Вы находитесь на странице: 1из 28

14RANGER

Courtesy of Ford E&G


Courtesy of Ford E&G

14RANGER

RANGER

Life can be tough. Tough on you and tough on your pickup. The Ford Ranger has been

Takes you where others fear to tread

an abundance of comfort and convenience features as well as stylish Double Cab,

designed and engineered to take almost everything you can throw at it, and come back
for more. It offers advanced driving technologies, a choice of powerful engines, and
RAP Cab and Regular Cab bodystyles. If your work or play can be tough, choose to make
it easier: choose Ranger.

The attraction of traction


The Ranger 4-Wheel-Drive System incorporates electronic shift-on-the-fly
(ESOF)1 to let you move smoothly from 2-wheel drive to 4-wheel drive without
having to stop the vehicle. When youre off-roading, you need to stay above
obstacles if you want to stay on the move. The confidence-inspiring approach,
departure and breakover angles of Ranger plus its equally impressive turning
circle help you do exactly that.

282

242

262

12.7M

TURNING CIRCLE3

4WD1

TRACTION

LIMITED Double Cab 4x4. Performance Blue Metallic. Available equipment.


1

Standard on 4x4 models. 2Figure is for 4x4 models. 34x2 is 12.0 m.

Power on demand
Engines
2.5L I-4 petrol
2.2L I-4 low-output diesel
2.2L I-4 high-output diesel
3.2L I-5 diesel

Ranger is available with a 2.5L petrol engine, or a choice of 2.2L or 3.2L diesel engines.1 Each of
Horsepower (kW): 122
Horsepower (kW): 88
Horsepower (kW): 110
Horsepower (kW): 147

Torque (lb.-ft.): 167


Torque (lb.-ft.): 210
Torque (lb.-ft.): 277
Torque (lb.-ft.): 347

these high-tech units combines power and efficiency with fantastic range. For example, the
110-kW 2.2L diesel engine puts up to 277 lb.-ft. of torque at your disposal for excellent flexibility
when you are on the move.
Depending on which model and engine you prefer, Ranger comes with either a 5- or 6-speed
manual transmission,1 or a smooth 6-speed automatic1 that features a manual sequentialshift capability.

XL Double Cab 4x4. Ocean Metallic. Available equipment.


1

Available feature.

Its tough at the top


Prevention is better than a cure. Thats why Ranger incorporates an Anti-Lock
Brake System (ABS)1 to help you steer clear of an accident. However, even ABS
is no guarantee, so Ranger also includes a strengthened bodyshell and active
restraint systems, including multiple available airbags.

LIMITED Double Cab 4x4. Sea Grey Metallic. Available equipment.


1

Available feature.

Stay in touch
Ranger keeps you in touch with your world. Bluetooth -enabled audio2
lets you stream stereo-quality music from your Bluetooth-enabled mobile
phone and play it through your audio system. A USB port2 lets you listen
to and operate your memory stick or USB-enabled digital music player via
your audio system. Bluetooth Voice Control1,2 gives you control over your
Bluetooth-compatible mobile phone, audio and air conditioning systems
with voice commands.

LIMITED Double Cab. River Rock Leather trim in Soho Grain. Available equipment.

BLUETOOTH

1,2

VOICE CONTROL

USB

CONNECTIVITY

1,2

1,2

4 SPEAKERS

1
Availability varies by series. 2Available feature.
The Bluetooth word mark and logos are trademarks of the Bluetooth SIG, Inc.

DOUBLE CAB
Space for 5 and so much more
With seating for up to 5 adults, and a large cargo box, Double Cab is
equally accommodating whether youre hard at work or enjoying time
off with friends and family.

1.18 CU. M

MAX CARGO1

Up to 1,435 KG GROSS PAYLOAD2

3,350 KG

XLT Double Cab 4x4. Colorado Red. Available equipment.

MAX TOWING2,3
1

To the top of the cargo box. 2When properly equipped. 34x4 with a braked trailer.

RAP CAB
The best of both worlds
With seating for up to 4 adults, easy access courtesy of rear-hinged rear
doors, and extra space behind the seats when you only need room for 2,
RAP Cab offers the ultimate in flexibility.

1.42 CU. M

MAX CARGO1

Up to 1,525 KG GROSS PAYLOAD2

3,350 KG

XLT RAP Cab 4x4. Moondust Silver Metallic. Available equipment.

MAX TOWING2,3
1

To the top of the cargo box. 2When properly equipped. 34x4 with a braked trailer.

REGULAR CAB
Loads more carrying capacity
Regular Cab is ideal if your biggest priority is a generous load-carrying
capacity, and you only need seating for 2.

1.8 CU. M

MAX CARGO1

Up to 1,620 KG GROSS PAYLOAD2

3,350 KG

COMMERCIAL Regular Cab 4x4. Frozen White. Available equipment.

MAX TOWING2,3
1

To the top of the cargo box. 2When properly equipped. 34x4 with a braked trailer.

