Manual ECG 01

s
HICOM 150H V1.0

O&M - AVANADO
SERVICE/CLIENTES
Curso UD134200
A30808-X5226-E87-3-V418
Siemens Ltda.
Centro de Treinamento Werner von Siemens
R. Pedro Gusso, 2635 - CEP 81310-900 - Curitiba - PR
Tel./Fax: (++41) 341-6722 / 341-5013
CAS - Central de Atendimento Siemens: 0800 119484
Homepage: http://www.siemens.com.br/IC/tti/index.htm
e-mail: treinamento@siemens.com.br
Este documento consiste em 15 pginas.

Elaborado por: U37, ICN ST TC
Liberado em maio de 2001.
Publicado pelo setor de Gerao de Documentao de Cliente - ICN ST TD
Impresso no Brasil.
Sujeito a alteraes tcnicas.
A reproduo deste documento, assim como o uso e a revelao de seu contedo no so permitidos, salvo
por autorizao expressa. Os infratores esto sujeitos s penas da lei e respondem por perdas e danos. No
caso de concesso de patente ou de registro de fbrica, ficam reservados os direitos de exclusividade. O
cumprimento do constante nas especificaes tcnicas e nas descries de facilidades s obrigatrio
quando acordado em contrato especfico.
Siemens Ltda.
2/15
A30808-X5226-E87-3-V418
UD1342
s
UD134200 - HICOM 150H V1.0 - O&M AVANADO SERVICE/CLIENTE
Cdigo
Durao
UD134200
(5 dias)
Objetivo
Proporcionar aos participantes conhecimentos terico e prtico da familia Hicom 150E Office V2.2 e Hicom
150H V1.0, na parte de interligao digital (E1/S0), bem como interligao E+M, DDR ANA, alm dos
perifricos ATENDANT P, ECG .
Contedo programtico:
Conceito de interligao digital
Caracteristicas de Hardware
Explanao/instalao dos mdulos inerentes as interligaes + ECG.
Programao das centrais atravs de Micro-Computador
Explorao das facilidades inerentes as interligaes.
Instalao e programao do ATENDANT P + Facilidades.
Pblico alvo: Engenheiros, tcnicos e mantenedores de telefonia.

Pr-requisitos: Formao em eletrnica ou telecomunicaes, equivalentes a curso tcnico de segundo
grau, ou experincia prtica com sistemas de telecomunicaes, maior que 2 anos.
Ter assistido o curso Bsico UD134100.
Trazer o PC com SW de programao instalado e CD com manual de servio, recebido no
curso bsico.
Local de realizao
Centro de Treinamento "Werner von Siemens" ou nas dependncias da Filial ou do cliente
Atividades e recursos
Aulas expositivas e prticas.
Trabalhos em grupo, exerccios de fixao de comprovao prtica
Bibliografia
Caderno de exerccios: A30808-X5226-E87-*-V418
Observaes
Sujeito a alterao sem prvio aviso
No sero aceitos alunos que no possuam os pr-requisitos.
Alterado em MAIO 2001.
UD1342
A30808-X5226-E87-3-V418
3/15
s
NDICE
1
1.1
1.1.1
1.1.2
1.1.3
DESCRIO ...................................................................................................................................... 6
Componentes da ECG ....................................................................................................................... 6
ECG CARD......................................................................................................................................... 7
CPAPX CARD .................................................................................................................................... 7
Fonte de alimentao ......................................................................................................................... 7
Como ligar? ........................................................................................................................................ 8
3
3.1
CABOS .............................................................................................................................................. 8
Viso dos conectores e cabos:........................................................................................................... 9
Sincronismo ...................................................................................................................................... 10
Straps (Casamento de impedncia)............................................................................................... 11
6
6.1
6.2
7
Instalao do SW para ECG ............................................................................................................ 12

PROCEDIMENTO PARA INSTALAO.......................................................................................... 12
INSTALAO ................................................................................................................................... 12
TMCAS Manual de instalao.........................................................................................................17
4/15
A30808-X5226-E87-3-V418
UD1342
s
HICOM 150E OFFICE PRO/COM V2.2 BASICO
RELAO DE FACILIDADES BASICAS , PROGRAMADAS E TESTADAS NO CURSO.
LIGAO INTERNA
LIGAO EXTERNA
PROGRAMAO DE RAMAIS (NOME, NMERO, ETC)
PROGRAMAO DE TRONCOS ANALGICOS (ROTA, CODIGO ACESSO,
BLOQUEIO DDC, ETC)
TRANSFERENCIA DE LIGAO INTERNA/EXTERNA
CONFERNCIA INTERNA/EXTERNA
PROGRAMAO DE TECLAS
DESVIO INTERNO/EXTERNO
DISA
AUTHCODE
BILHETAGEM
CODIGO DE PROJETO
RELAO DE TRAFEGO (VBZ)
SISTEMA DE SENHAS (CRIAR SENHA PARA USO DO CLIENTE)
PORTEIRO
INTERCALAO
BLOQUEADOR
GRUPO DE LINHA COLETIVA
GRUPO UCD
GRUPO DE CAPTURA
CLASSE DE ACESSO (CATEGORIA ACESSO AOS TRONCOS)
ATENDEDORES DE LINHAS TRONCO (DIURNO/NOTURNO)
SERVIO NOTURNO (fixo/variavel)
MESA OPERADORA (9)
LCR (ROTA MENOR CUSTO)
AGENDA CENTRAL/INDIVIDUAL
MUSICA INTERNA/EXTERNA/ANUNCIADORES
HOT/WARM LINE
CADEADO ELETRNICO
APS TRANSFER
BACK UP DA BASE DE DADOS
MANUTENO REMOTA (MODEM/DTMF)
BABY PHONE
TEXTOS INFO
TEXTOS AUSNCIA
DATA/HORA
UD1342
A30808-X5226-E87-3-V418
5/15
s
ECG
1
DESCRIO
A interface ECG conectada entre o HICOM 150E e Central Pblica e tem a finalidade de converter o
Link CAS (2Mbits) para RDSI (ISDN) a 2Mbits.
No HICOM 150E utilizamos o mdulo TMS2M que utiliza o protocolo Euro-ISDN (30B +D) .
No lado da Central Pblica fornecido normalmente um Link de 2Mbit com protocolo CAS que pode ser
entregue por meio de pares metlicos, fibras pticas, rdio digital, mux, etc.(sempre pela concessionria
local), e atravs de um conversor (modem) interliga-se ao HICOM com cabos de 75 Ohms ou 120 Ohms
(fig. 1).
150E
fig. 1
1.1
Componentes da ECG
A interface ECG dividida em: mdulo ECG CARD e mdulo CPAPX CARD (fig. 2)
fig. 2
6/15
A30808-X5226-E87-3-V418
UD1342
s
1.1.1
ECG CARD
O ECG CARD nada mais do que o mdulo PNE (utilizado no Hicom 300) que contm duas interfaces
digitais de 2 Mbits onde temos 32 canais que so assinados para transporte e sinalizao. O canal 0 (zero)
fixo e usado para controle.
Uma interface usa protocolo CAS com 30 canais B, um canal tem a funo de controle (Sinaliz. Canal
Associado) e o outro usado para sincronismo (Canal 0) totalizando 32 canais. Interliga-se com a central
pblica.
A outra interface usada para conexo ISDN para o HICOM 150E e transporta 30 Canais B ,um canal D
(16) e um canal de sincronismo. A velocidade dos canais de 64 Bits/seg. e o sincronismo feito pelo canal
0 (Zero). Interliga-se com o mdulo TMS2M.
1.1.2
CPAPX CARD
O CPAPX CARD contm o conversor DC/DC de 48V para 5V necessrios para ECG CARD, conectores
para alimentao (48V), duas interfaces S2,chave liga/des. e straps de programao para interfaces.
Interfaces S2
2 conectores fmeas DB15 com 75 ou 120 Ohms, programao feitas por straps. Veja item 7.
1.1.3
Fonte de alimentao
Para o Brasil a alimentao derivada da fonte do Hicom 150E atravs de um cabo de 16 pares ligado ao
conector X6(Mesmo cabo p/ mod. real) que leva -48V/GND at o DG. A corrente mxima de 0,7 Amp. e a
corrente nominal de 0,3 Amp e a tolerncia de entrada de 40V a 60V. Existem 3 conexes localizadas
no lado direito inferior do mdulo ECG.
Opcionalmente pode ser fornecida uma fonte externa 220AC/48VDC (V30812-A5020-A2).
Chave liga/des.
- 48V --> p/ 15a ou15b
GND --> p/ 2b ou 3a
(do cabo X6)
GND --> p/ Terra do Sistema
UD1342
A30808-X5226-E87-3-V418
7/15
s
2
Como ligar?
Lpc
CABOS
Junto ao ECG so fornecidos os cabos de coneco ECG - HICOM 150E, alimentao e cabo V24 DB15 DB25 (Fmea) para ligar o cabo de programao.
Os cabos para ligao com a pblica devem ser pedidos parte conforme o tipo de conector fornecido pela
concessionria local.
Nmero
S30267-Z88-A100
S30267-Z80-A100
S30267-Z83-A100
S30267-Z167-A100
EC-72773-A03
EC-72788-A
EC-71748-A03
Cabo de program.
8/15
Descrio
imp.
S2 cabo DB15 macho - DB15 macho

120 Ohms
S2 cabo DB15 macho - Conector BNC Rosca
75 Ohms
S2 cabo DB15 macho - Conector BNC Baioneta 75 Ohms
S2 cabo DB15 macho - Livre (wire-wrap)120 Ohms
10m
S2 cabo DB15 macho - Hicom 150E
120 Ohms
ECG V24 DB15 mini - DB 25 Fmea (Prog.)
Cabo de alimentao LPC20 para ECG
Mesmo cabo utilzado para programar Hicom 150E
-
A30808-X5226-E87-3-V418
comp.
10m
10m
10m
3m
10cm
3m
-
UD1342
s
3.1
Viso dos conectores e cabos:
Cabo S30267-Z88-A100
DB 15 macho
DB 15 macho
1
8
9
15
8
1
15
9
12
12
7-14 strapped
7-14 strapped
3-10 strapped
3-10 strapped
Nome
TX-RXG
TX-RXS
RX-TXG
RX-TXS
SG
120 Ohm
120 Ohm
120 Ohm
120 Ohm
Funo
data ground
date signal
data ground
data signal
Frame ground
Connect 7-14 for 120 Ohm
Cabo S30267-Z80 (Z83)-A100

DB 15 Macho
BNC
1
Shielding BNC
9
Signal BNC
8
Shielding BNC
15
Signal BNC
6 - 14 strapped
2 - 10 strapped
Nome
TXG
TXS
RXG
RXS
75 Ohm
75 Ohm
Funo
Transmitted data ground
Transmitted data signal
Received data ground
Received data signal
Connect 6 - 14 for 75 Ohm
Cabo S30267-Z167-A100
DB 15 Macho
Livre
1
Shielding
9
Signal
8
Shielding
15
Signal
7 - 14 strapped
3 - 10 strapped
Nome
TXG
TXS
RXG
RXS
120 Ohm
120 Ohm
Funo
Received data signal
ECG ISDN interface EC-72773-A03

DB 15 Card Fmea
Ecg - Hicom
1 (ground is strappable)
9
15
7
---->
---->
<---<----
NOME
TXG
TXS
RXG
RXS
SG
1 SU con. p/Hicom
10A
10B
14B
14A
14
6
13 (only on Link 1 connector)
3
10
2
UD1342
A30808-X5226-E87-3-V418
Funo
Frame ground
Connected 7-14 for 120 Ohms via
cabo
inpedance setting return RX
cabo
system alarm out 1
system alarm in 1
Prompt maintenance alarm 1
Prompt maintenance alarm out 1
Connected 3-10 for 120 Ohms via cabo
inpedance setting return Tx
cabo
9/15
s
EC - 72788 - A
ECG CARD
CCITT DB 15F NOME
103
104
105
106
125
107
102
109
108.2
3
2
7
8
9
6
5
1
4
TXD
RXD
RTS
CTS
RI
DSR
SG
DCD
DTR
Direo
ECGPC
----->
<------->
<---<---<---<------->
EC-72788-A
DB15M DB 25 F
PC Cabo de servio
DB15 M
DB 9 F
3
2
7
8
9
6-1
5
2
3
4
5
22
6
7
8
20
2
3
4
5
22
6
7
8-20
20-8
2
3
8
7
9
4
5
1
6
DB
M
2
3
8
7
9
4
5
1
6
PC
9 NOME
RXD
TXD
CTS
RTS
RI
DTR
SG
CD
DSR
Ligao Completa:
Sincronismo
O sincronismo normalmente fornecido pela central pblica. Dentro das caractersticas de projeto o
mdulo ECG deriva seu sincronismo do LINK 1. Por este motivo sempre ligamos a Central Pblica ao LINK
1.
10/15
A30808-X5226-E87-3-V418
UD1342
s
5
Straps (Casamento de impedncia)
O conector X3 recebe o LINK 1, O conector X6 recebe o Link 2.

