presione
el botn [5 RPT] para repetir la pista
(archivo) que se est reproduciendo.
Presione el botn [5 RPT] nuevamente para
cancelar la reproduccin repetida (y
regresar a la reproduccin aleatoria).
En ocasiones, la misma pista se reproduce
dos o ms veces. Esto es parte del
funcionamiento normal y no es un indicio de
un problema.
En la pantalla aparecer [SCAN], [REPEAT]
o [RANDOM] cuando estas funciones estn
activas.
EXPLORAR/REPETIR/ORDEN
ALEATORIO DE CARPETAS
MP3/WMA
MP3/WMA
:
Cada vez que se presiona el botn
se mostrar el texto en el siguiente
orden.
Nombre de la carpeta/Nombre del
archivo* Etiqueta
*: Se puede visualizar un mximo de 14
caracteres
en
la
zona
de
visualizacin.
Los
restantes
caracteres
pueden
visualizarse
desplegndolos. Primero se visualiza
el nombre de la carpeta. Luego se
puede visualizar el nombre del
archivo desplegndolo. Una vez
visualizado el nombre del archivo, la
visualizacin queda fija.
ATENCIN
No se puede visualizar el texto del CD
usando los cambiadores de CD (se venden
por separado).
Si el CD tiene el logotipo que aparece ms
abajo, se habr grabado con un ttulo de
disco y con ttulos de las pistas.
Esta informacin aparecer durante la
reproduccin.
:
El texto del CD se mostrar en la
pantalla.
31
IV
Funcionamiento
ATENCIN
Si no se expulsa un disco cargado, pulse
elbotn [e (OPEN/EJECT)] durante ms
decinco segundos, con el panel frontal
abierto,para expulsar el disco.
12 PRECAUCIN
No conduzca con el panel
frontalabierto. El panel podra causar
lesionespersonales inesperadas
durante unaparada de urgencia o en
situacionessimilares.
No intente cerrar el panel
frontalmanualmente o podra resultar
daado.
32
33
Funcionamiento
34
Folder 2
001.mp3
002.mp3
003.mp3
004.txt
005.mp3
F498
Folder 498
F499
Folder 499
001.mp3
002.mp3
F999
Folder 999
35
Funcionamiento
6GTOKPCNFGEQPGZKP75$RCTCOGOQTKC
75$QTGRTQFWEVQTFGUQPKFQFKIKVCN
36
ATENCIN
Si el modo USB cambia a otro modo y luego
regresa al modo USB, el reproductor
regresar al archivo que se estaba
reproduciendo antes.
12 PRECAUCIN
No desconecte la memoria USB o gire la
llave de contacto hasta la posicin de
apagado mientras accede a la memoria
USB. Si hace esto podra daar los datos.
Segn cul sea el tipo de dispositivo
conectado, es posible que la memoria USB
no funcione en algunos casos.
La memoria USB no es compatible con
particiones mltiples. Tampoco es
compatible con el nodo USB.
Se recomienda encarecidamente la
realizacin de copias de seguridad de los
datos en caso de que la informacin
almacenada se borre accidentalmente.
Instale y utilice el dispositivo USB en un
lugar donde no obstaculice la conduccin
segura del vehculo.
Se prohbe la reproduccin de archivos de
msica protegidos por el copyright.
Al conectar un reproductor de sonido digital
al conector USB, pueden requerirse
adaptadores USB adicionales.
ATENCIN
No extraiga la memoria USB mientras se
estn reproduciendo, leyendo o grabando
datos.
12 PRECAUCIN
No aplique excesiva fuerza al extraer la
memoria USB. De lo contrario, podra daar el
conector USB y/o la memoria USB.
37
Funcionamiento
+PFKECFQTFGEQPGZKP
FGUQPKFQFG
$NWGVQQVJ
ATENCIN
Utilizar el dispositivo porttil con otros
dispositivos inalmbricos puede causar un
efecto negativo en las capacidades de
comunicacin de ambos.
La conexin de comunicacin de Bluetooth
puede hacer que las bateras del
dispositivo
porttil
se
descarguen
rpidamente.
Especificaciones de Bluetooth
El dispositivo porttil compatible con Bluetooth
que se conectar a la unidad principal debe ser
compatible con las siguientes especificaciones.
(Sin embargo, segn los modelos del dispositivo
porttil, algunas de las funciones pueden ser
limitadas.)
Especificaciones de Bluetooth
admitidas
Especificacin de Bluetooth Ver. 2.0
Perfil admitido
A2DP (Perfil de distribucin de sonido
avanzado) Versin 1.0:
Perfil para la transmisin de sonido de alta
calidad
38
Qu es Bluetooth?
Bluetooth es una forma de tecnologa de
comunicacin inalmbrica de corto alcance que
se utiliza para conectar telfonos celulares y
computadoras personales.
Esta tecnologa permite las llamadas de manos
libres y la transmisin de datos entre dispositivos
compatibles con Bluetooth.
ATENCIN
Si el dispositivo porttil no est conectado a
la unidad principal, la funcin de
reproduccin estar desactivada.
Si el dispositivo porttil no inicia la
reproduccin, aun despus de que se
presione el botn [SELECT] (arriba),
presione el botn Play del dispositivo
porttil.
12 ADVERTENCIA
Por motivos de seguridad, el conductor de
un vehculo no debe hacer funcionar el
dispositivo porttil mientras conduce.
Detenga el vehculo en un lugar seguro
antes de hacer funcionar el dispositivo.
12 PRECAUCIN
No deje el dispositivo porttil en el
interior de un vehculo. (La
temperatura dentro del vehculo
puede aumentar drsticamente
cuando est expuesto al calor
extremo del sol.)
No utilice el dispositivo porttil en un
lugar cercano a la unidad principal. Si
estn demasiado cerca, la calidad el
sonido y la conexin pueden resultar
perjudicadas.
ATENCIN
El dispositivo porttil puede continuar
reproduciendo msica aunque haya pasado a
otro modo de audio.
ATENCIN
Presione el botn [SELECT] (arriba) o el botn
[1] para comenzar a reproducir la msica.
39
VI
Funcionamiento
Ajuste de conexin:
conectividad de la unidad principal y el
dispositivo porttil.
Ajuste de desconexin:
desconecta la unidad principal y el dispositivo
porttil.
Visualizacin de INFO del dispositivo:
muestra informacin del dispositivo para la
unidad principal.
ATENCIN
Presione el botn [SELECT] (izquierda) varias
veces para regresar a las pistas anteriores.
Avance/retroceso rpido
ATENCIN
El avance o retroceso rpido continuar hasta
que se deje de presionar el botn [SELECT]
(derecha/izquierda).
Configuracin de dispositivos de
sonido de Bluetooth
Desde el modo de ajuste de sonido BT se puede
ajustar una amplia variedad de funciones
disponibles cuando se usa el dispositivo porttil.
Ajuste de sonido BT:
activa y desactiva el modo de sonido de
Bluetooth.
40
2
3
4
5
1
2
ON:
activa BT-Audio
OFF:
desactiva BT-Audio
ATENCIN
Para obtener ms informacin sobre cmo
hacer funcionar el dispositivo porttil, lea el
manual de instrucciones.