Ranger Specifications
Standard Features

Making your choice

Interior
Door locks Power
Smokers Pack Ashtray, cigar lighter

Safety & Security


Horn Single-note
Safety belts

Regular Cab

RAP Cab

Double Cab

Drivetrain
4x2/4x4

Drivetrain
4x4

Drivetrain
4x2/4x4

Cab
2 persons

Cab
4 persons

Cab
5 persons

Cargo box volume1


1.8 cu. m

Cargo box volume1


1.42 cu. m

Cargo box volume1


1.18 cu. m

Gross payload capacity


Up to 1,620 kg2

Gross payload capacity


Up to 1,525 kg2

Gross payload capacity


Up to 1,435 kg2

Mechanical
80-liter fuel tank capacity
Brakes Front disc/rear drum
Steering Rack-and-pinion

Dimensions & Engines

Cargo box dimensions


Height
Width
Width (between wheel wells)
Length
Series availability
COMMERCIAL
Dimensions may vary by trim level.

Engines
2.5L I-4 petrol
2.2L I-4 low-output diesel
2.2L I-4 high-output diesel
3.2L I-5 diesel

511 mm
1,560 mm
1,139 mm
2,317 mm

Cargo box dimensions


Height
Width
Width (between wheel wells)
Length

511 mm
1,560 mm
1,139 mm
1,847 mm

Series availability
COMMERCIAL (RHD)
XLT

Horsepower (kW): 122


Horsepower (kW): 88
Horsepower (kW): 110
Horsepower (kW): 147

Cargo box dimensions


Height
Width
Width (between wheel wells)
Length

511 mm
1,560 mm
1,139 mm
1,549 mm

Series availability
COMMERCIAL
XL
XLT
LIMITED
WILDTRAK

Torque (lb.-ft.): 167


Torque (lb.-ft.): 210
Torque (lb.-ft.): 277
Torque (lb.-ft.): 347

To the top of the cargo box. 2When properly equipped. Availability varies by market. See your dealer for details.

The images in this brochure depict selected models of the vehicle. They have been chosen to give a general overall impression of the vehicle and may include features or optional
equipment not necessarily released for use in any specific market. The specifications detail the models and features available in your market and were correct at the time of
printing. Ford Motor Companys policy is one of continuous product development. Therefore, Ford reserves the right to change the specifications and colors of any models and items
shown in this publication at any time. It is important to check with your local Ford Dealer for the latest information on models available for order in your market. Comparisons are
based on 2013 competitive models.

COMMERCIAL & XL

COMMERCIAL

XL

Includes all standard features, plus:


Mechanical
16" x 6.5" steel wheels (4x2)
16" x 7" steel wheels (4x4)
Seating
Seats 60/40 split front bench (Regular Cab)
Seats 2-way manually adjustable driver and
front-passenger bucket seats with lumbar
support and map pocket on passenger side
(Double Cab/RAP Cab)
Seats 3-passenger rear bench
(Double Cab/RAP Cab)
Interior
Air conditioning
AM/FM/MP3 radio with 2 speakers
Dome light with theater dimming and Illuminated
Entry System
Door handles Black
Floor covering Non-woven carpet
Mirror Standard day/night rearview
Powerpoints 12-volt auxiliary (2)
Sun visors Driver and front-passenger (no mirror)
Windows Manual

Available Features
2.2L low-output diesel I-4 engine with
5-speed manual transmission
2.2L high-output diesel I-4 engine with
6-speed manual transmission
2.5L petrol I-4 engine with
5-speed manual transmission (LHD)
3.2L diesel I-5 engine with
6-speed manual transmission (LHD)
4x2 drivetrain
4x4 drivetrain
215/70R16C tires on 16" steel wheels
255/70R16 tires on 16" steel wheels
Bedliner Load box
Center armrest (RHD) (Double Cab only)
Chassis Cab (Regular Cab)
Cloth seating
COMMERCIAL Series Safety Pack Includes
driver and front-passenger front airbags,1
Belt-Minder safety belt reminder for driver, and
4-wheel Anti-Lock Brake System (ABS)
Electronic shift-on-the-fly (4x4 only)
Floor covering Vinyl
Limited-slip differential
Vinyl seating (RHD) (Regular Cab 4x2 only)

Exterior
Cab protection Load rest/cab protector
Door and tailgate handles Black
Front bumper Black
Grille Black
Mirrors Black, manual-adjustable/manualfolding sideview
Rear bumper Black (not available on Chassis Cab)
Tie-downs Outer/inner
(not available on Chassis Cab)
Windshield wipers Fixed-speed

XL in River Rock cloth in Livewire pattern. Available equipment.


Commercial Regular Cab 4x4. Frozen White.
12-volt auxiliary powerpoint.

Always wear your safety belt and secure children in the rear seat.