As conexes S2 podem ser de 120 ou 75 Ohms dependendo do cabo utilizado
A disposio dos straps no mdulo CPAPX pode variar dependendo da data de fornecimento.
STRAP
JP 1
POS
3-2
JP 2
3-2
JP 3
3-2
JP 4
3-2
JP 9
JP 10
3-2
3-2
DESCRIPTION
Conecta terra com o fio terra TX da conexo X3: pino 1 (s para 75
Ohms - Coaxial)
Conecta terra com o fio terra RX da conexo X3: pino 8 (s para 75
Ohms - Coaxial e quando TX no est conectado ao terra em outro
sistema)
Conecta terra com o fio terra TX da conexo X6: pino 1 (s para 75
Ohms - Coaxial)
Conecta terra com o fio terra RX da conexo X6: pino 8 (s para 75
Ohms - Coaxial e quando TX no est conectado a terra em outro
sistema)
Conecta o terra de sinalizao com o pino 12 na conexo X3
Conecta o terra de sinalizao com o pino 12 na conexo X6
O mdulo ECG fornecido com os straps na posio 1 - 2 (120 Ohms ).

O cabo que liga o Hicom 150E no mdulo ECG de 120 Ohms.
Para cabo de 75 Ohms ligado na central pblica posicionar os straps JP1 e JP2 em 3-2
(Ateno, esta regra pode no valer para todos os casos!).
UD1342
A30808-X5226-E87-3-V418
11/15
s
6
Instalao do SW para ECG
A instalao da nova verso de ECG necessita de um novo Software ECGM, a instalao deste software
feita igual ao software antigo, como descrita neste informativo.
Os arquivos de sofware para ECG so:
ECGM_4aa.exe - contm os arquivos do SW para programao da ECG.
E140af.exe
- ECG software
EE140al.exe
- ECG EDB
Este mdulo reconhecido pelo nmero S30807-U5404-X800.
6.1
PROCEDIMENTO PARA INSTALAO
Acesse a intranet no endereo

http://iccur.siemens.com.br/ST/setores/STE/index.htm dentro deste
endereo, acesse \\ICE0002A\ITSC Antigo Omega (Informativo Tcnico), KM, ECG, Bra copia os 3
arquivos acima citados.
6.2
INSTALAO
1- Crie um diretrio temporrio no micro (Diretrio ecginst)

2- Copie os 3 arquivos ECGM_4aa.exe, E140af.exe, EE140al.exe para este diretrio.
3- Execute o arquivo ECGM_4aa.exe.
4- No diretrio ecginst execute o setup.exe
C:\ECGM.
(Pode ser necessrio iniciar o micro) criado o subdiretrio
5- Rode o programa instalado ECGM (atravs do icone criado)

6- Dentro do ECGM, siga a seqncia abaixo.
...File / options / (selecione a porta de comunicao ex:com1) ...OK...OK.

...File / Install Software / (Selecione E140af.exe no diretrio C:\ecginst)...OK.
...File / Install Edb / (Selecione EE140al.exe no diretrio C:\ecginst)...OK
...File / Update ECG...
Defina ou selecione em ECG NAME o nome do cliente .
Clique em Select e escreva o nome do arquivo na linha File Name, com extenso . DB, se registrar os
eventos da ECG. EX: cliente.db.
Selecione em ECG software o arquivo de loadware: E140AF.PNM
Selecione em ECG EDB o arquivo edb: 4BRAZIL.IAL
12/15
A30808-X5226-E87-3-V418
UD1342
s
7- Saia do SW ECGM.
8- Rode ECGM novamente.
9- V para COMM e selecione Comm x.
10- V para Seting e selecione em ECGNAME o nome do cliente
O restante das janelas so selecionadas automaticamente.
11- V para View ...Database.
12- Selecione com o mouse o tipo de programao (protocolo para os canais em Sinalling Profile) Ex.: 2bit sinaling (Q421). (para canais no usados, selecione Out of Service).
Nos campos Incoming Digit Type e Outgoing Digit Type selecione o tipo de discagem Ex.: MFC/R2 ,
MFC/R2
Selecione os canais (Troncos) que sero utilizados em NR Signaling Profile (lado direito)
CLICK em SET.
Selecione Master Clock :
PSTN quando recebemos o clock da pblica (Usado no Hicom 150E)
PBX quando enviamos o clock para a pblica (no usado)
Selecione o nmero do operador (normalmente ramal da telefonista, obedecer quantidade de dgitos
que a central pblica enviar para o PABX)
CLICK em OK.
13. V em Download ....Extender
a verso de Software (.PNM) mostrada durante a carga do Loadware
a verso de Database (EDB) mostrada durante a carga da base de dados
14. Aguarde at a ECG entrar em servio (display do mdulo ECG em A)

15. Informaes especiais para quando a ECG estiver em servio
Se voc selecionar em View .... CAS Channel Status e click em Update visualizar o estado dos canais.
E se voc aplicar um duplo click em um determinado tronco. Ex.: trk 5 s ser mostrado o que acontece
no tronco 5.
Para voltar tecle ESC
USE SOMENTE PARA ANALISAR PROBLEMAS EM CAMPO
NO USE EM FUNCIONAMENTO NORMAL.
Para apagar a programao da ECG, (voltar o display em H) deve seguir o seguinte procedimento:
1- Desligar a ECG.
2- No conjunto de interruptores S4 ligar o interruptor 6.
3- Ligar a ECG, o display ficar com o digito 0 piscando, aguardar aproximadamente 1minuto e 15
segundos, o display piscar intercalando as letras E e F , desligar a ECG, voltar o interruptor 6
para posio desligada e ligar a ECG.
4- O display aparecer a letra H e estar apagada as programaes nesta ECG.
UD1342
A30808-X5226-E87-3-V418
13/15
S30807-U5404-X800
Obs: Para os mdulos anteriores (S30807-U5404-X600), utilizar este novo Software de ECGM
(ECGM_4aa.exe), com os arquivos ECG Software(E130AK.PNM) e ECG EDB (3BRAZIL.IAJ).
14/15
A30808-X5226-E87-3-V418
UD1342
s
ANEXO 1 - Cdigos para a programao do sistema
UD1342
A30808-X5226-E87-3-V418
15/15
TMCAS
Gateway CAS Euro ISDN
Manual de Instalao
A30810-X2938-V1-1-V428
-2
A30810-X2938-V1-1-V428,
Manual de Instalao
ndice
ndice
Figuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-5
Tabelas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-7
1 Viso geral do TMCAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 Descrio do produto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 TMCAS no Hicom Office Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3 TMCAS no Hicom Office Com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4 Proteo de componentes sensveis eletrosttica (ESD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-1
1-1
1-2
1-3
1-4
2 Layout da placa TMCAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

3 Conexes de cabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Hicom 150E Office Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.1 Cabo para o enlace CAS (C1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.1.1 Pares tranados (120 W) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.1.2 Coaxial cabo (75 W) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.2 Cabo para o enlace S2 (C2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Hicom 150E Office Com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.1 Cabo para o enlace S2 (C3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-1
3-1
3-2
3-2
3-3
3-4
3-5
3-6
4 Configurao do Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Dip-Switch S4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.1 Enlace da interface de linha 0 (CAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.2 Enlace da interface de linha 1 (S2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.3 Apagar Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.4 Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Jumpers S2/S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-1
4-1
4-1
4-2
4-3
4-3
4-3
5 Estado do display do TMCAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

6 Configurao e Manuteno do TMCAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 Funes da ferramenta ECGM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 Instalao do software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3 Configurao do canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.4 Ativao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-1
6-1
6-1
6-3
6-3
7 Glossrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Abreviaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y-1
ndice remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z-1
A30810-X2938-V1-1-V428
Manual de Instalao
0-3
ndice
0-4
A30810-X2938-V1-1-V428
Manual de Instalao
Figuras
Figuras
Figura 1-1
Figura 1-2
Figura 2-1
Figura 3-1
Figura 3-2
Figura 3-3
Figura 3-4
0
TMCAS no Hicom Office Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TMCAS no Hicom Office Com. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Layout da placa TMCAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cabeao do TMCAS no Office Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexo atravs de cabo coaxial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pinagem do conector SU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cabeao do TMCAS no Office Com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A30810-X2938-V1-1-V428
Manual de Instalao
1-2
1-3
2-1
3-1
3-3
3-4
3-5
0-5
Figuras
0-6
A30810-X2938-V1-1-V428
Manual de Instalao
Tabelas
Tabelas
Tabela 3-1
Tabela 3-2
Tabela 3-3
Tabela 3-4
Tabela 4-1
Tabela 4-2
Tabela 4-3
Tabela 4-4
Tabela 4-5
Tabela 4-6
0
Cabo (par tranado) para enlace CAS (Office Pro). . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cabo (coaxial) para o enlace CAS (Office Pro). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cabo para o enlace S2 (Office Pro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cabo para o enlace S2 (Office Com) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurao da chave S4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurao da impedncia do enlace CAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurao da impedncia do enlace S2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurao da impedncia de TMS2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurao da impedncia de TS2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recomendaes para o aterramento do CAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A30810-X2938-V1-1-V428
Manual de Instalao
3-2
3-3
3-4
3-6
4-1
4-1
4-2
4-2
4-2
4-3
0-7
Tabelas
0-8
A30810-X2938-V1-1-V428
Manual de Instalao
Viso geral do TMCAS

Descrio do produto
1 Viso geral do TMCAS

1.1 Descrio do produto
O mdulo TMCAS foi desenvolvido para oferecer o protocolo CAS atravs de uma
interface PCM-30 para o Hicom 150E Office Pro e Office Com. O novo conceito no
requer uma caixa externa nem uma fonte de alimentao especfica, j que o mdulo
inserido no sistema, diretamente na placa traseira.
A placa executa a converso de protocolo entre o lado do CAS (E1) e o lado do Euro
ISDN-PRI (S2M), o que significa que a interface CAS requer o uso do mdulo TMS2
(Pro) ou TS2 (Com).
No h comunicao direta entre o TMCAS e a CPU do Hicom. Toda a sinalizao
transmitida atravs da placa TMS2/TS2. O mdulo TMCAS sempre ir operar
conectado placa TMS2 ou TS2 (atravs do cabo apropriado).
A interface serial X10 (DB25) implementada para oferecer o download do loadware/extender/base de dados e para reportar os eventos das interfaces.
A30810-X2938-V1-1-V428
Manual de Instalao
1-1
Viso geral do TMCAS

TMCAS no Hicom Office Pro
1.2 TMCAS no Hicom Office Pro

O mdulo TMCAS pode ser inserido em qualquer posio do sistema, mas sempre
no lado esquerdo ( no slot imediatamente ao lado )do mduloTMS2. Um cabo especfico interliga os mdulos.
Devido a restries da fonte de alimentao, no mximo 2 mdulos podem ser instalados no mesmo armrio.
Hicom 150E Office Pro
ISDN
CAS
TMCAS
SLMO
CBMOD
X9
X8
Modem
NT
MUX
CO
X10
X9
TMS2
Assistant-E
Figura 1-1
1-2
ECGM Tool
TMCAS no Hicom Office Pro
A30810-X2938-V1-1-V428
Manual de Instalao
Viso geral do TMCAS

TMCAS no Hicom Office Com
1.3 TMCAS no Hicom Office Com

O mdulo TMCAS deve ser inserido no slot grande (posio superior) do sistema.
Uma cabo especfico interliga o mdulo com a placa TS2. importante observar que
o TS2 capaz de operar somente nos slots EB7 e EB9.
Hicom 150E Office Com
ISDN
CAS
TMCAS
CBPC
X9
X8
Modem
NT
MUX
CO
X10
X2
V.24
Assistant-E
Figura 1-2
A30810-X2938-V1-1-V428
Manual de Instalao
TS2
ECGM Tool
TMCAS no Hicom Office Com
1-3
Viso geral do TMCAS

Proteo de componentes sensveis eletrosttica (ESD)
1.4 Proteo de componentes sensveis eletrosttica (ESD)

3DUDSURWHJHUFRPSRQHQWHVVHQVYHLVHOHWURVWWLFD
1-4
8VDUXPDSXOVHLUDDQWLHVWWLFDDQWHVGHH[HFXWDUTXDOTXHUVHUYLRQRVLVWHPD
RXSODFDV
7UDQVSRUWDURVLVWHPDRXSODFDVDSHQDVGHQWURGHHPEDODJHQVSURWHWRUDVDGH
TXDGDV
$RWUDEDOKDUFRPDVSODFDVFRORFODVVHPSUHVREUHXPDEDVHFRQGXWLYDDWHUUD
GD
8VDUDSHQDVIHUURVGHVROGDDWHUUDGRV
A30810-X2938-V1-1-V428
Manual de Instalao
Layout da placa TMCAS
2 Layout da placa TMCAS

A seguinte figura exibe as principais partes da interface do usurio.
X1
X2
X3
X4
X5
X6
ON
X7
X8
X9
OFF
S4
Battery
1
2
3
1
2
3
1
S2
S3
X21
X22
X30
X23
X31
X24
X20
H1
X10
Figura 2-1
TMCAS
X1-X9:
X10:
X30
(normalmente no equipado):
X20-X24
X3
S1:
S2-S3:
S4:
H1:
A30810-X2938-V1-1-V428
Manual de Instalao
S1
conector SIPAC (conexo da placa traseira).

porta de manuteno.
somente para fins de emulao.
somente para ativao do auto-teste.
somente para configurao do auto-teste.
chave de reset.
estrape para o enlace 0 (ver o captulo 4.2).
configurao do hardware (ver o captulo 4.1).
display do status (ver o captulo 5).
2-1
2-2
A30810-X2938-V1-1-V428
Manual de Instalao
Conexes de cabo
3 Conexes de cabo
3.1 Hicom 150E Office Pro
O cabo C1 (ver as especificaes no captulo 3.1.1) conecta o mdulo TMCAS

(lado do CAS) com a interface CAS digital (enlace 0) do Modem/NT/MUX.

