Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
apresen tacao
Juventude sinnimo de rebeldia?
Ou juventude se tornou apenas um
apelo publicitrio? Em junho de 2014,
far um ano que comearam as grandes
manifestaes por todo o Brasil. Os
manifestantes, formados em sua maioria
por jovens - se os definirmos apenas pela
idade -, ganharam espao nas grandes
mdias nacionais e internacionais. De
l pra c os protestos continuaram, com
menos intensidade, mas sempre com o mesmo
objetivo: a mudana. Mas assim como a
mostra Juventude e Rebeldia no foi
elaborada a partir das manifestaes de
junho de 2013, ela no pretende apenas
refletir sobre os protestos.
Por isso, ns perguntamos: a rebeldia
intrnseca aos jovens? Ao mesmo tempo
em que discute-se a alienao juvenil,
ao redor do mundo estouram movimentos
que gritam: no estamos satisfeitos.
Como toda insatisfao, ela fruto do
meio, da sociedade em que tais movimentos
esto inseridos. E tambm apresenta-se
como uma proposta de mudana, um caminho
apontado. Dentro desse contexto, o
cinema, uma arte que sempre se apoiou nos
jovens, torna-se crucial para entender
o passado e o presente e para especular
sobre o futuro.
A mostra Juventude e Rebeldia traz
Caixa Cultural do Rio de Janeiro
14 filmes contemporneos, produzidos
nos ltimos 20 anos, de diferentes
diretores e nacionalidades que tratam da
representao do jovem em seu contexto
poltico e social. Durante duas semanas,
i ndice
The you th as
a sy m p t o m
o f c u lt u r e
Maria Rita Kehl
Its hard to precise what is youth. Who dont
consider themselves young nowadays? The
concept of youth is quite flexible: from 18 to
40, all adults are young. Youth is a state of
mind, its a body way, its a sign of health
and will, its a consumer profile, a market
piece in which everyone wants to include
themselves. It seems humiliating not being
young and start in that life period in which
the most complacent ones look at us with mercy
and sympathy and, to not use the offensive
word - old age -, prefer the euphemism third
age. We passed from a long, very long youth,
straight to the old age, leaving empty the
place that should be occupied by the adult.
The filmmaker Jean-Luc-Godard, always tuned
on the symptoms of the contemporary suffering
and alienation, make the characters of his
movie, Praise of Love (2001), constantly repeat
the question: quest que cest un adult?
Evidently, Godard leaves the question without
an answer.
The youth prestige is recent: The Brazil
of 1920 was a landscape of old people,
wrote Nelson Rodrigues in an article about
his childhood in Alegre street. The young
boys didnt have function, nor destiny. The
time didnt bear the youth. The writer was
referring to the signs of respectability and
seriousness that every young boy had hurry
to bear, in the first half of 20th century. A
man of 25 years old already had the mustache,
10
A juvent ude
como s i n tom a
d a c u lt u r a
Maria Rita Kehl
Difcil precisar o que juventude.
Quem no se considera jovem hoje em dia? O
conceito de juventude bem elstico: dos
18 aos 40, todos os adultos so jovens.
A juventude um estado de esprito,
um jeito de corpo, um sinal de sade
e disposio, um perfil do consumidor,
uma fatia do mercado em que todos querem
se incluir. Parece humilhante deixar de
ser jovem e ingressar naquele perodo
da vida em que os mais complacentes nos
olham com piedade e simpatia e, para no
utilizar a palavra ofensiva - velhice -,
preferem o eufemismo terceira idade.
Passamos de uma longa, longussima
juventude, direto para a velhice,
deixando vazio o lugar que deveria ser
ocupado pelo adulto. O cineasta Jean-Luc
Godard, sempre antenado nos sintomas do
sofrimento e da alienao contemporneos,
faz os personagens de seu filme, Elogio ao
amor (2001), repetirem insistentemente
a pergunta: quest que cest un adult?
Evidentemente Godard deixa a questo sem
resposta.
O prestgio da juventude recente.
O Brasil de 1920 era uma paisagem de
11
13
14
1
A Brazilian expression that means
from the bull you can use even the
moo. Free translation.