16" x 6.5" steel (4x2)


16" x 7" steel (4x4)
Standard: COMMERCIAL & XL

16" x 7" aluminum


Available: XL

Includes select COMMERCIAL features, plus:


Seating
Cloth seating
Interior
AM/FM/MP3/CD with base display and 4 speakers
Floor mat Driver only
Sun visors Driver and front-passenger with
mirror on passenger side
Windows Power front and rear with
one-touch down
Exterior
Grille Silver with chrome accents
Mirrors Power-adjustable/manual-folding
sideview with black caps
Mud flaps Front
Tie-downs Inner
Windshield wipers Variable-speed intermittent
Safety & Security
Airbag1 Driver front
Remote Keyless Entry System
Volumetric alarm
Available Features
2.2L low-output diesel I-4 engine with
5-speed manual transmission
2.2L high-output diesel I-4 engine with
6-speed manual transmission
3.2L diesel I-5 engine with
6-speed manual transmission (LHD)
3.2L diesel I-5 engine with
6-speed automatic transmission (RHD)
4x2 drivetrain
4x4 drivetrain
215/70R16C tires on 16" aluminum wheels
215/70R16C tires on 16" steel wheels (LHD)
255/70R16 tires on 16" steel wheels
255/70R16 tires on 16" aluminum wheels
Airbags1 Driver and front-passenger front
Brakes 4-wheel Anti-Lock Brake System (ABS)
Center armrest (RHD)
Electronic shift-on-the-fly (4x4 only)
Limited-slip differential
Mirrors Power-adjustable/manual-folding
sideview with painted caps (RHD)
Rear-window defroster

XLT
Includes select XL features, plus:
Mechanical
265/65R17 tires with 17" aluminum wheels
Brakes Anti-Lock Brake System (ABS) with
Electronic Stability Program (ESP) with Hill
Descent Control
Locking rear differential (Double Cab)
Seating
Seats 3-passenger rear bench
Seats 4-way manually adjustable driver and
front-passenger bucket seats with lumbar support
and passenger map pocket
Interior
AM/FM/MP3/CD with dot matrix multifunction
display, auxiliary input jack and Bluetooth Voice
Control, 4 speakers and 2 tweeters
Automatic headlamps
Center armrest
Cruise control
Door handles Chrome
External temperature display
Windows Power front and rear with one-touch
down (RAP Cab does not have rear window function)

Available Features
2.2L low-output diesel I-4 engine with
5-speed manual transmission
2.2L high-output diesel I-4 engine with
6-speed manual transmission
2.2L high-output diesel I-4 engine with
6-speed automatic transmission
2.5L petrol I-4 engine with
5-speed manual transmission
3.2L diesel I-5 engine with
6-speed manual transmission
3.2L diesel I-5 engine with
6-speed automatic transmission
4x2 drivetrain
4x4 drivetrain
Electronic shift-on-the-fly (4x4 only)
Heavy-Duty Trailer Tow Package (Double Cab)
XLT Upgrade Package Includes chrome
sports bar, bedliner and tubular silver step bar
(Double Cab)

Exterior
Door and tailgate handles Chrome
Fog lamps Front
Front and rear bumpers Painted body-color
Grille Chrome
Mirrors Power-adjustable/manual-folding
sideview with chrome caps
Rear-window defroster
Tie-downs Inner
Windshield wipers Rain-sensing
Safety & Security
Airbags1 Driver and front-passenger front
Airbags1 Side-curtain

XLT. River Rock cloth in Catalyst pattern. Available equipment.


XLT instrumentation. Available equipment.
XLT Double Cab 4x4. Ocean Metallic. Shown with optional XLT Upgrade Package.

17"x 8" aluminum


Standard

Always wear your safety belt and secure children in the rear seat.

LIMITED & WILDTRAK

LIMITED

WILDTRAK

Includes select XLT features, plus:

Includes select LIMITED features, plus:

Mechanical
4x4 drivetrain
265/65R17 tires with 17" aluminum wheels

Mechanical
265/60R18 tires with 18" aluminum wheels
Brakes Anti-Lock Brake System (ABS)
Limited-slip differential

Seating
Leather-trimmed seating
Seats 8-way power-adjustable driver and
front-passenger bucket seats with lumbar support
and map pockets
Interior
AM/FM/MP3/CD with 4.2" color display, auxiliary
input jack, and Bluetooth Voice Control with 4
speakers and 2 tweeters
Air conditioning Dual-zone electronic automatic
temperature control (DEATC)
Ambient lighting
Center console Cooled
Floor mats Front and rear with Ranger logo
Illuminated stowage bin
Mirror Auto-dimming rearview
Powerpoints 12-volt auxiliary in front,
in rear of center console, and on bedliner
Steering wheel Leather-wrapped with
audio controls
Exterior
Bedliner Load box
Door and tailgate handles Chrome
Front bumper Painted body-color
Grille Chrome
Mirrors Power-adjustable/power-folding sideview
with turn signal indicators, puddle lamps and
chrome caps
Rear bumper Step, in chrome
Rear parking assist
Sports bar with high-mounted stop lamp
Step bars Tubular steel in silver

