DK NEWS

MTO
29 : ALGER
36 : TAMANRASSET

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

p. 2

www.dknews-dz.com

L'ALGRIE S'INSPIRE
DE L'EXPRIENCE
EUROPENNE
P. 8

OCCIDENTAL

CONFORMIT DES PRODUITS INDUSTRIELS

SAHARA

Dimanche 16 Aot 2015 - 1 Dhu al-Qidah 1436 - N 1049 - 3e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

Le Front Polisario
appelle les Nations unies
mettre fin l'tat
d'inertie qui caractrise
leur plan de paix
P. 28

Les membres de la mission

J
D
HA
appels assumer pleinement
2015 leurs responsabilits

Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed Assa a appel hier les membres de la mission du hadj 2015 assumer pleinement leurs responsabilits envers les
hadjis algriens. Prsidant l'ouverture d'un atelier de formation au profit des membres de la mission, M. Assa a invit les membres de cette mission assumer pleinement leurs
responsabilits dans l'accompagnement des hadjis. M. Aissa qui a indiqu que chaque membre qui manquera sa mission devra en rendre des comptes, a soulign
l'importance d'appliquer la feuille de route relative la prise en charge des hadjis algriens lors de leur sjour dans les Lieux saints. Tout manquement cette mission est de
nature porter atteinte l'image de l'Algrie, ce qui est inacceptable eu gard aux efforts dploys par l'Etat pour garantir les meilleures conditions aux hadjis algriens.
P. 3
Hier encore, les forces de scurit taient

rendez-vous. Grce leur vigilance, les

SCURISATION aulments
de l'ANP ont pu djouer une tend'introduction d'une importante
DES FRONTIRES tative
quantit d'armes et de munitions, ainsi

L'ANP veille
au grain
SANT

NUTRITION
DE BB
Les 1000
premiers jours
sont les plus
importants
Pages 14-15

HISTOIRE

que des explosifs que des criminels s'apprtaient acheminer dans le territoire
national via la bande frontalire algromalienne. Les forces de l'ANP qui demeurent l'afft du moindre mouvement sus-

MUSE NATIONAL DU

BARDO DALGER
Des scnographes
pour repositionner
les pices de
collection rares

P.11

pect, sont bel et bien dtermines poursuivre, avec toute la rigueur voulue, leurs
efforts de scurisation des frontires et de
lutte contre la criminalit sous toutes ses
formes. Il s'agit, pour l'ANP, digne hritire de la glorieuse ALN, de mettre en
uvre tous les engagements qu'elle avait
pris conformment ses missions et prrogatives clairement dfinies dans la
Constitution. P. 3
W. B.

TBALL

MDN

Trois (03)

MOHAMED RAOURAOUA
(PRSIDENT DE LA FAF) :

ATTEINDRE
LES DEMI-FINALES
EST LE MINIMUM
POUR L'EN LA
CAN 2017

P. 25

contrebandiers
arrts et une
quantit de
drogues et de
psychotropes
saisie Bchar
P. 5

DK NEWS

Mto

N
IN
LI
C
CL

4 Rgions Nord :

D EIL

29 Alger

Horaires des prires

Temps ensoleill et chaud dans les rgions intrieures

jusqu laprs-midi, les vents seront de 20 30 km/m
Alger
prs des ctes, la mer sera calme.
4 Rgions

Sud : 36 Tamanrasset

Max

TRANSPORTS

Talai demain Jijel

Dans le cadre du suivi des
projets du secteur, le ministre
des Transports, M. Boudjema
Talai, effectuera demain lundi 17
aot, une visite de travail et
dinspection dans la wilaya de Jijel.

18

Oran

30

21

Dohr

12:53

Annaba

28

18

Asr

16:39

Bjaa

27

19

36

24

DEMAIN 11H AU FORUM

DECHAB
Confrence sur
La socit civile
et la Sret nationale

AUJOURDHUI TLEMCEN

Clture du programme
Cin Plages
Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, prsidera aujourdhui Marsa Ben Mhidi,
wilaya de Tlemcen, la crmonie
de clture du programme Cin
Plages.

Le Forum du quotidien Echab, abritera

demain lundi 17 aot
2015 partir de 11h au
sige du journal, 39, rue
des Martyrs, Alger, une
confrence qui portera
sur le thme La socit
civile et la Sret natio-

nale.
La rencontre sera
anime par le Dr Mohamed Tayibi professeur
en sociologie et le
cheikh Djelloul Hadjimi, secrtaire gnral
du syndicat national des
imams.

Dans le cadre de
la 11e dition du Festival arabe de Djemila, les artistes
Diana Karazon,
Anass Sabah Fakhri,
Hamidou, Abdelouahab El Bachari,
Cheb Amine et Cheb
Zitoun, seront en
concert ce soir partir de 20h au thtre de
plein air de lantique cit romaine de Cuicul.

Confrence du commissaire
du Festival national
de la posie melhoun
Dans le cadre de la troisime dition du Festival national de la posie
melhoun ddie Sidi Lakhdar Benkhelouf qui aura lieu du 20 au 26 aot
2015 Mostaganem, le commissaire du
Festival animera une confrence de
presse ce matin 10h30 la Bibliothque nationale dAlgrie.

4DEMAIN 9H30 AU CENTRE

NATIONAL DES ARCHIVES

Confrence sur MoufdiZakaria

04:28

Maghreb 19:44
Isha

21:11

ARTISANAT

Mme Tagabou Tlemcen

La ministre dlgue auprs
du ministre de l'Amnagement
du territoire, du Tourisme et de
l'Artisanat, charge de l'Artisanat,
Mme Acha Tagabou, effectuera aujourdhui, une visite de travail et
dinspection dans la wilaya de
Tlemcen.

Confrence sur La chute

de la valeur du dinar

Le Forum du quotidien El Wassat,

reoit demain lundi 17 aot partir
de 11h, l'ancien secrtaire d'Etat,
charg de la prospective et des statistiques, M. Bachir Messaitfa, pour
une confrence-dbat qui portera sur
La chute de la valeur du dinar.

DU 18 AU 21 AOT
OUZELLAGUEN
1er Salon national
de la photographie
de la Soummam

6 artistes au
programme ce soir

NATIONALE

Fajr

DEMAIN AU FORUM DEL WASSAT

FESTIVAL DE DJEMILA

4CE MATIN LA BIBLIOTHQUE

Min

29

Temps chaud lextrme sud du Hoggar et au Tassili dans

la journe et mme dans la soire. Ailleurs, le temps sera Tamanrasset
ensoleill, nuageux dans dautres endroits, au sud-ouest avec
des vents forts.

A loccasion de la commmoration du 38e anniversaire du dcs

de Moufdi Zakaria, le Centre national des archives organise demain lundi 17 aot partir de
9h30, une confrence qui portera sur la vie et luvre du pote
de la rvolution.

Dimanche 16 Aot 2015

Lassociation photographique et culturelle Photo-focus, organise du 18 au 21 aot

Ouzellaguen, wilaya
de Bejaa, la 1re dition
du Salon national de
la photographie de la
Soummam.

JUSQUAU 30 AOT
Caravanes de
sensibilisation sur les
accidents de la route, la
drogue et la protection
de l'environnement
La Direction gnrale de la Sret nationale
(DGSN) a lanc deux caravanes de sensibilisation sur
les accidents de la route, les dangers de la consommation de drogue et la protection de l'environnement. Les deux caravanes sillonneront jusqu la fin
du mois 14 wilayas ctires l'est et l'ouest du pays.
Elles seront encadres par des spcialistes, les directions de la sret publique et de la police judiciaire,
des psychologues relevant de la Sret nationale et
des services de la communication et des relations gnrales. Ainsi, des expositions sur les accidents de
la circulation et les dangers de la consommation des
drogues seront organises cette occasion o des
explications seront fournies aux visiteurs sur les techniques et le matriel utilis par les services de scurit en matire de lutte et de prvention. Selon le
charg de communication la DGSN, le commissaire
principal Amar Laroum, il s'agit d'une initiative de
proximit destine notamment aux jeunes, visant
renforcer les efforts de la DGSN en matire de prvention et de sensibilisation des accidents de la route,
des dangers de la consommation de drogue et de la
protection de l'environnement.

4MARDI CONSTANTINE

Clbration de la Journe
nationale du moudjahid
LOrganisation nationale
des mpoudjahidine organise
mardi 18 aot luniversit
Emir-Abdelkader de Constantine, une confrence loccasion de la clbration de la
Journe nationale du moudjahid, sous le thme Le combat
maghrbin commun.

4EFTPA DE GUELMA

Session de formation
au secourisme
la plonge sous-marine
LEcoles de formation en techniques de pche et d'aquaculture
(EFTPA) de Guelma abritera
partir daujourdhui et jusquau
22 aot 2015, une session de formation au profit de mdecins
issus entre autre des wilayas
dOran, Bejaa et Alger, sur la
conduite tenir en cas daccident
de plonge sous-marine.

HADJ 2015

ENERGIE

Le ministre appelle les membres

de la mission assumer pleinement
leurs responsabilits
Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs,
Mohamed Assa a appel hier les membres de la mission
du hadj 2015 assumer pleinement leurs
responsabilits envers les hadjis algriens.

Prsidant l'ouverture d'un atelier de formation au profit des

membres de la mission, M. Assa a
invit les membres de cette mission
assumer pleinement leurs responsabilits dans l'accompagnement des hadjis.
M. Assa qui a indiqu que
chaque membre qui manquera
sa mission devra en rendre des
comptes, a soulign l'importance
d'appliquer la feuille de route relative la prise en charge des hadjis
algriens lors de leur sjour dans
les Lieux saints.
Tout manquement cette mission est de nature porter atteinte
l'image de l'Algrie, ce qui est

inacceptable eu gard aux efforts

dploys par l'Etat pour garantir les
meilleures conditions aux hadjis
algriens, a-t-il martel.
La nouveaut cette anne
consiste en la facult offerte aux
hadjis de prendre connaissance de
leur lieu de rsidence avant leur
dpart pour les Lieux saints.
Tous les immeubles qui accueilleront les hadjis algriens sont
proches de la mosque de la
Mecque, a soutenu M. Aissa.
Une quipe compose de 4
membres (2 elements d ela protcetion civile, un mdecin et un mourchid) devra encadrer chaque
voyage.Les contacts et changes

d'informations entre les deux parties commenceront partir de l'aroport, a ajout le ministre.
Le premier responsable est revenu sur les efforts dploys par
l'office national du Hadj et de la
Omra (ONHO) pour l'amlioration
des conditions de sjours des hadjis
aux Lieux saints.
Pour M. Assa, il s'agit d'uvrer
corriger les erreurs commises par
le pass, enseignement, selon lui
assurer. Le directeur gnral de
l'ONHO Youcef Azzouza a voqu
au dbut de la rencontre les mesures adoptes pour garantir la
meilleure prise en charge des hadjis algriens.

Programmation de 27 vols partir dOran

en direction des Lieux saints de lislam
Vingt-sept vols en direction des Lieux saints de
lislam sont programms
compter du 29 du mois
en cours partir de laroport
international
Ahmed-Benbella
dOran, au titre de la campagne Hadj, a-t-on appris
samedi
des
responsables de lentreprise de gestion des services aroportuaires de
lOuest.
La compagnie nationale Air Algrie assurera
16
vols
pour
transporter les hadjis vers
les Lieux saints de lislam
alors que 11 vols restants
seront pris en charge par
la compagnie Saudia,
ajoute-t-on de mme
source, prcisant que les
plerins de 12 wilayas de
lOuest et du Sud-Ouest du
pays prendront leur dpart dOran. Actuellement

DK NEWS

ACTUALIT

Dimanche 16 Aot 2015

les prparatifs vont bon

train pour assurer cette
campagne les meilleures
conditions de son droulement .
De mme source, on
prcise que pour les besoins de cette opration, le

chapiteau, rserv aux

vols domestiques sera utilis pour accueillir les
hadjis, o ils pourront accomplir, dans de bonnes
conditions, toutes oprations avant leur embarquement .

Cette installation, ferme depuis fvrier dernier, suite des dgts

occasionns par des intempries, a t inaugure
en juin dernier par le ministre des transports,
Boudjemaa Tala.
Ralis dans le cadre de
la 16e Confrence internationale du gaz naturel liqufi (LNG 16) qua
abrite Oran en avril 2010,
cette structure a t affecte par la suite au trafic arien intrieur et celui du
hadj et omra .
Aprs sa fermeture,
lEGSA a lanc une opration de rhabilitation du
chapiteau, saisissant lopportunit pour moderniser la structure afin de
rpondre aux besoins dcoulant du flux de plus en
plus important des voyageurs.

Une filiale
de Sonelgaz
se dote d'un centre
d'appel unique pour
ses abonns Alger

La Socit de distribution Alger (SDA), une filiale

du groupe Sonelgaz, s'est dote d'un centre d'appel
unique, inaugur samedi par le ministre de l'Energie,
Salah Khebri pour amliorer la qualit de service au
profit des abonns de la wilaya d'Alger, a-t-on
constat.
Disponible 7j sur 7j et H/24, ce centre d'appel mobilise 32 tlconseillers, joignables sur le numro
3303, pour rpondre toute rclamation des
800.000 clients lectricit et 500.000 clients gaz de la
SDA. Ce centre d'appel est unique en son genre pour
la Sonelgaz.
Son ouverture rentre dans le cadre de la stratgie
de proximit trace par l'entreprise pour amliorer
la qualit de service et la communication avec les
abonns, a soulign le PDG de la SDA Merouane Chabane lors de la crmonie d'inauguration.
Pour toutes les rclamations et demande de dpannage lectricit et gaz, la SDA invite ses clients
d'Alger appeler dsormais au 3303 au lieu de saisir
comme avant les services de rclamation des quatre
directions de distribution de la Sonelgaz, savoir Mohamed Belouizdad, Gu de Constantine, Bologhine et
El Harrach.
Le 3303 est connect aux services de dpannage
de la Sonelgaz dans le but de traiter rapidement les
demandes des abonns qui tolrent de moins en
moins les retards dans les interventions des agents
de dpannage, a prcis M. Chabane.
En 2014, les quatre points d'accueil des appels, qui
fonctionnaient en moyenne avec 1.500 appels/jour,
ont enregistr 1.700 incidents lectricit, dont 90%
chez des particuliers, et 90 incidents gaz, a rappel le
PDG de la SDA, notant que la volume de la consommation d'lectricit Alger augmente de 10% annuellement, et reprsente 13% de la consommation
nationale.
Oprationnel depuis une semaine, le centre d'appel de la SDA est toujours en phase d'adaptation: les
premires donnes disponibles montrent qu'il reoit
des appels test pour savoir s'il fonctionne rellement, et des contacts de clients venant hors de la wilaya d'Alger.
Pour le ministre de l'Energie, les diffrentes parties impliques dans le fonctionnement de ce systme
(les tlconseiller et les agents des services de dpannage notamment) doivent apprendre le matriser
parfaitement.
Interrog sur la possibilit de gnraliser ce centre
d'appel aux autres socits de distribution de la Sonelgaz travers le pays, M. Khebri a rpondu que ce
systme va passer d'abord par une priode d'valuation. Le systme en question sera valu pour, selon
le ministre, savoir ce qu'il a apport de nouveau dans
l'amlioration de la qualit de service.
A la suite de quoi, nous allons tirer toutes les
conclusions pour pouvoir, termes, le gnraliser au
moins toutes les grandes mtropoles.
La direction de SDA compte sur la mme valuation afin de dterminer s'il faut redployer et renforcer ses services de dpannage, de manire arriver
rduire la dure des interventions en moyenne de
deux heures et demi moins d'une heure, entre la rception de l'appel et l'arrive des agents chez le client,
auteur de la rclamation.
APS

4 DK NEWS

ACTUALIT

Dimanche 16 Aot 2015

TECHNOLOGIES DE
LINFORMATION ET DE LA
TLCOMMUNICATION

Formation en
technologie destine
aux tudiants
algriens
Par Sonia Belaidi
Dans la cadre dun partenariat avec lInstitut national de
la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Huawei, fournisseur et leader mondial des solutions et services TIC, a organis une formation destine
des tudiants algriens performants dans le domaine des
Tlcommunications . Les jeunes talents algriens taient
invits au niveau du centre de recherches de Huawei situ
Shenzhen en Chine pour dcouvrir le savoir-faire du leader
mondial et dcouvrir les nouvelles volutions technologiques des TIC.
Avec cette premire initiative, le leader Mondial Huawei,
souhaite via la formation Algerian Seeds for Future collaborer troitement avec les deux instituts Algriens en tlcommunication savoir lINTTIC et lINPTIC de lInstitut
national de la Poste et des Technologies de lInformation et
de la Communication pour dvelopper la formation des TIC
en Algrie, en mobilisant des domaines de comptences et
promouvoir leur nouvelle volution technologique.
La crmonie douverture de cet vnement a eu lieu
Pkin en date du 27 Juillet en prsence de M. Mokhtar
Terra, ministre-conseiller de lambassade dAlgrie en
Chine et M. GONG, vice-prsident suprieur de Huawei, qui
ont tenu souhaiter personnellement la bienvenue aux 10
tudiants algriens.
Dix jeunes bnficieront dun apprentissage au sein de
Huawei en Chine
Dix jeunes talents (tudiants) algriens gs entre 18 et 25
ans ont t soigneusement choisis,
par ordre de mrite
(les cinq majors de promotion de chaque tablissement)
afin de bnficier dun apprentissage pdagogique et culturel au sein de la maison mre de Huawei en Chine.
Cet apprentissage qui sest droul sur deux semaines
comprend une formation linguistique (en chinois mandarin) dans une universit rpute de Pkin et une formation
sur les nouvelles technologies de pointe entirement prise
en charge par lentreprise.
Huawei a tenu mettre la disposition des tudiants
toute son exprience dans les ralisations innovatrices dans
le domaine des TIC.
Un certificat a t remis aux tudiants au terme de cette
formation la crmonie de clture. Les tudiants sont revenus en Algrie tout sourire et fort de cette exprience tant
humaine que professionnelle.

L'UNEA prconise
la voie du dialogue pour
le rglement des problmes
de l'universit
L'Union nationale des tudiants algriens (UNEA) a prconis la voie
du dialogue pour apporter des solutions aux problmes de l'universit
algrienne se disant dispose contribuer la russite de ce dialogue.
"L'UNEA ritre son appel
opter pour un dialogue franc
comme moyen privilgi
pour apporter les solutions aux
problmes de l'enseignement
suprieur dans le pays", soutient l'organisation estudiantine
dans un communiqu de publi
samedi l'issue de son universit d't, tenue Boumerds.
Les tudiants algriens se
sont dits par ailleurs disposs
participer au dialogue avec l'ensemble des partenaires de la
corporation universitaire et
contribuer aux efforts visant
promouvoir l'universit en centre de rayonnement scientifique

et technologique au profit du
dveloppement national.
L'UNEA qui a estim que "le
rglement dfinitif des problmes de l'universit passe par
l'observation scrupuleuse des
dispositions de la charte universitaire" a appel la dynamisation du rle du conseil national
d'thique universitaire.
L'union estudiantine a insist en outre sur l'organisation
d'une confrence nationale
pour l'valuation du systme
LMD afin d'en dceler et traiter
les carences.
Il s'agit galement, soutient
l'UNEA, de dfinir les critres

d'accs au master et au doctorat

et de permettre aux tudiants
du systme classique de poursuivre leurs tudes au titre du
mode LMD et d'arrter un dlai
maximum pour la clture des
dlibrations.
Les tudiants algriens ont
enfin suggr l'uniformisation
des programmes et procds
pdagogiques dans toutes
les universits, instituts
et coles suprieures exigeant
de nouveau d'assainir les
rsidences universitaires des
intrus et de reconsidrer la gestion des clubs au sein de ces rsidences.

ANR : BELKACEM SAHLI PARTIR DE SOUK-AHRAS

Ncessit dloigner le systme scolaire

des divergences idologiques et politiques
Le secrtaire gnral de lAlliance nationale rpublicaine (ANR), Belkacem
Sahli, a appel, samedi partir de SoukAhras, la ncessit dloigner le systme
ducatif
des
divergences
idologiques et politiques.
Sexprimant louverture dune manifestation Portes ouvertes sur lANR, organise la cinmathque de la ville en
prsence de militants et sympathisants
du parti, M. Sahli a appel ne pas donner loccasion certains courants rtrogrades pour faire de ce dossier sensible,
une nouvelle fois, un fonds de commerce
gnrateur de pertes pour lAlgrie et les
Algriens.
Le SG de lANR a indiqu au cours de
cette manifestation partisane, organise
loccasion de la clbration de la Journe du moudjahid, que lcole algrienne
doit tre une cole du patriotisme qui
construit le citoyen algrien de demain,
fier, conscient de son identit nationale
et ouvert en mme temps sur les exigences du monde contemporain, matrisant la langue nationale et les langues des
nations les plus avances et toujours attentif aux valeurs de lhumanisme. Les
journes Portes ouvertes sur lANR ont

pour but principal, a estim M. Sahli, de

faire connatre au large public les principes de base de ce parti politique, ses
ides son programme et ses positions vis-vis des questions nationales et internationales.
Il a mis galement laccent sur limportance de cette manifestation dans la

conscration dune nouvelle pratique politique base sur le contact direct et effectif avec le citoyens en dehors des
rendez-vous lectoraux.
Le secrtaire gnral de lANR a galement voqu les dfis politiques de
lheure et limportance de renforcer la
cohsion sociale travers la poursuite

des rformes politique et lamendement

de la Constitution pour permettre la
consolidation des liberts et de la dmocratie.
M. Sahli a galement appel mettre
sur rails une rforme conomique qui
permettra de diversifier lconomie, rationaliser les dpenses et augmenter la
rentablit des entreprises conomiques
publiques et prives. Il a galement insist sur limportance daccorder une attention particulire aux secteurs
stratgiques tels que lagriculture, le tourisme, lindustrie ptrochimique, les
mines, les services et les nouvelles technologies de linformation et de la communication.
Insistant sur limportance de consacrer la culture du dialogue, le SG de
lANR a salu les exploits continus raliss par les forces de scurit en matire
de lutte antiterroriste et la lutte contre les
diverses formes du crime organis.
M. Sahli a appel les Algriens se ranger davantage du ct des institutions
constitutionnelles, politiques et scuritaires de lEtat pour relever tous les dfis
qui se dressent devant le pays.
APS

ACTUALIT

Dimanche 16 Aot 2015

DK NEWS

LUTTE CONTRE
LA CRIMINALIT

Mise en chec
d'une tentative
d'introduction d'une
quantit d'armes
prs de la frontire
algro-malienne

SCURISATION DES FRONTIRES

L'ANP veille au grain

Hier encore, les forces de scurit taient au rendez-vous. Grce leur
vigilance, les lments de l'ANP ont pu djouer une tentative d'introduction
d'une importante quantit d'armes et de munitions, ainsi que des explosifs
que des criminels s'apprtaient acheminer dans le territoire national via la
bande frontalire algro-malienne.
Walid B.
Les forces de l'ANP qui demeurent l'afft du moindre
mouvement suspect, sont bel
et bien dtermines poursuivre, avec toute la rigueur voulue, leurs efforts de scurisation
des frontires et de lutte contre
la criminalit sous toutes ses
formes.
Il s'agit, pour l'ANP, digne
hritire de la glorieuse ALN,
de mettre en uvre tous les engagements qu'elle avait pris
conformment ses missions
et prrogatives clairement dfinies dans la Constitution.
Les efforts dploys dans ce
sens et les rsultats obtenus
sont le fruit d'une vision stratgique labore et mise en uvre par le commandement de
l'ANP qui agit sous les orientations et les directives du prsident de la Rpublique, chef suprme des Forces armes, ministre de la Dfense nationale.
Le vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de l'ANP, le gnral de corps
d'arme Ahmed Gad Salah, n'a
eu de cesse de raffirmer l'engagement et la dtermination
de l'ANP dans sa lutte contre le
terrorisme et la contrebande
en poursuivant ses efforts et
son action sur le terrain pour
scuriser les frontires nationales et prserver la stabilit
du pays.
Le gnral de corps d'arme
n'a pas manqu de rappeler,
en outre, les grands efforts fournis par l'ANP pour la scurit,
la srnit et la stabilit du
pays, soulignant que la grande
conscience qu'ont les fils fidles
de l'Algrie de l'intrt national
suprme tait la principale motivation qui leur a donn la
force ncessaire pour que notre
pays ait, sous le commandement et le soutien du prsident
de la Rpublique, chef suprme
des forces armes, ministre de
la Dfense nationale, cette immunit scuritaire et ce haut
degr de scurit, srnit et
stabilit, et puisse franchir

toutes ces tapes du parcours

de dveloppement socio-conomique, en dpit des situations difficiles que connat le
monde d'aujourd'hui .
Il faut dire qu'avec le dploiement d'units militaires
et de forces de scurit dotes
de tous les moyens et quipements ncessaires pour scuriser le territoire et empcher
toute infiltration de terroristes
ou circulation d'armes, les
forces de l'ANP ne cessent de
multiplier les efforts pour venir
bout de tout mouvement susceptible d'tre une menace
pour la scurit du pays.
L'ANP continue ainsi d'accomplir ses missions oprationnelles avec dtermination
et professionnalisme, afin de
resserrer l'tau sur les groupes
terroristes, limiter leurs mouvements, tarir leurs sources de
financement et d'armement
jusqu' leur radication totale.
Gad Salah a eu l'occasion
de revenir maintes fois sur la
stratgie adopte par l'Arme,
sa vision et ses objectifs, en
soulignant que cette orientation
permettra de faire une lecture
correcte et judicieuse des vnements et de prner une vigilance et une conscience vis-vis de ce qui se passe dans
notre giron immdiat.
Il a expliqu, ce propos,
que son but est de viser cette
vision stratgique et ce, conformment aux instructions du

prsident de la Rpublique,
chef suprme des Forces armes, ministre de la Dfense
nationale.
Nous esprons que grce
cette vision stratgique, nous
apprhenderons, avec perspicacit, les mcanismes de solutions anticipatives de tous les
dfis que nous rencontrons,
afin que l'ANP demeure aux cts de sa profondeur populaire,
le bouclier protecteur de l'Algrie et le garant de sa scurit
et de sa stabilit, avait-il insist.
Il s'agit, en premier lieu, de
garantir la scurit et la stabilit
de l'Algrie et prserver son indpendance et l'intgrit de
son territoire national.
Cela contribuera l'approfondissement et l'enrichissement de diffrents domaines
et spcialisations, notamment
oprationnels et stratgiques,
et permettra l'A NP d'accomplir ses missions oprationnelles avec dtermination et
professionnalisme, afin de resserrer l'tau sur les groupes
terroristes, limiter leurs mouvements, tarir leurs sources de
financement et d'armement
jusqu' leur radication totale.
Gaid Salah avait soulign que
la dfense nationale est une
question dont la concrtisation
ncessite la contribution de
toutes les forces vives et comptences nationales.
A cet gard, il avait mis l'accent sur la ncessit de poursuivre les efforts visant l'investissement dans l'appareil de
formation au sein de l'ANP, en
tant qu'outil incontournable
dans le processus de dveloppement de la ressource humaine.
Il avait donn, ce propos,
des orientations aux officiers
de l'ANP, les exhortant redoubler d'efforts afin de rehausser
le niveau de la qualit de formation, en intgrant des amliorations tudies manant
d'une valuation rationnelle et
objective, mme de valoriser
les rsultats obtenus dans le
domaine de la formation et de
la prparation au combat.