Asegrese de realizar la conexin del
dispositivo porttil slo cuando el mensaje
de espera "Waiting" aparezca en la
pantalla.
ATENCIN
La funcin de audio de Bluetooth (BTAudio) slo puede seleccionarse en el
modo de audio cuando el modo de
seleccin de BT Audio Set est en la
posicin ON.
El ajuste predeterminado para el modo de
sonido de Bluetooth es OFF (la seleccin
BT-Audio est desactivada).
1
2
ATENCIN
Presione el botn [RTN/BAND] para cambiar
el dispositivo porttil a conectar. El modo de
seleccin BT-Audio Set est activado
nuevamente.
est
aparecen en la pantalla.)
ATENCIN
Si el dispositivo porttil todava est
conectado, desconctelo.
Si la conexin no se complet con xito y
en la pantalla aparece el mensaje
"FAILED",
conecte
nuevamente
el
dispositivo
porttil
siguiendo
el
procedimiento indicado en el Paso 1 para el
modo de seleccin BT Audio Set.
El cdigo es una contrasea que se utiliza
cuando el dispositivo porttil se conecta a
la unidad principal.
Cuando se conecta el audio del telfono
celular, en algunos dispositivos se puede
conectar al mismo tiempo el sistema de
manos libres. Si desea poder usar la
funcin
de
manos
libres,
realice
nuevamente el procedimiento de conexin
de manos libres.
41
VI
Funcionamiento
1
2
1
2
ATENCIN
ATENCIN
42
43
Funcionamiento
ATENCIN
Si se han almacenado estaciones en la
memoria, al presionar un botn del [1] al [6]
podr seleccionar directamente una de
ellas.
(Consulte
el
apartado
"Almacenamiento manual de las emisoras
en la memoria" en la pgina 45.)
Escuchar el sintonizador de
radio
ATENCIN
En determinadas ocasiones, puede resultar
difcil mantener una recepcin ptima porque
la antena del vehculo est en constante
movimiento (con relacin a la antena de
transmisin), por lo que se pueden encontrar
continuas variaciones en la potencia de las
seales de radio recibidas. Otros factores que
pueden afectar la recepcin son las
interferencias de los obstculos naturales, los
edificios, etc.
Si se conecta una unidad opcional de
sintonizacin de radio de alta definicin, las
transmisiones digitales tienen prioridad de
recepcin. (Slo en EE.UU.)
44
Almacenamiento automtico de
emisoras dentro de la memoria.
(Modo preestablecido
automtico: ASM)
denominan
ATENCIN
Si pulsa los botones predefinidos (del [1] al
[6]) puede seleccionar las emisoras con
slo pulsarlos. Se indica tambin la
frecuencia de la emisora seleccionada.
Si se graba una nueva emisora en la
memoria,
se
eliminar
la
emisora
anteriormente grabada.
Si hay menos de seis emisoras, se
conservarn las emisoras grabadas en los
botones restantes.
emisora
en
un
botn
12 PRECAUCIN
Si se desconecta la batera del vehculo
(para reparar el vehculo o para extraer la
unidad principal), se perdern todas las
emisoras de la memoria. En este caso,
deber volver a almacenar las emisoras.
12 PRECAUCIN
Si se desconecta la batera del vehculo
(para reparar el vehculo o para extraer la
unidad principal), se perdern todas las
emisoras de la memoria. En este caso,
deber volver a almacenar las emisoras en
la memoria.
45
VII
Funcionamiento
Exploracin de emisoras
predefinidas
Esta funcin permite la recepcin de todas las
emisoras de los botones predefinidos durante
cinco segundos cada una.
Cambio de la sensibilidad de
recepcin para la bsqueda
automtica
La unidad principal le permite seleccionar la
sensibilidad de recepcin que se usar para la
bsqueda automtica de emisoras. Los dos
modos de sensibilidad disponibles en esta
unidad son AUTO y DX.
Modo
AUTO
Modo DX
La
unidad
principal
quedar
sintonizada en la emisora deseada.
ATENCIN
Cuando se conecta una unidad opcional de
sintonizacin de radio de alta definicin, la
sensibilidad de recepcin se define en el modo
AUTO. El modo DX no est disponible. (Slo
en EE.UU.)
46
Cambio de la ubicacin de la
banda de radio
Se puede modificar la ubicacin de las bandas
de radio usadas entre la regin de Amrica del
Norte y Asia/Australia/Amrica Latina. La
configuracin predeterminada es la de EE.UU.
(Amrica del Norte).
ATENCIN
Si se conecta una unidad opcional de
sintonizador de radio de alta definicin, la
ubicacin de las frecuencias de radio se define
para EE.UU. Las dems ubicaciones no
estarn disponibles. (Slo en EE.UU.)
VII
47
Funcionamiento
Preste atencin cuando utilice el control, especialmente porque es pequeo y ligero. Si se cae o
golpea se puede daar, agotar la pila o funcionar incorrectamente.
Mantenga el control remoto alejado de la humedad, el polvo y el agua. No lo someta a descargas
elctricas.
No coloque el control remoto en lugares donde pueda calentarse, como el panel de instrumentos o
cerca de una abertura de calefaccin. Si el control remoto se sobrecalienta, la carcasa se puede
doblar o sufrir otros problemas.
No utilice el control remoto mientras conduce porque, de hacerlo, podra causar un accidente.
Cuando utilice el mando a distancia, apunte hacia el receptor del haz del mando a distancia.
El receptor de luz no funcionar correctamente si se expone a luz brillante como la luz solar directa.
Extraiga las pilas del control remoto cuando no lo vaya utilizar durante un perodo de tiempo largo.
Control remoto
N
Botn
Nombre/Funcin
Botn [PWR]
Cambia al modo de
sintonizador de radio.
Botn [BAND]
Cambia la banda de radio.
Botn [ , ]
(RMC-105)
48
Botn
Nombre/Funcin
Sustitucin de la pila
Botones [ d PRESET CH u ]
Botones [ dDISC u ]
f
12 ADVERTENCIA
Para evitar accidentes, guarde las pilas
fuera del alcance de los nios. En el caso
de ingestin de un pila, acuda al mdico de
inmediato.
Utilice dos pilas de tamao AAA.
Botn [DISC]
h
Botn [AUX]
Cambia al modo AUX.
VIII
Botn [ . ]
j
49
Funcionamiento
Funcionamiento
puede usarse
compatibles
con
con
ATENCIN
El uso de Bluetooth puede hacer que las pilas
de los dispositivos conectados se descarguen
con ms rapidez.
Especificaciones de Bluetooth
El telfono celular compatible con Bluetooth que
se conectar a la unidad principal debe ser
compatible con las siguientes especificaciones.
(Sin embargo, segn el modelo del telfono
celular, algunas de las funciones pueden ser
limitadas).
Especificaciones de Bluetooth
admitidas
Especificacin de Bluetooth Ver. 2.0
Perfil admitido
HFP (Perfil de manos libres) Versin 1.5:
perfil para la conexin de dispositivos de
manos libres compatibles con Bluetooth
50
Qu es Bluetooth?
Bluetooth es una forma de tecnologa de
comunicacin inalmbrica de corto alcance que
se utiliza para conectar telfonos celulares y
computadoras personales.