Seating
WILDTRAK cloth seating with leathertrimmed inserts
Interior
Floor mats Front and rear with WILDTRAK
premium carpet
Exterior
Box rails Pickup side rails
Cargo Management System Dividers/load
compartmentalization
Door and tailgate handles Black
Front bumper Painted body-color with satin insert
Grille Titan
Mirrors Power-adjustable/power-folding sideview
with turn signal indicators, puddle lamps and bodycolor caps
Rear bumper Step, in accent-color
Rear view camera
Roller shutter Roll-top tonneau cover with
tailgate lock
Roof rails
Sports bar Hoop-style with high-mounted
stop lamp

Available Features
3.2L diesel I-5 engine with 6-speed
manual transmission (available early 2014)
3.2L diesel I-5 engine with 6-speed
automatic transmission

WILDTRAK Double Cab. Ebony cloth and leather trim with Journey grain. Available equipment.
LIMITED Double Cab 4x4. Copper Red Metallic.
WILDTRAK Double Cab 4x4. WILDTRAK Orange Metallic.

17"x 8" aluminum


Standard: LIMITED

18" x 8" aluminum


Standard: WILDTRAK

Exteriors

Interiors

This helpful guide is intended for selecting an exterior color not features, options or a trim level.

1 River Rock Cloth in Pace pattern

Frozen White

Moondust Silver Metallic

Thunder Grey Metallic

2 Ebony Vinyl in Welded Mesh pattern1

3 River Rock Cloth in Livewire pattern


WILDTRAK Orange Metallic

Colorado Red

Copper Red Metallic

4 River Rock Cloth in Catalyst pattern

Performance Blue Metallic

Ocean Metallic

Sea Grey Metallic

5 River Rock Leather trim in Soho Grain

6 Ebony Cloth and Leather trim with Journey Grain


Interiors
Exteriors
Panther Black Metallic

COMMERCIAL

XL

XLT

LIMITED

Frozen White

1 2

Moondust Silver Metallic

1 2

Thunder Grey Metallic

1 2

Colorado Red

1 2

Copper Red Metallic

1 2

WILDTRAK Orange Metallic

WILDTRAK

Performance Blue Metallic


Ocean Metallic

1 2

Sea Grey Metallic

1 2

Panther Black Metallic

1 2

Available on RHD Regular Cab 4x2 only.


Colors are representative only. See your dealer for actual paint/trim options.

Printed in United Arab Emirates

2013 Ford Motor Company

Publi par Export Operations et Global Growth Initiatives, Ford Motor Company

Imprim aux Emirats arabes unis

2013 Ford Motor Company

Service dentretien et pices dtaches dorigine Ford. Maintenez votre vhicule en parfait tat grce au service dentretien programm. Les techniciens des concessions Ford et Lincoln connaissent par cur votre vhicule. Ils
suivent une formation permanente auprs de Ford Motor Company et utilisent des pices spciquement adaptes votre vhicule.

Published by Export Operations and Global Growth Initiatives, Ford Motor Company

Ford Genuine Parts & Service. Keep your vehicle in optimum operating condition with scheduled maintenance service. Ford and Lincoln Dealership technicians know your vehicle inside and out. They are continuously trained by Ford
Motor Company and the parts they use are specifically designed for your vehicle.

ssa.ford.com

QUALITY, GREEN, SAFE & SMART


T
QUALITE, ECOLOGIQUE, SURE ET INTELLIGENTE.

Extrieur

Cette fiche pratique vous aidera dans le choix dun coloris extrieur. Elle ne concerne pas les quipements, les options ni le niveau dquipement.

Intrieur

1 Tissu River Rock en motif Pace

Ocean Metallic

Performance Blue Metallic

Copper Red Metallic

Colorado Red

WILDTRAK Orange Metallic

Frozen White

Thunder Grey Metallic

Moondust Silver Metallic

2 Vinyle Ebony en motif Welded Mesh1

3 Tissu River Rock en motif Livewire

4 Tissu River Rock en motif Catalyst

Sea Grey Metallic

5 Garnissage cuir River Rock en grain Soho

6 Tissu Ebony et garnissage cuir avec grain Journey


Intrieur
Extrieur
Panther Black Metallic

COMMERCIAL

1 2

Thunder Grey Metallic

1 2

Moondust Silver Metallic

1 2

Frozen White

XL
3
3
3

XLT
4
4
4

LIMITED

WILDTRAK

WILDTRAK Orange Metallic

Performance Blue Metallic

1 2

Copper Red Metallic

1 2

Colorado Red

1 2

Panther Black Metallic

1 2

Sea Grey Metallic

1 2

Ocean Metallic

3
3
3

4
4
4
4
4
4

5
5
5
5
5

1
En option sur les modles Simple Cabine 4x2, conduite droite, uniquement.
Les teintes sont uniquement reprsentatives. Consultez votre concessionnaire pour les options relles de peinture/
revtement intrieur.