Un dtachement de l'Arme nationale populaire (ANP) a

russi mettre en chec, vendredi, une tentative d'introduction
d'une importante quantit d'armes et de munitions prs de la
bande frontalire algro-malienne, a indiqu samedi un communiqu du ministre de la Dfense nationale.
Dans le cadre de la scurisation des frontires et la lutte
contre la criminalit organise, un dtachement de l'ANP relevant du secteur oprationnel dIn Guezzam (6e Rgion militaire) a mis en chec, le 14 aot 2015, suite une patrouille de
reconnaissance, prs de la bande frontalire algromalienne,une tentative dintroduction de quatre (04) pistolets
mitrailleurs de type kalachnikov, une (01) mitrailleuse de type
(PKT), quatre (04) obus Anti-Char, 225 kilogrammes dexplosifs,
sept (07) chargeurs, quatre (04) grenades, une importante
quantit de munitions de diffrents calibres et divers objets,
prcise la mme source.

Trois
contrebandiers
arrts et une
quantit de drogues
et de psychotropes
saisie Bchar (MDN)

Trois (03) contrebandiers ont t arrts et une quantit de

drogues et de psychotropes a t saisie vendredi dans la wilaya
de Bchar par des lments de l'Arme nationale populaire
(ANP) en coordination avec les lments de la Sret de wilaya,
a indiqu samedi un communiqu du ministre de la Dfense
nationale.
Dans le cadre de la scurisation des frontires et la lutte
contre la criminalit organise, des lments de l'ANP relevant
du secteur oprationnel de Bchar (3e Rgion militaire), en
coordination avec les lments de la sret de wilaya, ont arrt,
le 14 aot 2015, trois (03) contrebandiers et saisi deux (02) vhicules aux bords desquels se trouvaient 95.6 kg de drogues, trois
(03) tlphones portables et 188 psychotropes, prcise la mme
source.
APS

ECONOMIE

6 DK NEWS

OUARGLA

ORAN

Lancement en septembre dun

nouveau mode de recrutement
par simulation
Un nouveau mode de recrutement par simulation sera lanc en
septembre prochain Oran par lagence nationale de lemploi, a-t-on
appris samedi en marge de la 2e dition de la caravane dinformation
sur les activits du secteur du travail, de lemploi et de la scurit
sociale qui sest installe sur lesplanade du boulevard de lALN, au
centre-ville.

Lavantage de ce projet de recrutement, sign avec le groupe de

distribution Ardis, est quil permet
aux demandeurs demploi, ligibles aux postes ouverts, deffectuer
sur place des tests pratiques pour
leur recrutement. Cette procdure
a t dj exprimente avec le
constructeur automobile Renault,
pour son usine dOued Tlelat, a
expliqu lAPS le chef de lANEM
Bir El Djir, Abdelkader Rafes.
Ce responsable a indiqu que
cette campagne de sensibilisation,
de deux jours, au profit des jeunes
demandeurs demploi et des employeurs, vise un meilleur rapprochement des offres demploi qui

Dimanche 16 Aot 2015

seffectueront dans la transparence, outre le gain de temps quils

procurent.
Lopration vise galement informer les jeunes demandeurs
demploi sur les nouvelles formules de recrutement. Place sous
le slogan lemploi et la protection
sociale : garantie dun travail dcent, cette caravane dinformation
du secteur qui se rendra dimanche
An El Turck (Oran), a mis en valeur des actions menes notamment par la CNAS, pour simplifier
et allger les procdures.
Entre autres organismes ayant
particip cette manifestation, la
Caisse nationale de retraite,

l'Agence nationale de soutien

lemploi des jeunes (ANSEJ), ainsi
que linspection de travail de la wilaya dOran.
Cette dernire a saisi l'opportunit pour vulgariser certains procdures notamment celles de la Loi
de finance complmentaire 2015,
lies la dclaration de la scurit
sociale aprs la date du 23 juillet
2015.
Il sagit notamment des montants des amendes encourues par
les employeurs pour non-dclaration de travailleurs et celles relatives au recours illgal la mainduvre trangre et au travail des
enfants.

Opration
de rhabilitation
et de protection
dune quinzaine
de cimetires

Une opration de rhabilitation et de protection de

quinze (15) cimetires travers la commune de Ouargla,
est en cours dexcution, a-t-on appris samedi du prsident de lAssemble populaire de la commune (APC).
Lopration, pour laquelle a t dgage une enveloppe
de plus de 97 millions DA et sera mene jusqu la fin de
lanne courante, vise la prise en charge de ces lieux et
leur amnagement, entretien et rhabilitation, la satisfaction des visiteurs et familles des dfunts, a prcis Abdelhamid Djezzar.
Ces oprations consistent en la ralisation de murs
denceintes et de protection, sur une longueur totale de
7.775 mtres, dont 3.105 m ont t raliss la fin du premier semestre de cette anne, 1.175 m sont en cours de
ralisation, et le reste en phase de finalisation des procdures rglementaires affrentes.
Elles toucheront les cimetires de Sidi Abderrahmane
1 et 2, dIfri 1, 2 et 3, Sidi-Herir, Sidi-Boudrar et SidiMansour, ainsi que les cimetires des localits de SaidOtba, Bamendil Bour El-Haicha, Hassi-Miloud et
Bni-Thour, a prcis le mme responsable.
Lopration sera suivie par lorganisation de campagnes priodiques, linitiative de lAPC, pour le nettoiement, lentretien et la protection des cimetires des
facteurs de dgradation, dont, le ramassage des dchets
et le dbroussaillage.

JIJEL

10.000 visiteurs par jour au parc animalier de Kissir

Prs de 10.000 personnes visitent
quotidiennement le parc animalier de
Kissir ( Jijel), a-t-on appris samedi des
responsables de cette infrastructure.
Ce chiffre, en nette augmentation depuis quelques annes, rsulte essentiellement du flux destivants et de touristes
en sjour Jijel dans le cadre de la saison
estivale.
Les portes de cet tablissement, situ
une dizaine de kilomtres louest du
chef-lieu de wilaya, restent ouvertes
jusqu une heure avance de la nuit.
Vendredi soir, des milliers de voitures, bus et autres moyens de transports
taient stationns sur le parking et le
long de la route nationale, aux abords du
parc, confrant aux lieux une ambiance
jamais gale, a constat lAPS.
Faute de trouver une place dans des
structures dhbergement (htels, logements, ), des visiteurs nhsitent pas
passer leur nuit dans leur voiture ou tout
simplement la belle toile, les conditions mtorologiques tant propices.
Quoique le soir ne soit pas le moment
idal pour admirer la collection faunistique du parc, les familles, accompagnes de leurs prognitures, prfrent se

dtendre sur les espaces verts, un bol

doxygne pur, additionn diode, car le
grand bleu de cte est deux pas de cette
rserve animale. Depuis son ouverture

en juillet 2006, le parc animalier de Kissir qui renferme une riche panoplie
despces animales sest rvl une destination incontournable de la corniche

jijelienne qui senorgueillt de nombreuses autres sites et feries.

Selon un rcent dcompte de la protection civile, plus de 3 millions destivants ont sjourn sur les plages de la
rgion de Jijel, la recherche de la fracheur marine, dans un cadre de farniente. La circulation automobile est
rendue trs difficile le long des principaux axes routiers o lon constate, du
matin au soir, dinterminables bouchons
de plusieurs kilomtres, mettant rude
preuve les services de scurit dploys
le long des routes et des sites grande
frquentation.
Des points noirs persistent encore
sur la RN 43, entre Jijel et Bjaia, notamment hauteur du lieu-dit Les Aftis,
ou encore au chef-lieu de wilaya qui vit
des encombrements rpts, gnrant
une sorte dasphyxie de la cit littorale.
Le projet de construction dune trmie, au niveau de la place Baba Arroudj
qui
devait
tre
lanc
dernirement, a encore une fois t
ajourn la fin de la saison estivale, at-on indiqu la direction de wilaya des
Travaux publics.
APS

RGIONS

Dimanche 16 Aot 2015

DK NEWS

T I S S E M S I LT
CAISSE NATIONALE DES ASSURANCES SOCIALES
DES TRAVAILLEURS

Des nouvelles dispositions sur

le recouvrement des cotisations de scurit
sociale et affiliation des travailleurs
et des affilis volontaires
Le directeur de l'Agence CNAS de la wilaya de Tissemsilt a anim un point de presse
son bureau. Pour mieux cerner et comprendre les nouvelles dispositions en matire de
recouvrement des cotisations de scurit sociales contenues dans la LFC 2015, nous
avons sollicit Dr Abdessalem Hadjar, directeur de la CNAS pour apporter l'opinion
publique et nos lecteurs quelques clairages en ce sens.
ABED MEGHIT
D'emble, le directeur de la CNAS
a tenu tout d'abord souligner que le
systme de Scurit sociale en Algrie
est un systme dclaratif bas sur le
recouvrement des cotisations de scurit sociale et que sont obligatoirement assures la scurit sociale les
personnes qui exercent en Algrie
une activit salarie ou assimile ou
en formation professionnelle, quelle
que soit leur nationalit.
S'agissant des nouvelles dispositions prvues par l'ordonnance
n15/01 du 23 Juillet 2015 de la LFC
2015, Dr Abdessalem Hadjar ,dira que
''la CNAS lance une campagne d'information et de sensibilisation, sous
le slogan l'affiliation la Scurit
sociale, un droit garanti pour les
employeurs (algriens et trangers)
quel que soit leur secteur d'activit,
afin de les inciter procder obligatoirement, l'affiliation de l'ensemble de leurs salaris la scurit
sociale, et ce dans les dix jours qui
suivent leur recrutement.
Dans ce cas prcis ajoute notre interlocuteur : La CNAS informe les
employeurs n'ayant pas rgularis la
situation des travailleurs employs,
qu'ils sont passibles d'une amende de
100 000 200 000 dinars par travailleur non affili et d'une peine d'emprisonnement de deux six mois ou
de l'une des deux peines.
Dans le cas de rcidive, Dr Abdessalem Hadjar dira : La loi est trs
claire les sanctions seront de 200 000
500 000 dinars et une peine d'emprisonnement de 2 24 mois en applications des dispositions de l'article
59 de l'ordonnance n 15/01 du
23.07.2015 . Toutefois, ces sanctions
ne s'appliquent pas l'employeur qui
procde, dans un dlai de 60 jours,
compter de la date de publication de
la LFC 2015, l'affiliation de l'ensemble de ses travailleurs non dclars.
Cette affiliation ouvre droit l'exonration des majorations et pnalits
de retard ds versement de l'intgralit des cotisations principales dues.
Pour ce qui des autres mesures d'allgement en matire de recouvre-

Bilan semestriel
de la Sret de wilaya
La route a fait 2 morts depuis le dbut de l'anne
et 924 permis de conduire ont t retirs.
Par ailleurs, les brigades de la voie publique relevant de la sret de wilaya de Tissemsilt ont enregistr durant les premiers six mois de l'anne en
cours (soit de janvier 2015 juin 2015), 98 accidents
de la circulation routire, faisant 2 morts et 106
blesss.
Selon une analyse des lments de la sret de
wilaya, le facteur humain reste responsable 90%
de ces accidents, et ce, en raison des violations du
code de la route, de l'excs de vitesse, du non-respect de la priorit, de la conduite en tat d'ivresse,
de dfaillance mcanique (5%) et de l'inattention
des pitons et l'tat des routes 5% .
Les brigades de la voie publique de la sret de
wilaya, intensifient leurs actions de contrle et de
vrifications travers des barrages, dresss sur les
axes routiers de la wilaya, en vue de rduire ce phnomne qui ne cesse d'endeuiller des familles. Par
ailleurs, les mmes brigades ont enregistr des infractions du code de la route, constates et traites.
Le bilan des six mois de l'anne 2015 enregistre le
retrait de 924 permis de conduire ce qui signifie
que les automobilistes ne respectent pas le code de
la route.

Et 155 affaires lies l'urbanisme

enregistres par la PUPE

ment, de nouvelles dispositions ont

t introduites selon le directeur de
la CNAS et ce sujet, il prcisera que
: diffrent modes possibles de rglement, et le cas chant, des facilits et
des calendriers de paiement sont accords aux employeurs dbiteurs et
dsireux de rgulariser leur situation, travers des exonrations, des
majorations et de pnalits de retard
ds versement de la dernire
chance et d'enchaner : ces dispositions sont applicables aux employeurs ayant introduit une
demande d'chancier de paiement
avant la fin du 1er semestre 2016 .
L'article 60 de l'ordonnance n
15/01 du 23 juillet 2015, poursuit-il,
prvoit l'affiliation volontaire des
personnes physiques la CNAS, pour
le bnfice des prestations en nature
de l'assurance maladie et maternit,
contre un versement d'une cotisation mensuelle fixe 12%, assise sur
une assiette dont le montant est gal
au Salaire national minimum garanti
(SNMG), et ce, pour une priode transitoire dont la dure ne peut excder
trois annes . En clair, le chmeur
comme la femme au foyer (et leurs
ayants droit) pourront bnficier des
avantages de la carte Chifa contre une
cotisation mensuelle de 2 000 DA environ. "Ils ne pourront pas prtendre
la retraite, mais leur cotisation leur
permettra, au moins, le remboursement des soins", a-t-on encore assur. Il reste savoir si ces
dispositions d'exonration permettront effectivement l'adoption de

nouveaux comportements, tout la

fois, par les employeurs, les employs
et institutions de l'Etat.
Le public (employeurs et employs) pourra galement dcouvrir
ces nouvelles dispositions sur le recouvrement des cotisations de la scurit sociale et le mode d'affiliation,
partie intgrante de la politique nationale de la Scurit sociale.
Ces journes auront pour but de
permettre la population, notamment les employeurs et les travailleurs, de mieux connatre le systme
de scurit sociale en Algrie est un
systme dclaratif bas sur le recouvrement des cotisations de scurit
sociale.
L'Agence CNAS de la wilaya de Tissemsilt prvoit dans son programme
des journes d'information au profit
des employeurs, des partenaires ainsi
que aux affilis volontaires.
Par la mme occasion l'Agence
CNAS de Tissemsilt a procd l'affiche des pancartes travers les
points publics, mettant l'excution
les directives de la direction gnrale
de la CNAS, sur les nouvelles mesures
et dispositions sur le recouvrement
des cotisations de scurit sociale, au
niveau de tous les lieux publics implants travers la wilaya de Tissemsilt. L'affichage a attir la curiosit
des citoyens.
Et c'est dans ce sens que ces journes seront plus bnfiques, car une
meilleure communication ne peut
tre qu'un meilleur moyen de rflexion.

EL-BAYADH

Les coles coraniques drainent de nombreux

jeunes durant les vacances dt
Les coles coraniques dissmines travers la wilaya
dEl-Bayadh drainent de nombreux jeunes apprenants du
livre saint, durant les vacances dt.
Selon la direction de wilaya des affaires religieuses et
des wakfs de la wilaya, cette affluence et engouement pour
lapprentissage du saint Coran ne cesse de saccrotre, en
priode estivale, notamment de la part de la catgorie
dge des 5-14 ans. Prs de 6.500 apprenants frquentent
les coles coraniques ou katatibe relevant du secteur, en
plus des adeptes des zaouas (confrries), structures eux
sur la base dun programme annuel.
Pour les parents de ces jeunes apprenants, les vacances

dt sont gnralement mises profit pour inciter les enfants rejoindre ces coles en vue, la fois, dapprendre
le saint Coran, de meubler leur temps, dancrer chez eux,
ds le jeune ge, lamour de la mosque, et leur permettre
aussi damliorer leur diction et articulation phontique.
Les encadreurs de ces coles semploient, par souci dune
bonne organisationde ces flux, la rpartition des apprenants en groupes dge, rpartis sur toute la matine, puis
sur la tranche horaire daprs la prire de lAsr, vitant
ainsi les heures de pic de chaleur, a expliqu le directeur
du secteur, Ahmed Menadi.
APS

Les services de la police de l'urbanisme relevant

de la sret de wilaya de Tissemsilt ont enregistres durant les six mois couls de l'anne 2015,
cent cinquante-cinq affaires dont 91 violations
lies aux travaux de constructions sans permis, 3
affaires d'irrgularits des travaux prescrit dans le
permis de construction, 41 infractions relatives la
vente des marchandises contraintes la rglementation, 17 dmolitions effectus dans les six mois
couls et 2 violations de l'environnement.
Les services de la sret de wilaya de Tissemsilt
ont dploy un plan spcial pour assainir la situation et instaurer un peu de stabilit et de scurit
parmi la population.
Ils ont dploy tous leurs lments travers la
ville de Tissemsilt dans le but de rduire le taux de
constructions illicites.

l Saisie de 91 comprims
de psychotropes et deux
arrestations
Les lments de la 3e sret urbaine, relevant
de la wilaya de Tissemsilt, ont procd l'arrestation de deux personnes, ges d'une trentaine
d'annes, rsidents Tissemsilt pour dtention de
comprims de psychotropes. En effet, suite une
opration de fouille de routine effectue au centre-ville de Tissemsilt et plus prcisment au march de la ville, il a t saisi sur la premire
personne, 31comprims de psychotropes de type
KIETYL et SOZEL , ainsi qu' une somme d'argent
estime 1 750 DA et sur la deuxime personne, 61
comprims de psychotropes de marque PARKIDYL et une somme d'argent de 23 125 DA, revenus
de ses ventes.
Les deux accuss ont t placs sous mandat de
dpt par le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Tissemsilt.
A. M

DK NEWS

CONOMIE

Dimanche 16 Aot 2015

CONFORMIT DES PRODUITS INDUSTRIELS

L'Algrie s'inspire
de l'exprience europenne
Par Chakira Bidaoui

AGRICULTURE
Baisse sensible
de la production
des crales
Oum El Bouaghi
La wilaya dOum El Bouaghi a
enregistr au titre de la campagne
agricole 2014-2015, une baisse de la
production cralire, par rapport
celle ralise durant les 5 dernires
annes, a indiqu samedi, le directeur
des services agricoles (DSA) M. Brahim
Gridi.
La rcolte des crales enregistre
cette anne dans la wilaya a atteint
1.132.000 quintaux soit moins de la
moiti de la production recense au
titre de la saison agricole 2013-2014, a
dclar le mme responsable.
La scheresse et les fortes pluies qui se
sont abattues sur la rgion les mois de
mars et davril derniers, ont caus des
dgts sur les champs emblavs,
estims 210.000 hectares, prcise la
mme source, faisant savoir que la
quantit stocke a atteint 413.504
quintaux.
Les maladies, le rendement moyen
lhectare a connu cette anne une
baisse sensible value entre 8 et 11
quintaux / hectare, a-t-il ajout. Le
rendement moyen lhectare ralis
par les surfaces agricoles irrigues est
jug important, valu entre 25 et 40
quintaux/ hectare.

Une rcolte
de 410.000 qx
de crales
prvue Stif
La production des crales qui sera
livre cette anne dans la wilaya de
Stif la cooprative des crales et
des lgumes secs (CCLS) ne dpassera
pas les 410.000 quintaux, a indiqu
samedi lAPS son directeur M.
Djamel Dames. La quantit stocke
dans la wilaya depuis le lancement de
la campagne moissons-battages le 18
juin dernier a jusqu prsent atteint
403.500 quintaux, a prcis ce
responsable, soulignant que 80 % de la
quantit globale concerne le bl dur
soit 338.500 quintaux. Le reste de la
production est constitu de 51.900
quintaux de bl tendre, 12.600
quintaux dorge et 5585quintaux
davoine, a-t-il dclar. La production
des crales au titre de cette campagne
moissons-battages en voie
d'achvement connaitra une baisse
par rapport aux saisons prcdentes
marques par la livraison de 1 million
de quintaux en 2013 et 500.000
quintaux en 2014, a-t-on soulign de
mme source. La superficie agricole
rserve aux crales dans la wilaya de
Stif est estime 189.000 hectares,
rappelle-t-on.

Un dispositif normatif,
similaire celui de l'Union
europenne, sera mis en
place pour renforcer le
contrle des produits industriels imports ou fabriqus localement, a appris
l'APS auprs du directeur
gnral du contrle conomique et de la rpression
des fraudes au ministre du
Commerce, Mimoun Bouras.
Ce dispositif, dont l'laboration et la mise en uvre
seront menes conjointement par les ministres,
respectivement, du Commerce et de l'Industrie et
des mines, sera inspir de
celui mis en uvre par l'UE
et qui s'appuie notamment
sur le marquage CE
(conforme aux exigences).
Le marquage CE, qui est
une dclaration de conformit par rapport aux directives europennes, indique
que le produit respecte les
normes europennes de scurit et peut, ainsi, tre
vendu librement.
Un tel dispositif n'existe
pas encore en Algrie dont
les moyens sont, actuellement, limits pour assurer
efficacament l'encadrement
du contrle des produits industriels
destins
au
consommateur final, explique le mme responsable. En consquence, le
march algrien se caractrise par une prolifration de
produits industriels, notamment imports, prsentant
une
double
caractristique:Des produits contrefaisant des
marques notoires et une scurit en de des spcifications normatives utilises
au plan international, re-

lve M. Bouras. ''Nous avons

dj commenc laborer
les normes pour amliorer
l'encadrement du contrle
sur les produits avant leur
mise la consommation,
fait-il savoir. Actuellement,
le contrle de la conformit
des produits industriels s'effectue en trois phases: Le
contrle documentaire et
visuel, la vrification de
l'existence du certificat de
garantie et, si ncessaire, un
prlvement d'chantillons.
Les tests de conformit
effectus sur les chantillons prlevs sont assurs
essentiellement par le laboratoire rgional de Constantine relevant du Centre
algrien du contrle de la
qualit et de l'emballage
(Cacqe). Mais ce laboratoire dispose d'une section
spcialise dont les moyens,
mme s'ils permettent d'assurer le contrle de la
conformit notamment des
chauffages gaz et d'autres
quipements lectriques,
restent insuffisants au regard de la multitude des
produits mis la consommation, observe-t-il.