(side do S2) com a interface ISDN-PRI (enlace 1) da placa TMS2.
O TMS2 reconhecido automaticamente pelo sistema.
EXEMPLO
(vista traseira)
P
S
U
I
X78
C
B
M
O
D
T
M
S
2
T
M
C
A
S
X68
X58 X48 X38 X28
X8
X9
X79
Cabo C2
Figura 3-1
A30810-X2938-V1-1-V428
Manual de Instalao
X39 X29
Cabo C1
Cabeao do TMCAS no Office Pro
3-1
Conexes de cabo
3.1.1 Cabo para o enlace CAS (C1)

3.1.1.1 Pares tranados (120 )
Nmero do cabo:
C39195-A9700-B512
Comprimento do cabo: 10 m 10 cm
A tabela abaixo mostra os sinais do cabo para o enlace 0 (par tranado).
Pino do conector SU
Identificao do fio
Sinal
verde
Linha 0 IN A
22
preto
Linha 0 IN B
vermelho
Linha 0 OUT A
26
preto
Linha 0 OUT B
Tabela 3-1
3-2
Cabo (par tranado) para enlace CAS (Office Pro)
A30810-X2938-V1-1-V428
Manual de Instalao
Conexes de cabo
3.1.1.2 Coaxial cabo (75 )
Nmero do cabo:
C39195-A9700-B514
Comprimento do cabo: 10 m 10 cm
A tabela abaixo mostra os sinais do cabo para o enlace 0 (cabo coaxial).
Pino do conector
SU
Identificao do
fio
Cabo
Sinal
blindagem BNC
Linha 0 IN A
22
sinal BNC
Linha 0 IN B
blindagem BNC
Linha 0 OUT A
26
sinal BNC
Linha 0 OUT B
Tabela 3-2
Cabo (coaxial) para o enlace CAS (Office Pro)
C39195-A9700-B514
Hicom150
Figura 3-2
A30810-X2938-V1-1-V428
Manual de Instalao
TX
RX
Modem
Conexo atravs de cabo coaxial
3-3
Conexes de cabo
3.1.2 Cabo para o enlace S2 (C2)
Nmero do cabo:
C39195-A9700-B510
Comprimento do cabo: 200 mm 15 mm
A tabela abaixo mostra os sinais do cabo para o enlace 1.
Pino do conector SU
Tabela 3-3
Identificao
do Fio
Cabo
Sinal
Proteo BNC
Linha 1 IN A
22
Sinal BNC
Linha 1 IN B
Proteo BNC
Linha 1 OUT A
26
Sinal BNC
Linha 1 OUT B
Cabo para o enlace S2 (Office Pro)
Observao:
A seguinte figura ilustra a pinagem do conector SU (vista frontal):
E
1
3-4
11
21
31
12
22
32
42
13
23
33
43
14
24
34
44
5
6
5
6
15
16
25
26
35
36
45
46
17
27
37
47
18
28
38
48
19
29
39
Figura 3-3
Pinagem do conector SU
A30810-X2938-V1-1-V428
Manual de Instalao
Conexes de cabo
3.2 Hicom 150E Office Com

(lado do CAS) com a interface CAS digital (enlace 0) do Modem/NT/MUX.

(lado do S2) com a interface ISDN-PRI (enlace 1) da placa TS2.
O TS2 mdulo no reconhecido automaticamente pelo sistema. necessrio

configur-lo atravs do Assistent-E.
TMCAS
TS2
1
Cabo C3
X2
8
TMCAS
X5
Unidade de
Fonte de
Alimentao
X2
TS2
X8
X9
Cable C3
Figura 3-4
A30810-X2938-V1-1-V428
Manual de Instalao
Cable C1
Cabeao do TMCAS no Office Com
3-5
Conexes de cabo
3.2.1 Cabo para o enlace S2 (C3)
Nmero do cabo:
C39195-A9700-B511
Comprimento do cabo:
570 mm 15 mm
A tabela abaixo mostra os sinais do cabo para o enlace 1.
Pino do conector SU
(X9)
Sinal
Pino do conector SU
(X2)
Reservado
Reservado
Reservado
33
+5V (CHID) - ID da placa
Linha 1 IN A
26
Linha 1 IN B
Linha 1 OUT A
22
Linha 1 OUT B
Tabela 3-4
3-6
Cabo para o enlace S2 (Office Com)
A30810-X2938-V1-1-V428
Manual de Instalao
Configurao do Hardware
Dip-Switch S4
4 Configurao do Hardware
4.1 Dip-Switch S4
A chave S4 permite a configurao das seguintes funes.
Posio
Funo
Impedncia do enlace 0
Reservado
OFF
Apagar flash
desabilitado
habilitado
OFF
Reservado
OFF
Bateria
desconectado
conectado
OFF
Tabela 4-1
OFF
ON
Ver a Tabela 4-2
Condio de
Fornecimento
OFF
OFF
Ver a Tabela 4-3
OFF
OFF
Configurao da chave S4
4.1.1 Enlace da interface de linha 0 (CAS)

O lado do CAS pode operar com 120 (par tranado), 100 e 75 (coaxial). Portanto, pode ser necessria a alterao da chave S4.
S4.1
S4.2
Descrio
OFF
OFF
120 (padro)
ON
OFF
100 (T1)
OFF
ON
75
ON
ON
invlido
Tabela 4-2
A30810-X2938-V1-1-V428
Manual de Instalao
Configurao da impedncia do enlace CAS
4-1
Dip-Switch S4
4.1.2 Enlace da interface de linha 1 (S2)

O cabo para o enlace S2 definido no captulo 3, o que significa que a configurao
da impedncia no ser necessria (120 padro).
S4.3
S4.4
Descrio
OFF
OFF
120 (padro)
ON
OFF
100 (T1)
OFF
ON
75
ON
ON
invlido
Tabela 4-3
Configurao da impedncia do enlace S2
Observao:
importante observar a configurao da impedncia do mdulo TMS2/TS2, a fim de
ajustar o mesmo valor para os dois lados (ver a tabela a seguir).
Configurao da impedncia do enlace TMS2
X300 X301,X302
1
23
12
120 (Condio de Fornecimento)

75
Tabela 4-4
Configurao da impedncia de TMS2
Configurao da impedncia do enlace TS2
X100, X101,X102
1
23
12
Tabela 4-5
4-2
Impedncia
Impedncia
120 (Condio de Fornecimento)
75
Configurao da impedncia de TS2
A30810-X2938-V1-1-V428
Manual de Instalao
Jumpers S2/S3
4.1.3 Apagar Flash

CUIDADO!!!
Esta chave deve ser usada somente para testes em laboratrio. Quando esta chave
ativada (posio ON) a memria flash ser apagada.
4.1.4 Bateria
Esta chave deve ser fechada (posio ON) somente aps os procedimentos de instalao. A bateria ser conectada ao clock de tempo real do processador.
4.2 Jumpers S2/S3

Os jumpers S2 e S3 podem oferecer a conexo de terra do enlace CAS.
Conexo do pino
S2
S3
12
sem efeito
sem efeito
RX (LINE0INA) aterrada
TX (LINE0OUTA) aterrada
23
Tabela 4-6
Recomendaes para o aterramento do CAS
As seguintes recomendaes para aterramento so aplicveis.
Conexo de 120
- A blindagem do cabo deve ser aterrada em um dos lados do equipamento
conectado.
Conexo de 75
TX a blindagem do cabo coaxial deve ser aterrada no TMCAS.
RX a blindagem do cabo coaxial deve ser aterrada no Modem/NT/MUX.
Nunca aterrar a blindagem de TX e RX nos dois lados dos equipamentos conectados.
A30810-X2938-V1-1-V428
Manual de Instalao
4-3
Jumpers S2/S3
4-4
A30810-X2938-V1-1-V428
Manual de Instalao
Estado do display do TMCAS
5 Estado do display do TMCAS

O display de leds de 7 segmentos informa o estado do mdulo. As seguintes situaes podem ocorrer.
Aguardando o download do programa ECGM.
Iniciando o download.
Ferramenta ECGM baixando o software.
Gravando o software/extender na memria flash.
Carregando o software/extender a partir da memria flash.
Aguardando o comando ECGM (10 segundos).
Calculando o checksum.
A30810-X2938-V1-1-V428
Manual de Instalao
5-1
Estado do display do TMCAS
Sem software/extender no flash. Aguardando a recarga.
(Alternando) Memria flash apagada.
Mdulo TMCAS ativo.
Boot do mdulo TMCAS ativo.
5-2
A30810-X2938-V1-1-V428
Manual de Instalao
Configurao e Manuteno do TMCAS

Funes da ferramenta ECGM
6 Configurao e Manuteno do TMCAS

6.1 Funes da ferramenta ECGM
As seguinte facilidades podem ser executadas atravs da porta de manuteno
(X10).
Download do extender, base de dados e software
Configurao do protocolo
Programao da base de dados
Investigao de eventos
A conexo serial entre o mdulo (X10) e o PC pode ser feita atravs do cabo
C39195-Z7267-C13.
6.2 Instalao do software

Os seguintes passos explicam os procedimentos para instalao do ECGM (ferramenta de manuteno) assim como do software do TMCAS.
Copiar os arquivos abaixo a partir do servidor

\\Brsaoe0a\Ice0002a\ITSC\Km\Application\Ecg,
e1v0xx.exe
(por exemplo, e140ah.exe)
Ee1v0yy.exe
(por exemplo, Ee140am.exe)
Ecgm_vzz.exe (por exemplo, Ecgm_4aa.exe)

onde:
v: verso do sofware
xx: verso do arquivo para o pas
yy: verso do arquivo para os canais
zz: verso do arquivo para manuteno
Criar o diretrio C:\ecginst.
Copiar os arquivos e1v0xx.exe, Ee1v0yy.exe e Ecgm_vzz.exe para este

diretrio.
A30810-X2938-V1-1-V428
Manual de Instalao
6-1

Instalao do software
6-2
Executar os trs arquivos. Alguns arquivos sero extrados deles.

