EE.UU.

y Cuba con las embajadas

desbloqueadas
El izamiento de la bandera norteamericana en la isla despus de 54 aos, ante la mirada
del propio secretario de Estado, puso en imgenes el avance del descongelamiento de las
relaciones. Kerry, en castellano, asegur que Obama impulsa el fin del bloqueo.
El secretario de Estado norteamericano, John Kerry, encabez la ceremonia de reapertura
formal de la Embajada de Estados Unidos en Cuba, 54 aos despus de que ambos pases
rompieran sus relaciones. Bajo un calor que a medida que avanzaba la jornada se haca ms
intenso, la sede diplomtica de Estados Unidos en La Habana recibi en el gran patio de
entrada a cerca de 350 invitados, entre empresarios cubano-americanos, legisladores y
senadores estadounidenses y representantes religiosos. Adems, una gran cantidad de
cubanos se acercaron a la embajada para celebrar su reapertura.
Combatiendo el sol isleo con abanicos con la bandera de Estados Unidos y botellas de agua
dispuestas junto a cada una de las sillas, los asistentes aguardaron el inicio de la ceremonia
sentados en hileras ubicadas con vista al mar y frente al mstil donde poco despus se izara la
bandera. Pasadas las diez de la maana, ingresaron entre aplausos la directora general para
Estados Unidos de la Cancillera cubana, Josefina Vidal, junto a su delegacin. Por su parte,
Kerry lleg a la embajada directamente desde el aeropuerto Jos Mart, y agradeci en sus
primeras palabras que hayan dejado estacionar su auto cerca de la reja del edificio, ya que se
desplaza ayudado por un bastn. La comitiva estadounidense, en tanto, estuvo encabezada
por la encargada para la regin del Departamento de Estado, y quien estuvo a cargo de las
negociaciones entre los dos gobiernos, Roberta Jacobson.
Despus de que el poeta estadounidense e hijo de cubano Richard Blanco recitara su poema
Cosas del mar, son el himno local, que fue tambin entonado por las ms de 600 personas
que seguan el evento entre banderas cubanas, detrs de las vallas apostadas a los costados
de la sede diplomtica. Viva Cuba viva!, gritaron al unsono cuando concluy la cancin
patria.
Kerry pronunci un discurso de 17 minutos con algunos tramos en un esforzado castellano,
como cuando dijo que Estados Unidos acoge con beneplcito este nuevo comienzo con el
pueblo y el gobierno cubano. El funcionario estadounidense seal que los presidentes de su
pas y de Cuba, Barack Obama y Ral Castro, respectivamente, tomaron una valiente decisin,
y evoc los hechos que marcaron la siempre tensa relacin entre ambas naciones, como la
invasin frustrada a Baha de Cochinos, en 1962, y la crisis de los misiles, en octubre de ese
mismo ao. El jefe de la diplomacia estadounidense destac que, desde entonces, el mundo
cambi y seal en un mensaje dirigido a los que estaban del otro lado de las rejas que la

semana pasada estuvo en Hanoi. Vietnam es hoy un pas dinmico, con una economa
creciente, dijo. Mientras tanto, la relacin entre Estados Unidos y Cuba permaneci encerrada
en el tiempo. El aislamiento mutuo no era el camino correcto, pero la poltica de Estados
Unidos no ser injerencista, porque ser el pueblo cubano el que modele el futuro de Cuba,
dijo. Los lderes cubanos saben que Estados Unidos ser siempre un adalid de la democracia,
sent posicin. Pero queremos una democracia genuina para Cuba, donde pueda ser
escuchada la sociedad civil independiente, expres.
Respecto del bloqueo comercial, cuyo final es el reclamo ms fuerte de Cuba, record que esa
sancin permanece y slo puede ser retirada por el Congreso de su pas, algo que desde la
administracin Obama, asegur, est siendo alentado fuertemente. Por ahora, hemos
avanzado en el levantamiento de restricciones que dependen slo de la Casa Blanca, como las
referidas a viajes y a ciertos rubros comerciales, as como funcionarios estadounidenses estn
trabajando en planes comerciales con emprendedores cubanos, explic.
Kerry seal, en un claro espaol, que el camino a la normalizacin entre ambos pases ser
un proceso largo pero que traer satisfacciones. Sern muchos los beneficios de que
gozaremos cuando permitamos a nuestros ciudadanos conocerse mejor, visitarse con ms
frecuencia, realizar negocios de forma habitual, intercambiar ideas y aprender los unos de los
otros, explic. Es el momento de desplegar nuestras banderas, enarbolarlas y hacerle saber
al resto del mundo que nos deseamos lo mejor los unos a los otros, asegur.
El funcionario dio entonces paso a los tres marines, que en enero de 1961 fueron los
encargados de bajar la bandera, cuando el entonces presidente Dwight Eisenhower orden
cortar el dilogo y cerrar las relaciones bilaterales. Larry Morris, Jim Tracey y Mile East fueron
los encargados de entregar la bandera estadounidense a tres jvenes marines vestidos con sus
trajes protocolares, quienes con todos los invitados de pie y en silencio, izaron la bandera que
al llegar a la punta del mstil despert los aplausos y marc el inicio del himno norteamericano
a cargo de una banda del Ejrcito de los Estados Unidos.
Bibi Hidalgo, una estadounidense de 43 aos descendiente de padres cubanos invitada al
evento, rompi en llanto durante la ceremonia. No puedo parar de llorar porque es una
emocin tremenda. Hemos ledo de Cuba, de todo lo que ha pasado por ms de 40 aos y
estar aqu este da y ver que estamos entrando en una nueva relacin, un nuevo perodo, ojal
de paz y de amistad.
Entre los cubanos que se agruparon en los costados de la plaza Tribuna Anti-Imperialista,
Yolanda, de 71 aos, tild al evento de histrico. Es un avance para Cuba, para los dos pases
y para el mundo entero. Un poco ms lejos, debajo de una gran bandera nacional que colgaba

de un edificio, Anala, de cinco aos, sintetiz sus sentimientos. Vine a ver la bandera
americana.