LIMITED ET WILDTRAK

LIMITED
Inclut certains quipements du XLT, plus :
Caractristiques mcaniques
Transmission 4x4
Pneus 265/65R17 sur jantes aluminium 17"
Siges
Siges recouverts de cuir
Siges Siges baquets conducteur et passager
avant rglage lectrique 8 positions avec support
lombaire et vide-poches
Intrieur
Radio AM/FM / lecteur MP3/CD avec cran couleur
4,2", prise dentre auxiliaire et commande vocale
Bluetooth avec 4 haut-parleurs et 2 tweeters
Air conditionn Systme de rgulation
lectronique de la temprature automatique
double zone (DEATC)
Eclairage dambiance
Console centrale Rfrigre
Tapis de sol Avant et arrire avec logo Ranger
Casier de rangement clair
Rtroviseur A affaiblissement automatique
Prises lectriques - Prises 12 V auxiliaires lavant,
larrire de la console centrale et sur la doublure
de caisse
Volant Gain de cuir avec commandes audio
Extrieur
Doublure de caisse Caisse de chargement
Poignes de porte et de hayon Chromes
Pare-chocs avant Couleur carrosserie
Calandre Chrome
Rtroviseurs Rglage/rabattement lectrique
avec clignotants, clairage dentre et
coques chromes
Pare-chocs arrire Marchepied chrom
Aide au stationnement arrire
Arceau sport avec feu stop surlev
Marchepieds Acier tubulaire argent

WILDTRAK
Inclut certains quipements du LIMITED, plus :
Caractristiques mcaniques
Pneus 265/60R18 sur jantes aluminium 18"
Freins - Systme antiblocage des freins (ABS)
Diffrentiel glissement limit
Siges
Siges en tissu WILDTRAK avec inserts en cuir
Intrieur
Tapis de sol Moquette de luxe WILDTRAK lavant
et larrire
Extrieur
Longerons de caisse Longerons de type pick-up
Systme de gestion de chargement Avec
sparateurs/cloisonnement des charges
Poignes de porte et de hayon Noires
Pare-chocs avant Couleur carrosserie avec
insert satin
Calandre Titan
Rtroviseurs Rglage/rabattement lectrique,
avec clignotants, clairage dentre et coques
couleur carrosserie
Pare-chocs arrire Marchepied, couleur Accent
Camra de recul
Couvre-tonneau - A volet roulant avec verrouillage
de hayon
Longerons de toit
Arceau sport - Avec feu stop surlev

Equipements en option
Moteur diesel 3.2L I-5 avec bote manuelle 6 vitesses
(disponible dbut 2014)
Moteur diesel 3.2L I-5 avec bote automatique
6 vitesses

WILDTRAK Double Cabine. Tissu Ebony et garnissage cuir avec grain Journey. Equipement en option.
LIMITED Double Cabine 4x4. Copper Red Metallic.
WILDTRAK Double Cabine 4x4. WILDTRAK Orange Metallic.

Aluminium 17"x 8"


De srie : LIMITED

Aluminium 18" x 8"


De srie : WILDTRAK

XLT
Inclut certains quipements du XL, plus :
Caractristiques mcaniques
Pneus 265/65R17 sur jantes aluminium 17"
Freins - Systme antiblocage des freins (ABS) avec
programme de stabilit lectronique (ESP) et Hill
Descent Control
Diffrentiel arrire blocage (Double Cabine)
Siges
Siges Banquette arrire 3 places
Siges Siges baquets conducteur et passager
avant rglage manuel 4 positions avec support
lombaire et vide-poche ct passager
Intrieur
Radio AM/FM / lecteur MP3/CD avec cran
multifonction matrice de points, prise dentre
auxiliaire et commande vocale Bluetooth , 4 hautparleurs et 2 tweeters
Phares automatiques
Accoudoir central
Rgulateur de vitesse
Poignes de porte Chromes
Affichage de la temprature extrieure
Vitres Electriques lavant et larrire avec
abaissement par pression unique (pas de fonction
de vitre arrire sur les modles Cabine RAP)

Equipements en option
Moteur diesel bas dbit 2.2L I-4 avec bote manuelle
5 vitesses
Moteur diesel haut dbit 2.2L I-4 avec bote
manuelle 6 vitesses
Moteur diesel haut dbit 2.2L I-4 avec bote
automatique 6 vitesses
Moteur essence 2.5L I-4 avec bote manuelle
5 vitesses
Moteur diesel 3.2L I-5 avec bote manuelle 6 vitesses
Moteur diesel 3.2L I-5 avec bote automatique
6 vitesses
Transmission 4x2
Transmission 4x4
Slection lectronique des rapports la vole
(4x4 uniquement)
Pack Remorquage lourdes charges
(Double Cabine)
Pack Mise niveau XLT Avec arceau sport
chrom, doublure de caisse et marchepied tubulaire
argent (Double Cabine)

Extrieur
Poignes de porte et de hayon Chromes
Phares antibrouillard Avant
Pare-chocs avant et arrire Couleur carrosserie
Calandre Chrome
Rtroviseurs Rglage lectrique/rabattement
manuel avec coques chromes
Dgivreur de lunette arrire
Arrimages Intrieur
Essuie-glaces - A capteur de pluie
Scurit
Airbags1 Frontaux conducteur et passager avant
Airbags1 Rideaux latraux

XLT. Tissu River Rock en motif Catalyst. Equipement en option.