Por exemplo:
Ecgm.cab
(arquivo do WinZip)
Setup.lst
(arquivo LST)
Setup.exe
(Aplicao)
4brazil.iam
(arquivo IAM)
Ecg_edb4.ein (arquivo EIN)
4brazil.eam
(arquivo EAM)
E140ah.sin
(arquivo SIN)
E140ah.pnm (arquivo PNM)
X140pai.pnm (arquivo PNM)
X130aq.pnm (arquivo PNM)
Executar o arquivo setup.exe. O diretrio Ecgm ser criado, assim como muitos
outros arquivos.
Copiar o arquivo vbrazil.iyy (por exemplo 4brazil.iam) para o diretrio Ecgm.
Executar o arquivo Ecgm.exe.
Executar as seguintes configuraes:
Menu File/Options: selecionar a porta de comunicao (por exemplo,

COM1).
Menu File/Install Software: selecionar o arquivo E1v0xx.pnm (por exemplo

E140ah.pnm) a partir do diretrio Ecginst.
Menu File/Install Edb: selecionar o arquivo Ecg_edbv.ein (por exemplo

Ecg_edb4.ein) a partir do diretrio Ecginst.
Menu File/Update site:
Selecionar em "ECG SOFTWARE" o arquivo do loadware E1v0xx.pnm.
Selecionar em "ECG EDB" o arquivo vbrazil.iyy.
Selecionar ou definir em "FILE NAME" o arquivo com a extenso .db,

para registro dos eventos do TMCAS.
Definir em "ECG NAME" o nome do cliente.
Fechar a aplicao Ecgm.
Executar o arquivo Ecgm.exe novamente.
Ativar a porta de comunicao apropriada em "COMM". Selecionar o nome do

cliente em SETTINGS/ECG NAME. As outras janelas sero atualizadas automaticamente.
A30810-X2938-V1-1-V428
Manual de Instalao

Configurao do canal
6.3 Configurao do canal
Selecionar VIEW/DATABASE e definir os parmetros para os canais (os canais

no utilizados devem ser selecionados como "Out of Service").
Protocol
Dialing type (Incoming Digit Type e Outgoing Digit Type)
Master Clock (sempre PSTN)
Operator Number (de acordo com o nmero da telefonista do Hicom)
6.4 Ativao
Se o display do TMCAS indicar "H", isto significa que necessrio baixar o software do extender (DOWNLOAD/Extender). Caso contrrio, ir diretamente ao
prximo passo.
Executar o download do software/base de dados atravs do menu DOWNLOAD/

Software e Database. O processo de download leva algum tempo (en torno de 8
minutos). Aguardar at que os canais configurados vo para o estado "Idle".
O display do TMCAS ir indicar "A" (ativo).
A30810-X2938-V1-1-V428
Manual de Instalao
6-3

Ativao
6-4
A30810-X2938-V1-1-V428
Manual de Instalao
Glossrio
7 Glossrio
CAS
Channel Associated Sinaling
Sinalizao Associada ao Canal
CBMOD
Central Board Module
Mdulo da Placa Central
CBPC
Central Board Flatpack Compact
Flatpack Compacto da Placa

Central
CO
Central Office
Central
CPU
Central Processing Unit
Unidade de Processamento Central
ECG
Euro ISDN - CAS Gateway
Euro ISDN Gateway do CAS
ECGM
Euro ISDN - CAS Gateway Manuteno Tool
Euro ISDN Ferramenta de Manuteno do Gateway do CAS
FW
Firmware
HW
Hardware
ISDN
Integrated Service Digital Network
LW
Loadware
MUX
Multiplexer
Multiplexador
NT
Network Termination
Terminao de Rede
PCM
Pulse Code Modulation
Modulao por Cdigo de Pulso
PRI
Primary Rate Interface
Interface Primria
SLMO
Subscriber Linha Module Up0
Mdulo de Linha de Assinante

Up0
SW
Software
TMCAS
Trunk Module CAS
Mdulo de Tronco CAS
TMS2
Trunk Module S2 Sinaling Code
Mdulo de Tronco Cdigo de Sinalizao S2
TS2
Trunkmodul S2M
Mdulo de Tronco S2M
A30810-X2938-V1-1-V428
Manual de Instalao
Rede Digital de Servios Integrados
7-1
Glossrio
7-2
A30810-X2938-V1-1-V428
Manual de Instalao
Abreviaturas
A lista a seguir contm as abreviaturas usadas neste manual.
A30810-X2938-V1-1-V428
Manual de Instalao
Y-1
Y-2
A30810-X2938-V1-1-V428
Manual de Instalao
ndice remissivo
ndice remissivo
A30810-X2938-V1-1-V428
Manual de Instalao
Z-1
ndice remissivo
Z-2
A30810-X2938-V1-1-V428
Manual de Instalao
A30810-X2938-V1-1-V428,
Manual de Instalao
Setor de Gerao de Documentao de Cliente

ICN STT D
Rua Pedro Gusso, 2635, Curitiba/PR - Brasil
Siemens Ltda
Siemens Ltda 2001. Todos direitos reservados.

Sujeito a alteraes tcnicas.
N.: A30810-X2938-V1-1-V428
Impresso no Brasil.
15_a1.a01
Cdigos para a programao do sistema

Senhas
S para o uso interno
A Cdigos para a programao do sistema

A.1 Senhas
Atravs dos nomes de utilizador e das senhas, os utilizadores autorizados tm acesso gesto do sistema do Hicom 150 E Office. Alm disso, so determinados quais
os dados que podem ser lidos e administrados.
Para informaes sobre a segurana do Hicom 150 E Office (Proteco por senha
fixa ou varivel) e as respectivas possibilidades, consultar o pargrafo 12.6.1.
Para iniciar a Gesto do sistema com Hicom Assistant T, consultar a pg. 12-39.
A.2 Cdigos para facilidades

A tabela seguinte mostra as facilidades que podem ser activadas ( * ) ou desactivadas ( # ) nos terminais atravs da introduo de cdigo.
Tabela A-1
Cdigos para facilidades

Facilidade
Alternar
Activar
Desactivar
Terminais
*2
D, E, N, C
* 93
+senha ant.
+senha nova
+senha nova
Atender chamada em espera
* 55
Atendimento directo
* 96
Acesso do bloqueio, alterar o cdigo
Atribuir nmeros em MUSAP

Babyphone
# 96
*
41+nmar.dir.
* 88
D, E, N
Bloqueio central
* 943+ext.+* # 943+ext.+#
Bloqueio individual
* 66+cdigo
Captura no grupo
* 57
Captura, selectiva
* 59+ n
# 66+cdigo
Chamada em espera silenciosa
* 87
# 87
Chamada silenciosa
* 98
# 98
A = Todos os terminais
D = Display
E = Entry, Basic
A31003-M1550-X-3-7920, 08/00
Hicom 150 E Office, verso 2.0-3.0, Manual de servio
N = Telefone normal, TA ab, TA RS232

S = Terminal S0, TA S0
C = Cordless
A-1
15_a1.a01

Tabela A-1

Facilidade
Activar
Desactivar
Cdigo de projecto (mx. 11 dgitos) *60+cd.proj.

Compromisso (despertar)
* 46+hora+
tipo
# 46
D, E, N, C
* 502
# 502
Conferncia
*3
#3
D, E, N, C
Consulta, terminar
(retomar chamada em espera)
*0
Comutao de chamada chefe/secretria (MULAP)
A
D, E, N
* 47
DISA interna (A activao s possvel dentro de uma rede HiPath AllSer- + N DISA
+ Ext. DISA
ve 150 V1.0.)
+ Servio
+ Marc.posterior
*1+tipo+ n
Valores:
1=todas
cham.
2=s ext.
3=s int.
#1
* 64+ n
# 64
* 501
# 501
Distribuio de chamadas, atender
* 401+ID
# 401
D, E, N
Distribuio de chamadas,
destino nocturno
* 404+ n
# 404
D, E, N
Distribuio de chamadas, disponvel
* 402
# 402
D, E, N
fila de espera
* 405
pausa automtica (processamento
posterior)
* 403
Desvio para:
Todas as chamadas (internas e
externas)
S chamadas externas
S chamadas internas
Desvio na rede pblica
Desvio conforme a linha por MULAP
D
# 403
D, E, N
Flash para a rede em linha analgica
* 51
D, E, N, C
Identificao de chamadas
* 84
D = Display
E = Entry, Basic
A-2
Terminais

C = Cordless
A31003-M1550-X-3-7920, 08/00
15_a1.a01

Tabela A-1

Facilidade
Activar
Info (Message Waiting), enviar/apagar

Info (Message Waiting), enviar/consultar
Intercalao
Interruptor, activar
Libertar linha
Linha colectiva, activar/desactivar
Chamada de grupo, act./des.
Desactivar
Terminais
# 68
D, S
* 68+n
+n texto
* 62
D, E, N, C
* 90+n interr. # 90+n interr.

* 43+linha
A
A
* 85
# 85
Linha colectiva, activar/desactivar todas

Chamada de grupo, act./des. todas
* 85 *
# 85 #
Lista de chamadores, descrever/consultar, memorizar nmeros
* 82
# 82
Marcao abreviada central / Marcao abreviada individual, memorizar
* 7+nabrev.
central
(000-999)
(000-299 em
OfficePoint)
*67+extenso+n
* 53
D, E, N, C
* 80+ n
Marcao associada para uma

extenso UP0/E
Marcao MF
Mensagem directa
Microfone
Modo de registo (p/ terminal mvel)
Mudana de terminal (Relocate)
No incomodar
Nmeros abreviados,
memorizar/alterar (individual)
* 52
# 52
* 942+cdigo+ n
D, E
D
* 9419
# 9419
D, E
* 97
# 97
* 92+n abrev.
(*0 - *9)
D, E, N, C
Parque
* 56+pos.
parque (0-9)
D = Display
E = Entry, Basic

C = Cordless
A31003-M1550-X-3-7920, 08/00
# 56+pos.
parque (0-9)
A-3
15_a1.a01

Tabela A-1

Facilidade
PIN mvel (chamada flex)

Porteiro elctrico via adaptador
Porteiro elctrico com autorizao
MF
Activar
Terminais
* 508
* 61+ n
* 89+ n+cdigo
# 89+ n+cdigo
Programao das teclas
* 91
Programao do sistema
* 95
Servio remoto MF, activar
(sistema servio)
* 991
* 992+cdigo
Programao do sistema via HOST

(servio remoto), autorizar
* 993
Rechamada, activar/consultar,
apagar
* 58
Servio remoto MF, autorizar
(sistema cliente)
Repr todos os servios para o prprio telefone

Retomar uma chamada externa retida com a tecla de reteno
# 58
#0
* 63+linha
Servio de dados telefnicos
* 42
(0-9 ou
#0-#9)
Servio nocturno
*44+ n
ou *44*
Servios associados
Sinalizao acstica de chamadas
# 44
*83+extenso
+servio
* 81+ n
Sistema de procura de pessoas
* 45+ n
Taxao, para o prprio telefone
* 65
D = Display
E = Entry, Basic
A-4
Desactivar
A
A
# 81
# 45+ n
A
D

C = Cordless
A31003-M1550-X-3-7920, 08/00
15_a1.a01

Tabela A-1

Facilidade
Activar
Teste de terminal
* 940
Textos de ausncia
* 69
Trace stop
* 509
Supresso da indicao do nmero
* 86
Superviso silenciosa (s EUA)
Desactivar
Terminais
D, E
# 69
# 86
*944+ n
D, E, N, C
Cdigo de substituio para #
76
Cdigo de substituio para *
75
A
A
Nmeros internos (master):

a) OfficePoint
b) OfficePro/OfficeCom
a) 11-30
b) 100-349
Nmeros internos (slave):

a) OfficePoint
a) 51-70
b) 500-749
Nmeros internos (grupos):

a) OfficePoint
a) 31-50
b) 350-499
Cdigos de linha:
a) OfficePoint
Cdigos de rota:
a) OfficePoint
D = Display
E = Entry, Basic
A31003-M1550-X-3-7920, 08/00
A
a) 801-816
b) 7801-7920
A
a) 0 / 82-88
b) 0 / 80-84
850-859
C = Cordless
A-5
15_a1.a01

Cdigos do modo perito
Tabela A-4
Cdigos no modo perito
Cdigos
11
Taxao
11
11
Consultar a taxao por extenso, introduzir o nmero (11-74)
11
Imprimir a taxao por extenso
11
11
Consultar a taxao por linha, introduzir o nmero de linha (132)
11
Imprimir a taxao por linha
11
11
Formato de sada, 0 = comprimido / 1 = longo
11
Indicao do nmero, supresso, 0 = no / 1 = sim
11
Chamadas de entrada, 0 = no / 1 = sim
11
Durao da chamada, 0 = no / 1 = sim
11
Sada do MSN, 0 = no / 1 = sim
11
Indicao de taxao, 1 = valor / 2 = impulsos
11
Factor de taxao
at incl. verso 2.0: introduo de 0 at 65535
a partir da verso 2.2: introduo de 0 % at 10000 %
11
Factor RDIS
at incl. verso 2.0: introduo de 0 at 65535
a partir da verso 2.2: introduo de 0 % at 10000 %
11
Moeda, introduo de at 3 caracteres
11
Protocolo de chamadas, 0 = no / 1 = sim
11
Taxao no posto de atendimento, cabine telefnica, ext.
11
Preciso de clculo (configurvel de 0 at 3)
12
A-8
Funo
Taxao por extenso
Taxao por linha
Taxao central
Marcao abreviada central
12
Nmeros de marcao abreviada central, nmeros externos

000 at 999 (OfficePro/OfficeCom); 000 at 299 (OfficePoint)
12
Nomes de marcao abreviada central, at 16 caracteres (s

em optiset E memory), s se existir um nmero de marcao
abreviada central
A31003-M1550-X-3-7920, 08/00
15_a1.a01

Tabela A-4
Cdigos
13
Funo
Cdigos de projecto (PKZ)
13
Lista de cdigos de projecto, de 0 a 999
13
Verificao, 0 = no verificar / 1 = lista de cdigos de projecto