Absence de normes, une

des failles du commerce
extrieur
Ces moyens de contrle
sont donc en de des besoins de s'assurer de la
conformit des produits industriels notamment imports.
L'absence
de
normes reprsente une
grosse lacune dans le commerce extrieur du pays,
s'ajoutant l'absence de bureaux d'expertise dots de la
capacit du contrle de ces
normes.
C'est pour cette raison
que les pouvoirs publics misent sur le Laboratoire national d'essais (LNE) dont
l'entre en activit est prvue au cours du deuxime
semestre de l'anne 2016.
Ce laboratoire, situ la
nouvelle ville Sidi Abdallah
Zeralda (Alger), aura des
annexes spcialises en
analyses physicochimiques
et microbiologiques pour le
contrle de la conformit
des produits industriels.
Il s'agit notamment des
matriaux de construction,
l'lectromnager, le textile,
la maroquinerie, le matriel

de cuisine, les pices dtaches (automobile), les dtergents,

les
produits
cosmtiques, les affaires
scolaires, l'emballage et les
jouets.
Dans l'attente de la mise
en place de l'ensemble du
dispositif prvu en matire
d'valuation de la conformit des produits industriels et en application du
cadre rglementaire rgissant la scurit des produits
et services, les importateurs
seront, prochainement, appels apporter la preuve
de la conformit de leurs
produits au regard des
normes en vigueur dans le
pays d'origine, fait savoir M.
Bouras.
Lorsqu'une dclaration
de conformit sera dclare
(marquage CE), l'importateur sera tenu de prsenter
les documents attestant de
cette conformit, poursuitil. A cet effet, une circulaire
interministrielle est en
cours d'laboration pour
dfinir les modalits pratiques de la mise en uvre
de cette disposition.
APS

3,57 milliards DA pour le dveloppement

de 5 communes frontalires Souk A hras
La wilaya de Souk Ahras vient
de bnficier dun programme
visant le dveloppement de cinq
communes frontalires pour
dot d'une enveloppe de 3,57
milliards de dinars, a-t-on indiqu samedi la direction de la
programmation et du suivi du
budget (DPSB). Ce programme
concerne les communes de SidiFredj, Heddada, Ouled Moumne, An Zana et Kheddara qui
partagent une bande frontalire
de 90 km et accueillent une population totale de 38.657
mes, a prcis la mme source. Il est prvu, entre autres
actions de dveloppement entrant dans le cadre de ce programme, le raccordement de 1.358 foyers dAn Zana et Sidi
Fredj aux rseaux du gaz naturel et de llectrification rurale et la ralisation de deux chteaux deau Heddada
(1.000 m3) et Sidi-Fredj (500 m3). Il est galement prvu,
a ajout la mme source, le renforcement de la zone dEl
Fouid, en matire dalimentation en eau potable (AEP), depuis le centre frontalier de Remila, et la ralisation dun rseau dAEP pour la rgion de Lahfer Kandoul, dans la
localit dOuled Idriss, faisant savoir que la commune de
Sidi Fredj sera soutenue partir des puits de la zone de Bir
Louhichi.

Un montant de 225 millions de

dinars a galement t affect
des oprations de protection des
communes de Sidi Fredj et Heddada contre les inondations, en
plus de linscription dun hpital
de 60 lits pour la commune de
Heddada et dune polyclinique
Ouled Moumne.
Ce programme prvoit, en
outre, la construction dun centre de formation professionnelle
Heddada et de trois units de
suivi et de dpistage en milieu scolaire, a-t-on not, prcisant que les travaux de ralisation de lvitement du chemin
de wilaya (CW) 30 au lieudit El Methnane, commune de
Khedara, dans sa premire tranche, sont en voie de lancement pour une enveloppe financire estime 138 millions
DA. Appel soutenir durablement la relance du dveloppement dans ces communes, crer des emplois et sdentariser les populations rurales, le programme prvoit en
outre la ralisation dun centre de loisirs scientifiques dans
la localit de Heddada, dune maison de jeunes Khedara
et de deux complexes sportifs de proximit attendus dans
les communes dOuled Moumene et dAin Zana, a-t-on dtaill de mme source.
APS

CONOMIE

Dimanche 16 Aot 2015

DK NEWS

GRCE
e

Un 3 programme d'aide la Grce

de 86 milliards d'euros dcid
par l'Eurogroupe
Les ministres des Finances de la zone euro sont parvenus un accord vendredi soir sur un troisime plan d'aide la Grce, d'un montant pouvant aller jusqu' 86 milliards d'euros, dont une
premire tranche de 26 milliards d'euros, ont annonc la Commission europenne et l'Eurogroupe.
De nouveaux prts
pouvant aller jusqu' 86
milliards d'euros seront
accords la Grce au
cours des trois prochaines annes, a indiqu la Commission.
La premire tranche
d'aide s'lvera 26 milliards d'euros, et sera
elle-mme divise en
plusieurs sous-tranches:
un versement immdiat de 10 milliards placs sur un compte
distinct pour la recapitalisation des banques
grecques.
La deuxime soustranche de 16 milliards
d'euros commencera par
un versement de 13 milliards d'euros d'ici au 20
aot, suivi d'un ou plusieurs autres l'automne,
en fonction de la mise en
oeuvre des rformes,
prcise l'Eurogroupe
dans un communiqu.
La Grce n'aura donc
pas besoin de prt relais
pour honorer le 20 aot
un remboursement de
3,4 milliards d'euros la
Banque centrale euro-

La corruption ronge
l'Inde comme une
termite

penne, comme cela avait

t envisag un temps,
notamment par l'Allemagne qui voulait prendre plus de temps pour
ngocier l'accord.
Les six derniers mois
ont t difficiles.
Ils ont mis l'preuve
la patience des dcideurs
politiques et encore plus
celle de nos citoyens.
Ensemble, nous avons
ctoy l'abme, a comment dans un communiqu le prsident de la
Commission euro-

penne, jean- Claude

Juncker.
Mais aujourd'hui je
suis heureux d'annoncer
que toutes les parties ont
respect leurs engagements et le message de
cet Eurogroupe est clair:
sur cette base, la Grce est
et restera de manire irrversible un membre de
la zone euro, a-t-il poursuivi.
Pour sa part, la directrice gnrale du Fonds
Montaire International
(FMI), Christine Lagarde

a salu cet accord mais en

rptant que l'endettement du pays n'tait pas
viable et rclamant un
allgement significatif
de la part des Europens.
Dans un communiqu, la dirigeante du FMI
se flicite de l'tape trs
importante que constitue l'accord de principe
sur un 3e plan d'aide
Athnes mais soutient
que la Grce seule ne
peut pas restaurer la viabilit de son endettement.

Le Premier ministre indien Narendra Modi a indiqu samedi que la corruption rongeait l'Inde comme
une termite, raffirmant sa dtermination radiquer ce phnomne du pays. Je veux raffirmer que
ce pays sera dbarrass de la corruption.
Nous pouvons nous en dbarrasser, nous devons
commencer par les plus hauts chelons, a-t-il dit dans
un discours prononc l'occasion de l'anniversaire de
l'indpendance de l'Inde, intervenue le 15 aot 1947.
La corruption est comme une termite, elle se rpand lentement, atteint tout mais elle peut tre vaincue
par des traitements appliqus rapidement, a-t-il dit.
M. Modi a soulign lors de son discours qu'aucune
accusation ne visait des malversations sous son gouvernement mais a admis que la corruption n'tait pas
radique. La corruption doit tre compltement extraite du systme, a-t-il soulign.

CHINE

Les rserves d'or

en hausse

Les dputs allemands voteront mercredi

le 3e plan d'aide
Les dputs allemands se prononceront mercredi sur le troisime plan d'aide international la
Grce, dj adopt par les ministres
des Finances de la zone euro et le
Parlement grec, a annonc samedi
le prsident de la chambre basse du
Parlement, Norbert Lammert.
Les 631 lus du Bundestag, actuellement en vacances, sont
convoqus pour une nouvelle session extraordinaire, la seconde
aprs celle du 17 juillet o ils avaient
donn leur feu vert au principe
d'un troisime plan d'aide.
Dans les rangs du camp conservateur de la chancelire Angela
Merkel, la grogne a mont ces dernires semaines, certains dputs
tant rticents accorder une nouvelle aide financire la Grce, de
86 milliards d'euros, malgr les
conditions drastiques imposes par
les pays europens.
Je crois que ce serait compltement irresponsable de ne pas utiliser cette chance, a dit de son ct

le ministre allemand Wolfgang

Schauble qui, malgr ses rticences
initiales, a estim qu'il s'agissait
d'un bon jour.
L'accord obtenu au terme de six
heures de discussions Bruxelles
est intervenu peu aprs l'approbation, vendredi matin par le Parlement grec, du plan auquel sont
parvenus mardi Athnes et les institutions crancires du pays (UE,
Banque centrale europenne, Mcanisme europen de stabilit et
Fonds montaire international).
Il prvoit de nouveaux prts pouvant aller jusqu' 86 milliards d'euros, qui seront accords la Grce
au cours des trois prochaines annes.
La premire tranche d'aide s'lvera 26 milliards d'euros, et sera
elle-mme divise en plusieurs
sous-tranches.
D'abord un versement immdiat de 10 milliards placs sur un
compte distinct destin la recapitalisation des banques grecques.

Puis la deuxime soustranche de 16 milliards d'euros

commencera par un versement de
13 milliards d'ici au 20 aot, suivi
d'un ou plusieurs autres l'automne, en fonction de la mise en
oeuvre des rformes.
La Grce pourra donc honorer le
20 aot un remboursement de 3,4
milliards d'euros la Banque centrale europenne sans avoir besoin
d'un financement relais.
En suite, une deuxime tranche
de 15 milliards, entirement consacre la recapitalisation des
banques, est prvue en cas de besoin d'ici le 15 novembre.
Cela porte donc au total 25 milliards d'euros la somme de ce plan
d'aide rserve aux banques
grecques.
Mais avant que cette aide soit dbourse, plusieurs Parlements europens
doivent
approuver
l'accord: le Bundestag allemand et
les Parlements nerlandais et autrichien.

Le ptrole enregistre un rebond

technique New York vendredi
Les cours du ptrole ont enregistr un
petit rebond technique vendredi New
York o le cours du baril de rfrence
(WTI) pour livraison en septembre a repris 27 cents 42,50 dollars sur le New
York Mercantile Exchange (Nymex).
Le march new-yorkais n'est qu' une
trentaine de cents de son plus bas niveau
de clture depuis mars 2009, vers lequel
il est inexorablement tomb depuis dbut
juillet, aprs avoir vainement tent de se
stabiliser pendant le printemps.

Le prix du WTI se stabilise l'aide de

prises de bnfices d'investisseurs qui ont
pari avec succs sur sa baisse, mais l'essence reste sur la dfensive, ses cours
achevant la sance en recul, a not l'analyste Tim Evans.
Mme si le march a assez baiss pour
que l'on puisse envisager un rquilibrage en hausse, les donnes de fond restent peu encourageantes, a-t-il ajout,
voquant l'excs persistant d'offre.
APS

Les rserves en or de la Chine ont augment de 19

tonnes en juillet, soit une progression de 1,6% par rapport au mois prcdent, selon des statistiques de la
Banque centrale chinoise (PBOC) rendues publiques
samedi.
L'Etat chinois possdait en juillet 1.677,30 tonnes
d'or contre 1.658 tonnes en juin, a prcis l'agence de
presse officielle Xinhua, citant la Banque centrale.
En juillet, la Banque centrale avait publi ses statistiques pour la premire fois depuis 2009, faisant tat
d'une hausse d'environ 60% de ses rserves d'or.
La Chine est le premier producteur mondial d'or,
aprs avoir ravi ce titre l'Afrique du Sud, mais a perdu
l'an dernier son rang de premier consommateur mondial au profit de l'Inde. Le pays figure dsormais au
cinquime rang mondial pour ses rserves en or, selon
l'agence Bloomberg News.

10 DK NEWS

THETRE
Nissa bila
malamih
Arslan-B
Beaucoup de femmes seraient ravies
de revoir cette pice thtrale en 2015, une
anne combien opportune, nest-ce pas
?, anne de ladoption par lAPN (en attendant celle du Snat ?..)dun texte de loi sur
les violences faites aux femmes , a comment une enseignante du suprieur. Cette
pice est un cinglant plaidoyer, pathtique
tout autant contre le viol de femmes et la disculpation de leurs canailles auteurs. La
gnrale de la pice thtrale intitule
Nissa bila malamih mise en scne par Abbas Mohammed Islam et dont le texte est
du dramaturge irakien Abdul Amir
Shamqhi a, en fait, eu lieu le mardi 03 janvier 2012 au T-R-Bjaia Malek Bouguemouh et elle est le produit de la Cooprative Bougarra de Blida, alors en rsidence
au TR Bjaia. Sa deuxime prsentation programme pour le jeudi 1er mars (2012) 18h,
toujours au TR Bjaia, se voulait alors en
lhonneur des femmes algriennes une
semaine avant la clbration de le Journe
de la femme, le 8 mars . Cette pice qui est
une adaptation de Rabeh Haouadef, se revendique du genre drame psychologique.
Il sagit de lhistoire de trois femmes victimes de viol par une socit masculine rgie par ses propres loisdemeures des annes durant synonyme de honte et, qui
plus est, punies pour des pchs quelles
nont jamais commis, et ce dans une socit
qui pratique une tutelle habille de couleurs
de strotypes traditionnels qui se refusent
reconnatre les lois de la vraie vie commentent les parrains de la pice. Amertume, dception et autres fissures sont le
lot, au quotidien, de ces hrones de labsurde et de labject au masculin vil, usurp
et trahi dans ce quil est cens recler
comme prime et sacre vocation protger
l avenir de lhomme (Louis Aragon), la
mre de lhumanit, nos mres, nos surs,
nos filles. Le fantme qui veut leurs vies
dcide alors de distribuer des chques de
pardon inconditionnel et dicte la trahison
comme prix payer afin de rtablir le prjudice moral quelles ont subi. Les femmes
acceptent-elles le jeu ? , ajoute le commentaire de lassociation thtrale Nawaris
de la ville de Bougara (wilaya de Blida). En
somme, Nissa bila malamih revt, sans
conteste, lenvergure pathtique dun rquisitoire sans merci contre la culture du tabou au dtriment de la dnonciation dune
amre, vile et cruelle vrit... Contraintes
de lever les jupons... , cette bribe dune superbe chanson texte de Serge Reggiani(La
femme qui est dans...na plus vingt ans
depuis longtemps relve-t-elle galement du tabou ?
AB

CULTURE

Dimanche 16 Aot 2015

CONSTANTINE CAPITALE DE LA CULTURE ARABE 2015 :

Des rcitals potiques la clture

de la rsidence de crativit au TRC
Des rcitals potiques
chargs dinstants de
plaisir et de dlectation
ont t prsents vendredi
soir au thtre rgional de
Constantine (TRC), par 18
potes algriens et arabes,
issus de la rsidence de
crativit, ddie
lcrivain Tahar Ouettar,
tenue entre le 5 et le 15
aot Annaba et
Constantine.
Organise par le dpartement du Livre et de la littrature de la manifestation,
Constantine, capitale 2015 de la culture
arabe, le rendez-vous potique a charm
l'oue par la musicalit du verbe et la
beaut des accents des potes venus de la
Tunisie, du Maroc, de Libye, de la Syrie,
de lIran et dIrak aux cts des potes algriens. Epris du verbe, les Algriens
Ramzi Nali, Nacera Mohamedi, Abdrezak Boukeba, Saloua-Lamis Messa, Djamel Benamar, Amar Meriache, Kada Dahou et le Tunisien Achraf Karkani ont
cr des images et engendr une motion,
voire des motions. Tour tour, ils ont
transport lassistance dans un voyage
captivant ponctu de sonorits rythmiques envotantes, crant, le temps

dune lecture, des moments de partage

de sentiments et dimpressions.
LIranienne Meriem Haidari, la Syrienne Bessma Chikhou, le Marocain
Adel Lotfi, les Irakiens Venus Faik et Ali
Al Bazaz, le Libyen Mohamed Danekli,
aux cts des Algriens Lamis Saidi,
Aissa Karaf, Omar Azmi, khaled Bensaleh, en toute spontanit, avec beaucoup de sincrit, ont dclam, sans
biaiser sur les mots, la vie, lamour, la joie
et la peine.
Pour Mohamed Dankali, ce genre de
rsidence de crativit, prsent comme
un acte civilisationnel et de modernit
a permis de nombreux potes de se
rencontrer, de se lire, et de partager des
moments de crativit qui ont donn

lieu des beaux pomes.

De son ct Saloua-Lamis Messa a indiqu lAPS quune rsidence de crativit pour un pote permet davoir un
regard pluriel sur la posie, de partager
des motions multiples, et daborder
lexprience du texte crit deux.
Une deuxime session de la rsidence
de crativit sera organise du 5 au 15 dcembre 2015 Taghit (Bchar) a dclar
le chef du dpartement du Livre et de la
littrature de la manifestation, Constantine, capitale 2015 de la culture arabe,
Bouzid Harzallah, soulignant que la rsidence regroupera des potes de la Mditerrane.

L'T EN MUSIQUE:

Alger vibre aux rythmes du Sud

Le public algrois a vibr
vendredi soir au rythme des
musiques du Sud-ouest et du
grand Sud la faveur d'une
soire du 5e Festival international L't en musique qui
se tient au thtre de verdure
Sad-Mekbel Alger depuis le
6 aot.
Venu de Tamanrasset, le
jeune groupe Afous d'Afous
(main dans la main) a invit le
public venu nombreux une
immersion dans un univers
musical fait de reggae, d'ishumar et de blues du Tnr
qui a sduit l'auditoire par
l'originalit du concept, l'authenticit du verbe en tamasheq et la prcision musicale.
Mene par le jeune Kader
Tirhanine, la troupe a prsent des morceaux de son album en prparation qui ont
reu un accueil plus que favorable du public algrois par-

ticulirement pour le son de

guitare propre au touareg,
pour les rythmes des musiques traditionnelles de
l'Ahaggar et la grande nergie
des musiciens sur scne.
Dans un registre diffrent
mais tout aussi dansant, la
troupe Essed de Kenadsa
(Bchar) a elle aussi brill par
son style proche du ghiwan
marocain et ses reprises du
terroir de la Saoura tout en
mettant l'accent lors de cette
prestation sur les influences
diwan de sa musique et son aspect rythm.
Des mlodies lgres au
mandole multi effet, clavier et
goumbri soutenus par des
percussions riches tumba,
bendir, karkabou et batterieont sduit le public qui a beaucoup apprci le medley
choisi.
Le chanteur du groupe

Lahcen Bestam a choisi un

programme lger et estival
avec des morceaux d'anciens
albums du groupe comme
Errahil, Ziara ou Belahmer.
Le spectacle, la danse, et
l'nergie taient encore au
rendez-vous en dernire partie de soire qui a t assur
par le groupe Ouled El Hadja
Maghnia, une formation atypique, qui fte cette anne
son vingtime anniversaire.
Le public a eu le plaisir de
redcouvrir sur scne un orchestre unique empreint d'authenticit et qui produit un
son homogne d'une grande
puissance puisque compos
de cinq derbouka, cinq karkabou, un tbel et une guitare
basse et la voix cristalline de
Youcef dclamant le qcid dans
un style propre la rgion
appel El Maya.

Vritables btes de scne,

les membres de la troupe
dansent sur scne sans jamais s'arrter et de manire
assez acrobatique poussant le
public en faire autant,
mme si la disposition des
lieux, isolant un peu la scne
du public, ne permettait la
troupe d'interagir avec les
spectateurs comme son habitude.
Inaugur le 6 aot, le 5e
festival L't en musique se
poursuivra jusqu'au 28 aot
au thtre de verdure SadMekbel et la salle Ibn-Zaydoun de l'Office de Ryad ElFeth, avec encore au programme des concerts qui seront anims chaque weekend par des artistes comme
Gada Diwan Bchar, le
groupe Triana d'Alger ou
encore Babylone.

La Tahtaha, un exemple reproduire

En famille ou entre amis des dizaines

d'amateurs de musique chabi se retrouvent chaque soir au cur de la capitale pour
apprcier des rcitals anims par de jeunes interprtes, dans la Tahtaha (Placette des
artistes) un espace qui a su en deux ans
d'existence fidliser son public.
La Tahtaha offre la possibilit de se retrouver entre amis, voisins ou en famille autour d'un caf et couter du qcid dans le calme
tout en restant au coeur de la ville, se rjouissent des habitus de l'endroit.
Depuis le mois de Ramadhan, des habitus
reviennent pratiquement chaque soir la Tahtaha, occupant la mme table, souvent accompagns de leurs enfants qui ils souhaitent
faire dcouvrir cette musique, partie intgrante du mode de vie algrois, et des lieux
traditionnellement ouverts au public et longtemps rests clos.
Chaque soir des habitants de La Casbah
d'Alger, de Bab El Oued ou d'Alger centre affluent par dizaines pour s'offrir un moment
d'vasion l'intrieur du port d'Alger. Inau-

gur au dbut
de l't 2014,
cette petite terrasse de la pcherie d'Alger
amnage en
caf spectacle
bien tenu avec
une vue imprenable sur le
port de pche
et la baie d'Alger a dj accueilli sur sa
scne de nombreuses vnements, ddis la musique andalouse et
chabi.
Aprs avoir accueilli un riche programme
musical qui a connu un franc succs durant
le mois de ramadan, la Tahtaha ouvre sa
scne, presque tous les soirs, aux jeunes talents
de la musique chabi jusqu' la fin de la saison estivale. Kamel Koubi, Abdelkader Mou-

klin, Youcef
Lazizi, Sid
Ahmed Bouadou ou encore
Ahcen Ainine:
autant de talents dont la
notorit reste
construire y
ont anim des
rcitals de
qualit. D'autres espaces
publics se rapproprier
Devant
le
manque d'espaces publics caractre culturel entretenus et proposant des programmes
de qualit, les habitus de la Tahtaha avouent
que leur engouement pour cet endroit rsulte
d'un besoin d'vasion et d'animation artistique de proximit, des opportunits qui font
cruellement dfaut aujourd'hui. Ces spectateurs estiment qu'il existe un grand nombre

d'infrastructures idales pour ce genre d'activits, de par leur structure ou leur emplacement, mais qui restent dsesprment ferms au public en soire. L'esplanade de
l'Institut suprieur de musique d'Alger, qui
compte pourtant un petit thtre en plein air
ayant dj accueilli plusieurs concerts, la
cour et la terrasse du Palais des Ras -Bastion
23, comptent parmi les lieux que les mlomanes algrois souhaitent se rapproprier.
Certains citent galement les cours, patios
et jardins de palais de La Casbah d'Alger
l'exemple de Dar Aziza, Dar Khedaouedj, le palais de Mustapha Pacha ou encore la citadelle
et ses espaces extrieurs, mme si ce dernier
site est en partie en chantier pour le moment.
Partageant cet avis, des observateurs de la
scne culturelle plaident pour une rappropriation de ces espaces, d'autant que ce genre
de spectacles ne ncessite que des moyens
techniques (scnes, son, lumire) et humains modestes que les tablissements culturels, eux mmes, possdent.
APS

CULTURE

Dimanche 16 Aot 2015

STIF : FESTIVAL ARABE DE DJEMILA :

La chanson libanaise

subjugue
le public de Cuicul
La seconde soire
du Festival arabe de
Djemila a t marque par la prsence dun public
mitige et faible,
contrairement
celle de louverture.
La prsence du Libanais Saad Ramadhan a su la
soire pour lui insuler un cachet
tout particulier
dans lart de la musique et de la chanson.
Azzedine Tiouri
Tout au long de cette seconde soire, le chanteur
arabe a interprt un bouquet de ses meilleures chansons
libanaises
avec
certaines reprises algriennes. Lhte de Cuicul a
entam son registre avec la
chanson Baya el hob, une
qassida dun rveur romantique suivie de quelques reprises du patrimoine lyrique
trs vari de la grande dame
de la chanson libanaise et
arabe Fairouz, quil interprta avec motion et grand
respect. Il rvlera par la
suite lassistance quil a
crit et prpar un pamphlet
spcialement pour lAlgrie
bien-aime, dira-t-il, le berceau de la rvolution et la citadelle des combattants
intitul Alou lama Saad ada
alla El Djazair ferhane (Ils
ont dit lorsque Saad est revenu en Algrie trs
content).

