CAHIER IBS

DFORMATION PARTIE I
PRVENTION AU MOYEN DE TECHNIQUES SPCIALES DE FABRICATION
Dans la premire partie de larticle consacr aux
dformations, on va traiter la dformation provoque
par le soudage dune tle au milieu dune tle mince
dans un assemblage transversal dune section de pont.
On parlera des diffrentes techniques dassemblage et
de la procdure de soudage et nous vous donnerons
quelques conseils pratiques.
Par John Allen
Traduction par M-C Ritzen (IBS)

TECHNIQUES
DASSEMBLAGE
Gnralement, le soudeur a peu
dinfluence sur le choix de la
technique de soudage. Cependant,
la faon dont les lments sont
placs les uns vis--vis des autres
peuvent tre dune grande
importance pour pouvoir limiter les
dformations. Les principales
techniques dassemblage sont le
pointage, les pices places dos
dos et la mise en place de
raidisseurs.

POINTAGE
Les soudures de pointage sont
idales pour la mise en place et le
maintien de lcartement des bords
mais peuvent galement tre
utilises afin de contrer le retrait
transversal.
Pour tre efficace, il faut penser au
nombre de soudures de pointage,

leur longueur et la distance entre

elles. Quand il y en a trop peu, le
risque existe que le joint soit plus
troit quand la soudure progresse.
Dans une longue soudure, avec le
soudage llectrode enrobe ou
avec le soudage MIG/MAG, un
effet de ciseaux peut mme
apparatre. Les bords de la soudure
glissent lun sur lautre.
Il faut noter que lors du soudage
sous flux, le joint peut se relever
quand le pointage nest pas bien
fait.
La squence de pointage est
importante afin de pouvoir avoir,
sur toute la longueur de la soudure,
une premire passe uniforme.
Trois squences alternatives sont
donnes la figure 1.
(Remarque figure 1A: il est
ncessaire de clamer les tles ou
dutiliser des cales afin de
maintenir constante louverture du
joint durant le pointage.)
Pointer dans une direction

Figure 1: Mthodes diffrentes lors du pointage pour contrer le retrait transversal.

Soudures de pointage dun ct lautre du joint (figure 1a)
Commencer pointer dun ct et poursuivre le reste du joint pas de plerin
(figure 1b)
Commencer le pointage au milieu et poursuivre avec un pointage pas de
plerin (figure 1c) (Toutes les figures: Marc Martens)

dtermine est une bonne mthode

afin de pouvoir rgler lcartement
des bords du joint et si ncessaire
de pouvoir rectifier par ex. dans le
cas dun cartement (devenu) trop
grand.
Lors du pointage, il est important
que les soudures de pointage
soient dposes suivant une
procdure approuve et soient
ralises par des soudeurs
qualifis. La procdure peut exiger
un prchauffage et lutilisation dun
mtal dapport approuv comme
spcifi pour la soudure mme.
Llimination des pointages doit se
faire soigneusement afin dviter
des dfauts de surface.

Figure 2: Assemblage dos dos afin de contrer la dformation lors du soudage de deux pices identiques.
Pointage avant soudage (a)
Utilisation de cales pour des pices qui se dforment aprs soudage (b)

ASSEMBLAGE DOS
DOS
En pointant ou en clamant dos
dos deux pices identiques, le
soudage peut tre ralis autour de
la fibre neutre de la construction
complte. (figure 2a).
Il est recommand de faire un
recuit de relaxation sur lensemble
avant de sparer les pices. Si on
ne le fait pas, il peut tre
ncessaire de placer des cales
entre les pices (figure 2b) de
faon ce que les pices
reviennent la forme souhaite
aprs les avoir retires.

RAIDISSEURS
Le retrait longitudinal est souvent d
au cintrage, lors du soudage de
joints bout bout, surtout lors de la
fabrication de constructions en tles
minces. Des raidisseurs dans le
sens longitudinal sous forme de
plats ou de cornires (figure 3)
souds des deux cts du joint sont
appropris pour contrer le cintrage.
Lendroit o on place les raidisseurs
est important: ils doivent tre placs
une distance telle du joint quils
ne fassent pas obstacle aux
soudures moins quils soient
placs lenvers dune soudure
dun seul ct.

PROCDURE DE
SOUDAGE
Le choix du procd de soudage
utiliser est souvent fait sur base

Goupille

XX

Mtallerie 65 Spcial soudage Avril 2004

MET65A05 /Versie # 3

Mtallerie 65 Spcial soudage Avril 2004

XX

CAHIER IBS
dexigences de productivit et de
qualit et moins par ncessit de
matriser la dformation. Pourtant,
le procd de soudage, la
procdure de soudage et la
squence de soudage ont une
influence sur limportance de la
dformation.