/ 2 = quantidade de dgitos
13
Introduo, 0 = opcional / 1 = obrigatria
13
Quantidade de dgitos (1-11)
14
Configurar telefone
14
10
Copiar os dados da extenso
14
11
Tipo de extenso
14
11
Standard
14
11
Fax
14
11
Phone mail 5
14
11
Altifalante
14
11
Atendedor automtico
14
11
Msica em espera externa (MOH)
14
11
LED MW no telefone normal
14
11
Phone mail 6
14
11
Porteiro, impulso
14
11
Memo
14
12
Nome da extenso, introduo, at 16 caracteres (s em

optiset E memory)
14
13
Intercalao, 0 = no autorizada / 1 = autorizada
14
14
Marcao associada, 0 = no autorizada / 1 = autorizada
14
15
DISA, 0 = no autorizada / 1 = autorizada
14
16
Bloqueio de chamada em espera, 0 = des. / 1 = act.
14
17
Microtelefone de cabea, 0 = des. / 1 = act.
14
18
Grupos de captura de chamadas,

OfficePro: Grupo 1 at 32, no mx. 32 extenses
OfficeCom: Grupo 1 at 16, no mx. 32 extenses
OfficePoint: Grupo 1 at 8, no mx. 8 extenses
14
19
Cdigo de bloqueio do telefone, 0 = repr a 00000
14
20
Ignorar No incomodar, 0 = no / 1 = sim
A31003-M1550-X-3-7920, 08/00
A-9
15_a1.a01

Tabela A-4
Cdigos
A-10
Funo
14
21
Lista de chamadores, 0 = no / 1 = sim
14
22
Identificao, 0 = no autorizada / 1 = autorizada
14
23
Desvio externo, 0 = no autorizado / 1 = autorizado
14
24
Reserva
14
25
Compresso de dados, 0 = no / 1 = sim
14
26
Seleco de idioma:
11 = Alemo
12 = Ingls americano
13 = Francs
14 = Ingls
15 = Espanhol
16 = Italiano
17 = Holands
18 = Portugus
19 = Finlands
20 = Checo
21 = Dinamarqus
22 = Sueco
23 = Noruegus
24 = Turco
25 = Telekom, Alemanha
26 = Polons
27 = Hngaro
28 = Russo
29 = Grego
30 = Esloveno
31 = Servo-croata
32 = Estnio
33 = Leto
34 = Lituano
35 = Chins
14
27
Mensagem directa, 0 = no autorizada / 1 = autorizada
14
28
Transbordo no caso de bloqueio, 0 = no / 1 = sim
14
29
Modo de marcao, 1 = MF / 2 = DEC
14
30
Campo de LEDs de ocupado (Busy lamp field-BLF): 0 = sem

BLF, 1 = um BLF, 2 = dois BLF
14
31
Bloqueio de chamada com cobrana revertida, por extenso
14
32
Configurar extenso na lista telefnica, 0 = no / 1 = sim
A31003-M1550-X-3-7920, 08/00
15_a1.a01

Tabela A-4
Cdigos
15
Funo
Acessos rede pblica
15
Acesso rede pblica, dia, indicar a extenso de referncia

Introduzir novos dados:
0 = sem acesso rede, excepto por marcao abreviada central
1 = acesso s de entrada
2-7 = lista de permisso / lista de permisso 1-6
8-13 = lista de proibio / lista de proibio 1-6
14 = acesso sem restries
15
Acesso rede pblica, noite, indicar a extenso de referncia

Introduzir novos dados:
1 = acesso s de entrada
2-7 = lista de permisso / lista de permisso 1-6
8-13 = lista de proibio / lista de proibio 1-6
15
Listas de permisso
15
Lista de permisso 1, 100 posies
15
15
15
15
15
15
15
Lista de proibio 1, 50 posies
15
15
15
15
15
15
Quantidade de extenses autorizadas (s p/ verificao)
15
Bloqueio
1 = acesso s acesso s de entrada
2 - 7 = lista de permisso 1-6
8- 13 = lista de proibio 1-6
Listas de proibio
A31003-M1550-X-3-7920, 08/00
A-11
15_a1.a01

Tabela A-4
Cdigos
Funo
15
Controle de marcao, 0 = dgito a dgito, 1= em bloco
15
Autorizao de linhas transferidas
16
A-12
Chamadas de entrada
16
10
Nmeros internos
16
10
16
10
Mdulos, posio -> Slot/Porta
16
10
Alterar os nmeros, posio -> nmero
16
10
Procurar os nmeros, posio -> Slot/Porta
16
10
16
11
Nmeros de marcao directa, nmero (interno) ser indicado,

introduzir o (novo) nmero
16
12
Posto de transbordo, dia, introduzir novo destino, nmero de

grupo ou de extenso, no mx. 6 dgitos
16
13
Posto de transbordo, noite, introduzir novo destino, nmero de

grupo ou de extenso, no mx. 6 dgitos
16
14
Critrios de transbordo
16
14
no caso de livre, 0 = no / 1 = sim
16
14
no caso de ocupado
16
14
Transbordo, 0 = no / 1 = sim
16
14
Chamada em espera no caso de ocupado, 0 = no / 1 = sim
16
14
no caso de transbordo incorrecto, 0 = no / 1 = sim
16
14
transbordo no caso de marcao incompleta, 0 = no / 1 = sim
16
14
transbordo no caso de chamada de retorno, 0 = no / 1 = sim
16
15
16
15
Extenso chamada, seleccionar grupo e atribuir destino
16
15
Tipo de chamada, seleccionar grupo e tipo:

1 = linha colectiva cclica
2 = linha colectiva linear
3 = Chamada de grupo
4 = Chamada de grupo, caso livre
5 = Base (MULAP)
6 = Chefe (MULAP)
Nmeros de extenses
Grupos
Linha colectiva/chamada de grupo
A31003-M1550-X-3-7920, 08/00
15_a1.a01

Tabela A-4
Cdigos
Funo
16
15
Nomes de grupos, seleccionar grupo e introduzir nome

(s em optiset E memory)
16
15
Master/Chefe, seleccionar grupo e extenses (s extenses

que no so master num grupo)
16
16
Atribuio de chamadas de dia, seleccionar slot/linha e atribuir

o nmero da extenso
16
17
Atribuio de chamadas noite, seleccionar slot/linha e atribuir o nmero da extenso
16
18
Transferncia
16
18
Listas de destinos de chamada, seleccionar lista 1-70 e ndice

de destino 1-4 e introduzir o nmero da extenso ou * para a
extenso marcada, ou # 9 para procurar todas as extenses
Em OfficePro/OfficeCom:
# 201 at # 260 distribuio de chamadas, grupo 01 a 60
# 301 at # 316 anunciador 01 a 16 OfficePro
# 301 at #304 anunciador 01 a 04 OfficeCom
16
18
Chamadas internas, seleccionar extenso/grupo, 1 a 70
16
18
Chamadas externas, dia, seleccionar extenso/grupo, 1 a 70
16
18
Chamadas externas, noite, seleccionar extenso/grupo, 1 a 70
16
18
Ciclos de chamada, seleccionar lista de 1 a 70 e definir a quantidade de ciclos de chamada (1 a 15)
16
18
Campainha central, posio, seleccionar lista de 1 a 70 e definir extenso ou interruptor de 1 a 4 (*1 - *4)
16
18
Campainha central, modo, seleccionar lista de 1 a 70,

1 = activao imediata, 2 = activao diferida
16
18
Transferncia de chamadas em caso ocupado, 0 = sem

transferncia, 1 = executar transferncia
16
19
Tipo de sinalizao, 0 = tipo de chamada 1,

1 = tipo de chamada 2, 2 = tipo de chamada 3
16
20
Marcao directa MF analgica, 0 = no autorizada/

1 = autorizada
16
21
Bloqueio de chamada com cobrana revertida (Brasil)
A31003-M1550-X-3-7920, 08/00
A-13
15_a1.a01

Tabela A-4
Cdigos
17
A-14
Funo
Networking
17
11
Ocupao automtica de linha, 0 = des. /1 = act.
17
12
Atribuio de rotas, seleccionar slot/linha e atribuir a rota

Rota 1-8 (OfficePoint)
Rota 1-16 (OfficeCom/OfficePro)
17
13
Rota de transbordo, seleccionar rota e atribuir a rota de transbordo
17
14
Tipo de linha de rede/PPCA, seleccionar rota:

0 = linha de rede / 1 = PPCA
17
15
Nome de rota, seleccionar rota e introduzir nome (s em

optiset E memory)
17
16
Ocupao de rota, seleccionar rota: 0=cclica / 1=linear
17
17
Rerouting (optimizao de utilizao de canais B)
17
17
Rerouting activado, 0 = no / 1 = se rota for conhecida/ 2 =

sempre
17
17
Troca de rota, 0 = no autorizada / 1 = autorizada
17
18
Transbordo central
17
19
Ligao - Encaminhamento de dados
17
19
Nmero - Sistema de destino
17
19
Nmero do sistema, 1-255
17
19
Nmero de grupo, 1-40
17
20
Repetio de dgitos, seleccionar rota, 0 = des. / 1 = act.
17
21
Optimizao de rotas, 0 = no / 1 = sim
17
22
QSig: Correio de voz
17
22
Cbk Access (Callback Access, acesso de rechamada), nmero
17
22
Cbk Access (Callback Access, acesso de rechamada), nome
17
23
17
23
Extenso, 0 = no / 1 = sim
17
23
Nmero do sistema de destino
17
23
Nmero de central do sistema de destino
QSig: Sinalizao de ocupado
A31003-M1550-X-3-7920, 08/00
15_a1.a01

Tabela A-4
Cdigos
Funo
18
Relaes de trfego (VBZ)
18
Grupos de chefe/secretria, seleccionar grupo, registo:

1 = chefe 1 / 2 = chefe 2 / 3 = secretria 1 / 4 = secretria 2
OfficePro: Grupo 1-16
OfficeCom: Grupo 1-10
OfficePoint: Grupo 1-4
18
Hotline
18
Destinos de Hotline
OfficePro/OfficeCom, destino 1-6
OfficePoint, destino 1
18
Extenso de Hotline
18
Modo Hotline, 0 = des. / 1 = hotline / 2 = emergncia
18
Atribuio de Hotline
OfficePro/OfficeCom 1-6
OfficePoint 1
18
18
18
18
Extenso (grupo 1-6)
18
Linhas, seleccionar slot/linha (grupo 1-6)
18
Atribuio de destinos de marcao abreviada
18
3-1
Limite mnimo de destinos abreviados, seleccionar grupo, 0 at

999
18
3-2
Limite mximo de destinos abreviados, seleccionar grupo, 0

at 999
18
18
19
Tempo de chamada de emergncia, 1-99 x s

Grupos de relaes de trfego
Atribuio de grupos
Matriz de ligao
1
Matriz, seleccionar grupo, 0 = no / 1 = sim

Indicaes de display
19
11
Textos info: Seleccionar nmero de texto 0 - 9 e introduzir texto

longo (at 24 caracteres) (s no optiset E memory)
19
12
Textos de ausncia: Seleccionar nmero de texto 0 - 9 e introduzir texto longo (at 24 caracteres) (s no optiset E memory)
19
13
Introduzir a hora no formato HHMM (hora, minuto), 4 dgitos
A31003-M1550-X-3-7920, 08/00
A-15
15_a1.a01

Tabela A-4
Cdigos
19
14
Introduzir a data no formato DDMMAA (dia, ms, ano), 6

dgitos
19
15
Durao da chamada: 0 = des. / 1 = act.
19
16
Nomes/Nmeros, 0 = s nmero / 1 = nome /

2 = nomes e nmeros
19
17
Chamada de retorno, 1 = chamador / 2 = destino de transferncia
19
18
Transferncia antes do atendimento, 1 = extenso que transfere / 2 = extenso transferida
20
A-16
Funo
Parmetros RDIS
20
Supresso da indicao do nmero, 0 = des. / 1 = act.
20
Nmero do sistema
20
Nmero da linha, seleccionar rota
20
Nmero nacional, seleccionar rota
20
Nmero internacional, seleccionar rota
20
Tipo de nmero, de sada, seleccionar rota:

0=indeterminada, 1=acesso, 2=nacional, 3=internacional
20
Prefixo nacional
20
Prefixo internacional
20
20
Lista de preferncias, seleccionar posio (slot/porta)
20
Lista de bloqueios, seleccionar posio (slot/porta)
20
20
Clock de referncia
Parmetros Euro-ISDN
1
Configurao de porta S0, seleccionar slot/porta e determinar

tipo de acesso:
1 = Automtico
2 = Rede Euro PP
3 = Rede Euro PMP
4 = Euro Bus
5 = CorNet 1
6 = CorNet 2
7 = QSIG
A31003-M1550-X-3-7920, 08/00
15_a1.a01

Tabela A-4
Cdigos
Funo
20
Configurao de porta S2M, seleccionar slot/porta e determinar tipo de acesso:

1 = Rede Euro PP
2 = CorNet 1
3 = CorNet 2
4 = QSIG
20
MSN de bus S0, s para verificao
20
Desvio de chamadas PMP
20
Nmeros MSN, seleccionar ndice, 1 at 10
20
Linhas MSN, seleccionar ndice, 1 at 10
20
20
20
CO/Protocolo:
1 = AT&T/NI 1
2 = AT&T/Custom
3 = Siemens/NI 1
4 = NT/NI 1
20
SPID admin, seleccionar extenso, seleccionar slot/porta
20
CAID admin, extenso, seleccionar CAID
20
PDID admin, extenso, seleccionar PDID
20
FIN - para mensagem em espera
20
CACH EKTS, seleccionar slot/porta, 0 = des. / 1 = act.
20
Parmetro US (s para os EUA)