Esta tecnologa permite las llamadas de manos
libres y la transmisin de datos entre dispositivos
compatibles con Bluetooth.
ATENCIN
Consulte el manual de su telfono celular para
conocer el funcionamiento de Bluetooth.
12 ADVERTENCIA
Por motivos de seguridad, el
conductor de un vehculo no debe
hacer funcionar el telfono celular
mientras conduce.
Al utilizar telfonos celulares se
deben respetar estrictamente las
ordenanzas estatales y locales.
Presione el botn [
/MENU].
/MENU].
Arriba:
aumenta el nmero.
Abajo:
disminuye el nmero.
ATENCIN
El modo de manos libres de Bluetooth
puede activarse desde cualquier modo de
audio.
Presione el botn [
IX
Funcionamiento
ATENCIN
Se puede introducir un mximo de 28 dgitos
por nmero telefnico.
Si introduce un nmero incorrecto, mueva el
cursor hasta ese nmero e introduzca el
nmero correcto siguiendo el Paso 3.
1
2
En la pantalla se visualiza la
confirmacin del nmero introducido.
el
nmero
Presione el botn [
/MENU].
52
telefnico
/MENU].
Presione el botn [
3
4
ATENCIN
En un telfono celular se puede almacenar
un mximo de 10 registros de llamadas
salientes y 10 entrantes. Si se intenta
almacenar ms de 10 registros de
llamadas, se borrar el registro de la
llamada ms antigua.
Si se desconecta la batera del vehculo, se
borrar el historial de llamadas almacenado
en la unidad principal.
Presione el botn [
ATENCIN
Si el nmero telefnico marcado desde el
telfono celular est almacenado en el
directorio telefnico de la unidad principal,
el nombre y el nmero telefnico
aparecern en la pantalla.
Segn el tipo de telfono celular, es posible
que deba usar el telfono celular para
hablar aunque la llamada se haya realizado
desde la unidad principal.
/MENU].
53
IX
Funcionamiento
Presione el botn [
/MENU]
ATENCIN
Las llamadas rechazadas
almacenan en la memoria.
tambin
se
54
Ajuste de marcacin:
para poder introducir un nmero telefnico
usando la unidad principal.
Ajuste de borrado:
para borrar datos del historial de llamadas
entrantes/salientes, marcacin preestablecida
o directorio telefnico de la unidad principal.
3
4
5
ATENCIN
Aparecer NO ENTRY si est disponible. De
lo contrario, se oir un pitido doble si la
memoria de registro del telfono no est
disponible o est llena.
3
4
IX
Funcionamiento
ATENCIN
Para obtener ms informacin sobre cmo
usar el telfono celular, lea el manual de
instrucciones de ste.
Asegrese de realizar el registro del
telfono celular slo cuando el mensaje de
espera "Waiting" aparezca en la pantalla.
ATENCIN
Aparecer NO ENTRY si est disponible. De
lo contrario, se oir un pitido doble si la
memoria de registro del telfono no est
disponible o est llena.
3
4
ATENCIN
Si el telfono celular no puede registrarse,
aparecer "FAILED". Repita el procedimiento
de bsqueda.
ATENCIN
Para registrar otro telfono celular en la
unidad principal, presione el botn [RTN/
BAND] dos veces despus del Paso 6.
Realice el procedimiento de registro desde
el modo de seleccin de telfono celular
registrado en el Paso 1.
No se puede registrar un telfono celular
que ya est registrado.
En algunos telfonos celulares, la funcin
de manos libres y la funcin de audio del
telfono celular pueden conectarse al
mismo tiempo.
1
2
56
aparecen en la pantalla).
ATENCIN
Cada vez que se presiona el botn [SCREEN/
TEXT], la pantalla cambia de la siguiente
manera y se puede registrar tambin el
telfono celular usando la direccin del
dispositivo (BD ADD).
Nombre del dispositivo Direccin del
dispositivo (BD ADD)
Si no se puede obtener el nombre del
dispositivo durante la bsqueda, aparece
"UNKNOWN".
ATENCIN
celular
ahora
est
aparecen en la pantalla.)
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
Aparecer "COMPLETED".
El telfono celular ahora
conectado a la unidad principal.
(
est
aparecen en la pantalla.)
57
IX
Funcionamiento
ATENCIN
No se pueden conectar telfonos celulares
que no estn registrados.
1
2
3
4
5
6
1
2
ATENCIN
7
8
58
%CPVKFCFFGPOGTQUVGNGHPKEQU
SWGRWGFGPTGIKUVTCTUGGPGN
FKTGEVQTKQVGNGHPKEQ
1
Ajuste de respuesta automtica
Cuando hay una llamada entrante, se puede
ajustar el telfono para que responda
automticamente cinco segundos despus de
que comience a sonar.
1
2
3
automtica
OFF:
la
respuesta
desactivada
automtica
2
3
1
est
est
ATENCIN
2
3
59
IX
Funcionamiento
1
2
4
5
1
2
3
60
datos
aparecer
Si se selecciona un nombre o un
nmero
telefnico,
aparecer
"DELETE?" y el nombre o nmero
telefnico en la pantalla.
Borrado de datos
ATENCIN
ALL :
elimina todo el directorio telefnico.
7
8
1
2
3
Incoming Calls:
historial de llamadas entrantes
Si
selecciona
Incoming
Calls,
aparecer "DELETE?" e "Incoming
Calls".
Eliminacin de la marcacin
preestablecida
1
2
5
6
Outgoing Calls:
historial de llamadas salientes
1
2
3
4
61
IX
Funcionamiento
1
2
Aparecer "COMPLETED".
62
63
Diversas configuraciones
ATENCIN
Si ya se ha introducido un CD, aparecer el
mensaje "SEC" y, a continuacin, se abre el
panel frontal y expulsa el CD.
Si se ha activado una seguridad, no se
podr programar el CD clave.
ATENCIN
64
ATENCIN
Si ya se ha introducido un CD, aparecer el
mensaje "SEC" y, a continuacin, se abre el
panel frontal y expulsa el CD.
"Cmo
ATENCIN
Si se inserta otro CD que no sea el CD clave,
no se puede cancelar el registro. En este caso,
el mensaje "ERR" se visualiza durante dos
segundos y se activa el modo de reproduccin
de CD.
A continuacin, programe un
nuevo CD clave.
Consulte
el
apartado
programar el CD clave".
65
Diversas configuraciones
ATENCIN
Si se introduce un CD incorrecto, aparecer
un mensaje "ERR_ " ("ERR" y el nmero del
error)
durante
dos
segundos.
A
continuacin se expulsar el CD.
Si se muestra el mensaje "ERR5" (quinta
vez que se produce el error), aparecer el
mensaje [HELP] y se expulsar el CD. Si se
visualiza el mensaje HELP, realice la
operacin de desbloqueo de seguridad del
sistema ESN siguiendo el procedimiento en
"Qu ocurre si se introduce un CD
incorrecto?" en la pgina 66.
Debe utilizar el mismo CD que se us para
programar un CD clave; puede que una
copia del CD no funcione correctamente.
Qu ocurre si se introduce un CD
incorrecto?