PROCD DE SOUDAGE
Rgles gnrales pour le choix dun
procd de soudage avec le moins
de dformation angulaire possible:
choisir un procd avec une
vitesse de dpt aussi grande que
possible
remplir le joint avec le moins de
cordons possible
Malheureusement, un procd de
soudage choisi suivant ces critres
va augmenter le retrait longitudinal
ce qui provoquera un cintrage et
une dformation locale.
Pour souder manuellement, le
soudage MIG/MAG, procd
vitesse de dpt leve, a la
prfrence sur le soudage avec
lectrode enrobe. Le mtal fondu
doit tre dpos avec un enrobage
le plus pais possible (MMA) ou
lamprage le plus lev possible
(MIG/MAG) pour viter
lapparition de collage. En raison
du fait que lchauffement est
beaucoup plus lent et plus dispers,
le soudage autogne donnera
beaucoup plus de retrait angulaire
que les procds larc.
Le soudage automatis (dpt
lev et grande vitesse
davancement) est le mieux pour
contrer la dformation. Quand la
dformation est plus uniforme, de
simples mesures comme un
chanfrein oblique sont plus
appropries pour matriser la
dformation angulaire.

SOUDAGE
Voici les rgles gnrales pour
contrer la dformation:
faire une soudure (hauteur a) pas
plus grande que le minimal donn
travailler symtriquement par
rapport la fibre neutre
faire des pauses aussi courtes
que possible entre les cordons

Quand celui-ci nest pas contr, le

retrait angulaire est fonction de la
forme du joint, de lpaisseur de la
soudure et du nombre de cordons
pour une section de joint donne.
Le retrait angulaire (mesur en
degrs) est fonction du nombre de
cordons pour un ct de 10 mm
(pour une soudure dangle
quilatral, cela correspond une
hauteur de gorge de 7 mm). Le
retrait angulaire correspondant est
reprsent la figure 4.
Quand cest possible, les soudures
doivent tre ralises autour de la
fibre neutre, par ex. soudage
dangle ralis simultanment par
deux soudeurs. Pour des joints bout
bout, la squence des cordons peut
avoir une grande influence pour
corriger la dformation angulaire.

Accessibilit

Figure 3: Raidisseurs dans le sens de la longueur afin de contrer les cintrages des
soudures bout bout dans une tle mince

SQUENCE DE
SOUDAGE
La squence ou la direction du
soudage est importante et doit aller
dans la direction de lextrmit
libre du joint. Pour de longues
soudures, le joint ne doit pas tre
soud dans la mme direction. Le
dpt de cordons courts pas de
plerin ou de soudures discontinues
est trs efficace pour matriser les
dformations (figure 5).
Les soudures contre-sens (appeles
galement soudures pas de plerin)
sont des cordons de faible longueur
dposs dans un sens oppos au
sens gnral davancement du
soudage (figure 5a)
Les soudures discontinues sont des
sries dlments de soudure de
faible longueur alternant avec des
intervalles le long du joint (figure
5b). La longueur des soudures et
les intervalles sont gnralement
gaux la longueur de dpt
normale dune lectrode. Le sens
davancement est ici gal pour
chaque lectrode mais ceci ne vaut
pas pour le sens du soudage car,
par dfinition, il est contraire au
sens gnral davancement. o
(Une adaptation de 'Job
Knowledge for welders' (36 et 37)
de TWI Connect ralise par
Maurice Mol, NIL)

Figure 4: Retrait angulaire en fonction du nombre de cordons dans une soudure dangle
Figure 5: Sens du soudage pour matriser les dformations (soudures pas de
plerin (a), soudures discontinues (b))
Direction du soudage

Sens davancement du soudage

Direction du soudage

Sens davancement du soudage

INDICATIONS PRATIQUES
Les mthodes suivantes de fabrication peuvent tre appliques pour
pouvoir contrer les dformations:
utiliser les soudures de pointage pour mettre en place le joint et
maintenir lcartement des bords.
souder dos dos des pices identiques de faon ce que les
soudures puissent tre ralises dune faon quilibre et symtriquement
par rapport la fibre neutre.
utiliser des raidisseurs dans le sens longitudinal afin de contrer les
cintrages dans la longueur des soudures bout bout dans des tles o
on a le choix pour la procdure de soudage, le procd et la mthode.
Il faut prfrer une vitesse de dpt aussi leve que possible, utiliser le
soudage MIG/MAG plutt que MMA ou soudage autogne et donner
la prfrence au soudage automatis plutt quau soudage manuel.
pour de longs joints, toute la soudure ne doit pas tre ralise dans le
mme sens mais doit tre pas de plerin ou discontinue.

XX

Mtallerie 65 Spcial soudage Avril 2004

MET65A05 /Versie # 3

Mtallerie 65 Spcial soudage Avril 2004

XX