Tout au long de la veille,

Saad Ramadhan a subjugu
le public par ses chansons varies du patrimoine libanais,
notamment
folkloriques,
dont les jeunes se sont donns cur joie et ne sont pas
rests insensibles pour danser leur rythme surtout
celle de Mayal ya ghazal avec
une ambiance endiable.
Lautre grand moment, cest
lorsquil interprta avec brio
la trs belle et mythique
chanson du regrett Dahmane Harrachi intitul Ya
rayah ouyan moussafar,
Bladi hiya El Djazar de cheb
Mami ou Fi youm oualila de
la regrette Ouarda El Djazairia. Lartiste libanais cltura
son tour de chanson sur le
plateau de lantique Cuicul
en inteprtant quelques
chansons de son nouvel
album
Dhad
nessayan
(Contre loubli).
La seconde soire a t
aussi agrmente par une
constellation dartistes algriens linstar de Farid

Haouamad, Kamel Guelmi,

Djahida, la troupe Aphirne
de Ghardaa, qui ont prsent chacun dans son genre,
des bouquets de chants traditionnels.
Pour la soire daujourdhui, la quatrime du
genre, il est prvu un tour de
chant de lartiste jordanienne Dina Karzon, aux
cots de Sabah Fakhri Anes,
Hamidou, Abdelwahab Bachari, cheb Amine et cheb
Zinou.
A lissue de son show, lartiste libanais Saad Ramadhan sest dclar trs ravi de
se retrouver une seconde fois
en Algrie et dtre prsent
ce beau festival arabe, ajoutant quil avait reu des chos
favorables et positifs lors de
son premier sjour, soulignant que le public algrien
adore la chanson libanaise,
avant dajouter : Cela a t
un honneur pour moi de
chanter les chansons de
Warda ainsi que dautres de
grands artistes algriens.

Les changes culturels

Bjaa-Tlemcen, thme dune
mga-exposition El Khroub
Une mga-exposition dcline sous le
thme Les changes culturels entre Bjaia et
Tlemcen souvrira lundi prochain El
Khroub (Constantine) linitiative de lOffice
communal sport, culture, loisirs et tourisme
(OSCULT) et de lOffice de gestion et dexploitation des biens culturels protgs (OGEBC),
a indiqu jeudi aprs-midi le commissaire
adjoint et scnographe de cette exposition,
Salah Ouachek. Sexprimant lors dune
confrence de presse, organise au centre
culturel Mhamed-Yazid dEl Khroub, M.
Ouachek a prcis que cette manifestation de
45 jours qui sinscrit dans le cadre de lvnement Constantine 2015, capitale de la culture
arabe, abordera, travers une quarantaine
dhistoires, les principales aventures scientifiques, littraires, religieuses et autres qui ont
permis deux grandes cits du Maghreb central, savoir Bjaia et Tlemcen, de devenir
surs jumelles. Produite par le ministre
de la Culture dans le cadre de la manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011, cette exposition qui aura lieu
sous un chapiteau gant de 500 m2 dress en

plein cur de la ville, est une invitation au

voyage dans le temps, prcisment lanne
1380, lpoque mdivale et, de l, emprunter la route des Oulma, un priple qui
dbutait la Mecque, passait par les universits de Damas, de Bagdad et dEl Azhar
(Egypte), et remontait jusqu Oujda (Maroc)
pour rallier ensuite les villes de Tlemcen et de
Bjaia (Algrie). Selon M. Ouachek, lexposition qui met en relief les changes culturels
entre ces deux dernires villes depuis le XIIe
sicle jusquau XXe sicle se compose de cinq
parties distinctes qui mettent en exergue la
nature des rapports politiques tout au long du
moyen ge musulman, la reprise des thmes
qui symbolisent les liens entre les deux cits,
ainsi que lanalyse des ouvrages de rfrence
permettant didentifier les habitants de Bjaia natifs de Tlemcen et les Tlemcenens de
Bjaia. La contribution de certains savants de
talent et leurs rles dans la structuration et la
mthodologie de lcole mathmatique et le
renouveau des tudes du Fiqh au Maghreb figurent galement au programme de cette exposition.

DK NEWS

11

Histoire
MUSE NATIONAL
DU BARDO DALGER
Des scnographes
pour repositionner
les pices de
collection rares

Une tude de scnographie est en prparation pour mettre en place

les conditions techniques ncessaires la rouverture du muse national du Bardo dAlger, o est expos ce qui serait le squelette de Tin
Hinan, a indiqu une source responsable.
Cette tude est ncessaire, selon le conservateur du patrimoine auprs du muse Abdellali Touil, ''afin que toutes les pices archologiques puissent retrouver leur place quelles ont du quitter suite une
opration de restauration qui a dur quatre longues annes''. M. Abdellali Touil a expliqu l'APS que des ngociations sont en cours pour
dsigner un bureau dtudes algrien ''afin dlaborer ltude de scnographie'', ce qui permettra la rouverture de toutes les salles qui accueilleront nouveau le public. Mme si aucune date nest avance
pour cette rouverture, le muse national du Bardo compte bien
conserver son statut de lieu culturel et touristique et il continue dailleurs daccueillir quotidiennement une centaine de visiteurs frus
dhistoire. Mme si les expositions permanentes nont pas encore repris tant donn que les uvres archologiques sont entreposes dans
les rserves, il y a tout de mme des expositions provisoires qui sy tiennent rgulirement. Actuellement, trois expositions gratuites sont organises sur diffrents thmes. Il y a dabord un artiste qui expose ses
tableaux dont certains traitent de l'architecture du palais du Bardo
alors que les deux autres sont consacres aux perles dAfrique et au tissage algrien dont certaines pices proviennent de la collection du
muse. Le conservateur du patrimoine du muse du Bardo, qui est
aussi en charge du dpartement animation et documentation de ce
muse national, a soulign que de nouvelles pices ethnographiques
sont rgulirement acquises suite des fouilles organises par des universitaires.

Tin-Hinan, toujours l
Le muse de prhistoire et d'ethnographie abrite plusieurs collections datant du nolithique et du palolithique, avec des objets provenant de fouilles effectues en Algrie, de dons privs ou dachats mme
auprs d'antiquaires. Il en est jusquau chantier de lautoroute EstOuest qui a mis au jour de nombreuses pices archologiques, ainsi
que le mtro dAlger comme en tmoignent les fouilles opres Alger
place des Martyrs. Le muse abrite des pices archologiques et ethnographiques comme des pierres ou des os, des peintures et des gravures
rupestres, des bijoux, des vtements, des poteries et mme des crnes
humains ou encore le squelette de Tin Hinan que le visiteur pourra
bientt admirer nouveau. Mme le btiment abritant le muse situ
la rue Franklin-Roosevelt, proximit du palais du Peuple, est class
monument historique depuis 1985 car cette adresse connue des Algriens et des visiteurs trangers, tait autrefois une villa cossue durant
la Rgence d'Alger, avant de devenir un muse en 1930. En cette priode estivale, il y a un grand nombre dmigrs et de touristes nationaux et trangers, qui visitent le muse. L'entre est gratuite alors que
le prix d'entre aux autres muses d'Alger est de 200 DA. Le reste de
lanne, il y a galement des associations et des groupes scolaires qui
organisent des sorties en ce lieu historique qui tait ouvert mme la
nuit lors du dernier Ramadhan.
Durant 20 jours lors du dernier Ramadhan, 11.000 ont visit ce
muse, alors quil a drain 20.000 visiteurs au Ramadhan de 2014,
selon le conservateur. Et puis, le ''Bardo va galement la rencontre du
public'', ajoute t-il, avant d'annoncer que la troisime dition de ''Le
muse dans la rue'' aura lieu la Grande poste Alger du 25 au 29 aot
2015. '' Avant la fin de lanne, il y a aussi un projet dexposition sur la
prhistoire et les dernires fouilles (organises) en Algrie avec la collaboration des chercheurs de linstitut darchologie de Zralda'', indique encore le conservateur du patrimoine du Bardo.
APS

12

DK NEWS

SOCIT

Dcouverte d'un atelier

clandestin de fabrication de tabac
chiquer Alger
Un atelier clandestin de fabrication de tabac chiquer et des sacs contenant 1,5
tonne de ce produit ont t dcouverts vendredi An Benian (cte ouest
d'Alger), a annonc samedi le commissaire Abdenour Merad, chef de brigade
de la police judiciaire la sret de dara de Cheraga.
Les membres de cette brigade
ont arrt six personnes la suite de
cette enqute, qui se poursuit toujours pour connatre dventuelles
ramifications de cette affaire de
contrefaon, indique t-on.
Outre les 52 sacs de tabac en vrac
d'un poids total de 1,5 tonne et 300
sachet de 30 grammes chacun estampills au nom de la SNTA (Socit nationale de tabacs et
allumettes), les enquteurs ont galement saisi un vhicule servant au
transport de la marchandise
contrefaite ainsi que sept machines
pour la fabrication et lensachage
de ce produit.
La police a galement saisi un
dateur, une balance, un compresseur et un gnrateur lectrique,
ainsi que des rouleaux de bande
plastique transparent, daluminium et de papier demballage et
des tiquettes portant le nom du fabricant national de tabac chiquer,
a prcis le commissaire Merad.
La police na pas procd lvaluation financire du montant de

cette saisie, mais un sachet de 30

grammes de tabac chiquer
(chemma) est cd 100 dinars sur
le march parallle.
Latelier tait install dans une
villa en cours de construction situe
dans un quartier habit An Benian. La police a pu remonter la filire suite une enqute aprs une
information qui lui est parvenue
depuis deux semaines. Les person-

nages de ce trafic, gs entre 28 et 36

ans, seront prsents au parquet
lundi prochain.
Il leur est reproch des faits de
contrefaon d'une marque commerciale dpose, dactivit non dclare, de commerce illgal, de
fraude fiscale, de concurrence dloyale et datteinte lconomie nationale, a soulign le commissaire
Abdenour Merad.

ACCIDENTS DE LA SOUK AHRAS :

CIRCULATION :
Entre en service de deux

15 morts et
103 blesss
en 48H

Quinze (15) personnes sont

dcdes et 16 autres ont t
blesses dans des accidents de
la circulation survenus travers le territoire national durant les dernires 48 heures,
selon un bilan rendu public
samedi par la Protection civile.
Le bilan le plus lourd a t
enregistr au niveau de la wilaya de Guelma o trois personnes ont trouv la mort et
deux autres ont t blesses
suite une collision entre
deux vhicules lgers, survenue sur la RN 102, commune
de Tamlouka, dara d'Ain
Makhlouf.
Par ailleurs, les services de
la Protection civile ont dplor, durant la mme priode, cinq cas de dcs par
noyade Ain Defla, Mascara,
Alger et Bejaa. Les lments
de la Protection civile sont intervenues, en outre, pour l'extinction de quatre incendies
An Defla, Constantine, Annaba et Skikda.
APS

nouveaux postes avancs de

la protection civile
Deux nouveaux
postes avancs de la
protection civile sont
entrs en service en
fin de la semaine dernire dans les communes frontalires
dOuled Moumne et
dAin Zana dans la wilaya de Souk Ahras, at-on appris samedi auprs de la Protection
civile.
Lexploitation de
ces postes permettra
lintervention rapide
pour lextinction du
feu en cas dincendie,
a prcis lAPS le
charg de linformation de ce corps constitu, ajoutant que ces
ralisations sinscrivent dans le cadre du
renforcement des
moyens de la Protec-

Dimanche 16 Aot 2015

STIF :

DIRECTION DE LA DISTRIBUTION

El Hidhab :

621 cas
dagressions
enregistrs
sur les deux rseaux
dlectricit
et de gaz
Au cours du premier trimestre de lanne en
cours, la Direction de distribution El Hidhab de
Stif a enregistr 621 cas dagressions sur les deux
rseaux dlectricit et de gaz et 45 cas de tricherie de lexploitation illgale de lnergie lectrique. Lagence dAin Azel elle seule a
enregistr au cours de la mme priode, 305 cas
dagressions sur les deux rseaux, suivie de celle
dEl Eulma avec 141, Ain Oulmne avec 104 et 71
pour Ain El Kebira.
Malgr les campagnes de sensibilisation menes par la Direction de la distribution El Hidhab
de Stif, nous signale-t-on, auprs des citoyens,
dont la plupart, notamment les rcalcitrants,
ignorent la gravit des circonstances de ces attaques et agressions qui pourraient leur couter
la vie. Les mmes services ont enregistr 235 cas
de violation sur le rseau de moyenne tension et
248 sur celui de la basse tension ainsi que dautres cas de dpassements sur les canaux de gaz
arrivant dans les btiments et les constructions,
soit prs, aussi, au-dessus ou en-dessous des poteaux et des transformateurs lectriques.
Il est noter que les oprations de recensement de ces dpassements sont toujours en cours
et tous les cas enregistrs sont directement ests
en justice pour y statuer. Les services de la direction de distribution de llectricit et du gaz dEl
Hidhab sont dtermins, nous informe-t-on,
den faire lune de leur priorit pour lutter et
combattre ce phnomne, du moins le diminuer
le plus possible, dautant plus quil touche la vie
des citoyens en premier lieu, causant aussi des
pertes considrables lentreprise en seconde
position.
A. T.

BORDJ BOU-ARRRIDJ :

Chute mortelle dun

jeune tudiant
palestinien
tion civile dans les
communes
fores tires, un objectif encourag par le chef de
lexcutif local. La wilaya de Souk Ahras
dispose dun patrimoine forestier estim
89.000 hectares, soit

prs de 21 % de la superficie
globale,
constitu essentiellement de pin dAlep, de
cyprs, de chne-zen,
de chne-lige et deucalyptus, a-t- on signal
de
mme
source.

MSILA :

BOUMERDS:

au moins 2030 arbres

fruitiers et plus de 6 ha de
bl ravags par des
incendies
Au moins 2030 arbres fruitiers,
des oliviers pour la plupart, et plus
de 6 ha de bl ravags, en deux
mois et demi, par des incendies
dans diffrentes localits de la wilaya de Boumerds, a-t-on appris,
samedi, du directeur de la Protection civile.
Plus de 70 incendies ont t enregistrs au niveau de la wilaya du
dbut juin mi-aot courant et ont

Un tudiant s'est tu, hier en fin de journe

vers 17 heures, aprs avoir fait une chute du
deuxime tage dun immeuble la cit universitaire Bachir-Ibrahimi de Bordj Bou-Arrridj.
La victime, originaire de la bande de Gaza (Palestine), rpondant aux initiales B.G. , 24 ans est
mort son arrive aux urgences de lhpital.
Une enqute a t ouverte pour dterminer les
causes et les circonstances exactes de ce drame.
M.B.

galement dtruit plus de 11 ha de

forts et 63 ha de broussailles, a indiqu, lAPS, Ahmed Mohamedi.
Plus de 3.950 bottes de foin sont
aussi parties en fume dans plusieurs rgions de la wilaya, a-t-il
ajout, rappelant que les services
de la Protection civile avaient effectu pas mois de 90 interventions afin de matriser les dparts
de feux signals.

Une vingtaine
de blesss dans un
accident de bus
Vingt-sept personnes ont t blesses jeudi
dans l'accident d'un autocar la sortie nord de
Msila, a-t-on appris de source locale.
Laccident a eu lieu en fin de journe, sur la
RN45 reliant Bordj Bou-Arrridj Msila. Le
chauffeur de lautocar transportant des estivants
qui revenaient de la plage Jijel, pour des raisons
encore indtermines, a perdu le contrle de son
bus et a drap.
Les blesss ont t transports aux urgences
de lhpital Ezahraoui et une enqute est en
cours pour dterminer les causes de laccident.
M.B.

SOCIT

Dimanche 16 Aot 2015

RUSSIE :
Au moins 6 morts dans le crash
d'un hlicoptre
Au moins six personnes
ont t tues samedi dans
le crash d'un hlicoptre
Mi-8 dans la rgion russe
du Krai de Khabarovsk
(Extrme-Orient), a rapport l'agence de presse
Interfax.
Les rapports prliminaires indiquent que la
carcasse de l'hlicoptre a
t retrouve quelques
kilomtres de la plateforme Ongachan.
Pour le moment, on dnombre six tus et dix autres personnes encore en
vie, a prcis une source
proche.

EXPLOSIONS DE TIANJIN:

vacuation des habitants de la zone

des explosions

Les habitants de la zone proche

du site des explosions survenues
mercredi dans le port chinois de
Tianjin taient en cours d'vacuation samedi par crainte d'une propagation des composants chimiques toxiques, a annonc

l'agence Chine nouvelle.

Des policiers ont commenc
vacuer la population aprs la dcouverte sur le site de cyanure de
sodium, plusieurs jours aprs les
gigantesques explosions qui ont
tu 85 personnes et provoqu des

incendies que les autorits tentent

de matriser depuis trois jours ,
selon la mme source. En raison
d'une propagation des substances
toxiques, les populations proximit de la zone ont t invites
vacuer les lieux, a expliqu Chine
nouvelle. Selon des informations
contradictoires, la zone d'vacuation s'tendrait sur deux trois kilomtres du site des explosions.
Chine nouvelle a signal vers 11h40
locales (03h40 GMT) une intensification des incendies , ajoutant
que plusieurs dflagrations avaient
t entendues dans la zone, mais
sans donner d'explication sur leur
origine. Les premires explosions
gantes ont suscit de vives inquitudes parmi les populations locales

DK NEWS

13

FRANCE:

Saisie de 1,2 tonne

de cannabis en Ardche

Quelque 1,2 tonne de cannabis a t saisie Alba-laRomaine en Ardche (France)

et deux hommes ont t interpells, ont indiqu des mdias franais. Aprs plusieurs
semaines d'enqute, la police
locale a intercept jeudi peu
avant 17h00 (heure locale),
un semi-remorque de 38
tonnes, escort par une voiture ouvreuse Alba-laRomaine. Ils ont dcouvert
l'intrieur du camion transportant des produits pour la
viticulture qu'ils s'apprtaient

dcharger chez un viticulteur, 1,2 tonne de savonnettes

de rsine de cannabis.
La drogue tait conditionne en ballots et dissimule
derrire une fausse cloison.
Les conducteurs du poids
lourd et de la voiture ouvreuse
ont t interpells.
Ags d'une trentaine d'annes et originaires de la
Drme et de la rgion lyonnaise, ils sont connus de la
justice pour des faits de stupfiants et autres, selon les
mmes sources.

KENYA:

Un bateau de passeurs
d'hrone dtruit
dans l'ocan Indien

ETATS-UNIS:

L'tat d'urgence lev Ferguson

aprs l'arrt des violences
L'tat d'urgence a t
lev vendredi aprs trois
nuits de calme conscutives Ferguson, qui a
connu une escalade de
violences l'occasion du
premier anniversaire de
la mort d'un jeune Noir
tu par un policier blanc,
a indiqu un responsable
local. J'ai le plaisir d'annoncer que nos officiers

des forces de l'ordre ont

tabli le calme et empch tout acte de violence
Ferguson, a crit Steve
Stenger, un responsable
du comt de Saint Louis
dans un communiqu
annonant la leve de
l'tat d'urgence.
L'tat d'urgence avait
t dcrt l'issue de la
manifestation pacifique

qui avait tourn la violence, dimanche, l'occasion de l'anniversaire

de la mort de Michael
Brown.
Un jeune homme de
18 ans, Tyrone Harris,
avait t inculp pour une
fusillade qui avait clat
l'issue de la manifestation, et grivement bless
par les policiers qui

avaient rpliqu ses tirs.

Aprs une nouvelle
nuit de violence lundi,
qui ont conduit une srie d'arrestations, les trois
suivantes ont a t calmes,
ont indiqu les autorits.
La mort de Michael
Brown l'an dernier avait
conduit des meutes raciales travers les EtatsUnis.

Prs de 250.000 migrants ont travers

la Mditerrane vers l'Europe en 2015
Pres de 250.000 migrants et
demandeurs d'asile ont travers
la mer Mditerrane vers l'Europe en 2015, a annonc vendredi
l'Organisation internationale
pour les migrations (OIM).
La Grce a recens, elle
seule, 134.988 arrives en provenance de la Turquie, alors que
l'Italie en a enregistr 93.540
jusqu' fin de juillet, a indiqu
l'organisation, base Genve.
Selon l'OIM, qui tient compte
galement des arrives Malte
et en Espagne, plus d'un quart
de million de migrants et rfugis arriveront en Europe d'ici
la fin aot. L'organisation intergouvernementale a galement

rapport que plus de 2.300 migrants sont dcds alors qu'ils

tentaient de franchir la mer vers
le continent europen, signalant
qu'il y a eu 2.800 dcs sur le
plan mondial. Plus de 40.000
migrants sont morts travers le
monde depuis 2000, un fait dcrit
par l'OIM comme une pidmie
de crime et de victimisation. Il
est temps de faire plus que de
compter le nombre de victimes.
Il est temps que le monde s'engage arrter cette violence
contre des migrants dsesprs,
a dclar le directeur gnral de
l'OIM, William Lacy Swing.
Il a attir l'attention de la communaut internationale sur le

cas de milliers de migrants en

provenance de pays d'Afrique et
du Moyen-Orient qui sont bloqus sur le site du tunnel sous
la Manche Calais (France).
Face cette situation, le gouvernement britannique a durci
sa politique dans le domaine migratoire et promis d'acclrer
l'examen d'un projet de loi visant
renforcer les mesures dans ce
sens. L'OIM a recommand
l'Union europenne (UE), dans
un rcent rapport, la cration
d'un organisme indpendant qui
collecte les donnes et auquel
devraient contribuer les gouvernements, la socit civile et les
institutions internationales.

Un yacht a t intercept
et dtruit par les autorits
knyanes alors qu'il traversait l'ocan Indien avec un
chargement d'hrone, a annonc le ministre de l'Intrieur, engag dans une
lutte contre la recrudescence
du trafic de drogue.
La police knyane avait
saisi le bateau en avril, aprs
la dcouverte son bord de
6.7 kilos d'hrone, a rapport le ministre de l'Intrieur Joseph Nkaissery dans
un communiqu.
Sous mon autorit, toute
embarcation, vhicule ou
avion surpris transporter
de la drogue ou de l'ivoire
est voue la destruction,
a-t-il indiqu, ajoutant que
le Kenya ne servira pas de
pays de transit, ni de base
pour le trafic.
Selon la police, le petit
yacht, baptis Baby Iris,
tait rgulirement utilis
pour transporter des
drogues entre les Seychelles,
la Tanzanie et le Kenya.
C'est la deuxime fois que
le Kenya dtruit un bateau

de passeurs.
En aot 2014, le prsident
Uhuru Kenyatta assistait en
personne la destruction
d'un navire marchand intercept avec 377 kilos d'hrone bord. L'Afrique de
l'Est est devenue un itinraire-bis pour les narcotrafiquants.
Elle offre une alternative
la traditionnelle Route de
l'opium qui emprunte l'Asie
Centrale et les Balkans.
Cette voie d'acheminement a t rvle une premire fois en 2010, quand
des policiers ont intercept
au nord de la Tanzanie, quatre nationaux et deux Iraniens, transportant 95 kilos
d'hrone.
Depuis, les saisies ont explos. L'an dernier, prs de
4 tonnes d'hrone ont t
dcouvertes par des navires
de guerre dploys pour la
lutte contre la piraterie, le
long de la cte est-africaine,
soit presque deux fois plus
qu'en 2013.
APS

SANT

14 DK NEWS

DK NEWS

Dimanche 16 aot 2015

LES 1000 PREMIERS JOURS

SONT LES PLUS IMPORTANTS
On le sait dsormais : le risque de dcs par maladie coronarienne l'ge adulte est corrl au poids
la naissance et l'alimentation au cours des deux premires annes. Ces 1000 premiers jours de la
vie de bb jouent un rle cl sur sa future sant. On fait le point sur ce qu'il faut privilgier.
Pour un bon dpart dans la vie
C'est au cours des annes 1980 que l'pidmiologiste britannique David Barker a
dmontr pour la premire fois que le
risque d'infarctus l'ge adulte tait beaucoup plus li au poids de naissance qu' tout
autre facteur de risque comportemental
l'ge adulte.
A la suite de cette dcouverte, d'autres
tudes ont montr que les 1000 premiers
jours de la vie (c'est--dire du tout dbut de
la grossesse la fin de la deuxime anne)
constituent une priode pendant laquelle
l'enfant est particulirement sensible aux
stimuli de l'environnement , le rendant plus
susceptible de de dvelopper plus tard des
pathologies lies l'obsit, au diabte ou
l'hypertension.
"Pendant cette priode cruciale, l'environnement sous toutes ses formes - qu'il
soit nutritionnel, cologique, psycho-affectif, socio-conomique etc.. - imprime sur
les gnes des marques durables explique
l'Organisation mondiale de la sant (OMS)
qui a lanc l'initiative des 1000 premiers
jours afin de freiner l'augmentation des
maladies chroniques au cours de la prochaine dcennie.

Avant et pendant la grossesse

- Surveillez votre apport en folates avant
la conception (y compris pour le papa) et, le
cas chant, optez pour une supplmentation. La teneur en folates est trs leve
dans le foie ; et leve dans les pinards, le
cresson, la chicore, le pissenlit, la mche,
le melon ; ainsi que dans les fromages affins (brie, bleu, chvre), les noix, chtaignes
et autres graines...
- Pendant la grossesse, faites particulirement attention aux ventuelles carence
en fer, en acides gras omega3 (DHA), en vitamine D et en iode.
- Evitez les grandes variations de poids
avant et pendant la grossesse et surveillez
votre indice de masse corporelle (IMC) et limitez au maximum le tabac, l'alcool, le

stress, les polluants, les drogues.