66
ATENCIN
Si se introduce un CD incorrecto, aparecer
un mensaje "ERR_ " ("ERR" y el nmero del
error)
durante
dos
segundos.
A
continuacin se expulsar el CD.
Este proceso cancela la proteccin para la
unidad principal de ESN.
NOTA
Si despus de 5 intentos no se introduce
el CD clave correcto, aparecer "CALL"
en la pantalla. Comunquese con Eclipse
para obtener ayuda.
Cmo conectar/desconectar el
indicador de seguridad
Una vez que la seguridad de ESN est activada,
el indicador parpadea cuando se conecta el
encendido del vehculo, avisando a posibles
ladrones de que la unidad est protegida. No
obstante, si no desea este mtodo disuasorio
visual, puede desactivarlo.
Diversas configuraciones
Se pueden ajustar diversos modos de control de audio mediante este procedimiento. Consulte
Configuracin de la distribucin de las bocinas para obtener ms informacin.
Funcin
Derecha
BASS
Reduce el nivel.
Aumenta el nivel.
MID
(MIDDLE)
Reduce el nivel.
Aumenta el nivel.
TREB
(TREBLE)
Reduce el nivel.
Aumenta el nivel.
SVC
(Control del
volumen de la
fuente)
Reduce el nivel.
Aumenta el nivel.
FADER
Enfatiza los
altavoces traseros.
Enfatiza los
altavoces frontales.
BALANCE
NON-F
(NON-FADER
LEVEL)
Aumenta el nivel
del subwoofer.
Sonoridad
Seleccione OFF
Seleccione ON
68
AM
CD
USB
BT-Audio
Valor predeterminado
(nivel de volumen)
Modo de audio
Referencia
(40)
0
(40)
0
(40)
0
(40)
0 (40)
Configuracin de SVC
(nivel de volumen)
Referencia
(40)
Valor de
configuracin
de
SVC
+15 (55)
Valor de
configuracin
de
SVC
-10 (30)
Valor de
configuracin
de
SVC
+5 (45)
Valor de
configuracin
de
SVC
-5 (35)
45
55 60
30 35
45 50
35 40
45 70
60 80*
60
50 75
40 65
70 5
20
60 0*
75 10
65 0
5 30
20 45
0 20
35
0 25
*: Los niveles de volumen slo pueden ajustarse desde un mnimo de 0 hasta un mximo de 80. La diferencia de volumen se puede definir en un rango de -10 a +20.
XI
69
Diversas configuraciones
El sistema dispone de varias funciones que permiten ajustar las caractersticas acsticas dentro del
vehculo.
Elemento
Funcin
Pgina
Sound Data
(Personalizacin de
los parmetros
acsticos en EiSERV)
Descargue datos de ajuste de sonido del sitio web de E-iSERV que coincidan
con el interior del vehculo y almacnelos en la unidad principal.
74
CSII
(Circle surround II)
75
PEQ
(Ecualizador
paramtrico)
76
Alineacin de tiempo Se pueden ajustar el tiempo de retraso y el nivel del sonido de cada altavoz
para corregir cualquier discordancia de fase del sonido resultante de la
(Time Alignment)
posicin de escucha.
79
X-Over
(Cruce)
79
Harmonizer
(Armonizador
mltiple)
80
Non-F setting
(Ajuste no
atenuante)
81
SP Layout
(Distribucin de los
altavoces)
81
70
Alta
[Presin del sonido]
Depresin
Baja
Baja
[Frecuencia]
Alta
Un "ecualizador" es una funcin que corrige estos picos y depresiones para nivelar las
caractersticas de la frecuencia. No obstante, con un ecualizador grfico normal, la frecuencia
media y el Q (agudeza y ancho de banda) son fijos para corregir las bandas vecinas. La cantidad de
correccin de la distorsin en los picos y depresiones est limitada. Un "ecualizador paramtrico" le
permite ajustar la frecuencia media, el Q (agudeza y ancho de banda) y obtener niveles variable
spara realizar ajustes para encontrar reas de la banda de frecuencia.
[Caractersticas del ecualizador paramtrico]
1.La frecuencia media se puede modificar.
Alta
[Presin del sonido]
XII
Baja
Baja
[Frecuencia] Alta
Baja
[Frecuencia]
[Frecuencia] Alta
71
Diversas configuraciones
-3dB
Intervalo de graves
20Hz
fc1(LPF)
Intervalo de medios
fc2(HPF)
fc3(LPF)
Intervalo de agudos
fc4(HPF)
20kHz
72
Por ejemplo, cuando se ajusta el HPF, las frecuencias que son ms bajas que la especificada se
van amortiguando progresivamente, en vez de no reproducirlas. La funcin de ajuste "slope"
(pendiente) se utiliza para ajustar estas caractersticas de amortiguacin.
Las caractersticas de la pendiente de un filtro son tales que con valores mayores de pendiente (por
ejemplo 12 dB/oct), la pendiente se hace ms inclinada, por lo que la cantidad de mezcla de sonido
en las bandas vecinas es menor y slo se reproduce la banda objetivo. Sin embargo, tambin
provoca la fusin del sonido entre los altavoces para empobrecerse y dar como resultado una
distorsin mayor.
La funcin de cruce es un filtro que asigna las bandas de frecuencia especificadas.
Un filtro de paso de altos (HPF) es un filtro que corta las frecuencias que son menores que la
especificada (intervalo de graves) y permite el paso de frecuencias mayores (intervalo de
agudos).
Un filtro de paso de bajos (LPF) es un filtro que corta las frecuencias que son mayores que la
especificada (intervalo de agudos) y permite el paso de frecuencias menores (intervalo de
graves).
La pendiente es el nivel de seal en que las frecuencias que son un octavo mayor o un
octavomenor se amortiguan.
Cuando se selecciona una distribucin de 4 altavoces, se corresponde con sistemas de altavoces
bsicos que comprenden altavoces delanteros, traseros y un subwoofer adicional si es necesario.
En tales casos, el cruce se puede utilizar para aplicar el HPF a los altavoces frontales y traseros y el
LPF al subwoofer para que funda adecuadamente el sonido de todos los altavoces.
Cuando se selecciona el diseo de 3 vas, los ajustes se pueden realizar para adaptarlos al
sistema, donde los altavoces frontales, traseros y la salida no atenuante pueden variar entre altos
(Hi), medios (Mid) o bajos (Low) y los altavoces se pueden combinar segn cada intervalo (intervalo
de agudos: tweeter, intervalo de medios: Mid, intervalo de graves: woofer) para ofrecer una
reproduccin de 3 vas. En este caso, la funcin de cruce se puede utilizar para ajustar los
intervalos de reproduccin para que el HPF se aplique a los altavoces del intervalo de agudos, el
HPF y el LPF se aplican a los altavoces del intervalo de medios y el LPF se aplica a los altavoces
de intervalo de graves para que el sonido de todos los altavoces se funda adecuadamente.