Parmetro BRI
Parmetro PRI
A31003-M1550-X-3-7920, 08/00
A-17
15_a1.a01

Tabela A-4
Cdigos
A-18
Funo
20
11
Tipo de protocolo:
11 = AT&T/Custom
12 = AT&T/NI2
13 = AT&T/NI2 OSA
14 = AT&T/4ESS
15 = Siemens/Custom
16 = Siemens/Custom OSA
17 = Siemens/NI2
18 = Siemens/NI2 OSA
19 = MCI/DEX600
20 = MCI/DMS250
21 = BELL/DMS100
22 = BELL DMS100 TNS
23 = Nortel/DMS100
24 = Nortel DMS100 TNS
25 = SPRINT/DMS250
26 = Westinghouse
27 = FTS/DMS100
28 = FTS/5ESS
29 = GENERIC/NI2
30 = GENERIC/NI2 OSA
31 = QSIG
32 = IDA-P
20
12
Frame/line/encod, seleccionar slot

0 = ESF/B8ZS/Normal
1 = SF/ZCS/Inverted
20
13
Parmetro Inwats
20
2 13-1 Rota
20
2 13-2 DNIS
20
2 13-3 Destino de chamada de porteiro elctrico
A31003-M1550-X-3-7920, 08/00
15_a1.a01

Tabela A-4
Cdigos
20
Funo
14
Calling Service (Servio de chamadas), seleccionar rota

11 = NONE (nenhuma)
12 = AT&TSDN-GSDN
13 = AT&TSDDN
14 = MCI-VN-VS
15 = SPRINT-VPN
16 = WICN-PV
17 = MEG800-TFM
18 = MCI 800
19 = ULTRA-800
20 = WICN-INWATS
21 = MEG
22 = MCI-PRISIM-WATS
23 = SPR-ULTRA-WATS
24 = WICN-OUTWATS
25 = ACCU-SDS
26 = LDS-WC-TSAA
27 = INTER-800
28 = MULTIQUEST
29 = MCI-900
30 = SDS56
31 = SDS64C
32 = SDS64R
33 = DMS100-PV
34 = DMS100-INWATS
35 = DMS100-OUTWATS
36 = DMS100-FX
37 = 5ESS-INWATS
38 = WATS-MSB
39 = DMS100-TIE
40 = NI2-INWATS
41 = NI2-OUTWATS
42 = NI2-FX
43 = NI2-TIE
44 = NI2-HOTEL
45 = NI2-SCOCS
46 = CALL-BY-CALL 1
47 = CALL-BY-CALL 2
48 = CALL-BY-CALL 3
49 = CALL-BY-CALL 4
50 = WATS-BANDED
A31003-M1550-X-3-7920, 08/00
A-19
15_a1.a01

Tabela A-4
Cdigos
A-20
Funo
20
15
CBC-pool:
11 = AT&TSDN-GSDN
12 = AT&TSDDN
13 = MCI-VN-VS
14 = SPRINT-VPN
15 = WICN-PV
16 = MEG800-TFM
17 = MCI 800
18 = ULTRA-800
19 = WICN-INWATS
20 = MEG
21 = MCI-PRISIM-WATS
22 = SPR-ULTRA-WATS
23 = WICN-OUTWATS
24 = ACCU-SDS
25 = LDS-WC-TSAA
26 = INTER-800
27 = MULTIQUEST
28 = MCI-900
29 = SDS56
30 = SDS64C
31 = SDS64R
32 = DMS100-PV
33 = DMS100-INWATS
34 = DMS100-OUTWATS
35 = DMS100-FX
36 = 5ESS-INWATS
37 = WATS-MSB
38 = DMS100-TIE
39 = NI2-INWATS
40 = NI2-OUTWATS
41 = NI2-FX
42 = NI2-TIE
43 = NI2-HOTEL
44 = NI2-SCOCS
20
16
CBC access code (cdigo de acesso)
20
MSN de bus S0, seleccionar slot/porta
20
QSIG: Parmetros S0
20
20
Nmero do sistema
20
Nmero de grupo
Parmetros QSIG
A31003-M1550-X-3-7920, 08/00
15_a1.a01

Tabela A-4
Cdigos
Funo
21
Parmetros linhas de rede analgicas
21
Modo de marcao, seleccionar slot/linha:

0 = automtico, 1 = MF, 2 = DEC
21
MFC-R2
21
MFC-R2 com OAD
21
Pausa antes da marcao, seleccionar rota:

0 = sem pausa, 1 = 1s, 2 = 3s, 3 = 6s, 4 = 9s
21
Pausa do sinal de chamar da rede pblica, seleccionar rota: 1

= 6s, 2 = 13s
21
Comprimento da linha, seleccionar slot/linha: 0 = curta,

1 = longa
21
Taxao TML8W (OfficePro):

0 = sem GEE8, 1 = com GEE8
21
Silent Reversal: 0 = no / 1 = sim
21
Estado da porta : 0 = act., 1 = des. (SW), 2 = des. (HW), 3 =

des. (HW, SW)
22
Programaes do sistema
22
11
Msica em espera (MOH) 0 = des. / 1 = act., sem sinal de chamar / 2 = act., sinal de chamar / 3 = anunciador 1
22
12
Lista telefnica 0 = des. / 1 = act.
22
13
Equipamento V.24
22
13
Baudrate CB, seleccionar porta V.24,

1 = 9600 Baud
2 = 2400 Baud
3 = 19200 Baud
22
13
Atribuio de porta
22
13
22
13
1-1
22
13
22
13
2-1
22
13
22
13
3-1
22
13
CSTA (Taxao central)

Sada, 0 = sem / 1 = porta V.24 / 2 = porta UPN / 3 = Posto de
operadora no PC / 4 = LAN
Taxao por extenso
Sada, 0 = sem / 1 = porta V.24 / 2 = porta UPN
Taxao por linha
Porta para impresso de dados de cliente
A31003-M1550-X-3-7920, 08/00
A-21
15_a1.a01

Tabela A-4
Cdigos
A-22
Funo
22
13
Porta para informao de chamada
22
13
Porta para taxao no posto de atendimento, no caso de cabine telefnica configurada, ver tambm Cdigo 11 8
22
13
6-1
22
14
22
14
Interligao, 0 = no atendimento / 1 = imediata
22
14
Transferncia, 0 = no executar / 1 = executar
22
15
Modo lista de chamadores

1 = s externos
2 = externos, internos
3 = Chamada ext.
22
16
Aplicaes
22
16
22
17
22
17
Conferncia, sinal de aviso, 0 = des. / 1 = act.
22
17
Captura, sinal de aviso, 0 = des. / 1 = act.
22
18
Tecla de sinalizao (cancelar), 1 = premir 1x / 2 = premir 2x
22
19
Autorizaes
22
19
Servio nocturno, pos. 1-5, registar extenso
22
19
Bloqueio central
22
19
Escuta (s EUA)
22
20
MF automtica, 0=no / 1= sim
22
21
Clique de tecla, 0=des. / 1= volume 1 at 4 = volume 4
22
22
Impulso/Pausa MF, 1 = 70/70 ms / 2 = 80/80 ms /

3 = 80/250 ms / 4 = 200/200 ms
22
23
Destino para bloqueio
22
24
Mudana de terminal, 0 = no autorizada/ 1 = autorizada
22
25
Reserva de linha, 0 = des. / 1 = act.
22
26
Volume de voz, 0 = standard / 1 = elevado
22
27
Facilidades CO (Transferncia/Conferncia/Derivao):
0=des., 1=act.
22
28
FIN (Feature Indicator) para transferncia (s p/ EUA)

Desvio externo
Distribuio de chamadas, 0 = no autorizada / 1 = autorizada

Sinais acsticos
A31003-M1550-X-3-7920, 08/00
15_a1.a01

Tabela A-4
Cdigos
Funo
22
29
FIN para conferncia (s p/ EUA)
22
30
FIN para derivao (s p/ EUA)
22
31
MSN pr-definido (s p/ EUA)
22
32
MF coberta, 0 = des. / 1 = act.
22
33
Anncio com ligao, 0 = no autorizado / 1 = autorizado
22
34
Parmetro MFC-R2
22
34
Bloqueio de chamada com cobrana revertida
22
34
Dgitos de marcao directa
22
35
22
35
Aps pousar
22
35
Sem pousar
22
36
Mudar de linha, chamaada directa, 0 = no / 1 = sim

(verso 1: EUA; verso 0: ROW-Rest of World (resto do
mundo))
22
37
Chamada de aviso, 0 = des. / 1 = act.
22
38
Configurao de Tracestop
22
38
22
38
01
Assistant, 0 = inactivo / 1 = activo
22
38
09
HW, 0 = inactivo / 1 = activo
22
38
12
Processor, 0 = inactivo / 1 = activo
22
38
15
APSXF, 0 = inactivo / 1 = activo
22
38
16
General, 0 = inactivo / 1 = activo

(Erro 19 no pode ser configurado como inactivo)
22
38
20
CP, 0 = inactivo / 1 = activo
22
38
21
DH, 0 = inactivo / 1 = activo
22
38
23
Network, 0 = inactivo / 1 = activo
22
38
26
Presence, 0 = inactivo / 1 = activo
22
38
28
Recovery, 0 = inactivo / 1 = activo
22
38
29
IO-Process, 0 = inactivo / 1 = activo
22
38
30
LW, 0 = inactivo / 1 = activo (0 at n)
22
38
11
LW-Date, 0 = inactivo / 1 = activo (41 at n)
Reteno geral
Tracestop
A31003-M1550-X-3-7920, 08/00
A-23
15_a1.a01

Tabela A-4
Cdigos
22
38
23
Repor, 1 = apagar tudo / 2 = programao standard do sistema

Cdigos
23
Cdigo de substituio *, cdigo 75
23
Cdigo de substituio #, cdigo 76
23
Cdigo de linha, seleccionar slot/linha e introduzir novo cdigo
23
Cdigo de rota, seleccionar rota, depois posio do cdigo

1-10 e introduzir novo cdigo
Rota 1-8 (OfficePoint)
Rota 1-16 (OfficeCom/OfficePro)
23
Cdigo do posto de operadora
23
Marcao directa do cdigo do posto de operadora
23
Cdigo do posto de operadora, interno
23
24
Segundo cdigo de acesso rede pblica

Programaes de porta
24
Porteiro elctrico, seleccionar porta, no mx. 6 dgitos, porta 1-4
24
Destino de chamada de porta, seleccionar porta, no mx. 6

dgitos, porta 1-4
24
Porteiro elctrico, seleccionar porta, 0 = no existe / 1 = existe

2= existe com MF, porta 1-4
24
Desvio de chamada de porta, externo, seleccionar porta,

0 = no executar / 1 = executar
24
Autorizao de porta MF, seleccionar extenso, 0 = no autorizada / 1 = autorizada
25
A-24
Funo
Anunciador
25
Anunciadores, seleccionar anunciador,

1 em OfficePoint,
1 at 4 em OfficeCom,
1 at 16 em OfficePro
25
Tipo de anncio, seleccionar anunciador, 1 = anncio / 2 = msica (interna) para chamada em espera / 3 = msica interna
25
Anncio antes do atendimento, seleccionar slot/linha
25
MOH - Msica em espera externa
A31003-M1550-X-3-7920, 08/00
15_a1.a01

Tabela A-4
Cdigos
26
Funo
Interruptores
26
Tipo, seleccionar interruptor 1 - 4 e atribuir a funo:

11 = Activao e desactivao manual
12 = Desactivao diferida automtica
13 = Porteiro elctrico
14 = Amplificador de altifalante (contacto de activao para
amplificador)
15 = Indicao de ocupado
16 = Msica em espera
17 = Impulso de taxao
18 = Segunda campainha
19 = Extenso activada
20 = Anncio
26
Tempo de activao
Seleccionar interruptor 1 - 4 e introduzir dgito(s), no mx. 3
(0-255)
26
Extenso atribuda
Seleccionar interruptor 1 - 4 e introduzir extenso/grupo
(no mx. 5 dgitos)
26
Nome do interruptor, seleccionar interruptor 1 - 4, introduzir o

nome, no mx. 16 caracteres (s optiset E memory)
27
Sensores (s em OfficeCom/OfficePoint)
27
Tipo do sensor, 0 = alarme / 1 = distribuio de chamadas
27
Nmero de destino, seleccionar sensor 1 - 4 e introduzir nmero de extenso, de grupo ou nmero externo (com cdigo de
ocupao), no mx. 31 dgitos
27
Nmero para anncio, seleccionar sensor 1 - 4 e introduzir

nmero de extenso ou de grupo (no mx. 6 dgitos)
27
Dados de controlo do quadro de informao, seleccionar sensor 1 - 4 e introduzir dgito de controlo 0 - 9, *, #, no mx. 24
dgitos
27
Durao da chamada, seleccionar sensor 1 - 4 e introduzir