15
17
19
21
22
23
25
27
29
31
32
3
Problems with the school I
have a thousand, thousand things/ its
unbelievable, but your kid imitates me./
Among you hes the smarter one / plays
and talk slangs - not slangs, dialect!
(....) This is not yours anymore, I
took it, ya didnt even see/ I entered
by your radio, fiuuu... its up!. Free
translation.
4
Crazy life. Free translation.
5
Surviving
in
hell.
Free
translation.
33
34
6
Corinthians soccer team organized
fans group.
sintoma medicvel.
Pnico: entrar no mundo adulto sem
auxlio dos adultos, que querem todos
pertencer ao mundo jovem. Sem modelos
identificatrios.
Pnico:
entrar
na
adolescncia e ter que responder ao
imperativo do gozo que a cultura lana
sobre essa faixa etria. Paranoias:
jovens que se recusam a sair do quarto,
medo das ruas, angstia braba.
A cultura
da malandragem
adolescente
Problemas com a escola eu tenho mil,
mil fitas/ inacreditvel, mas seu filho
me imita./ No meio de vocs ele o mais
esperto/ ginga e fala gria - gria no,
dialeto! (....) Esse no mais seu,
tomei, c nem viu / entrei pelo seu
rdio, fiuuu...subiu! No tom provocativo
de sempre e com grande talento de poeta,
Mano Brown lanou seu desafio queles que
ele chama de senhores de engenho no
CD dos Racionais, Vida Louca, de 2002:
pelas ondas livres do rdio, o rapper
negro da periferia rouba a identidade
do filho da burguesia branca. Alguma
coisa mudou na atitude de Brown e seus
manos depois de Sobrevivendo no inferno,
onde eles demarcavam o territrio do rap
excluindo os filhinhos de papai que se
faziam passar por malandros escutando
os Racionais MCs no rdio do carro. Em
2002, os msicos mais populares do hip
hop paulista entenderam que a potncia
de seu rhythm and poetry ultrapassa
barreira de classe e de raa. Ningum
consegue impedir que os jovens do Jardim
Amrica se identifiquem com o discurso
35
37
39
The culture
of attitude
among the adults
The parents of middle class families are
concerned with the lack of ethics in the
teenagers conduct. They fear the bad influences
of the maloqueiros7 from the neighborhood but they dont realize that the worst examples
of irresponsibility and lack of education
derive from the own national elite, accustomed
to live with a series of illegal practices,
from highest to lowest order. A part of the
Brazilian leading class consider that the law
is only to frame others. The law is to the
jerks. The smart and privileged ones know how
to put themselves above or aside it. Whoever
has thirty contos de ris8 in Brazil does not
go to jail, said Lampio.
The rich teenagers live with this soft
criminality inside, or near, their own house.
Its the father that offers a change to the
40
7
Junkies. Free translation.
8
Currency during Imperial times
in Brazil.
41
A cultura
da malandragem
entre os adultos
Os pais das famlias de classe mdia
andam preocupados com a falta de tica
na conduta dos adolescentes. Temem as
ms influncias dos maloqueiros do
bairro - mas no percebem que os piores
exemplos de irresponsabilidade e falta
de educao provm da prpria elite
nacional, acostumada a conviver com uma
srie de prticas ilegais, de maior ou
menor gravidade. Uma parte da classe
dirigente brasileira considera que a
lei s serve para enquadrar os outros.
A lei para os mans. Os espertos e
43
44
45
46
Meninas e mes
Se os meninos andam se fantasiando
de bandidos para dar conta do mundo
ameaador que os espera e do imperativo
de gozo que pesa sobre elas, as meninas
do novo milnio esto virando mes cada
vez mais cedo. Como as mulheres de tribos
indgenas, ou como nossas bisavs - s
que em outro contexto cultural -, elas
esto engravidando aos 13, 14 anos.
Quase imediatamente depois de comearem
- no sei se precocemente ou no, pois
isso tambm depende da cultura - a ter
experincias sexuais.
As mes dessas adolescentes pertencem
47
48
49
50
51
52
53