Intervalo de
graves (woofers)
20Hz
20kHz
fc(LPF/HPF)
63-200Hz
73
XII
Diversas configuraciones
Inicio de sesin
74
la
configuracin
75
XII
Diversas configuraciones
Si se selecciona
altavoces
Banda
el
diseo
de
cuatro
4 k, 5 k, 6,3 k, 8 k
10 k, 12,5 k, 16 k
Banda
Hi 1
Hi 2
Hi (alto)
Hi 3
Hi 4
Hi 5
Mid 1
Mid 2
Mid
(medio)
Mid 3
Mid 4
Mid 5
Low
(baja)
Baja
ATENCIN
No es posible definir ms de una banda en el
mismo canal y frecuencia media. Cambie la
frecuencia media de la banda actual o bien
cambie la frecuencia media de otra banda.
76
1 2 3 4 5 6 7 1 www
Si se selecciona el
altavoces de tres vas:
diseo
de
Hi 1 Hi 2 Hi 3 Hi 4 Hi 5
Mid 1 Mid 2 Mid 3 Mid 4 Mid
5 Low Hi 1 www
Seleccin de un modo de
ecualizacin de la memoria
Presione un botn predefinido para seleccionar
el modo de ecualizacin definido en la memoria
para ese botn. Los botones que definen los
modos de ecualizacin en memoria se
denominan botones predefinidos.
ATENCIN
Si se cambia el valor predefinido, la
visualizacin aparece de la siguiente forma:
P
Del 1 al 5 (n de canal
predefinido)
77
XII
Diversas configuraciones
Medicin/visualizacin de las
caractersticas de frecuencia
Las caractersticas de frecuencia dentro del
vehculo pueden medirse y visualizarse en la
pantalla. El resultado de la medicin se puede
utilizar cuando se ajusta el ecualizador
paramtrico. Este resultado tambin es
necesario para corregir automticamente el
ajuste del ecualizador paramtrico mediante la
personalizacin de sonido de E-iSERV.
ATENCIN
Ajuste la alineacin de tiempo (refiera a la
pgina 79) y el cruce (refiera a la pgina
79) antes de medir las caractersticas de
frecuencia.
Cuando se miden las caractersticas de
frecuencia, los ajustes de CSII y sonoridad
se cancelan automticamente.
Cierre todas las puertas y las ventanillas
mientras se realiza la medicin.
12 PRECAUCIN
Para facilitar la medicin de las
caractersticas de frecuencia, se avisa que
pueden ocurrir leves errores en los datos
de medicin en algunas circunstancias
cuando se utiliza esta funcin. Adems, no
es equivalente a las mediciones precisas
que pueden realizar los dispositivos de
medicin de los especialistas.
ATENCIN
No reproduzca msica de la memoria USB
mientras mide las caractersticas de
frecuencia.
78
ATENCIN
En el siguiente ejemplo puede conocer el
mtodo para calcular el tiempo de retraso.
A = (B-C) / 34
A: Tiempo de retraso (ms)
B: distancia desde la posicin de escucha a la
bocina ms alejada (cm)
C: distancia desde la posicin de escucha
hasta la bocina que se ajustar (cm)
Distribucin de 4 bocinas:
FL FR RL RR SW
FL www
XII
Arriba:
aumenta el dB.
HL HR ML MR LL LR
HL www
Abajo:
disminuye el dB.
Diversas configuraciones
Distribucin de 4 bocinas:
Front Rear Woofer Front www
Arriba:
la pendiente se suaviza.
Abajo:
la pendiente es ms inclinada.
M-LPF/Hi:
M-HPF/Low:
20 Hz 25 Hz 31,5 Hz 40 Hz
50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz
125 Hz 160 Hz 200 Hz
Se
aplicar
seleccionada.
80
la
configuracin
Derecha:
Monaural
Izquierda:
Stereo
81
XII
Diversas configuraciones
12 PRECAUCIN
3
4
se
leern
82
de
El
CD-R
se
expulsar
automticamente cuando finalice la
grabacin.
La visualizacin volver a la pantalla
de seleccin de archivos.
Si selecciona un CD-R:
el panel frontal se abrir automticamente.
Aparecer "INSERT DISC".
Si
selecciona
un
dispositivo
almacenamiento USB:
aparecer "CONNECT USB".
ATENCIN
12 PRECAUCIN
No conecte el encendido ni conecte o
desconecte la unidad principal (ni
extraiga el panel frontal de la unidad
principal) mientras se est realizando
la lectura de datos. La lectura de
datos se interrumpir y los datos se
podran daar.
Slo se puede utilizar el botn [VOL]
mientras el sistema est leyendo los
datos.
al
modo
XII
ATENCIN
Los valores de PEQ, alineacin de tiempo y
cruce no se pueden ajustar si el modo
personalizado est activado. Para ajustar
estos
valores,
desactive
el
modo
personalizado.
83
Diversas configuraciones
Este modo le permite ajustar el brillo de la pantalla, cambiar el color de iluminacin de los botones, etc.
Derecha:
aumenta el nivel de brillo.
Izquierda:
disminuye el nivel de brillo.
Se
aplicar
seleccionada.
configuracin
84
la
la
configuracin
1
2
analizador
de
1
2
configuracin
la
Type 1 Type 2
la
configuracin
85
XIII
Diversas configuraciones
86
Introduzca el soporte
seleccionado.
10
12 PRECAUCIN
Si en el CD-R o en la memoria USB no se
encuentra un archivo con el tipo de datos
que usted ha seleccionado, se visualizar
el mensaje "NO DATA" y se volver a la
pantalla anterior.
ATENCIN
Al reproducir un archivo de msica a partir
de una memoria USB, los datos de EiSERV almacenados en la memoria USB no
se podrn leer en la unidad principal.
Para cargar los datos en la unidad principal,
tiene que crear una carpeta especial. Para
mayor informacin acerca de la creacin de
una carpeta, consulte los manuales de EiSERV.
Una vez:
el texto se desplaza una vez antes de
pasar a una visualizacin fija
Repetir:
el texto se desplaza repetidamente
Se
aplicar
seleccionada.
la
XIII
configuracin
12 PRECAUCIN
No conecte el encendido ni conecte o
desconecte la unidad principal (ni
extraiga el panel frontal de la unidad
principal) mientras se est realizando
la lectura de datos. La lectura de
datos se interrumpir y los datos
podran daarse.
Slo se puede utilizar el botn [VOL]
mientras el sistema est leyendo los
datos.
87
Diversas configuraciones
*3
Arriba:
avanza el carcter en este tipo.
Abajo:
retrocede el carcter en este tipo.
ATENCIN
cursor a la
ATENCIN
Para cambiar el tipo de carcter, repita los
pasos del 3 al 5.
Se pueden introducir 16 caracteres como
mximo por ttulo.
Se pueden almacenar hasta 30 ttulos.
Cuando el rea de almacenamiento de
datos est lleno, aparecer el mensaje
"FULL DATA". Si se ingresan nuevos datos,
los datos anteriores se eliminarn.
XIV
Diversas configuraciones
Activacin de la funcin de
tonos gua
La unidad principal est configurada de fbrica
para emitir un pitido cada vez que se pulsa un
botn. Este tono de gua se puede desactivar de
la forma siguiente:
Derecha:
se cambiarn los minutos.
Izquierda:
se cambiarn las horas.