- Ayez une alimentation riche en fruits et
lgumes mais vitez les rgimes vgtaliens
(dconseills pendant la grossesse et l'allaitement) car ils peuvent favoriser des carences en vitamine B12, vitamine D, en fer,
en iode et en calcium.

Les premiers mois et la diversification

- Privilgiez le plus longtemps possible
l'allaitement maternel, exclusif jusqu' 6
mois si possible , puis au-del avec l'alimentation diversifie.
- Pendant toute la dure de l'allaitement,
veillez avoir une alimentation varie et
quilibre et continuez d'viter tabac et alcool.

- Introduisez progressivement des

aliments solides adapts entre 4 et 6
mois en complment du lait (500 ml
800 ml de lait maternel ou de lait infantile par jour).
- Introduisez le gluten entre 4 et 7
mois en petite quantit afin de prvenir
la maladie coeliaque.
- Veillez couvrir les besoins spcifiques en certains nutriments (fer et
acides gras essentiels) et privilgiez une
alimentation qui contient le moins possible de pesticides et autres contaminants.
-Stimulez l'apprentissage du got en
variant au maximum les saveurs et les
textures.

La deuxime anne
- Maintenez lapport en lait et produits
laitiers (500 ml par jour) et une alimentation adapte jusqu 3 ans.
- Dveloppez lacquisition de bonnes habitudes alimentaires : les plats de bb doivent tre raisonnablement sals, sucrs
sans excs. Surveillez les apports en protines et veillez la consommation de fruits
et lgumes.
- Veillez notamment un apport suffisant en fer, en omga 3 iode et poursuivez la
supplmentation en vitamine D au moins
jusqu 3 ans.
- Encouragez lenfant bouger et se dpenser tous les jours.

METTRE SES VACCINS JOUR

SELON SA DESTINATION
Lorsqu'on part en vacance dans
certains pays trangers, il est
important de faire certains
vaccins. Mais lesquels sont
indispensables ?
On l'oublie, mais le ttanos, la
polio, la diphtrie ou la
coqueluche svissent encore
dans de nombreux pays (Afrique
subsaharienne et Maghreb
principalement, mais aussi
parfois en Asie du Sud-Est). Il
faut donc s'en protger ,
explique le Dr Roger Rua, du

Syndicat des mdecins libraux.

Il faut notamment vrifier que
l'on est bien vaccin contre la
fivre jaune, obligatoire pour
passer les frontires de certains
pays tel le Kenya, par exemple.
Le bon timing : s'occuper de ses
vaccins un mois avant le dpart ;
cela laisse le temps au produit de
faire son effet, et surtout aux
effets secondaires, parfois
tardifs, du vaccin de se dissiper,
histoire d'viter de les subir
pendant ses vacances.

MINCEUR :

La vrit sur
les bienfaits
sant du caf

12 CONSEILS ESSENTIELS

Grce sa cafine, le psychostimulant le plus connu au monde, le

caf nous dope mais peut aussi
nous nerver ou nous empcher de
dormir, selon la quantit avale ou
notre propre tolrance. Alors, un
petit caf ou pas ?

Atteindre ses objectifs minceur n'est pas toujours vident.

Voici des astuces pour y arriver plus facilement.
On associe toujours protines et
lgumes, ou fculents et lgumes,
mais pas protines et fculents (carottes, mas, betteraves et petits pois
s'apparentent des fculents). Laitages et chocolat s'associent aux
protines/lgumes. Soit pour la
premire formule : tomates-mozzarella, poisson ratatouille, 2 boules
de glace ou de mousse au chocolat
maison. Et pour la seconde : Carottes rpes, pain complet, ptes
sauce arrabiata poivrons, fruits ou
sorbet. Ces associations permettent
d'viter de trop solliciter l'insuline
et de stocker les graisses.

Depuis sa dmocratisation en
France au XVIIIe sicle, le caf ne
cesse de faire des adeptes. Et en
plus de sa saveur caractristique et
de son ct social (qui n'a jamais
remarqu que les choses importantes se disaient la machine
caf ?), il tire sa popularit de la
prsence de cafine, un alcalode
agissant comme stimulant psychotrope, et d'antioxydants.
Entre sa cafine et ses antioxydants, le caf a vite fait d'tre par
d'une foule de vertus sant. Anticancer, anti-maladie de Parkinson
ou encore antidpresseur, nombre
d'tudes ont tabli ses diffrents
champs d'action. Mais attention,
souligne le mdecin nutritionniste
Laurent Chevallier, on a tendance
chercher tout prix des vertus
sant des produits qui n'en ont
pas forcment. Par qui sont finances ces tudes, sur qui et sur combien de personnes ont-elles t
menes, sont-elles correctement
interprtes On manque souvent
d'informations objectives et indpendantes. Ainsi, le caf pourrait
renforcer la mmoire (tude INSERM), lutter contre la dpression
(Ecole Harvard de Sant publique),
prserver de certaines maladies
(Parkinson, cancers du foie, du
clon, de l'sophage, de la prostate
et du sein, surtout chez la femme
prmnopause), prvenir le diabte de type 2 Que sait-on vraiment de ses vertus sant ?

Zro sucre aprs le djeuner

Une fois le repas pris, on stoppe
le sucre : sucreries, mais aussi
fruits, ptes, pain, lgumes secs. En
cas de goter, on opte pour de la
viande des Grisons, des radis croquer, des tomates cerise... Et pour
le dner, on prfre les lgumes
verts. ce qui vite ainsi de stocker
pendant la nuit.

Se faire plaisir
En mangeant ce qu'on aime et
pas forcment des produits allgs!
Le cerveau comprend ainsi que
l'organisme n'est pas en situation
de frustration. Ce qui limite le
risque de "craquage" incontrl
entre les repas.

Corriger illico les excs

du week-end
Rpts chaque semaine, ils finissent par faire beaucoup. Donc,
on redresse la barre le lundi avec
une journe joker. Au programme,
un petit djeuner copieux avant 9 h;
un djeuner associant protines
maigres et salade verte; au goter 2
yaourts ou 2 fromages blancs; au
dner, une assiette de lgumes
d'une seule varit.

Une tisane aprs chaque repas

Surveiller sa courbe de poids

A suivre sur papier ou via des applications gratuites tlcharger
sur internet. Un bon moyen de se
motiver ou de redresser la barre si
la tendance est la hausse.

Une collation si besoin

La faim taraude ? On mixe fromage blanc 0 %, lait crm et un
peu de cannelle, jusqu' ce que l'ensemble mousse lgrement. Les
protines du fromage blanc et du
lait favorisent la satit, et un compos de la cannelle, le HCMP, rgule la glycmie (taux de sucre dans
le sang).

Est-ce quil empche vraiment

de dormir ?
Vous l'avez remarqu la fin des
dners : certains prennent un caf
et savent qu'ils dormiront du sommeil du juste, les autres l'vitent ou
le remplacent par une verveine.
Nous sommes en effet ingaux.
Certaines personnes sont des mtaboliseurs lents de la cafine, explique Astrid Nehlig. Chez elles, les
effets de la cafine se font sentir
plus longtemps. D'autres personnes sont des mtaboliseurs rapides,
qui
liminent
plus
rapidement la cafine. Il faut aussi
prendre en compte la quantit totale de cafine (th, sodas...) absorbe dans la journe.

Lger, le dner
Le dner ne doit pas reprsenter
le repas principal de la journe
comme c'est souvent le cas. Un soir
sur deux, on opte pour une protine maigre (poulet, poisson...)

avec une salade verte lhuile d'olive

et au vinaigre balsamique, 2 carrs
de chocolat noir et une tisane. L'autre soir, on opte pour un repas fculents base de ptes, riz ou de
pommes de terre, accompagns de
lgumes, et d'un fruit. En revanche,
viter le plan soupe + yaourt : les
laitages perturbent la digestion, et
trop de liquides fait gonfler.

Un solide ptit dj'

Le matin, on brle ce qu'on
consomme. Donc, on opte donc
pour un petit djeuner base de
pain complet, avec un peu de
beurre et de confiture (allge ou
riche en fruits) et un fruit
(pomme, banane, cerises, raisin).
Aprs 9 h 30, on se contente d'un
petit djeuner base de protines
(laitages, jambon, uf).

IG bas d'abord !
Pour lutter contre le grignotage
et limiter les hausses d'insuline, favorisant le stockage, on privilgie
des aliments IG (indice glycmique) bas : viandes, ufs, poissons, lgumes verts, lgumes secs
(lentilles, pois chiches...), crales
compltes... A fuir : pain blanc, fculents trop cuits, laitages sucrs,
sucreries...

Plus jamais faim le matin

Au ptit dj', on prend un aliment riche en protines de faon
retarder l'apparition de la faim
dans la matine : 1 tranche de jambon blanc ou de saumon fum (40
g environ), 30 g de fromage ou 1
uf. On ajoute un peu de pain complet ou au son, un fruit et un laitage
(sauf si on opte pour du fromage).

Elle permet d'optimiser la satit et d'viter les grignotages (surtout si on est du genre toujours
chercher un petit quelque chose
de bon pour finir le repas). On
choisit si possible une plante aux
vertus digestives (menthe, mlisse,
verveine...) qu'on ne sucre pas, bien
entendu.

Une journe dtox par mois

Une fois par mois, journe
100% soupe. On prpare une
soupe avec des lgumes de saison
(asperges, courgettes, poireaux...)
qu'on ne sale pas ou peu, et qu'on
parfume avec un bouquet garni. On
la mixe grossirement, de faon
ce qu'il reste des morceaux qui vont
favoriser la satit. Et on en prend
volont toute la journe (soit 2 3 litres).
Merci au Dr Batrice Rapoport,
nutritionniste, auteure de boire et
manger, ditions du Panthon,
Batrice Bnavent-Marco, ditticienne-nutritionniste et Raphal
Gruman, ditticien nutritionniste,
pour leurs conseils.

NUTRITION : LES BONNES GRAISSES

NE SONT PAS CELLES QU'ON CROIT

En fin de repas,
il aide digrer ?
La cafine stimule la scrtion
d'acide gastrique, ncessaire la
digestion. Le caf (et le dca) favorisent aussi la production biliaire et
augmentent la motricit du clon,
d'o un effet lgrement laxatif,
mais trs rapidement aprs son absorption (dans la demi-heure). Sur
la tolrance digestive, certaines
personnes sont sujettes des brlures d'estomac cause d'un composant du caf, surtout s'il est bu en
dehors des repas, explique Astrid
Nehlig. En revanche, il n'a pas d'impact sur le RGO (reflux gastro-oesophagien) ou les ulcres .

En revanche, zro sucre rapide

(chocolat, confiture, miel...) qui ont
tendance crer des petits creux
par la suite.

Jouer sur les bonnes

associations

Se mfier des supposs vertus

sant du caf...

In topsant.fr

NUTRITION DE BB :

15

Qui sont les plus nocifs entre les acides gras

saturs et les acides gras trans ? D'aprs une
rcente tude canadienne, nous devrions
plutt nous mfier des seconds...
Au royaume des matires grasses (ces fameux
"lipides" qui nous font peur, surtout quand
on est au rgime), il existe plusieurs souscatgories. Parmi elles, on retrouve
notamment les acides gras saturs : naturels,
ces triglycrides sont prsents dans le beurre,
le lait, le fromage, la charcuterie, le saumon,
mais aussi dans l'huile de palme et l'huile de
coco. Et puis dans une autre catgorie, il y a
les acides gras trans, des matires grasses
insatures cres artificiellement par les
industriels, notamment pour augmenter la
fermet et la dure de conservation des
aliments.
Jusqu'ici, les recommandations des
ditticiens et des professionnels de la sant

taient d'loigner au maximum ces deux

types de graisses de nos assiettes, afin de se
protger contre divers troubles
cardiovasculaires (troubles cardiaques,
diabte de type 2 etc.). Sauf qu'une rcente
tude de la McMaster University (Canada)
pourrait bien faire voluer les choses...
Les chercheurs (qui ont publi leurs travaux
dans la revue scientifique British Medical
Journal) ont compar et crois les rsultats
de 50 tudes qui analysaient en dtail les
effets des acides gras saturs et des acides
gras trans sur notre sant. Verdict : seuls ces
derniers seraient associs une
augmentation du risque cardiovasculaire.

Interdits dans les cantines de Californie

"A ce jour, nous n'avons rien trouv qui
puisse corroborer l'ide selon laquelle les
acides gras saturs auraient un impact

ngatif sur notre sant cardiovasculaire,

explique le Pr. Russell de Souza, principal
auteur de l'tude." Par contre, les acides gras
trans, eux, sont nettement plus nocifs que ce
que l'on croyait : la consommation rgulire
de ces derniers fait grimper le risque
cardiovasculaire de 28 % et de 21 % le risque
cardiaque. Cependant, le lien entre les acides
gras trans et le diabte de type 2 n'a pas pu
tre mis en vidence.
Dans certains pays (comme au Danemark ou
au Canada), l'utilisation d'acides gras trans
dans l'alimentation est svrement contrle
par les autorits sanitaires. En juillet 2008,
l'tat de Californie (tats-Unis) les a bannis
des cantines scolaires et des restaurants. En
attendant que de telles mesures arrivent en
France, on peut dj commencer surveiller
plus attentivement les tiquettes de nos
produits de consommation courante...

16 DK NEWS

SANT

Dimanche 16 Aot 2015

ATTAQUES CONTRE DES PERSONNELS DE SANT SELON LOMS :

603
dcs
et 958 traumatismes en 2014
L'Organisation mondiale
de la Sant (OMS) a
enregistr 372 attaques
menes dans 32 pays
contre des personnels de
sant en 2014, lesquelles
se sont soldes par 603
dcs et 958
traumatismes, a indiqu
l'institution la veille de la
Journe mondiale de
l'aide humanitaire qui
sera clbre le 19 aot.
Pour 2015, des centaines d'agents de
sant sont morts dans des zones de conflit
ou en combattant des flambes pidmiques comme la maladie virus Ebola,
relve l'OMS dans un communiqu publi
sur le site de l'ONU, citant comme exemple
le cas des cinq agents de sant tus au
mois de juin au Ymen. En Afrique de
l'Ouest, sur les 875 agents de sant infects
par le virus Ebola, 509 sont dcds, a
ajout l'organisation. Les attaques persistantes, rptes et cibles contre les
tablissements de soins se sont elles aussi
multiplies. Rien qu'au Ymen, 190 centres
ne sont plus oprationnels et 183 autres le

sont partiellement en raison du conflit en

cours, dont 26 ont t attaqus depuis mai
2015, a encore fait savoir l'OMS. En Iraq,
plus de 180 services de sant de premire
ligne implants dans 10 gouvernorats ont
t suspendus, privant ainsi d'accs aux
soins de sant des millions de rfugis,
personnes dplaces l'intrieur du territoire et communauts d'accueil, selon
la mme source. A l'heure actuelle, l'OMS
et ses partenaires ont besoin de plus de
1,7 milliard de dollars afin de soutenir les
actions menes dans 32 situations d'urgence, au bnfice de plus de 60 millions
de personnes, a indiqu l'OMS qui affirme

qu'elle reste attache sauver des vies et

attnuer les souffrances en temps de
crise. (...) Les attaques perptres contre
des agents de sant et des tablissements
de soins constituent des violations flagrantes du droit humanitaire international.
Les personnels de sant ont l'obligation
de soigner les malades et les blesss sans
discrimination. Toutes les parties au conflit
doivent respecter cette obligation, a dit
la Directrice gnrale de l'OMS, Dr. Margaret Chan, dans un communiqu de
presse. Dans le cadre d'une nouvelle initiative destine rendre hommage aux
agents de sant, l'OMS va lancer une pla-

teforme en ligne permettent de reconnatre les efforts dploys par les mdecins,
personnels infirmiers et autres, et de rappeler aussi aux Etats membres et aux parties un conflit que leur engagement de
protger les agents de sant et le systme
de sant au sens large doit tre respect.
Une campagne en ligne intitule
ThanksHealthHero sera lance aussi
pour recueillir des tmoignages rendant
hommage l'action des professionnels de
sant et attirer l'attention sur les menaces
auxquelles sont exposs les agents de sant
et sur la ncessit d'intensifier l'action
pour les protger.

Cte d'Ivoire

De nouveaux cas de grippe aviaire

confirms
Un nouveau foyer de grippe aviaire a t dcouvert en Cte d'Ivoire avec la mort de plus de 2.000
poulets dans le dpartement de Grand-Bassam
(sud-est, 30 km d'Abidjan).
Nous confirmons les cas de grippe aviaire dans
un levage de pondeuses dans le village de Modeste, a indiqu la directrice des services vtrinaires du ministre des Ressources animales et
halieutiques, Ciss Aman Diarra.
Selon des sources proches du service, au total
2 332 poulets morts ont t enregistrs dans des
fermes situes sur l'axe Abidjan-Bassam.
La directrice gnrale des services vtrinaires
a annonc des mesures prventives travers

l'abattage dans le foyer infect et la mise sous surveillance des fermes aux alentours.
Aprs un premier cas isol et matris
Bouak (centre, 320 km d'Abidjan), des foyers de
grippe aviaire ont t dcouverts Abidjan.
Le gouvernement a mis en place un plan d'action en urgence, hauteur de 245 millions FCFA
(490 000 USD), pour circonscrire la maladie et lutter efficacement contre sa propagation sur le territoire national. En outre, une vaste opration de
nettoyage et de dsinfection de marchs volaille
a t officiellement lance le 20 juillet Abidjan sur
57 sites pour un cot global de 195 millions FCFA
(390 000 USD).

320 morts et 20.000 contamins

de rougeole depuis janvier en RDCongo
Prs de 320 personnes sont
mortes d'une pidmie de rougeole depuis janvier dans la province du Katanga, au sud-est de
la Rpublique dmocratique du
Congo (RDCongo), o plus de
20.000 cas de contamination ont
t enregistrs, ont indiqu les
Nations unies dans un communiqu, qualifiant le bilan d'inquitant.
Le bilan est lourd et inquitant: depuis le 1er janvier 2015,
plus de 20.000 cas de rougeole
ont t enregistrs dans la seule
province du Katanga et prs
de 320 personnes en sont
mortes, a fait savoir le Bureau
de l'ONU pour la coordination

des affaires humanitaires

(Ocha). Des dizaines d'autres
pourraient avoir succomb la
maladie mais ceux-ci ne figurent pas dans les registres officiels, a-t-il ajout.
L'pidmie qui svit au Katanga a commenc en mars et
est la pire enregistre depuis
2011, selon Mdecins sans Frontires (MSF), en premire ligne
pour la vaccination dans les
zones recules de la RDCongo.
En 2011, MSF a immunis environ 1,5 million d'enfants congolais. En 2013, le Katanga avait
recens prs de 9.400 cas de
rougeole, contre plus de 12.000
l'anne suivante.

La situation ne fait qu'empirer, a dplor l'Ocha, d'autant

que certaines zones frappes
sont aussi touches par la malnutrition et le cholra. Or, chez
les populations fortement touches par la malnutrition et qui
ne bnficient pas de soins de
sant adquats, jusqu' 10% des
cas de rougeole sont mortels, a
indiqu le site de l'Organisation
Mondiale de la Sant (OMS). La
plupart de ces dcs sont dus
aux complications de la maladie, comme les encphalites,
les diarrhes svres ou encore
les infections respiratoires
graves comme la pneumonie, a
prcis l'OMS. Actuellement,

environ un tiers des zones

concernes au Katanga est couvert par un programme de vaccination. L'ONU et les ONG
valuent son cot 2,4 millions
de dollars.
Mais pour venir bout d'une
maladie caractre endmique, les obstacles sont nombreux. l'Ocha a cit notamment
l'inscurit provoque par des
groupes arms, l'enclavement
de certaines rgions qui empche une bonne conservation
des vaccins, ou encore le refus
des parents de toute vaccination
pour des raisons religieuses ou
culturelles.
APS

AFRIQUE

Dimanche 16 Aot 2015

Quelque 2.450 soldats camerounais

participeront la force multinationale
de lutte contre Boko Haram
Quelque 2.450
militaires seront
mobilss par le
Cameroun pour
participer la Force
d'intervention
conjointe
multinationale
(MNJTF) contre le
groupe terroriste
Boko Haram, qui
doit compter au total
8.700 hommes, a
annonc vendredi
un communiqu du
ministre de la
Dfense.
Le prsident de la Rpublique
du Cameroun a autoris le dploiement d'un contingent de 2.450
hommes au titre de la contribution
du Cameroun la force multinationale mixte, a indiqu le communiqu du ministre Edgard Alain Mebe
Ngo'o, lu la radio nationale.
Selon le texte, le prsident Paul
Biya a aussi nomm au poste d'adjoint au commandant de la force
multinationale le gnral de brigade
Valre Nka.
Un autre gnral, Bouba Dobekreo, est nomm commandant du
premier secteur de la MNJTF
Mora, dans l'Extrme-nord du Cameroun frontalier du Nigeria.
Ces deux officiers suprieurs ont
t promus gnraux jeudi par
M. Biya.
Le gnral Valre Nka occupait le
poste d'attach de dfense auprs du

haut-commissariat du Cameroun
au Nigeria, alors que Bouba Dobekreo est coordonnateur gnral au
Bataillon d'intervention rapide
(BIR), une unit d'lite de l'arme
camerounaise, en premire ligne
dans la lutte contre Boko Haram.
Le ministre a prcis dans communiqu que le chef de l'Etat camerounais avait procd ces
nominations conformment aux rsolutions du sommet extraordinaire
des chefs d'Etat et de gouvernement
de la commission du bassin du lac
Tchad (Clbt) et du Bnin organis
Abuja le 11 juin, consacr la lutte
contre le groupe extrmiste nigrian.
Le Cameroun est engag dans
une coalition rgionale de lutte
contre Boko Haram aux cts du Nigeria, du Tchad, du Niger et du
Bnin. Cette coalition vise mobili-

ser 8.700 hommes, essentiellement

des militaires mais aussi des policiers et des civils, pour combattre de
manire concerte les terroristes nigrians au sein de la MNJTF.
Le Bnin a dj annonc son intention de mobiliser 800 hommes
dans cette force dont le dploiement
est toujours attendu.
La force, dont l'tat-major est
bas N'Djamena, sera dirige par
le gnral nigrian Iliya Abbah.
L'Extrme-Nord du Cameroun
est depuis deux ans la cible rgulire de raids meurtriers et d'enlvements mens par les insurgs de
Boko Haram, qui recourent dsormais galement aux attentats-suicides, jusque-l indits dans ce pays.
Cinq attentats-suicide ont ainsi
frapp la rgion au cours du mois de
juillet, faisant une cinquantaine de
morts.

Ban Ki-moon nomme un nouveau chef

par intrim de la Minusca
Le secrtaire gnral de l'ONU,
Ban Ki-moon, a nomm le Gabonais
Parfait Onanga-Anyanga au poste de
son Reprsentant spcial par intrim pour la Rpublique centrafricaine et chef de la Mission
multidimensionnelle intgre des
Nations unies pour la stabilisation
en Rpublique centrafricaine (Minusca).

Selon un communiqu de l'ONU,

M. Onanga-Anyanga va succder au
gnral Babacar Gaye, du Sngal,
qui a dmissionn de son poste le 12
aot 2015, la suite de nouvelles allgations d'abus sexuels commis par
des Casques bleus en Rpublique
centrafricaine.
Dans le communiqu, M. Ban
s'est dit reconnaissant du travail ef-

fectu par le gnral Gaye au service

des Nations unies, notamment au
cours des deux dernires annes,
lors d'une priode cruciale pour la
Rpublique centrafricaine.
Parfait Onanga-Anyanga a des annes d'exprience au sein des Nations unies, y compris comme chef
du Bureau des Nations unies au Burundi (BNUB).

