Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
32
33
34
35
resistencia en torno de dos gneros musicales clave en las culturas populares (y juveniles) argentinas contemporneas: el
rock, con especial nfasis en el llamado rock chabn o barrial, y
la cumbia, con acento en la as llamada cumbia villera. Y con
rock y cumbia no hemos dicho nada, como trataremos de
demostrar. Pasemos, entonces, a ordenar el campo y el objeto.
4. Mitos de origen. El rock argentino, el nico caso de rock
nacional en el mundo, fue entendido habitualmente como
espacio de resistencia cultural y juvenil. Desde su misma invencin, a mediados de los aos sesenta, que hemos descripto
como doble fundacin: una primera, ms ligada al rock norteamericano y al Elvis Presley pasteurizado de los primeros
sesenta; una segunda, vinculada al rock-pop ingls y que reaccion contra la conversin de la anterior en mercanca televisiva y discogrfica (Alabarces, 1993). Esta segunda fundacin
se postul como doblemente resistente e impugnadora: contra
esa mercantilizacin, como eje crucial de articulacin (volveremos sobre esto), y contra el mundo adulto, impugnacin
que replicaba la dominante en el rock internacional, contestatario y juvenilista, de los aos sesenta. El contenido impugnador sola recubrirse, hasta mediados de los setenta, de una
vaga retrica antisistema, donde la definicin de aquello a lo
que oponerse era lbil, asistemtica, confusa: es que la naciente cultura rock competa en la capacidad de interpelar a los
jvenes, de manera desventajosa, con la masiva politizacin de
la juventud argentina sin distincin de gnero o clase; y
frente al discurso poltico sistemtico y organizado, aun en sus
enormes contradicciones y posibilidades, la retrica rockera
no saba ofrecer ms que metforas ms o menos estandarizadas y previsibles (como dijimos: el sistema, la ciudad gris, la
naturaleza como polo positivo, la autenticidad, los sentimientos, la exploracin de los sentidos).4 El rock no es ms que un
estilo musical, pero se pretende una concepcin del mundo y
de la vida; en ese terreno, sin embargo, el socialismo era ms
4. Un mayor y slido anlisis de esa retrica puede leerse en Varela y
Alabarces (1988), quienes la analizan en las canciones y tambin en las
publicaciones peridicas del movimiento rock. Tambin puede consultarse el trabajo de Claudio Daz (2005), que desde los mismos supuestos
tericos y metodolgicos profundiza y extiende ese anlisis.
36
Este doble signo revela una ambivalencia, pero se transform en una paradoja: porque si los avatares del disco sealan la
transaccin que permite al nuevo rock transformarse en mercanca, el mito se instal como gesto resistente e impugnador
contra el mundo comercializado de los adultos. De all en ms,
los pares de oposicin que la retrica rockera se empear en
afirmar son comercial-no comercial y progresivo-complaciente.6
5. Ya en 1965 Los Gatos Salvajes, tambin liderado por Nebbia, haba
grabado un primer LP. Tambin en 1966 hay una grabacin de un disco
simple por Los Beatniks.
6. Debemos destacar, en estos trayectos, que tambin la industria tributa a la construccin del mito resistente: paralelamente a los grandes
sellos, es fundamental el rol de la discogrfica independiente Mandioca,
37
El primer par seala un nfasis tico; el segundo, uno esttico. El segundo se ir diluyendo con el tiempo, con la progresiva prdida de una potencia experimental y creativa que a
mediados de los noventa parecer definitiva y largamente clausurada, pero que en los primeros treinta aos revelaba bsquedas creativas muy interesantes por ejemplo, las fusiones que el
rock estableci con el jazz, el folklore y el tango, exitosas al
punto de obligar a que esos gneros transformaran sus instrumentaciones para volverlas rockeras. El primero, el eje comercial-no comercial, en cambio, se transformar en el eje sustancializado por excelencia: venderse o no venderse, transar o no
transar con el mercado. Constituido como mito, y productor de
prcticas, como buen mito, se volvi el gesto resistente por excelencia quizs justamente por su carcter tico, y por lo tanto
ms vinculado a una retrica que lo alimente, lo reconvierta, lo
justifique; pero tambin, como veremos, por su importancia
frente a los cambios socioculturales de los noventa.