ATENCIN
La visualizacin del reloj tambin se puede
activar o desactivar pulsando el botn [6]
mientras se desconecta el suministro elctrico.
90
Cambio de la visualizacin de la
pantalla de demostracin (Demo)
Se puede configurar la visualizacin de la
pantalla
de
demostracin.
El
ajuste
predeterminado es ON.
Si la pantalla de demostracin est activada, la
operacin, las imgenes en movimiento y otras
pantallas se visualizarn sucesivamente.
Si pulsa un botn mientras las pantallas de
demostracin se estn visualizando, stas se
cancelarn y aparecer la pantalla de
funcionamiento de audio. Si no utiliza la funcin
de visualizacin de estado en 15 segundos, la
pantalla regresar automticamente a la pantalla
de demostracin.
la
XIV
configuracin
91
Diversas configuraciones
Configuracin de la funcin de
control del sistema audio desde
el volante (slo en EE.UU.)
Los mandos de control del sistema de audio al
volante instalado por el fabricante del vehculo
dejan de funcionar cuando se instala el CD7200
mkII. El sitio web de ECLIPSE (E-iSERV) ofrece
un software que activa el funcionamiento remoto
del sistema de audio al volante, incluso cuando
se instala la unidad principal. Descargue este
software en su unidad CD7200 mkII.
Para
mayor
informacin,
acuda
al
establecimiento donde compr esta unidad.
Segn el fabricante y el modelo de su vehculo,
el material descargado del sitio web puede no
ser compatible con los mandos de control del
sistema remoto de audio al volante. Acuda al
establecimiento donde compr el CD7200 mkII
para que le informen sobre la compatibilidad y
los procedimientos de configuracin. A
continuacin se describe el procedimiento de
descarga e importacin del software en la unidad
de adaptacin para los mandos de control del
sistema audio al volante:
Acceda al sitio web de ECLIPSE.
(URL: http://www.e-iserv.jp)
92
ATENCIN
Para cargar los datos en la unidad principal,
tiene que crear una carpeta especial. Para
mayor informacin acerca de la creacin de
una carpeta, consulte el sitio web de EiSERV.
Esta funcin est disponible slo para
aquellos vehculos equipados con mandos
al volante con una interfaz que funcione
con deteccin de voltaje.
Al reproducir un archivo de msica a partir
de una memoria USB, los datos de EiSERV almacenados en la memoria USB no
se podrn leer en la unidad principal.
XIV
12 PRECAUCIN
No conecte el encendido ni conecte o
desconecte la unidad principal (ni
extraiga el panel frontal de la unidad
principal) mientras se est realizando la
lectura de datos. La lectura de datos se
interrumpir y los datos se podran
daar.
Slo se puede utilizar el botn [VOL]
mientras el sistema est leyendo los
datos.
93
Diversas configuraciones
TRACK+
TRACK-
Modo
Operacin
del botn
Sintonizador
Presionar
brevemente
AUX
iPod
Alimentacin
DESACTIVADA
Modo
BT-Audio
Modo
BT-TEL
SINTONIZAR
PISTA
HACIA
SIGUIENTE
ARRIBA
PISTA
SIGUIENTE
PISTA
SIGUIENTE
Presionar
y
mantener
presionado
BUSCAR
HACIA
ARRIBA*2
RPIDO
HACIA
ARRIBA
RPIDO
HACIA
ARRIBA
Presionar
brevemente
SINTONIZAR
PISTA
HACIA
ANTERIOR
ABAJO
PISTA
ANTERIOR
PISTA
ANTERIOR
RPIDO
HACIA
ABAJO
RPIDO
HACIA
ABAJO
Aumenta
el volumen
Aumenta
el
volumen
(tono del
timbre/
voces de
las
bocinas)
Aumenta
gradualmente
Aumenta
el volumen
(tono del
gradualmente
timbre/voces
el volumen
de las
bocinas)
Disminuye
el
volumen
Disminuye (tono del
timbre/
el volumen
voces de
las
bocinas)
Disminuye
gradualmente
Disminuye
el volumen
(tono del
gradualmente
timbre/voces
el volumen
de las
bocinas)
Presionar
y
mantener
presionado
Presionar
brevemente
BUSCAR
HACIA
ABAJO*2
Aumenta
el
volumen
Modo
Disc/USB
RPIDO
HACIA
ARRIBA
RPIDO
HACIA
ABAJO
Aumenta
el
volumen
Aumenta
el
volumen
Aumenta
el
volumen
VOL+
Presionar
Aumenta
Aumenta
Aumenta
Aumenta
y
mantener gradualmente gradualmente gradualmente gradualmente
el
volumen
el
volumen
el
volumen
el
volumen
presionado
94
Presionar
y
mantener
presionado
Cambia al
modo
siguiente
Cambia al
modo
siguiente
Cambia al
modo
siguiente
Cambia al
modo
siguiente
Encender
en el
ltimo
modo
vigente
Cambia al
modo
siguiente
Cambia al
modo
siguiente
Nombre del
cambio*1
MUTE
Operacin
del botn
Modo
Alimentacin
DESACTIVADA
Modo
BT-Audio
Modo
BT-TEL
Presionar
SILENCIADOR SILENCIADOR SILENCIADOR SILENCIADOR
brevemente
SILENCIADOR
Presionar
y
mantener
presionado
Sintonizador
Modo
Disc/USB
AUX
iPod
Presionar
APAGARA APAGARA APAGARA APAGARA
brevemente
POWER
COLGADO
DESCOLGA
DO
Encender
en el
ltimo
modo
vigente
Alimentacin
Alimentacin
DESACTIVADA DESACTIVADA
Presionar
y
mantener
presionado
Presionar
brevemente
COLGADO
Presionar
y
mantener
presionado
Presionar
brevemente
El modo
TEL est
activado.
El modo
TEL est
activado.
El modo
TEL est
activado.
El modo
TEL est
activado.
El modo
TEL est
activado.
El modo
TEL est
activado.
DESCOLGADO
Presionar
y
mantener
presionado
XIV
95
Escucha de un CD
Avance/retroceso rpido
Puede avanzar o retroceder rpidamente en la
cancin que se est reproduciendo.
Derecha:
avance rpido.
Izquierda:
retroceso.
ATENCIN
96
Arriba:
selecciona el disco con el siguiente
nmero ms alto.
Abajo:
selecciona el disco con el siguiente
nmero ms bajo.
Especificar un CD para
reproducirlo
Puede seleccionar el CD que prefiera de los
discos cargados.
ATENCIN
Durante la reproduccin aleatoria, presione
el botn [5 RPT] para repetir la pista que se
est reproduciendo. Para cancelar la
reproduccin repetida (y regresar a la
reproduccin aleatoria), presione de nuevo
el botn [5 RPT].
XV
Botones
CD
10
11
12
3
98
Cmo utilizar el sintonizador con un sintonizador de radio de alta definicin opcional (SloEE.UU.)
de
XVI
99
Seleccin de un canal
Izquierda:
selecciona un canal inferior.
URL: http://www.xmradio.com
ATENCIN
100
buscar
canales
Izquierda:
comienza
inferiores.
buscar
canales
Cmo utilizar el sintonizador con un sintonizador de radio por satlite XM opcional (slo EE.UU. y Canad)
A la derecha:
sintoniza canales superiores.