Instruments XLT. Equipement en option.
XLT Double Cabine 4x4. Ocean Metallic. Illustr avec Pack Mise niveau XLT en option.

Aluminium 17"x 8"


De srie

Portez toujours votre ceinture de scurit et attachez les enfants larrire.

COMMERCIAL ET XL

COMMERCIAL
Inclut tous les quipements de srie, plus :
Caractristiques mcaniques
Jantes acier 16" x 6.5" (4x2)
Jantes acier 16" x 7" (4x4)
Siges
Siges Banquette avant rabattable 60/40
(Simple Cabine)
Siges Siges baquets conducteur et passager
avant rglage manuel 2 positions avec support
lombaire et vide-poche ct passager (Double
Cabine/Cabine RAP)
Siges Banquette arrire 3 places
(Double Cabine/Cabine RAP)
Intrieur
Air conditionn
Radio AM/FM / lecteur MP3 avec 2 haut-parleurs
Plafonnier extinction graduelle et clairage du
seuil de porte
Poignes de porte Noires
Revtement de plancher Tapis non tiss
Rtroviseur Rtroviseur intrieur jour/nuit de srie
Prises lectriques 12 V auxiliaires (2)
Pare-soleil Conducteur et passager avant
(pas de miroir)
Vitres Manuelles
Extrieur
Protection de cabine Appui de charge/protection
de cabine
Poignes de porte et de hayon Noires
Pare-chocs avant Noir
Calandre Noire
Rtroviseurs Noirs, rglage/rabattement manuel
Pare-chocs arrire Noir (non disponible sur le
Chssis Cabine)
Arrimages Intrieur et extrieur (non disponible
sur le Chssis Cabine)
Essuie-glaces Vitesse fixe

Equipements en option
Moteur diesel bas dbit 2.2L I-4 avec bote manuelle
5 vitesses
Moteur diesel haut dbit 2.2L I-4 avec bote
manuelle 6 vitesses
Moteur essence 2.5L I-4 avec bote manuelle
5 vitesses (cond. gauche)
Moteur diesel 3.2L I-5 avec bote manuelle 6 vitesses
(cond. gauche)
Transmission 4x2
Transmission 4x4
Pneus 215/70R16C sur jantes acier 16"
Pneus 255/70R16 sur jantes acier 16"
Doublure de caisse Caisse de chargement
Accoudoir central (cond. droite)
(Double Cabine uniquement)
Chssis Cabine (Simple Cabine)
Siges en tissu
Pack Scurit srie COMMERCIAL Avec airbags
frontaux conducteur et passager1, systme de
rappel de bouclage de ceinture Belt-Minder pour le
conducteur et systme antiblocage des freins sur les
4 roues (ABS)
Slection lectronique des rapports la vole
(4x4 uniquement)
Revtement de plancher Vinyle
Diffrentiel glissement limit
Siges en vinyle (cond. droite)
(Simple Cabine 4x2 uniquement)

XL en tissu River Rock, motif Livewire. Equipement en option.


Commercial Simple Cabine 4x4. Frozen White.

XL
Inclut certains quipements du COMMERCIAL, plus :
Siges
Siges en tissu
Intrieur
Radio AM/FM / lecteur MP3/CD avec cran de base
et 4 haut-parleurs
Tapis de sol Ct conducteur uniquement
Pare-soleil Conducteur et passager avant avec
miroir ct passager
Vitres Electriques lavant et larrire avec
abaissement par pression unique
Extrieur
Calandre Argente avec accents chroms
Rtroviseurs Rglage lectrique/rabattement
manuel avec coques noires
Pare-boue - Avant
Arrimages Intrieur
Essuie-glaces Balayage intermittent
cadence variable
Scurit
Airbag1 Frontal conducteur
Systme daccs distance sans cl
Alarme volumtrique
Equipements en option
Moteur diesel bas dbit 2.2L I-4 avec bote manuelle
5 vitesses
Moteur diesel haut dbit 2.2L I-4 avec bote
manuelle 6 vitesses
Moteur diesel 3.2L I-5 avec bote manuelle 6 vitesses
(cond. gauche)
Moteur diesel 3.2L I-5 avec bote automatique
6 vitesses (cond. droite)
Transmission 4x2
Transmission 4x4
Pneus 215/70R16C sur jantes aluminium 16"
Pneus 215/70R16C sur jantes acier 16" (cond. gauche)
Pneus 255/70R16 sur jantes acier 16"
Pneus 255/70R16 sur jantes aluminium 16"
Airbags1 Frontaux conducteur et passager avant
Freins Systme antiblocage des freins (ABS) sur
les 4 roues
Accoudoir central (cond. droite)
Slection lectronique des rapports la vole
(4x4 uniquement)
Diffrentiel glissement limit
Rtroviseurs Rglage lectrique/rabattement
manuel avec coques peintes (cond. droite)
Dgivreur de lunette arrire

Prise lectrique auxiliaire 12 V.