1 - 255
27
Pausa de chamada, seleccionar sensor 1 - 4 e introduzir

0 - 255
27
Quantidade de chamadas, seleccionar sensor 1 - 4 e introduzir

1 - 255
27
Tempo de bloqueio, seleccionar sensor 1 - 4 e introduzir 0 - 255
A31003-M1550-X-3-7920, 08/00
A-25
15_a1.a01

Tabela A-4
Cdigos
27
Nome do sensor, seleccionar sensor 1 - 4 e introduzir o nome,

no mx. 16 caracteres (s optiset E memory)
28
Editar os dados de cliente (s em OfficePro/OfficeCom)
28
Imprimir os dados de cliente
28
Memorizar os dados de cliente
28
Dados de cliente em carta de memria Flash
28
Dados de cliente da carta de memria Flash
29
A-26
Funo
Cdigos do sistema
29
Sistema
29
Tipo do sistema (s para verificao),
29
Referncia de software (s para verificao)
29
Carregar APS via V.24 (s em OfficeOne)
29
29
Desvio na rede pblica, des./act. (s para verificao)
29
Servio nocturno, des./act. (s para verificao)
29
Linha
29
29
Tipo de opo, por opo (s para verificao)

1 = Interruptores
2 = Taxao
3 = Fax/Marcao directa
4 = ANI
5 = Anncio (Empresa Beyer)
29
Referncia de software, por opo (1...16) (s para verificao)
29
Reposio de mdulos de opo
29
Indicao do estado
Opes (s em OfficeCom/OfficePoint)
Mdulos
A31003-M1550-X-3-7920, 08/00
15_a1.a01

Tabela A-4
Cdigos
Funo
29
Tipo de mdulo, seleccionar slot:

11 = TMS2
12 = TMST1 - digital
13 = TIEL
14 = TMDID
15 = TML8W
16 = TMOM
17 = TMGL8
18 = TLA2
19 = TLA4
20 = TLA8
21 = TMS2
22 = TMGL2
23 = TMGL4
24 = TMQ2
25 = TMQ4
26 = TST1 - digital
27 = STMD
28 = STLS2
29 = STLS4
30 = SLA16
31 = SLMO8
32 = SLMO24
33 = SLMC8 (CMI V1)
34 = 4SLA
35 = 8SLA
36 = 16SLA
37 = SLU8
38 = ILAN
39 = SLC16 (CMI V2.2M)
42 = SLMO8K
43 = SLMO24K
44 = SLA8N
45 = SLA16N
46 = SLA24N
47 = TMAMF
48 = CR8
49 = SLU4 (Octopus E 10)
50 = SLU2 (Octopus E 10)
51 = HXGM (OfficePro)
52 = HXGS (OfficeCom/OfficePoint)
29
Reposio de mdulos
A31003-M1550-X-3-7920, 08/00
A-27
15_a1.a01

Tabela A-4
Cdigos
29
30
A-28
Funo
Inicializao de pas: seleccionar cdigo (de 00 at 99)
11 = Alemanha
12 = Holanda
13 = Frana
14 = Finlndia
15 = Gr-Bretanha
16 = Itlia
17 = Espanha
18 = Portugal
19 = Sua
20 = ustria
21 = Internacional
22 = Irlanda
23 = Blgica
24 = Brasil
25 = frica do Sul
26 = China
28 = ndia
29 = Repblica Checa
30 = Dinamarca
31 = Austrlia
32 = Argentina
33 = Filipinas
36 = Singapura
37 = Hungria
38 = Malsia
40 = Indonsia
41 = Rssia
42 = Tailndia
46 = Polnia
47 = Grcia
49 = Sucia
50 = Noruega
51 = Turquia
52 = EUA
53 = Paquisto
54 = Hongkong
Administrao remota
30
Acesso MF, 0 = sem acesso / 1 = acesso como master /

2 = acesso como slave / 3 = master e slave
30
Acesso RDIS de rede pblica, 0 = procedimento de autorizao / 1 = logon (marcao directa) sem cdigo / 2 = logon (marcao directa) com cdigo / 3 = rechamada
A31003-M1550-X-3-7920, 08/00
15_a1.a01

Tabela A-4
Cdigos
Funo
30
Outros acessos, 0 = procedimento de autorizao / 1 = logon

sem cdigo 2 = logon (marcao directa) com cdigo
30
Repr o cdigo de acesso
30
Modem integrado
30
Nmero interno, administrao remota, no mx. 6 dgitos
30
Nmero de marcao directa, administrao remota
30
CAID admin (s para os EUA)
30
30
Nmero interno, administrao remota, no mx. 6 dgitos
30
Nmero de marcao directa da administrao remota
30
30
30
Nmeros, seleccionar a posio (1-6)
30
Cdigo de acesso, seleccionar a posio (1-6)
30
Protocolo X.75, 0 = no / 1 = sim
30
Impresso automtica de dados de cliente, estado 0 = no / 1

= sim
30
USBS, acesso ao canal D
30
Nmero interno, administrao remota
30
Nmero de marcao directa, administrao remota
Modem digital
Rechamada
31
Distribuio de chamadas (s em OfficePro/OfficeCom)
31
Atribuio de grupos, seleccionar cdigo
31
Parmetros de grupo
31
Destinos de espera, seleccionar grupo

OfficePro: Anunciador 1-16
OfficeCom: Anunciador 1-4
31
Tempos de espera, seleccionar grupo, tempo: 1-9 x 30s
31
Ciclos de chamada
31
Ciclos de chamada primrios, seleccionar grupo
31
Ciclos de chamada secundrios, seleccionar grupo
31
Atendimento automtico, seleccionar grupo, 0 = des. / 1 = act.
31
Chamadas em espera, seleccionar grupo
A31003-M1550-X-3-7920, 08/00
A-29
15_a1.a01

Tabela A-4
Cdigos
Funo
31
Tempo de pausa automtica (processamento posterior), 0 =

sem pausa automtica / 1-20 = tempo de pausa automtica x
30s
31
Prioridade de chamada, externa, seleccionar slot/linha
31
Prioridade de chamada, interna
32
Sistema de procura de pessoas (SPP)
32
Porta SPP (slot/linha)
32
Tipo de SPP (s em OfficePro), 1 = simples / 2 = comfort
32
Protocolo SPP, 1 = ESPA 4.4.5 / 2 = ESPA 4.4.3
32
Tipos de operao
32
Tipo de operao urgente
32
Tipo de operao normal
32
Tipo de operao texto
32
32
32
Quantidade de caracteres
32
Indicao, caracter de enchimento: 0=sem / 1= esquerda /

2= direita
32
Caracter de enchimento
32
32
Quantidade de caracteres
32
Indicao, caracter de enchimento: 0=sem / 1= esquerda /

2= direita
32
Caracter de enchimento
32
Transferncia de dados SPP, seleccionar a sequncia: 1 = tipo

de operao / 2 = nmero / 3 = texto
32
Atribuio de nmeros SPP, seleccionar extenso
32
Nmeros SPP, seleccionar ndice
33
A-30
Display
Nmero
Texto
Operadora
33
Chamadas em espera
33
Tempo de espera
33
Transferncia rpida, 0 = no autorizada / 1 = autorizada

A31003-M1550-X-3-7920, 08/00
15_a1.a01

Tabela A-4
Cdigos
33
Funo
Transferncia de linha livre, 0 = no autorizada / 1 = autorizada
34
DISA
34
Dia/Noite, seleccionar slot/linha, 0 = sem / 1 = s noite /

2 = s dia / 3 = dia e noite
34
Nmero de marcao directa
34
Modo de segurana, 0 = diferido / 1 = aps #
34
35
Seleco automtica de rota (LCR) s em optiset E

memory
35
Seleco de rota, act./des., 0 = des. / 1 = act.
35
Emisso de marcao, 0 = dgito por dgito / 1 = em bloco
35
Regra de marcao
35
Seleccionar nome, linha
35
Formato, seleccionar linha
35
Seleccionar tipo, linha,

0 = Indeterminado
1 = Operador principal
2 = 1 nvel
3 = 2 nveis
4 = CN
5 = DICS
6 = PRI
35
Cdigo de autorizao, seleccionar ndice (1-16)
35
Horrios
35
Limite de tempo, seleccionar ndice de dia (1= segunda at 7=

domingo) e formato de hora (hhmm)
35
Fuso horrio, seleccionar ndice de dia (1= segunda at 7= domingo) e fuso horrio 1-8
35
Autorizao (1-15), seleccionar extenso
35
Tabelas de rotas
35
Rota, seleccionar tabela/linha
35
Atribuio da regra de marcao, seleccionar tabela/linha
35
Autorizao mnima, seleccionar tabela/linha
35
Atribuio do fuso horrio, seleccionar tabela/linha
A31003-M1550-X-3-7920, 08/00
A-31
15_a1.a01

Tabela A-4
Cdigos
5
Funo
35
Avisos, seleccionar tabela/linha, 1 = nenhuma / 2 = display /

3 = sinal acstico / 4 = display e sinal acstico
35
35
Dgitos marcados, seleccionar linha
35
Atribuio da tabela de rotas, seleccionar linha
35
Plano de marcao LCR, cdigo pessoal, Sim/No
35
Acesso linha de rede - privado, 0 = no / 1 = sim
Plano de marcao
36
Cordless (s em OfficePro / OfficeCom / OfficePoint C, no

para os EUA)
36
Registo do terminal mvel, seleccionar equipamento,

1 = desactivado
36
Cdigo do terminal mvel, seleccionar equipamento
36
Nmero do terminal mvel, seleccionar equipamento
36
Repr o cdigo do terminal mvel
36
Identificao de DECT, dados:

1. E/ARC
2. EIC
3. FPN
4. FPS
37
37
Segurana
1
Alterar a senha
Administrao do cliente (anterior Assistant TC)
51
A-32
Marcao abreviada central
51
Nmeros de marcao abreviada central
51
Nomes de marcao abreviada central
52
Hora
53
Data
54
Taxao
(no indicada, se uma outra extenso estiver autorizada a taxao)
54
54
Taxao por extenso

1
Consultar a taxao por extenso

A31003-M1550-X-3-7920, 08/00
15_a1.a01

Tabela A-4
Cdigos
2
Funo
54
Imprimir a taxao por extenso
54
54
Consultar a taxao por linha
54
Imprimir a taxao por linha
54
Factor de taxao
54
Factor RDIS
54
Moeda
54
Protocolo de chamadas
54
Taxao no posto de atendimento, cabine telefnica
Taxao por linha
55
Nome da extenso
56
Textos info
57
Textos de ausncia
58
Seleco de idioma
59
Nomes de grupo
60
Cdigos de projecto
60
Lista de cdigos de projecto
60
Verificao
60
Introduo
60
Quantidade de dgitos
61
Hotline
61
Destinos de Hotline
61
Extenso de Hotline
61
Modo Hotline
61
Atribuio de Hotline
61
Tempo de chamada de emergncia
62
Cdigo, administrao remota
63
Cdigo, terminal mvel (Cordless)
99
Acesso
Os textos em negrito s so indicados no optiset E memory
A31003-M1550-X-3-7920, 08/00
A-33
s
O significado primrio dos cdigos para frente denomina-se GRUPO I de sinais. Sua finalidade transportar as
informaes numricas para seleo, transportar a identidade do assinante chamador associada ao cdigo
nacional da rea numrica de origem e ordenar providncias solicitados pelos sinais para trs ou recus-las.
O significado secundrio recebe a designao de GRUPOII de sinais que tem a finalidade de informar o receptor sobre a categoria particular do assinante chamador ou a origem da chamada. A passagem do GRUPO I para o GRUPO II ordenada
por alguns sinais para trs.
Sinais para frente, grupo I
Sinais para frente, grupo II (resposta a A-3 e A-5)
I-1
Algarismo 1
II-1
Assinante comum
I-2
Algarismo 2
II-2
Assinante com tarifacao especial
I-3
Algarismo 3
II-3
Equipamento de manutencao
I-4
Algarismo 4
II-4
Telefone pblico local
I-5
Algarismo 5
II-5
Telefonista
I-6
Algarismo 6
II-6
Equipamento de comunicacao de dados
I-7
Algarismo 7
II-7
Telefone pblico interurbano servico nacional

assinante comum servico internacional
I-8
Algarismo 8
II-8
Comunicacao de dados servico internacional
I-9
Algarismo 9
II-9
Assinante com prioridade servico internacional
I-10
Algarismo 0
II-10
Telefonista com facilidades de transferencia servico internacional
I-11
Insercao de semi-supressor de eco