01234567
8 9 0 www
A la izquierda:
sintoniza canales inferiores.
Seleccin de categoras
El canal se puede seleccionar entre las
categoras como ROCK y DANCE.
Consulte el sitio web de XM para obtener ms
detalles acerca de las distintas categoras.
de
ATENCIN
Si se desconecta la batera del vehculo (para
reparar el vehculo o para extraer la unidad
principal), se perdern todos los canales de la
memoria. En tales casos, deber volver a
ingresar los canales en la memoria.
Izquierda:
regresa al nmero anterior.
101
XVII
Exploracin de canales
predefinidos
Visualizacin del ID de XM
ATENCIN
En caso de que no existan
aparecer el mensaje "NO DATA".
102
La
unidad
principal
quedar
sintonizada en el canal deseado.
nombres,
103
Seleccin de un canal
Izquierda:
selecciona un canal inferior.
URL: http://www.sirius.com
ATENCIN
104
Para
mayor
informacin
sobre
el
funcionamiento y la configuracin de la
unidad de sintonizador de radio por satlite
SIRIUS, consulte el manual de usuario de
la unidad SIRIUS.
La unidad principal acepta hasta 24
emisoras en memoria.
buscar
canales
Izquierda:
comienza
inferiores.
buscar
canales
Cmo utilizar el sintonizador con un sintonizador de radio por satlite SIRIUS opcional (slo EE.UU. y Canad)
Derecha:
avanza hasta el siguiente nmero.
A la derecha:
sintoniza canales superiores.
Izquierda:
regresa al nmero anterior.
A la izquierda:
sintoniza canales inferiores.
Seleccin de categoras
El canal se puede seleccionar entre las
categoras como POP y ROCK.
01234567
8 9 0 www
de
El
canal
sintonizado
quedar
memorizado y almacenado en el botn
seleccionado. Repita el procedimiento
para
almacenar
ms
canales
manualmente en la memoria, por
turnos, para los botones del [1] al [6].
Estos botones se denominan botones
predefinidos.
105
XVIII
ATENCIN
Si se desconecta la batera del vehculo (para
reparar el vehculo o para extraer la unidad
principal), se perdern todos los canales de la
memoria. En tales casos, deber volver a
almacenar los canales en la memoria.
Exploracin de canales
predefinidos
Esta funcin permite la recepcin de todos los
canales de los botones predefinidos durante
cinco segundos cada uno.
ATENCIN
En caso de que no existan
aparecer el mensaje "NO DATA".
nombres,
106
107
Se puede conectar un iPod a la unidad principal con el adaptador de interfaz para iPod opcional (iPC106), lo que le permitir escuchar archivos de msica iPod y utilizar otras funciones del iPod desde la
unidad principal. Para conocer ms detalles sobre la conexin del adaptador de interfaz para iPod,
adems de su configuracin y otra informacin, consulte el manual de usuario del adaptador de
interfaz iPod.
iPod slo se puede utilizar para realizar copias legales o con permiso del dueo de la propiedad. No
robe msica. iPod es una marca comercial de Apple Computer, Inc., registrada en EE.UU. y otros
pases.
12 PRECAUCIN
Desconecte los auriculares y otros
accesorios del iPod antes de conectarlo
al adaptador de interfaz para iPod
opcional. De lo contrario, ser imposible
utilizar el iPod desde la unidad principal.
ATENCIN
El iPod comenzar a reproducir los
archivos
musicales
que
estaba
reproduciendo antes de conectarse. Si la
unidad principal no puede detectar el
archivo de msica que se reproduca
anteriormente, empezar a reproducir
desde el primer archivo.
Si el iPod se ha conectado usando el
adaptador de interfaz iPod opcional,
aparecer el mensaje "ECLIPSE" en el
iPod. Mientras se muestra el mensaje
"ECLIPSE", el iPod no se puede utilizar
directamente.
108
Cmo utilizar la unidad principal con un adaptador de interfaz para iPod opcional
:
El modo de bsqueda est activado.
Derecha:
avanza hasta el siguiente archivo
musical.
Izquierda:
Avance/retroceso rpido
Derecha:
Avance rpido.
Izquierda:
Retroceso.
109
XIX
110
ATENCIN
Cada elemento de modo de bsqueda
mostrar informacin en el siguiente orden
antes de mostrar informacin sobre el
archivo de msica.
Modo de
bsqueda
Playlists
Orden de visualizacin
Playlists Songs
Artists
Albums
Albums Songs
Genres
Songs
Songs
Cmo utilizar la unidad principal con un adaptador de interfaz para iPod opcional
ATENCIN
Si se selecciona una de las funciones
REPEAT o RANDOM, aparecer un
mensaje como RPT, ALL-RAND o
RAND en la pantalla para comprobar la
funcin actual.
Los modos REPEAT y RANDOM funcionan
de la misma forma que los modos REPEAT
y SHUFFLE en iPod.
Visualizacin de texto
La pantalla puede cambiarse para que muestre
el nombre del lbum, del autor y de la cancin.
ATENCIN
No se puede visualizar texto grabado con
caracteres que no sean alfanumricos y
smbolos.
Los caracteres que no se pueden mostrar
aparecen como asteriscos (*).
Si no hay texto almacenado en un archivo
de msica, aparecer el mensaje "NO
DATA".
XIX
111
Otros
Conexin de un reproductor de
sonido porttil a la clavija AUX
Acerca de la unidad opcional
112
ATENCIN
Mientras el modo AUX est activado,
acciones como la desconexin del
reproductor de audio o la extraccin del
cable de conexin pueden crear picos de
ruido que pueden daar las bocinas del
sistema. Asegrese de evitar esta
posibilidad desconectando la alimentacin
del sistema o cambiando del modo AUX a
otro distinto antes de apagar o desconectar
el reproductor de audio porttil.
Los niveles de salida de audio difieren
entre los distintos dispositivos que se
pueden conectar mediante este mtodo.
Ajuste con precaucin el volumen hasta
que conozca el nivel de salida del
reproductor conectado.
Antes de utilizar un reproductor de audio
porttil, lea detenidamente el manual de
instrucciones del reproductor y confirme
que se puede utiliza en el vehculo antes de
continuar.
la
configuracin
Otros
Cambio de la sensibilidad de la
entrada auxiliar
Se puede modificar la sensibilidad del modo
auxiliar.
XX
Se
aplicar
seleccionada.
la
configuracin
113
Informacin adicional
$QVP=4'5'6?
Compruebe los elementos que se mencionan a continuacin antes de intentar solucionar los
problemas.
12 PRECAUCIN
Si aparece algn problema, por ejemplo, si la unidad principal no responde al presionar algn
botn o si la visualizacin no funciona correctamente, pulse el botn [RESET] con un clip de papel
o un objeto similar.
Al presionar el botn [RESET] se eliminarn todas las entradas de la memoria. La configuracin se
restablecer a los valores ajustados de fbrica.
INFO 1
LA COMPUERTA DEL
CAMBIADOR DE CD EST
ABIERTA
Cierre el obturador.