Portez toujours votre ceinture de scurit et attachez les enfants larrire.

Acier 16" x 6.5" (4x2)


Acier 16" x 7" (4x4)
De srie : COMMERCIAL ET XL

Aluminium 16" x 7"


En option : XL

Faites votre choix

Spcifications du Ranger
Equipements de srie
Caractristiques mcaniques
Rservoir carburant de 80 litres
Freins Avant disque et arrire tambour
Direction A crmaillre

Intrieur
Verrouillage des portires - Electrique
Equipement pour fumeurs Cendrier, allume-cigares

Scurit
Avertisseur Monoton
Ceintures de scurit

Dimensions et motorisations

Disponibilit des modles


COMMERCIAL (cond. droite)
XLT

Les dimensions peuvent varier selon lquipement.

Dimensions du compartiment de chargement


Hauteur
511 mm
Largeur
1 560 mm
Largeur (entre passages de roues) 1 139 mm
Longueur
1 847 mm

Dimensions du compartiment de chargement


Hauteur
511 mm
Largeur
1 560 mm
Largeur (entre passages de roues) 1 139 mm
Longueur
2 317 mm

Capacit de charge utile brute


Max. 1 525 kg2

Capacit de charge utile brute


Max. 1 620 kg2

Volume de chargement1
1,42 m

Volume de chargement1
1,8 m

Cabine
4 personnes

Cabine
2 personnes

Transmission
4x4

Transmission
4x2/4x4

Cabine RAP

Simple Cabine

Disponibilit des modles


COMMERCIAL

Moteurs
Essence 2.5L I-4
Diesel bas dbit 2.2L I-4
Diesel haut dbit 2.2L I-4
Diesel 3.2L I-5

Puissance (kW) : 122


Puissance (kW) : 88
Puissance (kW) : 110
Puissance (kW) : 147

Double Cabine
Transmission
4x2/4x4
Cabine
5 personnes
Volume de chargement1
1,18 m
Capacit de charge utile brute
Max. 1 435 kg2
Dimensions du compartiment de chargement
Hauteur
511 mm
Largeur
1 560 mm
Largeur (entre passages de roues) 1 139 mm
Longueur
1 549 mm
Disponibilit des modles
COMMERCIAL
XL
XLT
LIMITED
WILDTRAK

Couple (lb.-ft.) : 167


Couple (lb.-ft.) : 210
Couple (lb.-ft.) : 277
Couple (lb.-ft.) : 347

Sur le dessus du compartiment de chargement. 2Si quip en consquence. Disponibilit suivant le march. Consultez votre concessionnaire pour plus dinformations.

Les photographies de cette brochure reprsentent certains modles du vhicule. Elles ont t choisies pour fournir une impression gnrale du vhicule et peuvent inclure des
fonctionnalits ou des options qui ne sont pas ncessairement commercialises sur un march spcifique. La section Spcifications prsente les modles et quipements
disponibles sur votre march et tait correcte au moment de limpression. Ford Motor Company a pour politique le dveloppement continu de ses produits. Ford se rserve donc
le droit de modifier tout moment les spcifications et les coloris des modles et lments illustrs dans cette publication. Il importe de consulter votre concessionnaire Ford
local pour obtenir les toutes dernires informations sur les modles disponibles. Les comparaisons sont bases sur des modles concurrents de 2013.

1,8 M3

DESPACE DE CHARGEMENT MAX.1

Jusqu 1 620 KG DE CHARGE UTILE BRUTE2

3 350 KG

SIMPLE CABINE
Une capacit de
chargement accrue
Le modle Simple Cabine est idal si vous accordez la priorit
une capacit de chargement gnreuse et si vous navez besoin que
de 2 siges.

DE CAPACITE DE
REMORQUAGE MAX.2,3

COMMERCIAL Simple Cabine 4x4. Frozen White. Equipement en option.


2

1
Sur le dessus du compartiment de chargement.
Si quip en consquence. 34x4 avec remorque freine.

1,42 M3

DESPACE DE CHARGEMENT MAX.1

Jusqu 1 525 KG DE CHARGE UTILE BRUTE2

3 350 KG

CABINE RAP
Le meilleur des deux mondes
Avec ses 4 places, sa facilit daccs larrire de la cabine grce aux
portes arrire ouverture inverse et son espace supplmentaire
derrire les siges lorsque seules 2 places sont ncessaires, le modle
Cabine RAP vous offre une flexibilit maximale.