na origem
II-11
Assinante com facildiade de transferencia
I-12
Pedido recusado ou indicacao de

transito internacional
II-12
Reserva
I-13
Acesso a equipamento de teste
II-13
Reserva
I-14
Insercao de semi-supressor de eco

de destino ou indicacao de transito
internacional
II-14
Reserva
I-15
Fim de numero ou indicacao de que

a chamada cursou enlace via
satlite
II-15
Reserva
UD1222
A30808-X5226-E76-1-V418
131/178
s
O significado primrio dos cdigos para trs constitui o GRUPO A de sinais. Estes tem as seguintes finalidades:
- Solicitar a emisso do algarismo seguinte do nmero chamado
- solicitar reemisso de algarismos do nmero chamado j enviados anteriormente;
- solicitar a classificao do equipamento de origem;
- solicitar a identidade do assinante chamador;
- solicitar e controlar a transmisso da identidade do assinante chamador;
- ordenar a emisso ou recepo do significado secundrio dos cdigos
O significado secundrio dos cdigos para trs constitui o GRUPO B de sinais e tem a finalidade de informar o emissor
sobre a condio de linha do assinante chamado ou dos circuitos do estgio final.
Sinais para trs, grupo A - variante 5C
Sinais para trs, grupo B variante 5C
A-1
Enviar o prximo algarismo
B-1
Linha de asssinante livre com tarifacao
A-2
Necessidade de semi-supressor de
eco no destino ou enviar o primeiro
algarismo enviado
B-2
Linha de assinante ocupada
A-3
Preparar para a recepcao de sinais

do grupo B
B-3
Linha de assinante com nmero mudado
A-4
Congestionamento
B-4
Congestionamento
A-5
Enviar categoria e identidade do

assinante chamador
B-5
Linha de assinante livre sem tarifacao
A-6
Reserva
B-6
Linha de assinante livre com tarifacao e colocar

retencao sob controle de assinante chamado
A-7
Enviar o algarismo N-2
B-7
Nvel ou nmero vago
A-8
B-8
Reserva
A-9
B-9
Reserva
A-10
Reserva
B-10
Reserva
A-11
Enviar a indicacao de transito internacional
B-11
Reserva
A-12
Enviar digito de idioma ou de discrimacao
B-12
Reserva
A-13
Enviar indicacao do local do registrador internacional de origem
B-13
Reserva
A-14
Solicitar informacao da
necessidade de insercao de semisupressor de eco no destino
B-14
Reserva
A-15
Congestionamento na central internacional
B-15
Reserva
* "n" indica o ltimo algarismo recebido

Obs: O sistema permite tambm a utilizao da variante 5B adotada por algumas centrais no padronizados
132/178
A30808-X5226-E76-1-V418
UD1222
s
1 Entroncamentos analgicos
E&M (ou E+M):
Entroncamento Tie-line (linha de juno) entre PABXs, com uma certa eficincia devido aos seus tipos
de sinalizao de linha: pulsada ou contnua. Normalmente utilizado, quando se torna necessrio acessar usurios(ramais) a longa distncia, tendo como meio de transmisso sistemas irradiantes(rdios,antenas).
Veja figura:
Este tipo de tronco pode ter 6 ou 8 fios.
Descrio
Fios
Recepo a
RXa
Recepo b
RXb
Transmisso a
Txa
Transmisso b
TXb
RX sinaliz. a
(Ear)
Ea
TX sinaliz. a
(mouth)
Ma
RX sinaliz. b
(Ear)
Eb
TX sinaliz. b
(mouth)
Mb
8 fios
6fios
Table 1:
UD1222
A30808-X5226-E76-1-V418
9/178
s
1.1
1.1.1
Caractersticas de sinalizao de linha E&M:

Sinalizao E+M pulsada:
a) O sistema E+M pulsado utiliza um canal de sinalizao para envio (canal M) e um canal de
sinalizao para recepo (canal E) dos sinais.
b) Os sinais desse sistema e suas caractersticas so:
- sinal de ocupao - sinal curto, transmitido para a frente;
- sinal de atendimento - sinal curto, transmitido para trs;
- sinal de desligar para trs - sinal longo, transmitido para trs;
- sinal de desconexo forada - sinal longo, transmitido para trs;
- sinal de desligar para a frente - sinal longo, transmitido para a frente;
- sinal de confirmao de desconexo - sinal longo, transmitido para trs;
- sinal de bloqueio - sinal contnuo transmitido para trs.
c) So utilizados trs tipos de sinais, cujos tempos de emisso so (tabela 1):
- curto - durao de 150ms +/- 30ms;
- longo - durao de 600ms +/- 120ms;
- contnuo - enquanto permanecer a condio de bloqueio.
SINAIS DE LINHA (sinalizao E+M pulsada)
SINAL
DURA0 DA EMISSO (ms)
SENTIDO
A ---> B
RECONHECIMENTO
(ms)
OCUPAO
150+/-30
----->
80+/-20 AT 375+/-75
ATENDIMENTO
150+/-30
<-----
80+/-20 AT 375+/-75
DESLIGAR P/ TRS
600+/-120
<-----
ACIMA DE 375+/-75
DESCONEX.
FORADA
600+/-120
<-----
ACIMA DE 375+/-75
DESLIGAR P/
FRENTE
600+/-120
----->
ACIMA DE 375+/-75
CONFIRM.
DESCONEX.
600+/-120
<-----
ACIMA DE 375+/-75
BLOQUEIO
PERMANENTE
<-----
ACIMA DE 375+/-75
Tabela 1
10/178
A30808-X5226-E76-1-V418
UD1222
s
d) O tempo de reconhecimento dos sinais curtos de 80ms +/-20ms a 375ms +/- 75ms
e dos sinais longos maior que 375ms +/- 75ms (figura 1).
BLOQUEIO
E
M
I
S
S
- 120
SINAL LONGO
-+120
D
E
SINAL CURTO
S
I
N
A
I
S
R
E
C
O
N
H.
30
50
100
150
200
300
400
450
500
600
700
(1)
D
E
S
I
N
A
I
S
30
SINAL CURTO
SINAL CURTO
OU LONGO
(2)
SINAL LONGO
(1) INTERVALO DE RECONHECIMENTO DA PRESENA DE SINAL, AO RECONHECER A PRESENA DO INTERVALO D-SE INCIO AO ESTADO DE BLOQUEIO.
(2) iNTERVALO DE DECISO ENTRE SINAL CURTO E LONGO
Figura 1
e) O intervalo mnimo entre dois sinais consecutivos deve ser de 240ms.
f) A presena de um sinal caracterizada pela presena de terra referida a um potencial de -48V.
g) Quando ocorrer a coincidncia de dois sinais quaisquer, sempre prevalecer o sinal para a
frente, exceto no caso de sinal de bloqueio.
h) O juntor de entrada no dever enviar os sinais para trs durante o tempo de recebimento de
sinal de desligar para a frente.
UD1222
A30808-X5226-E76-1-V418
11/178
s
1.1.1.1
Exemplo de conexo E&M pulsada:
Sinalizao no tronco de sada:
M
t1
t6
t t
7 8
t
9
t12
SZ
RLS
dgitos discados = 221
E
t2
t3
t14
SEIZACK
Sinalizao
RLSACK
no tronco de entrada:
E
t16
sinal de
entrada
t21
SZ
t t
2 2
2 3
t
2
4
t28
RLS
dgitos discados = 221
M
t27
sinal de
sada
t18
t29
SEIZACK
1.2
t30
t31 >
RLSACK
Sinalizao E+M contnua:
a) O sistema utiliza um canal de sinalizao para envio (canal M) e um canal de sinalizao para
recepo (canal E) dos sinais.
12/178
A30808-X5226-E76-1-V418
UD1222
s
b) A presena do sinal caracterizada pela presena de terra referida a um potencial de -48V.
c) A presena ou ausncia de sinal denota um certo estado de sinalizao. A linha, portanto, tem
dois estados possveis em cada direo, isto , um total de 4 estados de sinalizao. Levando-se
em conta a seqncia de tempo, o circuito ter as condies mostradas na tabela 3.
SINALIZAO DE LINHA (sinalizao E + M contnua)
.
FASE DA
CHAMADA
DESIGN. DO
SINAL
SENT.
DO
SINAL
TRONCO LIVRE
ESTADOS DE
SINALIZAO
FIO M
FIO E
AUSENTE
AUSENTE
PRESENTE
AUSENTE
PRESENTE
AUSENTE
PRESENTE
PRESENTE
PRESENTE
PRESENTE
OBSERVAO
.
OCUPAO DO
TRONCO
SINAL DE OCUPAO
----->
CHAMADA EM
PROGRESSO
ASSINANTE CHAMADO ATENDE
SINAL DE
ATENDIMENTO
<----
CONVERSAO
ASSINANTE CHAMADO REPE
ANTES DO
ASSINANTE
CHAMADOR
SINAL DE
DESLIGAR PARA
TRS
<----
PRESENTE
AUSENTE
ASSINANTE
CHAMADOR
REPE ANTES DO
ASSINANTE
CHAMADO
SINAL DE
DESLIGAR PARA
FRENTE
----->
AUSENTE
PRESENTE
FIM DA
DESCONEXO
SINAL DE
CONFIRMAO
DE DESCONEXO
<-----
AUSENTE
AUSENTE
TRONCO
BLOQUEADO
SINAL DE
BLOQUEIO
<-----
AUSENTE
PRESENTE
TROCA DE
SINALIZAO
ENTRE REGS.
TABELA 3
d) Os tempos utilizados nesse protocolo so os seguintes:

- O tempo de reconhecimento de uma transio de estado "tone-off" para "tone-on" ou viceversa de 40ms +/-10 ms (valor provisrio);
UD1222
A30808-X5226-E76-1-V418
13/178

Manual ECG 01

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Manual ECG 01

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

s

HICOM 150H V1.0

Este documento consiste em 15 pginas.

Pblico alvo: Engenheiros, tcnicos e mantenedores de telefonia.

Alterado em MAIO 2001.

Como ligar? ........................................................................................................................................ 8

Straps (Casamento de impedncia)............................................................................................... 11

Instalao do SW para ECG ............................................................................................................ 12

(do cabo X6)

GND --> p/ Terra do Sistema

S2 cabo DB15 macho - DB15 macho

Viso dos conectores e cabos:

Cabo S30267-Z80 (Z83)-A100

ECG ISDN interface EC-72773-A03

Straps (Casamento de impedncia)

O conector X3 recebe o LINK 1, O conector X6 recebe o Link 2.

O mdulo ECG fornecido com os straps na posio 1 - 2 (120 Ohms ).

Instalao do SW para ECG

Este mdulo reconhecido pelo nmero S30807-U5404-X800.

PROCEDIMENTO PARA INSTALAO

Acesse a intranet no endereo

1- Crie um diretrio temporrio no micro (Diretrio ecginst)

(Pode ser necessrio iniciar o micro) criado o subdiretrio

5- Rode o programa instalado ECGM (atravs do icone criado)

...File / options / (selecione a porta de comunicao ex:com1) ...OK...OK.

14. Aguarde at a ECG entrar em servio (display do mdulo ECG em A)

1 Viso geral do TMCAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Layout da placa TMCAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

5 Estado do display do TMCAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Viso geral do TMCAS

1 Viso geral do TMCAS

Viso geral do TMCAS

1.2 TMCAS no Hicom Office Pro

Hicom 150E Office Pro

TMCAS no Hicom Office Pro

Viso geral do TMCAS

1.3 TMCAS no Hicom Office Com

Hicom 150E Office Com

TMCAS no Hicom Office Com

Viso geral do TMCAS

1.4 Proteo de componentes sensveis eletrosttica (ESD)

Layout da placa TMCAS

2 Layout da placa TMCAS

Layout da placa TMCAS

conector SIPAC (conexo da placa traseira).

Layout da placa TMCAS

O cabo C1 (ver as especificaes no captulo 3.1.1) conecta o mdulo TMCAS

O cabo C2 (ver as especificaes no captulo 3.1.2) conecta o mdulo TMCAS

O TMS2 reconhecido automaticamente pelo sistema.

X58 X48 X38 X28

Cabeao do TMCAS no Office Pro

3.1.1 Cabo para o enlace CAS (C1)

A tabela abaixo mostra os sinais do cabo para o enlace 0 (par tranado).

Cabo (par tranado) para enlace CAS (Office Pro)

A tabela abaixo mostra os sinais do cabo para o enlace 0 (cabo coaxial).

Cabo (coaxial) para o enlace CAS (Office Pro)

Conexo atravs de cabo coaxial

3.1.2 Cabo para o enlace S2 (C2)

Comprimento do cabo: 200 mm 15 mm

A tabela abaixo mostra os sinais do cabo para o enlace 1.

Cabo para o enlace S2 (Office Pro)

3.2 Hicom 150E Office Com

O cabo C1 (ver as especificaes no captulo 3.1.1) conecta o mdulo TMCAS