Election du prsident du Snat au Burundi,

nouvelles violences Bujumbura
Le nouveau Snat burundais a lu vendredi son prsident, un membre du parti au pouvoir CNDD-FDD et
prsident de la Fdration de football du Burundi, ont
rapport des mdias locaux.
Rvrien Ndikuriyo a t lu prsident par les snateurs, runis en session plnire, selon ces mdias.
Membre influent du parti prsidentiel, M. Ndikuriyo
est le prsident de la Fdration de football du Burundi
(FFB).
Il est un ancien commandant de la rbellion hutu
CNDD-FDD pendant la guerre civile (1993-2006), dont
est issu le parti au pouvoir, et a t gouverneur de la province de Ruyigi.
Les snateurs ont galement choisi comme premire
vice-prsidente Sps Caritas Njebarikanuye, elle aussi
membre du CNDD-FDD, et Anicet Niyongabo comme second vice-prsident.
Comme l'Assemble nationale, le snat est domin
par le CNDD-FDD du prsident Pierre Nkurunziza, aprs
le boycott des lections gnrales de cet t par l'opposition et de nombreux Burundais.
Le Burundi traverse une grave crise politique depuis
fin avril, dbut d'un mouvement de contestation populaire contre un troisime mandat de M. Nkurunziza, qui
a t rlu fin juillet.
Avec la dsignation du prsident du Snat, toutes les
institutions sont formellement en place.
La prochaine tape devrait tre la prestation de serment du prsident Nkurunziza, dont la date n'est pas en-

core connue. Elle devrait avoir lieu avant le 26 aot, date

thorique de la fin de son second mandat.
A Bujumbura, de nouvelles violences ont t observes dans la nuit de jeudi vendredi.
Un colonel de l'arme, Serge Nduwayo, circulant
bord d'une voiture de police, a t bless dans une attaque la grenade alors qu'il rentrait chez lui, selon un
proche.
L'identit des assaillants, qui ont pu prendre la fuite,
n'est pas connue.

DK NEWS

17

GUINE-BISSAU

Le parti au pouvoir
soutient la
reconduction du
Premier ministre
limog
Le parti au pouvoir en Guine-Bissau a soutenu, vendredi la reconduction son poste du Premier ministre
Domingos Simoes Pereira, limog la veille par le prsident Jos Mario Vaz, a-t-on indiqu auprs de responsables du parti.
Jeudi soir, le Premier ministre tout juste vinc avait
annonc qu'il contestait cette dcision: Je vais reconduire ma candidature parce que les statuts du parti sont
clairs. C'est le prsident du parti (au pouvoir) qui occupe
le poste de Premier ministre.
MM. Vaz et Pereira sont tous deux membres du Parti
africain pour l'indpendance de la Guine-Bissau et du
Cap-Vert (PAIGC, au pouvoir), formation qui a dirig la
lutte pour l'indpendance obtenue en 1974 par cette excolonie portugaise. M. Pereira est le prsident de la formation. Vendredi, plusieurs responsables et militants
du PAIGC ont affirm au journalistes qu'ils exigent du
chef de l'Etat la reconduction de l'ex-Premier ministre
pour respecter la Constitution.
A l'issue d'une nouvelle runion entre les deux ttes
de l'excutif vendredi, le Premier ministre a ritr sa
position: le prsident du parti (vainqueur des lgislatives) devient Premier ministre.
La veille, le prsident de ce petit pays lusophone
ouest-africain avait dissous le gouvernement de M. Pereira, arguant d'une crise de confiance au sommet de
l'Etat nuisant au bon fonctionnement des institutions.
M. Vaz avait cit plusieurs dossiers litigieux avec son
Premier ministre, dont la nomination d'un nouveau
chef d'tat-major des armes, le manque de transparence dans l'attribution des marchs publics, la corruption, le npotisme, des obstructions la justice.
La crise n'a pu tre vite en dpit des efforts de
conciliation rgionaux, notamment du prsident sngalais Macky Sall et de son homologue guinen Alpha
Cond. Pour rappel, lors d'une confrence de presse
tenue jeudi, l'ex-Premier ministre limog a rejet les accusations de M.Vaz son encontre: elles sont fausses,
ce sont des inventions.
Il a par ailleurs indiqu que le PAIGC soumettrait son
nom au prsident et s'est dclar prt utiliser tous les
moyens lgaux pour rediriger le gouvernement.
Si le prsident demande que le PAIGC propose le
nom du futur Premier ministre, ce sera moi.
S'il refuse, le parti lui enverra nouveau mon nom,
a-t-il soutenu.
A la tte du PAIGC, M. Pereira avait remport les lgislatives de 2014, avec 57 dputs sur 102.
Son gouvernement avait t form en juillet, aprs la
victoire de Jos Mario Vaz au second tour de la prsidentielle en mai. Si le blocage la tte de l'excutif devait se
poursuivre, le chef de l'Etat pourrait dissoudre le Parlement et organiser de nouvelles lgislatives dans 90
jours, selon un juriste bissau-guinen.
La Guine-Bissau, pays de 1,6 million d'habitants, a
connu plusieurs coups d'Etat - russis ou avorts - depuis son indpendance en 1974.

L'ONU appelle
l'arme ne pas
intervenir dans la
situation politique
Le Conseil de scurit de l'ONU a soulign vendredi
l'importance pour les forces de scurit de ne pas intervenir dans la situation politique actuelle en Guine-Bissau. Dans un communiqu unanime, les 15 membres du
Conseil de scurit ont enjoint les parties rsoudre la
crise politique en Guine-Bissau, sans gouvernement
depuis jeudi, dans l'intrt de la paix dans le pays.
L'envoy des Nations unies Miguel Trovoada et le prsident du Sngal, qui dirige la Cedeao (Communaut
conomique des Etats de l'Afrique de l'Ouest) travaillent
ensemble pour tenter de trouver une solution pacifique
l'impasse, ont rappel les membres du Conseil.
Ils ont ajout qu'ils avaient l'intention de suivre de
prs la situation et d'y rpondre de faon approprie.
La Guine-Bissau a plong jeudi dans une nouvelle
crise politique aprs la dissolution par le prsident de la
Rpublique, Jos Mario Vaz, du gouvernement du Premier ministre Domingos Simoes Pereira la suite d'une
msentente au sommet de l'Etat.
APS

18

AFRIQUE

DK NEWS

Dimanche 16 Aot 2015

SOUDAN DU SUD

Le gouvernement poursuivra
les ngociations avec les rebelles
Le gouvernement du Soudan
du Sud a arm samedi qu'il
continuerait ngocier avec la
rbellion pour obtenir un
accord de paix d'ici lundi,
mais que le prsident Salva
Kiir ne participerait pas
directement ces pourparlers.

L'Egypte
dnonce
un rapport
de HRW sur la
dispersion
d'un sit-in
de l'opposition
en 2013
L'Egypte a qualifi samedi de politis et sans
objectivit un rapport de Human Rights Watch
(HRW) qui appelait l'ONU enquter sur la dispersion d'un sit-in de l'opposition qui a fait plusieurs
morts en2013.
L'ONG de dfense des droits de l'Homme avait
rclam vendredi une enqute du Conseil des
droits de l'Homme de l'ONU sur la dispersion, le 14
aot 2013, de ce sit-in organis place Rabaa al-Adawiya au Caire, par les partisans du prsident Mohamed Morsi, destitu en juillet de la mme anne
par l'arme.
Le ministre des Affaires trangres gyptien a
dnonc samedi dans un communiqu le rapport
de HRW.
L'appel une enqute internationale concernant la dispersion du sit-in de Rabaa fait d'autant
plus rire qu'il mane d'une organisation n'a exprim aucun moment son intrt pour les soldats, policiers et civils victimes du terrorisme en
Egypte, estime le ministre, en rfrence aux attentats terroristes qui se sont multiplis dans le
pays. L'organisation s'obstine ignorer la nature
terroriste du mouvement qu'elle dfend, ajoutet-il, faisant rfrence la confrrie des Frres musulmans dont est issu M. Morsi.
Le pouvoir gyptien a class cette organisation
groupe terroriste. La confrrie de son ct nie
avoir recours la violence.
Dix policiers avaient trouv la mort dans cette
opration aprs avoir essuy des tirs venant des
rangs des manifestants, selon le ministre de l'Intrieur. Dans un rapport prsent en aot 2014,
l'organisation parlait de centaines de morts sur la
place Rabaa.

La 10e dition de la
Nuit des Contes dans
25 villes du Bnin
La 10e dition de La Nuit des Contes, un rendez-vous consacr aux contes et lgendes africains,
s'est tenue vendredi soir dans 25 villes du Bnin.
La rencontre se veut une initiative qui vise
rappeler aux citoyens le rle ducatif que jouent les
contes et lgendes, a indiqu Isral Mensah, prsident de l'association organisatrice Mmoire
d'Afrique.
Jadis en Afrique, c'est autour du feu et la belle
toile que la sagesse, la morale, l'thique et autre
valeur humaines taient transmises aux jeunes
travers les contes, lgendes et arts, a-t-il soulign,
relevant que le conte est un moyen de rvlation
des richesses culturelles orales et un canal par lequel, on duque.
Nous avons tendance perdre nos valeurs et
nous projeter dans celles d'autrui.
Il faut donc redonner une certaine identit
l'Homme africain afin qu'il se rapproprie ses propres origines, a-t-il affirm, prcisant qu'en
Afrique, le conte est l'un des vecteurs de transmission des valeurs culturelles.

Nous sommes toujours engags

dans les efforts de paix, qui se poursuivent, a dclar le porte-parole de la
prsidence Ateny Wek Ateny.
Vendredi, un haut responsable gouvernemental avait annonc la suspension de ces pourparlers en cours dans
la capitale thiopienne Addis Abeba, et
qui se droulent sous forte pression internationale.
Pour justifier ce retrait, ce responsable avait mis en avant les dissensions
actuelles au sein de la rbellion.
Les ngociations devraient donc reprendre, mais sans le prsident Salva
Kiir, a soulign son porte-parole, alors
que sa venue Addis Abeba tait initialement espre ce week-end afin d'acclrer les discussions l'approche de
la date butoir du 17 aot.
Il a t dcid que le prsident ne
devrait pas aller Addis, a dit M.
Ateny, sans donner d'autres dtails, augurant mal de la suite de ces pourparlers. La guerre civile au Soudan du Sud
a dbut en dcembre 2013, dans la ca-

pitale Juba, lorsque Salva Kiir, un

Dinka, a accus son vice-prsident
nuer Riek Machar, tout juste limog,
de fomenter un coup d'Etat. Les violences, forte connotation ethnique,
ont fait depuis lors des dizaines de milliers de morts, avec de terribles atrocits contre les civils, et dplac plus de
deux millions de personnes, dans un
pays dj accabl par la pauvret.
Aprs la signature de sept cessez-le-

feu, aussi vite viols qu'ils avaient t

signs, ces dernires discussions sous
supervision des mdiateurs rgionaux
de l'organisation intergouvernementale est-africaine (Igad) apparaissaient
comme la plus srieuse opportunit
pour les belligrants de mettre fin au
conflit qui ensanglante le plus jeune
pays du monde, dont l'indpendance
avait t clbre dans l'enthousiasme
en juillet 2011.

SOUDAN

7 morts et 13 blesss dans de nouveaux

affrontements tribaux au Darfour
Au moins sept personnes
ont t tues et treize autres
blesses dans de nouveaux
affrontements tribaux dans
l'Etat du Darfour dans le sud
du Soudan, a rapport la
presse locale vendredi.
Des heurts ont clat
jeudi Buram entre deux
tribus, les Falata et les al-Salamat, quelque 90 kilomtres au sud de Nyala,
chef-lieu de l'Etat du Darfour, a prcis le site d'information Sudan Tribune.
Un groupe arm de la
tribu des Falata a lanc une
offensive dans la rgion
d'Amoud Aradaib Buram,
qui appartient la tribu des
al-Salamat, faisant sept
morts et treize blesss, a indiqu Moussa al-Bachir

Moussa, vice-prsident de la
choura (conseil de consultation) de la tribu des al-Salamat, ajoutant que le bilan
pourrait s'alourdir, car les
combats se poursuivent.
Pour sa part, Abdalla Mo-

hamed Arsho, prsident de

la choura de la tribu des Falata, cit par la mme
source, a dclar que ces
nouveaux affrontements
sont le fruit de l'amertume
passe et des tensions conti-

nues. Des affrontements

entre les deux tribus avaient
clat en mars dernier, faisant plus de 67 morts et des
centaines de blesss.
Malgr tous les efforts des
autorits et de la population
du Darfour, les conflits tribaux, qui nuisent gravement
la solidarit sociale et la
paix, restent une proccupation majeure.
Les raisons de l'augmentation des violences dans
l'Etat du Darfour sont multiples et comprennent le
manque de scurit, la prsence de mouvements
arms qui permettent aux
tribus d'acqurir des armes
facilement et l'absence d'autorits dans certaines parties
de la rgion.

LIBYE

Des dizaines de morts et de blesss dans

des combats entre Daech et combattants
locaux Syrte
Des dizaines de personnes ont t tues ou blesses dans
de violents combats qui se poursuivaient depuis quatre
jours Syrte, dans le nord de la Libye, entre des hommes
arms locaux et des lments de l'organisation terroristes
autoproclame Etat islamique (EI/Daech), a indiqu vendredi un responsable local.
Syrte vit une vritable guerre depuis mardi et la lutte froce engage par les combattants de la ville contre l'EI n'a
jamais cess, a prcis le responsable, cit par l'agence AFP.
Il n'a pas pu donner le nombre exact de victimes en raison de l'intensit des combats qui se poursuivent.
La Libye, profondment divise, compte deux gouvernements, l'un Tripoli soutenu par la coalition de milices de
Fajr Libya (l'aube de la Libye), et l'autre, reconnu par la communaut internationale, exil Tobrouk, dans l'est du pays.
Mardi, le gouvernement de Tripoli a annonc le lancement d'une opration pour librer Syrte.
Selon le ministre de la Dfense, cette offensive com-

prend la participation des jeunes de Syrte et des forces ariennes. La Libye est en proie au chaos depuis la chute de
l'ancien rgime de Maammar El-Gueddafi en 2011, avec des
combats sanglants entre groupes arms rivaux, et la monte
en puissance du groupe terroriste Daech.
APS

MONDE

Dimanche 16 Aot 2015

ROYAUME-UNI

ETATS-UNIS/CUBA:

Le drapeau amricain flotte La Havane

pour la premire fois depuis 1961
Le drapeau amricain a t hiss vendredi devant l'ambassade des Etats-unis Cuba, pour
la premire fois depuis 1961, au cours d'une crmonie en prsence du secrtaire d'Etat
amricain John Kerry qui appel l'instauration d'une vritable dmocratie ainsi qu' la
leve de l'embargo.
La bannire toile a t hisse
14h40 GMT, 54 ans aprs avoir t baisse, peu aprs l'arrive au pouvoir des
rvolutionnaires dirigs par Fidel Castro, ont rapport les mdias.
M. Kerry ralise vendredi une visite
historique Cuba, o il est le premier
chef de la diplomatie des Etats-Unis
s'tre rendu depuis 1945, marquant
symboliquement le rapprochement
entre ces deux ex-ennemis de la Guerre
froide annonc mi-dcembre par les
prsidents amricain Barack Obama et
cubain Raul Castro. Mais les dirigeants
La Havane et les Cubains doivent savoir que les Etats-Unis seront toujours
les champions des principes et des rformes dmocratiques, a-t-il dclar.
Nous restons persuads que le peuple de Cuba serait mieux servi par une
vritable dmocratie dans laquelle les
gens sont libres de choisir leurs dirigeants, a ajout le responsable amricain. M. Kerry a galement ritr
l'opposition du gouvernement du prsident Barack Obama au maintien de
l'embargo impos par les Etats-Unis

cette le communiste depuis 1962, rappelant que cette dcision revenait au

Congrs, o les Rpublicains, opposs
la suppression de cette mesure, sont
majoritaires. Dans l'avion qui l'emme-

nait La Havane, M. Kerry avait confi

des journalistes que le rapprochement avec Cuba serait parsem d'accrocs, avant d'ajouter : c'est un
dbut.

LE MAE CUBAIN :

Disposs dialoguer sur tous les sujets

avec les Etats-Unis
Le ministre cubain des Affaires trangres, Bruno Rodriguez a affirm vendredi La Havane que Cuba tait dispos
discuter de tous les sujets avec les Etats-Unis.
Nous avons diffrentes conceptions de la souverainet,
de la dmocratie et des droits de l'homme, a dclar M. Rodriguez lors d'une confrence de presse l'occasion de la
venue du secrtaire d'Etat amricain John Kerry.
Nous sommes prts dialoguer sur tous les sujets mme
si nous ne sommes pas toujours d'accord, a-t-il ajout tout
en prsentant les exigences de La Havane avant de sceller
compltement la bonne entente entre les deux pays.
J'ai rappel au secrtaire d'Etat que la leve totale de
l'embargo (conomique impos par Washington depuis
1962) est essentielle pour pouvoir avoir des relations nor-

males avec les Etats-Unis, de mme que la restitution de la

base navale de Guantanamo, situe Cuba, a-t-il affirm.
Plus tt dans la journe, M. Kerry avait assur que l'administration du prsident Barack Obama tait fermement favorable la leve de l'embargo.
Premier secrtaire d'Etat amricain fouler le sol cubain
depuis 1945, John Kerry a salu un jour historique entre les
Etats-Unis et Cuba, quelques heures aprs avoir assist la
rouverture officielle de l'ambassade amricaine au cours de
laquelle la bannire toile a t nouveau hisse, 54 ans
aprs son retrait. Aujourd'hui nous faisons un pas historique - et j'ajouterais qu'il aurait d survenir bien plus tt dans la bonne direction et nous sommes dtermins aller
de l'avant, a insist M. Kerry.

GUANTANAMO
maintenus secrets. Cela est d au fait
qu'ils contiennent des informations
mdicales, a soulign le dpartement
de la Justice.
Tariq Ba Odah a t arrt par l'arme pakistanaise le long de la frontire
afghane et accus d'avoir reu une formation au maniement des armes en
vue de combattre aux cts des taliban.
Le Pentagone assure qu'il reoit des
soins appropris. Des responsables de
l'arme et des services de renseignement amricains ont donn il y a cinq
ans leur feu vert sa libration du camp
de Guantanamo, base navale amricaine Cuba o 116 hommes restent in-

carcrs 14 ans aprs les attentats du 11Septembre aux Etats-Unis.

Le cas de Tariq Ba Odah divise au
sein de l'administration amricaine.
Des responsables du dpartement de
la Dfense craignent que son transfert
hors de Guantanamo, s'il tait accept,
n'incite d'autres dtenus se lancer
dans des grves de la faim.
Des responsables du dpartement
d'Etat sont en revanche favorables sa
libration.
Comme ce Ymnite, 51 autres dtenus de Guantanamo ont reu un avis favorable leur transfert mais restent
incarcrs.

TURQUIE

3 soldats turcs tus dans une attaque

du PKK dans le Sud-est
Trois soldats turcs ont t tus vendredi dans une attaque mene par les
rebelles du Parti des travailleurs du
Kurdistan (PKK) dans le sud-est de la
Turquie, a annonc l'arme turque.
Des militants du PKK ont attaqu les
troupes turques dployes dans la zone
de Daglica de la rgion de Hakkari, at-elle expliqu dans un communiqu.
Nos troupes ont ripost immdia-

Les membres du parti

travailliste lisent leur
nouveau leader
Les membres du Parti travailliste (Labour) lisaient vendredi un nouveau chef de
file du parti en remplacement d'Ed Miliband,
selon les mdias.
L'ex-leader des travaillistes Ed Miliband
avait dmissionn de la tte de son parti
aprs le revers subi par le Labour face aux
conservateurs et aux nationalistes cossais
lors des lections lgislatives, organises en
mai dernier au Royaume-Uni.
La liste des prtendants au poste de nouveau leader des travaillistes comprend le dput Jeremy Corbyn, l'actuel candidat favori
(un no-marxiste controvers de l'aile
gauche du parti) et ses trois rivaux centristes,
Andy Burnham (ancien ministre de la Sant
et de la Culture), Mme Yvette Cooper (ancienne ministre du Budget) et Mme Liz Kendall. Selon les derniers chiffres disponibles,
282.000 membres du parti, dont plus de
80.000 sont de nouveaux adhrents et 92.000
membres des syndicats, ainsi que 70.000
sympathisants se sont inscrits cette anne
pour lire un nouveau dirigeant du Labour.
Chaque lecteur doit dsigner deux noms
par ordre de prfrence.
D'aprs les mdias britanniques, les travaillistes sont tiraills entre la tentation d'un
virage gauche et un retour au centrisme de
Tony Blair. Aprs leur dfaite aux lgislatives
du 7 mai dernier et la dmission de leur leader Ed Miliband, les travaillistes se divisent
sur le choix de la meilleure stratgie pour revenir au pouvoir dans cinq ans.
Les uns reprochent Ed Miliband d'avoir
pouss le parti vers la gauche en s'appuyant
sur les syndicats et en critiquant les chefs
d'entreprise, tandis que d'autres appellent
l'adoption d'une vraie politique de gauche
susceptible de rompre avec l'hritage du
blairisme.
L'lection du nouveau leader du parti du
Labour, qui a dbut ce vendredi, doit se
poursuivre jusqu'au 10 septembre, par correspondance.
Le nom du successeur d'Ed Miliband sera
connu le 12 septembre, quelques jours avant
le Congrs annuel des travaillistes.
Le vainqueur sera le principal adversaire
du Premier ministre conservateur David Cameron, lors des prochaines lections lgislatives. Il aura galement la tche de mener la
prochaine bataille lectorale dans le but reconqurir le pouvoir en 2020.

BRSIL

Les Etats unis refusent de librer

un dtenu en grve de la faim
Le dpartement amricain de la Justice a rejet vendredi une demande de
libration pour raisons de sant d'un
dtenu de Guantanamo ne pesant plus
que 33,5 kg aprs huit annes de grve
de la faim. Tariq Ba Odah, un ymnite
de 36 ans, avait cess, depuis 2007, de
manger des produits solides.
Il est aliment de force via une intubation nasale. Pour ses avocats cette dcision prouve que le prsident
amricain Barack Obama n'est pas dtermin honorer sa promesse de fermer la prison de Guantanamo avant son
dpart de la Maison blanche en janvier
2017. Les motifs de la dcision sont

DK NEWS 19

tement mais trois de nos soldats sont

morts en martyrs et six ont t blesss,
dont l'un grivement, a prcis l'arme. Aprs une srie d'attaques en
Turquie, Ankara a lanc une offensive
sur deux fronts pour lutter contre les
militants du groupe autoproclam
Etat islamique (EI/Daech) en Syrie et
contre les rebelles du PKK dans le nord
de l'Irak et le sud-est de la Turquie.

19 morts et 7 blesss
dans une srie
d'attaques Sao Paulo
Au moins 19 personnes ont t tues et sept
autres blesses dans une srie d'attaques jeudi
soir dans la banlieue de Sao Paulo, mgapole
du Brsil, a annonc vendredi un responsable
local. Ces chiffres sont encore provisoires, a
dclar le secrtaire la Scurit de la zone,
Alexandre de Moraes, lors d'une confrence de
presse. Plus tt dans la journe, la presse brsilienne avait rapport que 23 personnes
avaient t abattues dans deux villes de la banlieue de Sao Paulo (sud-est) en peine deux
heures et demie. Les attaques ont commenc
dans un bar d'Osasco et ont continu dans le
quartier voisin de Barueri, selon le site d'information G1 de Globo. Elles auraient eu lieu en
deux heures et demie dans 10 endroits diffrents d'Osasco. Deux autres attaques se seraient produites Barueri la mme heure.
Selon des images de camras de scurit,
retransmis par la chane tlvise Globo News,
un groupe cagoul et arm est entr dans un
bar et oblig les clients lever les mains en l'air
avant de les fusiller bout portant.
Interrog sur la possibilit selon laquelle il
s'agirait de reprsailles au meurtre d'un policier, le maire d'Osasco, Jorge Lapas, a dclar
Globo News : Nous avons vu les vidos qui
renforcent cette thse. Nous voulons prendre
des mesures pour viter que la situation empire au cours des prochains jours.
APS

20 DK NEWS

MONDE

Dimanche 16 Aot 2015

SYRIE

YMEN

Visite du chef de l'humanitaire

de l'ONU

Les forces loyalistes reprennent

la ville de Chabwa

Le chef de l'humanitaire des Nations unies, Stephen O'Brien,

entame depuis vendredi une tourne de plusieurs jours en Syrie
et au Liban pour voir par lui-mme l'impact humanitaire du conflit
et des violences en Syrie, a annonc le Bureau des Nations unies
pour la coordination des affaires humanitaires (OCHA).

Les besoins humanitaires en Syrie ont

t multiplis par douze depuis le dbut
de la crise, maintenant dans sa cinquime
anne, avec 12,2 millions de personnes
ayant besoin d'aide humanitaire, dont
plus de 5,6 millions d'enfants, a indiqu
l'OCHA dans un communiqu rendu public au sige de l'ONU.
Selon l'OCHA, la moiti de la population
syrienne a t dplace, faisant de la Syrie
la plus grande crise de dplacement
l'chelle mondiale, et plus de quatre mil-

lions de personnes ont t enregistres en

tant que rfugis. Stephen O'Brien doit
rencontrer les principaux responsables
Damas et Beyrouth pour discuter des
moyens de renforcer l'opration d'assistance humanitaire.
Il espre rencontrer des familles dplaces et rfugies Homs et dans la valle
de la Bekaa, au Liban, ainsi que des employs d'agences humanitaires et de leurs
partenaires, toujours selon le communiqu.