INFO 2
NO HAY DISCO EN LA
BANDEJA DE
ALMACENAMIENTO
INFO 3
INFO 5
FALLO MECNICO EN EL
REPRODUCTOR Y EL
CAMBIADOR DE CD
114
Informacin
INFO 6
LA TEMPERATURA INTERNA
DEL REPRODUCTOR O DEL
CAMBIADOR DE CD ES
ELEVADA (PROTECCIN DEL
DISPOSITIVO DE RECOGIDA
DE DISCO)
INFO 7
FALLO DE ALIMENTACIN
INTERNA
LOAD (carga)
FILE ERR
NO
LA MEMORIA USB NO TIENE
SUPPORTDEVICE UN FORMATO COMPATIBLE
Compruebe el archivo.
USB ERR
PROBLEMA CON LA
TRANSMISIN DE DATOS
ANTENNA
(ANTENA)
LA ANTENA XM EST
DESCONECTADA
NO SIGNAL
RECEPCIN DE SEAL DE
RADIO XM Satellite
DEFECTUOSA
OFF AIR
EL CANAL SELECCIONADO
NO EMITE NINGN TIPO DE
SEAL
CHANNEL---
NO SE PUEDE RECIBIR EL
CANAL O EL CANAL NO EST
DISPONIBLE EN LA
CATEGORA SELECCIONADA
INVALID
NO SE PUEDE RECIBIR EL
CANAL
ANTENNA
(ANTENA)
LLAME A 888539-SIRIUS
NO HAY SUSCRIPCIN AL
CANAL SELECCIONADO
ACQUIRING
(adquisicin)
RECEPCIN DE SEAL DE
RADIO Sirius Satellite
DEFECTUOSA
NO iPod
READING...
NO DATA
NO HAY ARCHIVOS DE
MSICA ALMACENADOS EN
EL iPod
XXI
115
Informacin adicional
Informacin
ERROR1
ERROR2
SOFTWARE DE iPod NO
ADMITIDO
ERROR DE
SALIDA
NO ES POSIBLE EFECTUAR
UNA TRANSMISIN
ERROR DE CONEXIN/
ERROR
Al registrarse:
Compruebe que el telfono celular sea compatible con
Bluetooth.
Al conectarse:
Verifique que el telfono celular haya sido registrado en la
unidad principal.
NO HAY ESPACIO EN LA
MEMORIA
FALL
LA MEMORIA
EST LLENA
116
Problemas
Se hace
dificultoso
escuchar el
sonido o
directamente no
se escucha.
No se recibe
alimentacin.
Todos
Se han borrado
las frecuencias
o los ttulos
grabados en la
memoria.
No hay un tono
gua.
El control
remoto no
funciona.
Causas
Accin correctiva
Consulte
la
pgina
El volumen se encuentra lo
suficientemente alto?
Aumente el volumen.
18
18
68
45
90
49
49
XXI
117
Informacin adicional
Modo
Problemas
No se puede
introducir el
disco.
El disco se
expulsa tal
como se
introduce.
No se puede
expulsar
el disco.
No se puede
cambiar el
disco.
CD
El sonido se
reproduce
saltado.
El sonido es
intermitente.
La calidad del
sonido es
deficiente.
No se puede
expulsar el
disco.
Tuner
118
No hay
recepcin de
emisoras. Se
recibe un
sonido esttico
Causas
Accin correctiva
Consulte
la
pgina
No coloque etiquetas ni
adhesivos en el disco.
22
22
22
Limpie el disco.
24
Evite la reproduccin
mientras conduce por
superficies accidentadas.
14
Si no se conoce
Estire la antena.
44
44
Acuda a su distribuidor
autorizado de Eclipse para
solucionar el problema.
119
Informacin adicional
Especificaciones
Informacin adicional
<GENERAL>
Suministro elctrico
Consumo de corriente
Dimensiones (Ancho x Alto x
Profundidad)
Unidad principal dentro del salpicadero
Masa (peso)
Intervalo de temperatura de uso
Intervalo de temperatura de
almacenamiento
14,4 V CC (11-16 V)
3A
<SINTONIZADOR DE FM>
Intervalo de frecuencias
EE.UU.:
Asia:
Australia:
Amrica Latina:
Sensibilidad til
Sensibilidad de silenciamiento de 50 dB
Respuesta de frecuencia
Separacin estreo
<SINTONIZADOR DE AM>
Intervalo de frecuencias
EE.UU.:
Asia:
Australia:
Amrica Latina:
Sensibilidad til
<SECCIN DE CD>
Respuesta de frecuencia
Variaciones de velocidad (Wow &
Flutter)
Separacin estreo
Radio S/N (peso A)
Intervalo de dinmicos
Distorsin total de armnicos
120
Especificaciones
<Audio Bluetooth>
Especificacin Bluetooth
Salida
Perfil
<AMPLIFICADOR DE AUDIO>
Salida de corriente
Nivel de salida/Impedancia
Sonoridad
Slo preamplificador
8 V/55 impedancia de salida
+10 dB a 100 Hz/+6 dB a 10 kHz
XXII
121
Informacin adicional
Si necesita asistencia tcnica para su producto, pngase en contacto con el distribuidor de Eclipse
ms cercano.
<EE.UU./CANAD>
Fujitsu Ten Corp. of America
19600 South Vermont Avenue, Torrance, CA 90502
Telfono: 1-800-233-2216 (Information)
<AUSTRALIA>
Fujitsu Ten (Australia) PTY LTD.
89 Cook Street Port Melbourne, Victoria 3207 Australia
Telfono: 1800 211 411
Fax: 03 9646 8084
<MALASIA>
CSE Automotive Technologies Sdn. Bhd.
Level 5, Axis Plaza, Jalan U1/44, Glenmarie, 40150 Shah Alam,
Selangor D.E., Malasia
Telfono: 03-5569-4200
Fax: 03-5569-4201
<SINGAPUR>
Cobara Singapore Pte Ltd
#07-02 King's Centre 390, Havelock Road Singapore 169662
Telfono: 6737 2568
Fax: 6737 9538
<COREA>
J & TED TRADE
Toy Bldg 2F, 1815 San Kyuk 2 Dong, Buk Gu, Daegu, Corea
Telfono: (053) 382-8248
Fax: (053) 382-8249
<TAIWN>
Sentrek Taiwan, LTD.
1, 9F, Lane 155, Section 3, Peishen RD., Shenkeng, Taipei Hsien, 222
Taiwn, R.O.C.
Telfono: 02-2662-8110
Fax: 02-2662-8117
122
<INDONESIA>
PT. Anugrah Valova Electrindo.
Jl.Bukit Gading Raya Blok P 21-22, Kelepa Gading Barat, Jakarta 14240
Telfono: (021) 4585-2857
Fax: (021) 4586-5710
<TAILANDIA>
Safe-T-Cut (Thailand) Co., Ltd.
114/9 Soi Suwansawadi, Thungmahamek, Rama 4 Rd., Sathorn,
Bangkok 10120, Tailandia.
Telfono: 02-671-9610-12
Fax: 02-671-9614
XXIII
123
Informacin adicional
IMPORTANTE
GRABE EL "CD CLAVE
(CDIGO DE SEGURIDAD)"
AQU
XXIII
125