DE CAPACITE DE
REMORQUAGE MAX.2,3

XLT Cabine RAP 4x4. Moondust Silver Metallic. Equipement en option.


2

1
Sur le dessus du compartiment de chargement.
Si quip en consquence. 34x4 avec remorque freine.

1,18 M3

DESPACE DE CHARGEMENT MAX.1

Jusqu 1 435 KG DE CHARGE UTILE BRUTE2

3 350 KG

DOUBLE CABINE
De lespace pour 5 et bien plus
Avec ses siges pouvant accueillir jusqu 5 adultes et un grand
compartiment de chargement, le Double Cabine sadapte
parfaitement aux tches difficiles comme aux moments de dtente
en famille et entre amis.

DE CAPACITE DE
REMORQUAGE MAX.2,3

XLT Double Cabine 4x4. Colorado Red. Equipement en option.


2

1
Sur le dessus du compartiment de chargement.
Si quip en consquence. 34x4 avec remorque freine.

COMMANDE VOCALE

BLUETOOTH1,2

CONNECTIVITE

USB1,2

Restez en contact
Le Ranger vous permet de rester en contact avec votre entourage. Sur
le systme audio Bluetooth2, vous pourrez profiter dune musique de
qualit stro partir de votre tlphone portable Bluetooth. Grce
au port USB2, vous pouvez couter et utiliser votre cl USB ou votre
lecteur audio numrique USB via votre systme audio. Le systme de
commande vocale Bluetooth1,2 vous offre la possibilit de commander
par la voix votre tlphone mobile compatible Bluetooth, ainsi que les
systmes audio et de climatisation.

LIMITED Double Cabine. Garnissage cuir River Rock en grain Soho. Equipement en option.

4 HAUT-PARLEURS1,2

1
Disponibilit suivant le march. 2Option.
La marque et les logos Bluetooth sont une marque dpose de Bluetooth SIG, Inc.

Une solidit ingale


Mieux vaut prvenir que gurir. Cest pourquoi le Ranger intgre un systme
antiblocage des freins (ABS)1 qui vous permet dviter les accidents.
Toutefois, mme lABS nest pas une garantie 100 %. Aussi, le Ranger
intgre-t-il galement une structure de carrosserie renforce et des
systmes de retenue actifs, incluant plusieurs airbags.

LIMITED Double Cabine 4x4. Sea Grey Metallic. Equipement en option.


1

Option.

Moteurs
Essence 2.5L I-4
Diesel bas dbit 2.2L I-4
Diesel haut dbit 2.2L I-4
Diesel 3.2L I-5

Puissance (kW) : 122


Puissance (kW) : 88
Puissance (kW) : 110
Puissance (kW) : 147

Couple (lb.-ft.) : 167


Couple (lb.-ft.) : 210
Couple (lb.-ft.) : 277
Couple (lb.-ft.) : 347

De la puissance sur demande


Le Ranger est disponible en version essence 2,5 l ou diesel 2,2 l ou 3,2 l1 Chacune de ces
units haute technologie allie puissance et efficacit avec plage fantastique. Par exemple,
le moteur diesel de 2,2 litres et 110 kW met un couple de 277 lb.-ft. maximum votre
disposition pour une excellente flexibilit lorsque vous tes sur la route.
Selon le modle et la motorisation dsirs, vous avez le choix entre une bote manuelle
5 ou 6 vitesses1 ou une bote automatique 6 vitesses1 avec fonction de changement de
vitesses squentiel manuel.

XL Double Cabine 4x4. Ocean Metallic. Equipement en option.


1

Option.

Lattraction de la traction
Le systme de transmission intgrale du Ranger intgre le systme
lectronique de slection de rapports la vole (ESOF)1 qui vous permet
de passer aisment de 2 4 roues motrices sans devoir arrter le vhicule.
Lorsque vous faites du hors-piste, vous devez surmonter les obstacles
pour rester sur la route. Les angles de surplomb avant et arrire et associ
la garde au sol dignes de confiance du Ranger, ainsi que son diamtre de
braquage tout aussi impressionnant, vous aident prcisment y parvenir.

282

242

262

12,7M

DIAMETRE DE BRAQUAGE3

TRACTION

4x41
1

LIMITED Double Cabine 4x4. Performance Blue Metallic. Equipement en option.


De srie sur les modles 4x4. 2La valeur indique concerne les modles 4x4. 34x2 = 12,0 m.

RANGER
Il vous emmne l o dautres ne saventureraient pas

La vie peut tre dure. Dure pour vous et dure pour votre pick-up. Le Ford Ranger
a t conu pour parer toutes les ventualits et en redemander. Il intgre des
technologies de conduite volues, un choix de moteurs puissants et une foule
dquipements pratiques, sans oublier les lignes lgantes des modles Double
Cabine, Cabine RAP et Simple Cabine. Si votre travail ou vos loisirs sont parfois
prouvants, choisissez la facilit : optez pour le Ranger.