IRAK

Des milliers de manifestants

Baghdad pour plus de rformes
Des milliers de personnes se sont rassembles vendredi au centre de Baghdad pour exprimer leur soutien aux rformes majeures conduites par le Premier
ministre irakien tout en l'exhortant toutefois aller plus loin.
Le Parlement irakien a approuv mardi
des rformes majeures visant lutter
contre la corruption et amliorer la gouvernance, prsentes deux jours auparavant par le chef du gouvernement pour rpondre un mcontentement populaire
grandissant travers le pays.
D'autres manifestants ont eux appel
la formation d'un gouvernement de technocrates et la dmission de tous les ministres en fonction.
Les rformes adoptes par Baghdad
sont destines rpondre au mcontentement populaire qui s'est exprim ces dernires semaines dans plusieurs villes du

pays contre la corruption qui gangrne

toute la classe politique, la mauvaise gouvernance et le dlabrement des services
publics, notamment les frquentes coupures d'lectricit alors que les tempratures ont dpass 50 Celsius.
Le Premier ministre irakien Haider alAbadi a enjoint vendredi le pouvoir judiciaire prendre des mesures drastiques
pour que les rformes anticorruption
puissent tre appliques.
Il a affirm que l'autorit judiciaire
devait prendre une srie de mesures
drastiques pour garantir le prestige et
l'indpendance de la justice et lui permettre de combattre la corruption sur la
base de son plan de rformes, selon un
communiqu de ses services.
Les larges rformes que j'ai voulues requirent une justice ferme et impartiale,
a ajout le Premier ministre.

Les forces loyales au prsident ymnite

Abd Rabbo Mansour Hadi exil en Arabie
saoudite ont repris samedi Chabwa, dernire province du Sud, ont indiqu des officiers de l'arme.
Les rebelles Houthis se sont retirs et
ont remis Chabwa aux forces progouvernementales, aprs avoir obtenu des assurances sur un retrait en toute scurit de la
province, a expliqu un officier.
L'information a t confirme par d'autres sources militaires.
La province a t remise au Mouvement
sudiste qui se bat dans le rang des forces progouvernementales, a prcis Salem alAwlaqi, un activiste politique Chabwa. Les
forces loyalistes, appuyes par une coalition
arabe conduite par l'Arabie saoudite, ont
lanc fin juillet une vaste offensive dans le
sud contre les Houthis, des rebelles zadites
originaires du nord du Ymen qui ont pris
le contrle de larges portions du pays depuis
l'anne dernire.

Aprs la reprise de la province d'Aden, la

capitale du Sud et deuxime ville du pays le
17 juillet, les pro-Hadi ont chass les rebelles
des provinces de Lahj, de Daleh, d'Abyane
puis de Chabwa, riche en rserves ptrolires samedi. Le conflit au Ymen a fait depuis mars prs de 4.400 morts et des milliers de blesss, selon un bilan de l'Organisation mondiale de la sant (OMS) publi
mardi. 21 millions de personnes ont besoin
d'aide ou de protection et 1,3 million de Ymnites ont t dplacs selon l'ONU.

BAHREN

Une patrouille de police attaque

prs de Manama lors de
manifestations anti-gouvernementales
Une patrouille de police bahrenie a t
attaque pendant des manifestations antigouvernementales vendredi prs de la capitale Manama, a indiqu le ministre bahreni de l'Intrieur, sans faire tat de victime.
Une patrouille de police a t agresse
par des meutiers avec des cocktails Molotov alors qu'elle scurisait une mosque (du
village) de Sanad, a prcis le ministre, sur
un site internet.
Selon des tmoins cits par des mdias,
l'attaque est survenue alors que les autori-

ts avaient dploy de nombreuses forces

de scurit aprs l'appel manifester vendredi contre le gouvernement lanc par le
Collectif du 14 fvrier, un groupe radical
de jeunesse trs prsent sur les rseaux sociaux, l'occasion de l'anniversaire de l'indpendance de Bahren en 1971.
Le royaume du Bahren est le thtre rgulier de troubles depuis la rvolte de 2011,
mene par des opposants qui rclament des
rformes politiques la dynastie dirigeante.
APS

PUBLICITE
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MOYEN ORIENT

Une confrence internationale sur

les victimes de violences ethniques
et religieuses au Moyen-Orient en
septembre Paris
Une confrence internationale sur les
victimes de violences ethniques et religieuses au Moyen-Orient, se tiendra le 8
septembre 2015 Paris, a-t-on indiqu vendredi auprs du ministre des Affaires
trangres.
Les reprsentants d'une soixantaine de
pays participeront ce rendez-vous qui
sera co-prsid par le ministre franais des
Affaires trangres Laurent Fabius et son
homologue jordanien, Nasser Judeh, a
indiqu la mme source.
Les minorits ethniques et religieuses,
en particulier les assyriens, sont la cible
d'attaques violentes rptes depuis que
l'organisation terroriste autoproclame
Etat islamique (EI/Daech) se livre des sries de violences et exactions en Irak et en
Syrie, o elle contrle de nombreuses
villes ou rgions.
En mars dernier, la France avait prsid
une runion du Conseil de scurit des Nations unies sur ces violences qui touchent
les chrtiens, Yazidis, Kurdes, Turkmnes,

entre autres et ont fait des centaines de victimes.

Les Etats-Unis, la Russie, l'Arabie Saoudite ou la Turquie, entre autres, ont dj
confirm leur prsence.
La confrence devrait comporter trois
volets : humanitaire, politique et pnal, at-on prcis.

DK NEWS

Anep : 340 727 du 16/08/2015

SPORTS

24 DK NEWS

Dimanche 16 Aot 2015

NATATION

VOLLEY-BALL

Les slections algriennes

prparent les prochaines
chances internationales

CHAMPIONNAT ARABE CADETS 2015

L'Algrie sacre du titre

devant le Maroc (3-0)
La slection algrienne cadets a
t sacre du titre du Championnat
arabe cadets 2015 de volley-ball,
en s'imposant devant le Maroc sur
le score de 3 sets 0 (26-24, 25-22,
26-24), en finale dispute vendredi
la salle Fathallah El Bouazzaoui
de Sal (Maroc). La troisime place
du podium est revenue au Qatar qui
a remport la petite finale, en s'imposant devant la Tunisie sur le
score de 3 sets 0 (28-26, 25-20, 25-16). En match de classement pour
les 5e-6e places, le Kowet a triomph du Bahren (3-1), alors que l'Irak
a nettement domin l'Arabie Saoudite (3-0 : 25-23, 25-23, 25-19). Rsultats des matchs de classement:
9e-10e places: Oman - Egypte
3-2
7e-8e places : Irak - Arabie Saoudite 3-0
5e-6e places : Kowet - Bahren
3-1
4e-3e places : Qatar - Tunisie
3-0
Finale
: Maroc - Algrie
3-0.

Les slections algriennes de natation (senior, junior et jeunes, filles et garons) poursuivent leur prparation au centre de prparation des quipes nationales de Souidania
(Alger), en prvision des prochaines chances internationales inscrites au plan d'action
de la Fdration algrienne de natation (FAN).
Les chances vises par la
fdration sont: les championnats du Monde juniors, prvus
Singapour du 24 au 30 aot
2015, les 1ers Jeux mditerranens de plage Pescara en Italie (28 aot-6 septembre), les 11es
Jeux africains de Brazzaville (419 septembre 2015), et le championnat d'Afrique juniors
d'Egypte (octobre 2015), a-t-on
appris auprs du prsident de la
FAN, Ahmed Chebaraka. On a
regroup actuellement 31nageurs et nageuses, concerns
par ces diffrentes chances
pour un stage qui poursuivra
jusqu' la fin aot et permettra
aux athltes retenus d'accentuer leur prparation aprs le repos consomm, aprs leur participation aux derniers championnats d'Algrie, a dclar le
prsident de la fdration. Encadr par l'entraneur en chef
des quipes nationales, le Brsilien Oliveiros Hugo Lobo Filho,
le regroupement est le premier
pour ce technicien de haut niveau, explique-t-on. Les
sances d'entranements sont
assures par le Brsilien, second sa demande, par plusieurs entraneurs algriens,
l'image de Mouloud Bouchendouka, Benaissa Abdelkader,
Chebaraka Salah Eddine,
Kaouah Abdelkader et Ali Manceri, a expliqu Chebaraka.
Aux JA-2015, la natation algrienne sera reprsente par
onze (11) athltes susceptibles de

L'ENTRANEUR DE LEN, MALEK RAJI :

Les Algriens ont t

hroques
A la fin, c'est notre motivation
qui a fait la diffrence dans la
meilleure rencontre que nous
avons joue durant le tournoi", at-il ajout. L'entraneur algrien
a soulign galement la progression de son quipe tout au long du
tournoi qui a dbouch sur un sacre, inespr pour certains: "Face
au Maroc, nous avons gagn notre seule rencontre par 3-0. Nous
avons remport difficilement notre premire confrontation face
l'Irak 3-1, puis il y a eu notre plus
mauvais match contre le Bahren, double tenant du titre et
quipe la plus joueuse (dfaite
3-0). L'Algrie est monte en puissance au fil des matchs". S'appuyant sur les rsultats de son
"team", Malek Raji a demand
plus de considration aux quipes
de jeunes, capables, selon lui, de
"faire des miracles" si des plans de
travail (prparation et comptitions) sont tracs de faon bien
tudie.
La dlgation algrienne, sa
tte son chef de mission et membre fdral Djamel Hamla, a t
salue samedi matin son dpart
du Maroc par le consul gnral
Casablanca, Ali Talaourar. Elle
est attendue vers 13h30 Alger.
APS

Championnat du monde junior de Singapour: Il s'agit de

Lounis Khendriche (18 ans) et
Madja Chebaraka (15 ans). Cette
dernire sera galement prsente aux championnats
d'Afrique jeunes, gs de 14
16 ans, aux cts de 14 autres
compatriotes, savoir Mancef
Balamane, Abdallah Ardjoune,
Ryad Bouhamidi, Amine et Anis
Bouachir, Mira Ameziane,
Ghada et Amina Maldji, Meriem
Chahed, Youcef Ismahane Larbi,
Claire Thiziri Benasroune, Samar Kacha Boumazouza, Nesrine Medjahed, Feriel Boukhouf
et Maria Laifa. Pour les jeux
Mditerranens de plage de Pescara (28 aot-6 septembre 2015),
la natation algrienne sera prsente avec cinq athltes: Aymene Benabid, Ramzi Chouchar, Nesrine Medjahed, Amira
Kouza et Amina Maldji. Ces
athltes devraient concourir
dans les deux preuves programmes: la nage en eau libre
(6km) et le biathlon (deux disciplines/course et nage).

HANDBALL
CHAMPIONNAT DU MONDE U-19 (COUPE DU PRSIDENT IHF)

L'Algrie face l'Argentine

La slection algrienne masculine de handball des moins de 19 ans (U-19) affrontera dimanche
(5h00, heure algrienne) la salle Uralian d'Ekaterinbourg (Russie), son homologue argentine, dans
le cadre de la Coupe du Prsident IHF du mondial 2015, comptant pour le classement (21e-24e places).
Les protgs de l'entraneur Ahcne Ait Abdeslam, ont boucl le premier tour du tournoi la 6e
et dernire place du groupe C. Ils ont concd cinq dfaites en autant de matchs, devant la Russie (4534), le Danemark (33-19), le Qatar (25-21), la Suisse (30-21) et la Croatie (32-22). Dans l'autre rencontre du classement (21-24), le Chili affrontera Divs (5h00/heure algrienne), le Venezuela. Dans le
cadre de la Coupe du Prsident, comptant pour le classement (17-20), le Qatar jouera dimanche contre
le Japon, alors que la Pologne rencontrera l'Allemagne.

Mots Croiss N1040

Sudoku N1040
PUDIBONDERIE
URANUSnAMERS
PICOTINnAVEC
ICAnSEANCEnR
NEPEnRIPIENO
IMOLAnFnESnQ
SInOLTnTRnOU
AERICOLEnISE
TnAGONISERnR
IRnNOTEnTITI
OISELEnCRANE
NONRESIDENTS

n
Solution Mots Flchs N1040

L'entraneur de la slection algrienne de volley-ball, Malek

Raji, a qualifi samedi ses joueurs
d'"hroques" aprs leur victoire,
la veille Sal, en finale du championnat arabe des nations cadets
face au pays organisateur, le Maroc (3-0). "Les joueurs ont t tout
simplement hroques. Tout le
mrite leur revient, ils ont t courageux et ont fait le maximum
pour ramener le trophe en Algrie malgr un public qui a t
quelque peu hostile notre encontre", a dclar Raji, joint par
l'APS par tlphone.
Les jeunes volleyeurs algriens ont remport le championnat arabe des nations en battant
les Marocains sur le score de 3 sets
0 (26-24, 25-22, 26-24), en finale
dispute la salle Fathallah El
Bouazzaoui de Sal.
Ils ont russi ainsi prendre
leur revanche sur ces mmes Marocains, vainqueurs 3-2 des Algriens en phase de poules aprs
avoir t mens par 2 sets 0.
"Nous avons insist auprs des
joueurs pour viter de revivre le
mme scnario et commettre les
mmes erreurs du premier
match. Avant la rencontre, nous
avons analys le jeu des Marocains
et essay de corriger nos erreurs.

ramener des mdailles o raliser de belles performances,

selon l'engagement exig par
le ministre de la jeunesse et des
sports (MJS). Il s'agit des
athltes: Majda Chebaraka (15
ans), Abdelkader Afane (21 ans),
Nazim Belkhoudja (25ans), Ryad
Djendouci ( 27ans), Abdelghani
Nefsi (22ans), A. Sahnoune
(23ans), Imad Tchouar (21 ans),
Souad Cherouti (26 ans), Amel
Melih (22 ans), Rania Nefsi (18
ans), Hanna Taleb Diab (18ans).
L'objectif de notre participation qui est idem pour les
autres fdrations, c'est de n'engager que les athltes potentiellement mdaillables. Ces
jeux vont permettre aussi
quelques nageurs et nageuses de
ctoyer d'autres, probablement
d'un niveau suprieur (Egyptiens, Nigrians, Zimbabwens,
entre autres). a sera dure, mais
on a l'espoir de revenir avec de
bons rsultats, a expliqu le
prsident de la FAN.
Avant les Jeux africains, deux
athltes prendront part aux

CAPITULATION
RIREnPOURRIn
ISONZOnBIISK
TEnAULNEnDESI
MAnRUnRAInIC
ELAInEGOUTnA
NnICHNEUMO
NITEnHICnTnR
ELnRUnDECADR
ALESBIENnTIENE
LEEnUSEnTOTR
nSnEXERCONS

SPORTS

Dimanche 16 Aot 2015

MOHAMED RAOURAOUA (PRSIDENT DE LA FAF)

Atteindre les demi-finales

est le minimum pour l'Equipe
nationale la CAN 2017
Sad Ben

Le prsident de la
Fdration algrienne de
football (FAF), Mohamed
Raouraoua a annonc
que l'objectif minimum
pour l'Equipe nationale
algrienne de football est
d'arriver aux demi finales de la Coupe
d'Afrique des nations
2017 prvue au Gabon .
En effet, invit de l'mission Football magazine de
la rdaction sportive de la
Chane 3 de la Radio nationale, le prsident de la FAF
a fait l'loge du slectionneur des Verts, le Franais
Christian Gourcuff, qui ditil faite du trs bon travail et
surtout qu'il travail long
terme . Mais, le premier
responsable de l'instance
fdrale algrienne a indiqu que Nous nous projetons sur le lointain, nous
avons une gnration qui
peut jouer deux Coupes du
monde, notre objectif est
d'aller rgulirement la
CAN et au Mondial, si cela
n'est pas le cas il y a forcment quelques chose qui
cloche, dira-t-il.
Quant l'objectif premier
de Gourcuff, il est tout simple : il doit atteindre les demi
finale de la Can-2017 o il est
dj engag dans le groupe
J avec un premier match

gagn largement face aux

Seychelles au mois de juin
dernier (4-0) et un second
qu'il prpare actuellement
pour le 6 septembre prochain Maseru face au Lesotho. Par ailleurs et propos
des probables convocations
de nouveaux joueurs au sein
des Verts, le prsident de la
Faf a t trs direct en indiquant que Nous essayons
d'intgrer des joueurs locaux de qualit, a commence trs bien, et M. Gourcuff le fait bien, vous aurez
des surprises bientt, dj
pour le prochain match, et
pour les matches amicaux
qu'on a prvu de jouer en octobre, ici Alger contre le Sngal et la Guine.
Sur ce point l, il est utile
de rappeler que l'entraneur
national Christian Gourcuff
s'est dplac jeudi dernier
pour suivre le derby algrois
qui a oppos le Mouloudia
d'Alger au CR Belouizdad

(0-0). Le coach des Verts n'a

pas cach sa satisfaction sur
certains internationaux susceptibles de renforcer les
rangs des Verts, l'image
de Abdelghani Demmou,
trs l'aise a en dfense centrale.
Bien entendu, le coach
de l'EN avait galement revu
d'autres joueurs dans ce
match, tels Abid, Karaoui,
Gourmi et Hachoud et Nekkache qui a t un vritable
meneur d'hommes .
Par ailleurs, Raouraoua
indique galement qu' il y
a des joueurs algriens qui
sont en train de sortir la tte
et pas mal de joueurs, intressants aussi bien en Ligue
2 franaise qu'en Ligue 1, je
cite Bahlouli, Benrahma, ou
Jean Mehdi du Paris FC, je
n'ai pas du tout peur de dire
leurs noms : le principe est
simple, j'ai dit que s'il y a un
joueur qui a la nationalit algrienne et qui a envie de d-

fendre les couleurs de l'Algrie, et qu'il le fait avec tout le

cur qu'il a, il est le bienvenu, celui qui n'a pas a
qu'il reste chez lui, ceux qui
sont l ont fait un norme sacrifice pour venir, a-t-il fait
remarquer.
Benrahma est un attaquant, Bahlouli un milieu offensif, et Mehdi Jean est un
dfenseur central.
De plus, Raouraoua a annonc galement que la FAF
prpare dj les dplacements des Verts aussi bien
en novembre prochain et le
mois de mars de l'anne
prochaine : Nous avons
commenc prparer nos
dplacements de novembre
et mars dit-il en ajoutant :
Je peux vous dire que nous
prparons dj notre dplacement en Ethiopie prvu en
mars prochain. Mme le
match de novembre que
nous jouerons soit en Tanzanie ou bien au Malawi(2e
tour liminatoire duMondial 2018), nous avons commenc le prparer. Nous
nous attelons prparer notre hbergement et tout ce
qui doit suivre, a conclu
Raouraoua.
Il ne reste donc Gourcuff qu' s'atteler faire le
bons choix des joueurs et
trouver toutes les bonnes
formules afin d'arriver au
moins aux demi-finales de la
CAN-2017. Sinon...
S.B.

MUSE ET ACADMIE OLYMPIQUES

Signature du contrat de ralisation

et de dmarrage des travaux
Le contrat de ralisation et de dmarrage des travaux du nouveau muse et acadmie olympiques a t sign
samedi Alger par le Comit olympique et sportif algrien (COA) et la socit turque de construction "Achour
Lyess".
Le budget allou au projet dont les
travaux vont dmarrer dans trois semaines pour un dlai de ralisation de
9 mois est d'environ 250 millions de dinars.
Le contrat a t sign du ct algrien par le prsident du Comit olympique et sportif algrien (COA), Mustapha Berraf, et Achour Lyess, Prsident-directeur gnral (P-dg) de la socit turque. La crmonie de signature s'est droule en prsence d'El
Hadi Ould Ali, ministre de la Jeunesse
et des Sports ainsi que de Mohamed
Lazhari-Yamani, directeur du muse
olympique et Mohamed Azzoug, directeur de l'acadmie olympique.
Dans une dclaration la presse, le
prsident du COA, Mustapha Berraf, a
indiqu que "ce projet approuv par
l'assemble gnrale de l'instance
olympique sera financ par la wilaya
d'Alger, le ministre de la Jeunesse et
des Sports et le comit olympique".
"Ce projet d'une trs grande dimension a t confi une entreprise
turque ayant une exprience avre
dans ce domaine travers ses ouvrages

raliss en Azerbadjan", a-t-il ajout.

Le projet bti sur une superficie
globale de 450 m comportera sept
niveaux, situ sur la rue Larbi Zekal
Sidi M'hamed (Alger) proximit de la
salle Harcha-Hacne et du complexe
sportif Ahmed-Ghermoul. Le rezde-chausse et le premier niveau seront
rservs au muse olympique, alors
que le second palier sera consacr
l'acadmie olympique. Les quatre autres niveaux (320 m) seront rservs
l'htel, dot de 28 chambres (24 doubles
et 4 triples).

Qualifiant cette infrastructure de

"monument civilisationnel et culturel, alliant authenticit et modernit",
le ministre de la Jeunesse et des Sports,
a indiqu de son ct que c'est "un
noble projet qui vhicule des valeurs
sportives et pdagogiques". "Nous saluons le travail accompli par les membres de l'instance olympique pour la
ralisation de ce projet d'avenir", a-t-il
dit, en ritrant l'"engagement et le soutien de son dpartement pour la finalisation de ce projet".

DK NEWS

25

ATHLTISME
CHAMPIONNATS
DU MONDE 2015

Le premier
groupe d'athltes
algriens s'est
envol pour
Pkin

Le premier groupe d'athltes algriens

devant prendre part aux championnats
du monde d'athltisme Pkin (22-30
aot 2015) a quitt Alger jeudi pour
rejoindre la capitale chinoise, a t-on
appris vendredi auprs de la Fdration
algrienne d'athltisme (FAA).
Compos de huit (08) athltes, ce
groupe est encadr par des officiels et
le chef de la dlgation, membre du
bureau fdral Samir Moussaoui. Tous
les athltes ont tenu reconnatre la
dure tche qui les attend Pkin face
aux meilleurs athltes du monde.
Larbi Bouraada qui est rest cette
anne loin de la comptition en raison
d'une blessure la jambe a indiqu,
qu'il retrouve petit petit sa forme et
que le dernier championnat national
lui a permis de jauger des ces capacit.
si je rdite, mes rsultats sur les
preuves auxquelles j'ai particip, je
peux prtendre une excellente
prestation a-t-il dit en reconnaissant
la valeur des ses adversaires. Bouraada
qui s'est montr trs content d'avoir
embarqu ses perches, n'a pas oubli
d'voquer les alas du climat, la
rcupration, le dcalage horaire ainsi
que la forme du jour ''J''.
Pour sa par Amina Bettiche est alle
dans le mme sens en soulignant la
force des Knyanes et autres
Ethiopiennes sur le 3000 m steeple.Je
ferai de mon mieux pour passer en
finale au cours de laquelle tout est
possible'' a-t-elle prcis.
La force des Africains sur cette preuve
a t aussi releve par les autres
''steeplers'' Hicham Bouchicha et Bilal
Tabli dont le rve est de passer en finale
du 3000 m steeple, avec les tnors.
Le trio du 400 m haies Abdelmalek
Lahoulou, Saber Boukemouche et
Miloud Rahmani auteurs d'une
historique course au niveau national,
taient beaucoup plus concentrs et ne
voulaient pas trop s'exprimer.
Pour sa part Yacine Hathat qualifi sur
le 800 m et repch par l'IAAF sur le
1500 m a indiqu choisir cette dernire
preuve et tenter sa chance d'aller en
finale et avoir l'honneur de courir aux
cots du champion olympique Toufik
Makhloufi.
Le 2e groupe partira le 16 aot et un
seul athlte, Salim Keddar partira avec
des officiels. Le 3e groupe partira le 18
aot avec Souad Ait Salem (marathon)
Khaled Benmahdi (800 m) et Toufik
Makhloufi (1500 m). Le 20 aot la
dernire athlte qualifie Barkahoum
Drici ralliera Pkin en compagnie d'un
officiel.

26 DK NEWS

BOUIRA
Des tournois de
football pour rompre
avec la routine
en labsence de
structures de loisirs

En labsence de structures de loisir et de dtente dans certaines localits isoles Bouira,

les villageois vivent en ces jours de grande chaleur estivale au rythme de tournois de football
opposant des dizaines de clubs amateurs forms loccasion pour rompre avec la routine
et renouer avec la pratique sportive en cette priode de vacances, a-t-on constat.
Cest le cas pour les villages de Semmache,
Illyithen, Imesdourrar, Saharidj, Azaknoune,
MLaoua, des localits rurales qui relvent des
communes dEl-Adjiba, de MChedallah et
de Bechloul, notamment et o des jeunes
sportifs volontaires se sont mobiliss pour
organiser des tournois de football, puisque cest
la discipline la plus rpandue dans la rgion
linstar des autres rgions du pays.
Les organisateurs sollicitent ainsi des associations locales afin de les accompagner et les
aider dans leurs initiatives sportives et ce en vue
dassurer les jeunes joueurs prenant part ces
comptitions et de les doter en moyens ncessaires. Nous sommes obligs daccompagner ces jeunes villageois (de Semmache)
pour quils puissent sortir de la routine et renouer avec ces belles rencontres footballistiques, a tenu expliquer lAPS Tanant Ahmed, prsident dune association locale.
A Semmache (El-Adjiba), le tournoi a dj
dmarr, il ya trois jours, avec la participation
dune dizaine dquipes savoir celles
dAguouillal, Semmache, Amalou (A), Amalou
(B), Tizza, Thikesra, Thabassant, la Crte
Rouge et Thamra et Taghzout.
Les matchs se droulent au niveau du stade
du village de Thamra. Le manque criard de
moyens (pelouses sans gazon synthtique,
absence dquipements vestimentaires et absence de vestiaires), na pas empch les
initiateurs dorganiser ce tournoi, qui est une
initiative louable et salutaire pour les jeunes
qui se morfondent dans l'ennui et le dsuvrement la plupart du temps.
La municipalit dEl-Adjiba nous a aid
avec le peu de matriel quelle possde, mais
nous manquons toujours dautres commodits pour le stade qui reste toujours un terrain
nu, ont dit Amar Dahmani et Mikli Karim, des
organisateurs rencontrs par lAPS sur le lieu
de lvnement. Ce tournoi est organis pour
rendre un vibrant hommage Amrani Karim,
un des principaux organisateurs de tournoi
Semmache, dcd en novembre dernier, a
tenu prciser M. Tanant. Un climat dambiance bon enfant rgne chaque aprs midi et
ce partir de 18h, heure du dbut des rencontres, qui suscitent lintrt des centaines de
jeunes sportifs et amoureux du football qui
viennent au stade pour encourager et soutenir leurs clubs prfrs. Une joie similaire
sempare galement des stades non homologus dAzaknoune (El-Adjiba) et de Saharidj,
o dautres tournois inter-quartiers ont t lancs depuis une semaine dj avec la participation de plusieurs quipes sportives appeles
disputer les diffrents tours de la comptition.
Les matchs sont suivis par beaucoup de
spectateurs qui se comptent, des fois, par
centaines qu'ils soient jeunes, vieux ou moins
jeunes. Mme en l'absence d'agents de l'ordre
et de scurit, lorganisation est juge plus que
parfaite, toutes les rencontres se droulent
jusqu prsent dans la srnit et sont marques par un fair-play exemplaire.
Un respect absolu des rgles de la comptition et un esprit sportif exemplaire rgnent,
que ce soit sur le terrain ou bien dans les gradins, a-t-on constat. A la fin des comptitions
dont la clture est prvue pour fin aot, des trophes et des mdailles ainsi que des attestations
dencouragement seront attribus aux meilleures quipes participantes.

SPORTS

Dimanche 16 Aot 2015

RE

LIGUE 2 MOBILIS (1 JOURNE)

La JSM Skikda fait dj sensation,

le MCEE dans la douleur
moyenne de 1,1 but par match. L'USMM
Hadjout, huis clos, n'a pas fait mieux
qu'un match nul domicile face
l'Olympique de Mda, dirig sur le
banc par Youcef Bouzidi, et qui aspire
jouer l'accession.
Le CA Bordj Bou-Arrridj, ancien
pensionnaire de Ligue 1, a compltement rat ses dbuts en s'inclinant
Bousada (1-0). La mention spciale de
cette journe est mettre l'actif de
l'attaquant du MC Saida, Cheikh Hamidi, auteur du premier doubl de la
saison. L'ancien joueur de l'USM Alger
est revenu cet t au club de ses premiers amours aprs avoir volu la
saison dernire au MB Hassasna (division nationale amateur).
La 2e journe du championnat de
Ligue 2 se jouera vendredi prochain et
sera marque par le derby des hautsplateaux entre le CABBA et le MCEE.

Le promu en Ligue 2 algrienne de

football, la JSM Skikda a fait sensation ds la premire journe du
championnat en battant vendredi
la JSM Bjaia (2-0), alors que le
MCE Eulma l'un des relgus de la
Ligue 1, est revenu de loin pour
battre sur le fil le MC Saida (3-2).
Devant 40.000 de ses supporters, la
JSM Skikda, l'un des trois promus en
Ligue 2 a russi une belle opration en
s'imposant grce deux buts signs par
les chevronns Boulanceur et Bouchouk. L'autre nouveau pensionnaire
de la Ligue 2, l'OM Arzew a mal sign
son retour aprs quatre saisons vgter aux divisions infrieures, en se faisant accrocher chez lui par l'AS Khroub
(0-0), idem pour le Paradou AC tenu en
chec Alger par l'USM Bel Abbes (00), l'un des prtendants pour l'accession.
Le MCEE, engag en phase des
poules de la Ligue des champions

(Groupe B) a russi, au grand bonheur de ses fans mettre fin quatre

dfaites en autant de matchs en comptition africaine, en s'imposant difficilement face aux Saidis (3-2).
Le MCEE, confront une crise de
leadership, a attendu le but salvateur de
Abbas (65') pour dcrocher une victoire
importante pour la suite du parcours,
d'autant que l'objectif de l'quipe du
Babyia est de revenir parmi l'lite, en
dpit du dpart cet t de deux joueurs
cl : Brahim Chenihi au Club Africain
(Tunisie) et le goleador Walid Derrardja au MC Alger.
L'ASO Chlef a ralis un vritable
hold-up en s'imposant dans les dernires minutes sur le terrain du CRB
Ain Fekroun (1-0) grce un but sign
Madouni (88').
Il s'agit de l'unique victoire ramene
de l'extrieur lors de cette journe
inaugurale marque par un faible rapport offensif o 9 buts seulement ont t
inscrits en huit rencontres, soit une

Rsultats et classement
Paradou AC - USM Bel Abbs
USMM Hadjout- O Mda
MC El Eulma- MC Saida
A Boussada- CABB Arrridj
OM Arzew- AS Khroub
CRB An Fekroun- ASO Chlef
JSM Skikda- JSM Bjaia
US Chaouia - CA Batna
Classement :
1-MCE Eulma
-- JSM Skikda
-- A Boussada
--ASO Chlef
5-Paradou AC
--USM Bel Abbes
--USMM Hadjout
--O Mda
--OM Arzew
--AS Khroub
--US Chaouia
--CA Batna
13-JSM Bjaia
--CABB Arreridj
--JSM Skikda
--MC Saida

Pts
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0

0-0
0-0
3-2
1-0
0-0
0-1
2-0
0-0

J
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

(DOMICILIATION) 2015-2016

Le stade Imam Lyes de Mda homologu

La Commission d'homologation des stades de wilaya, a
homologu jeudi le stade
Imam Lyes de Mda aprs
des rserves formules lors de
la premire visite d'inspection, a appris l'APS vendredi
auprs de la Ligue de football
professionnelle (LFP). Du
coup, l'Olympique de Mda
pourra accueillir l'OM Arzew
dans cette enceinte vendredi
prochain dans le cadre de la
2e journe du championnat
professionnel de Ligue 2 Mobilis de football. Plusieurs
autres infrastructures n'ont
pas encore t homologues
l'image du stade du 1er no-

vembre d'Al-Mohammadia,
terrain de domiciliation de
l'USM Harrach (Ligue 1) et celui de Smail Makhlouf de Larba, terrain du RC Arba,

galement pensionnaire de la
Ligue 1. La Commission d'homologation des stades de wilaya a entam dimanche dernier de nouvelles visites d'ins-

pections selon un nouveau

programme de passage qui
s'talera jusqu'au dimanche
16 aot.
Une opration d'inspection de vingt six (26) stades o
sont domicilies les formations des deux paliers avait
commenc le 26 juillet et
acheve le 3 aot.
Ces visites ont t prcdes par une mission d'audit
effectue en juin dernier. Des
membres dsigns par la LFP
sont sortis sur le terrain pour
tablir, sur la base d'un canevas, des rapports de mission,
comportant une situation dtaille de l'infrastructure.

LIGUE 1 MOBILIS/ 1ERE JOURNE

L'USM Harrach et la JS Saoura se neutralisent

L'USM Harrach et la JS Saoura ont fait match nul (1-1) vendredi au stade du 20-aot 1955 d'Alger, en match comptant pour
la 1re journe du championnat professionnel de Ligue 1 Mobilis de football.
Les Harrachis ont ouvert le score la 40e minute de jeu par
l'entremise de Hicham Khalfallah, transfuge du SA Mohammadia, avant que Mustapha Djallit ne remette les pendules
la 74e minute.
En match avanc de cette journe inaugurale, le MC Alger
et le CR Belouizdad ont fait match (0-0) jeudi au stade Omat
Hamadi (Bologhine). Les autres matches de cette journe samedi.

Jeudi 13 aot 2015

MC Alger - CR Belouizdad 0-0
Vendredi 14 aot 2015
USM El Harrach - JS Saoura 1-1
Samedi 15 aot 2015 (17h00):
Oran (Bouakeul) : ASM Oran - USM Blida
Tadjenanet (Smail-Lahoui) : DRB Tadjenanet - RC Relizane
Alger (20-aot 1955) : NA Hussein Dey - USM Alger
Blida (Tchaker) : RC Arba - MO Bjaia
Tizi Ouzou (1er novembre) : JS Kabylie - CS Constantine
Stif (8-mai 1945) : ES Stif - MC Oran.
APS

Dimanche 16 Aot 2015

FOOTBALL MONDIAL

LES PREMIERS MOTS

DE NJIE
Comme nous vous l'indiquions ce samedi
Clinton Njie (22 ans) a officiellement quitt
l'Olympique Lyonnais pour Tottenham.
L'international camerounais a sign un
contrat de 5 ans avec les Spurs et s'est
montr particulirement emball par ce
nouveau challenge en Premier League. "Je
suis vraiment heureux de rejoindre
Tottenham, un trs grand club anglais. Je
suis toujours jeune, je progresse encore et
c'est un grand dfi pour moi. Le club est
ambitieux et je suis prt faire de mon
mieux pour aider l'quipe atteindre ses
objectifs", a comment Njie sur le site
officiel de Tottenham.

SCHWEINSTEIGER

VA REJOINDRE
MAN UNITED
Le capitaine de l'Allemagne championne du monde,
Bastian Schweinsteiger, vritable icne dans son club
de toujours, le Bayern Munich, va rejoindre
Manchester United la saison prochaine.
Nous nous sommes mis d'accord sur ce transfert avec
Manchester, les choses sont claires et une solution
trs srieuse et quitable pour les deux clubs a t trouve a expliqu samedi le prsident du club bavarois,
Karl-Heinz Rummenigge, lors d'un point de presse.
Manchester est heureux d'annoncer qu'il a
trouv un accord avec le Bayern Munich pour faire
signer Bastian Schweinsteiger , a confirm le
club anglais sur son site Internet, promettant
des informations complmentaires aprs
que le joueur aura pass sa visite mdicale,
dont la date n'a pas t prcise. Avec ce dpart, c'est une icne, une lgende qui quitte
le club, a soulign le directeur sportif du Bayern,
Matthias Sammer. Nous avons essay de le
convaincre de rester en Bavire , a expliqu Rummenigge, mais Schweinsteiger, 30 ans dont 17 sous
les couleurs bavaroises, souhaitait encore faire
quelque chose de nouveau avant la fin de sa carrire.
Le contrat initial de Schweinsteiger avec le Bayern courait jusqu' 2016, mais son dsir de dpart alimentait les
gazettes allemandes depuis plusieurs semaines. Sur
son compte Twitter, le club s'est fendu d'un tweet DankeBasti ( Merci Basti ), accompagn d'une photo du
joueur remerciant les partisans.

DE L'ORDRE
DE LA FABLE

la prsentation
Le club procdait samedi
s son stade de
de l'quipe 2015-2016 dan
t absent.
l'Allianz Arena, o Basti tai
son transfert aux
Rummenigge a annonc
s prsents, ce
quelque 70 000 amateur
sifflets. Mais
qui a provoqu quelques
le club tait
Rummenigge a affirm que
ait de Bastian.
prt respecter le souh
il avait auparaEn confrence de presse,
dpart provant cart l'hypothse d'un oss
supp
voqu par des dsaccords
rdiola. C'est
avec l'entraneur Pep Gua
ign le
de l'ordre de la fable, a soul le fait
sur
prsident du club, insistant
ctue en
que la sparation s'tait effe
de commentoute amiti. S'il a envie
FC
au
cer une deuxime carrire
rte, a
Bayern, la porte lui est ouve
, qui a
mme dclar Rummenigge
que
confi avoir dj accept
son jubil avec
Schweinsteiger organise
n Bild qui quale Bayern. Selon le quotidie transde
lifiait samedi la transaction
rnational a
fert choc de l'anne, l'inte
ans avec
sign un contrat de trois
de transManU pour une indemnit
20 milet
18
e
fert comprise entr
ues
lions. Les mdias britanniq
21
voquaient un montant de
millions.

DK NEWS

27

ALEXIS
SNCHEZ
INQUITE
WENGER
Meilleur buteur dArsenal la saison dernire (25 buts toutes
comptitions confondues), le
Chilien Alexis Snchez est
infatigable, au point dinquiter Arsne Wenger.
Jai un peu peur quil
revienne trop vite.
Mais dun autre
ct avant
mme quil
soit l, je
savais quil
serait difficile
arrter. Il sest
entran pendant
deux semaines
avant de revenir ,
confie lentraneur au
Daily Mirror. La saison
dernire, Snchez a jou
52 matches avec les
Gunners avant denchaner avec la Copa Amrica,
remporte avec le Chili. Le
joueur de 26 aurait pu se
reposer pendant lt
mais a prfr continuer
courir. Il travaille trs dur
chaque entranement
pour montrer quil est prt,
raconte Wenger. Cest un
hyperactif, il a besoin de a
pour tre heureux .

COMAN A BIEN UNE

OFFRE DU BAYERN

g auprs
Alors quArturo Vidal fait le forcin
h pour quils
des dirigeants du Bayern Munic
t de lancien
recrutent Kingsley Coman, lagen
bavarois tait
parisien a expliqu que le club
offre du
mme pass loffensive. Une
lui. Le joueur
Bayern Munich est arrive pour
llement la
actue
mais
,
plat beaucoup Rumenigge
. Leipzig et
Juventus ne veut pas le faire partir
quil a un
sait
Le club
Salzbourg taient aussi intresss.
est conscient de sa valeur
grand talent entre les mains, il
ley aime le club et gagner
et veut le voir sur le terrain. Kings
ux Turin , asuure
avec la Juventus. Il est trs heure
.
Makram Naceur Tuttomercatoweb

COENTRAO
POURRAIT
PARTIR
Aprs El Corriere dello Sport il y a
quelques jours, cest au tour dun autre quotidien italien, La Gazzetta
dello Sport , dvoquer aujourdhui un intrt de lInter
Milan pour Fabio Coentrao. Selon le journal transalpin, les
Nerazzurri souhaiteraient obtenir le
prt de linternational portugais.
Peu dispos le laisser partir au dpart, le Real Madrid serait dsormais
prt changer davis. La raison de ce
revirement de situation ? Les blessures
rptition de Coentrao qui na disput
que 32 % des matchs de la Casa Blanca
depuis son arrive. Outre lInter
Milan, le club de Benfica sest aussi
renseign sur la situation de son
ancien joueur.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Le secrtaire gnral du ministre nigrien des

Affaires trangres, de Coopration, de l'Intgration africaine et des Nigriens l'extrieur,
Ibrahim Sani Abani, effectuera une visite de
travail en Algrie partir de samedi, indique
un communiqu du ministre des Affaires
trangres. A l'invitation du secrtaire gnral
du ministre des Affaires trangres, Abdelhamid Senouci Bereksi, le secrtaire gnral du
ministre des Affaires trangres, de coopration, de l'intgration africaine et des Nigriens
l'extrieur de la Rpublique du Niger, galement secrtaire gnral de la Communaut des
sahlo-sahariens (CEN-SAD), Ibrahim Sani
Abani, effectuera une visite de travail en Algrie
du 15 au 17 aot, dans le cadre des consultations
politiques entre les deux pays, lit-on dans le
communiqu.
Cette visite sera l'occasion aux responsables
des deux pays de raffirmer leur volont partage de poursuivre leur dialogue et leur concertation sur les principales questions rgionales
et internationales d'intrt commun, ajoute la
mme source.
Cette rencontre sera galement l'occasion
pour faire le point sur l'tat d'avancement des
relations bilatrales, ainsi que l'examen des
voies et moyens en vue de leur renforcement
travers des mcanismes de coopration bilatrale, souligne le communiqu du MAE.

Abdelmadjid TAREB

Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

RDACTION ADMINISTRATION
, Rue du Djurdjura Ben Aknoun Alger TL. : 021.94.66.62/6 FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknewsdz.com SITE : http://www.dknewsdz.com

PUBLICITE : S'adresser 0, Rue du Djurdjura Ben Aknoun Alger TL. : 021 94 66 62 (6) /
FAX : 021.94.66.82 / EMAIL : contact@dknewsdz.com IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa
1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.7.71.28 FAX : 021.7.95.59 / 021.7.99.19

Dimanche 16 Aot 2015 - 1er Dhou el-Qida - N 1049 - Troisime anne

FTES NATIONALES

ALGRIE - NIGER

Le secrtaire gnral
du ministre
nigrien des Affaires
trangres en visite
de travail en Algrie

Directeur de la rdaction

Edit par la SARL

DK NEWS

68 ANNIVERSAIRE DE L'INDPENDANCE DE LINDE

Le Prsident Bouteflika
flicite son homologue
indien Pranab Mukherjee...
Le prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a adress
un message de flicitations
son homologue indien, Pranab
Mukherjee l'occasion de la
clbration du 68e anniversaire
de l'indpendance de son pays,
dans lequel il lui a affirm sa
disposition d'uvrer pour le
dveloppement des relations
de coopration entre les deux
pays dans tous les domaines.
Il m'est agrable, l'occasion de
la clbration du 68e anniversaire de
l'indpendance de la Rpublique de
l'Inde, de vous prsenter, au nom du
peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, nos
chaleureuses flicitations ainsi que
mes vux de sant et de bonheur
pour vous-mme, de progrs et de
prosprit pour le peuple indien
ami, a crit le prsident de la Rpublique dans son message.

Je voudrais galement vous

faire part de ma satisfaction des relations d'amiti et de coopration
qui lient, depuis fort longtemps,
l'Algrie et l'Inde et vous raffirmer
ma disposition d'uvrer avec vous
pour le dvelopperont et le renforcement de ces relations, au mieux
des intrts de nos deux pays et de
nos deux peuples amis, a ajout le
Prsident Bouteflika.

... Et le Premier
ministre indien
galement le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a
adress un message de flicitations
au Premier ministre indien, Narendra Modi, l'occasion de la clbration du 68e anniversaire de l'indpendance de son pays, dans lequel il lui
a exprim sa disposition de poursuivre le dveloppement et le renforcement des relations bilatrales. Il
m'est agrable, au moment o la
Rpublique de l'Inde clbre son
68e anniversaire d'indpendance de
vous prsenter, au nom du peuple et
du gouvernement algriens et en
mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations ainsi que mes
vux de sant et de bonheur pour
vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple indien ami, a crit
le prsident de la Rpublique. Je saisis cette occasion pour me fliciter des
relations traditionnelles d'amiti,
de coopration et de solidarit entre
l'Algrie et l'Inde et vous raffirmer
ma disposition uvrer avec vous
pour le renforcement et la consolidation de ces relations dans diffrents
domaines au mieux des intrts de
nos deux peuples amis, a ajout le
Prsident Bouteflika.

FTE NATIONALE DU LIECHTENSTEIN :

SAHARA OCCIDENTAL:

Les Nations unies

doivent mettre fin
l'tat d'inertie qui
caractrise leur plan
de paix
Le mouvement de libration sahraoui, Front
Polisario, a appel l'ONU mettre fin l'tat
d'inertie qui caractrisele processus de paix
onusien et fixer une date pour l'organisation
du referendum d'autodtermination au Sahara
occidental, a rapport l'agence de presse sahraouie (SPS).
Le Front Polisario a appel les Nations unies
dans un communiqu l'issue de la session ordinaire du Secrtariat national (du 12 au 13
aot) mettre fin l'tat d'inertie qui caractrise la situation actuelle, relancer le processus de paix et fixer une date pour l'organisation du rfrendum d'autodtermination pour
le peuple sahraoui, selon SPS.
Il a en outre ritr la disponibilit de la partie
sahraouie cooprer avec l'ONU dans ses efforts visant rsoudre le conflit du Sahara occidental. Cette coopration doit s'inscrire, selon
la mme source, dans un contexte clair bas
sur le plan de paix labor par l'ONU et l'Union
africaine (UA) en 1991.
Elle doit galement s'inscrire avec tout ce qu'il
implique pour la MINURSO (Mission des Nations unies pour l'organisation d'un rfrendum au Sahara occidental) en matire d'indpendance, de libert de mouvement et de
contact avec la population des territoires occups du Sahara occidental.
Selon la mme source, cette coopration doit
en outre s'inscrire avec un traitement d'gal
gal avec les parties en conflit, et avant tout,
poursuivre les dispositions de sa mission principale qui est la clbration du rfrendum
d'autodtermination pour le peuple sahraoui.
APS

Le Prsident Bouteflika flicite

le Prince hritier Alos
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika a adress un message
de flicitations au prince
hritier Alos de Liechtenstein, l'occasion de la fte
nationale de son pays.
La clbration par la

Principaut du Liechtenstein de sa fte nationale

m'offre l'agrable occasion
d'exprimer votre Altesse,
au nom du peuple et du
gouvernement algriens et
en mon nom personnel,
nos sincres flicitations,

auxquelles je joins mes

vux de sant et de bonheur pour vous-mme, et
davantage de progrs et de
prosprit au peuple du
Liechtenstein, a crit le
prsident Bouteflika dans
son message. Je saisis cette

heureuse opportunit pour

vous renouveler ma disponibilit uvrer avec vous
la promotion des relations d'amiti et de coopration qui existent entre
nos deux pays, a ajout le
chef de l'Etat.

FTE NATIONALE DE LA RPUBLIQUE DU CONGO:

Le prsident Bouteflika flicite

son homologue congolais
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message
de flicitations son homologue congolais, Denis Sassou N'Guesso, l'occasion
de la fte nationale de son pays.
La clbration de la fte nationale de
la Rpublique du Congo m'offre l'agrable opportunit de vous adresser, au nom
du peuple et du gouvernement algriens

ainsi qu'en mon nom personnel, nos sincres flicitations auxquelles je joins mes
vux de sant et de bien-tre pour
vous-mme, de progrs et de prosprit
pour le peuple congolais frre, a crit
le chef de l'Etat dans son message.
C'est aussi l'occasion pour moi de
vous ritrer ma pleine disponibilit
oeuvrer, de concert avec votre excellence,

la poursuite et l'approfondissement
des relations d'amiti et de coopration
entre nos deux pays et de vous renouveler l'intrt que j'attache au renforcement de la concertation politique entre
l'Algrie et le Congo sur les questions rgionale et internationales d'intrt commun, a ajout le prsident de la Rpublique.

ANNIVERSAIRE DE L'INDPENDANCE DE LA RPUBLIQUE DE CORE :

Le Prsident Bouteflika flicite

son homologue corenne
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message
de flicitations son homologue corenne, Park
Geun-hye l'occasion de
l'anniversaire de l'indpendance de son pays, dans lequel il lui a exprim sa satisfaction du niveau atteint
par les relations bilatrales
depuis la signature de la
Dclaration de partenariat
stratgique. A l'occasion
du 70e anniversaire de l'in-

dpendance de votre pays,

j'ai le plaisir de vous prsenter, au nom du peuple et du
gouvernement algriens et
en mon nom personnel,
nos trs chaleureuses flicitations et mes meilleurs
vux de sant et de bonheur pour vous-mme, et
davantage de bien-tre et de
prosprit pour le peuple
coren ami, a crit le chef
de l'Etat dans son message.
Alors que nous clbrons
cette anne le 25e anniver-

saire de l'tablissement de
nos relations diplomatiques, je tiens vous dire
ma satisfaction quant au
niveau atteint par nos relations bilatrales depuis la signature de la Dclaration de
partenariat stratgique et
ma conviction que notre
engagement commun ouvrira des perspectives encore plus prometteuses
notre coopration multiforme eu gard au potentiel
important de nos deux

pays, a ajout le prsident

de la Rpublique. Je voudrais, en cette heureuse occasion, vous raffirmer ma
volont d'approfondir avec
vous le dialogue et les
consultations politiques sur
les questions d'intrt mutuel et sur les voies et
moyens d'largir nos relations de coopration dans
tous les domaines, au bnfice de nos deux peuples, a
soulign le prsident Bouteflika.