Ms an: podemos arriesgar que el eje esttico se diluir en
el tico, constituyendo un marco normativo que enviar a
determinada msica o determinados grupos al terreno de lo
comercial como veremos luego, de lo cheto o lo careta
a partir de un parmetro tmbrico: ciertos sonidos, ciertas
ecualizaciones, dejarn de ser juzgadas estticamente para ser
condenadas ticamente.
5. Reacomodamientos. Pero adems, la dictadura. Si la desventaja frente a lo poltico condenaba al rock a un mundo
donde la condicin resistente se probaba nicamente en su
relacin con la industria cultural y de manera discutible,
como argumentamos, la desaparicin abrupta de lo poltico
en la represin dictatorial le permiti reordenar los tantos y
ocupar todo el campo de las culturas juveniles. Esto ya lo argumentamos por extenso (Alabarces, 1993); debemos agregar
aqu que la idea de todo el campo tributa a una posicin etnocntrica de clase, en tanto que la cultura rock, percibida y
autopercibida como resistente e impugnadora durante los
aos que van de 1976 a 1983, capturaba fundamentalmente
sujetos urbanos y de clases medias; y slo en sus mrgenes a los
creada y dirigida por Jorge lvarez y Billy Bond, y que editara a Manal y
Sui Generis, antes de su absorcin por Microfn.
38
39
40
41
en el anlisis debe entrar el valor de la reiteracin, la redundancia y lo tradicional en las culturas populares aunque la esttica
stone es rigurosamente residual en trminos de Williams. Pero
desde el punto de vista de la innovacin esttica, y entendiendo
que el concepto de resistencia tambin puede ser pensado
como la ruptura formal frente a la estandarizacin y el conservadurismo, nada de ello encontraremos en el campo. Al menos,
en su superficie: es posible, aunque no probable, que entre los
centenares de bandas que en este preciso momento estn ensayando en los garages y las salas de todas las ciudades argentinas
de mediano y gran porte se estn produciendo las innovaciones
y discontinuidades que estamos invocando.
g. masculinizando: el rock argentino siempre fue cosa de
machos que a duras penas permitan la alternancia de alguna
mujer en el escenario o marcaban lo femenino como pura
extraeza el grupo Viuda e hijas de Roquen Roll en los
ochenta. Machismo paradjico, ante la presencia de pblicos
femeninos masivos y la progresiva modernizacin de la sociedad argentina post-dictadura. Lo que definimos como masculinizacin apunta a un conjunto de retricas que, de la mano
de la extensin de la que hemos llamado la cultura del aguante
(Alabarces et al., 2005), se enseorean del campo de las culturas juveniles en su conjunto, como veremos ms adelante.
h. radicalizando sus diferencias. La fragmentacin que describiramos en el primer punto de esta enumeracin y que
reproduce, por otros medios, los fenmenos de fragmentacin ms amplios que todas las sociedades contemporneas
experimentaron y experimentan en su etapa posmoderna se
vuelve tribalizacin musical, en la formacin de tribus definidas
por su afiliacin a una banda o a un estilo o a ambas cosas.
A la vez, la manera como los pblicos nombran el campo del
no-rock tambin experimenta una radicalizacin, en dos direcciones. Por un lado, a su derecha, el clsico chetos, que desde
los setenta defina el campo del otro y contina sealando el
universo del pop o, nuevamente, el universo de lo comercial
lo careta, lo hipcrita; y en la continuidad del trmino (que
remite a una condicin de clase, porque cheto siempre fue un
marcador de clase), el rock sigue sealando cierto plebeyismo,
aunque sea de clase media. Por otro, a su izquierda, aparecen
los negros, ahora cumbieros. El rock siempre tuvo un lmite de
clase hacia abajo: aun jugueteando con procedencias comple-
42
43
quizs demasiado estancos, hay trnsitos: como nos seala Garriga Zucal,
los cumbieros pueden escuchar al grupo de rock Intoxicados, o los rockeros ir a bailar cumbia para seducir mujeres.
44
45
to predominio de una iconografa stone; el imperativo de la notransa como norma moral primordial; pblicos predominantemente de clases populares o medias empobrecidas.
Semn y Vila (1999) y Semn (2005), quienes con ms insistencia han analizado el fenmeno, describen sus caractersticas con precisin: producto y objeto de la primera generacin
de jvenes que experimentaron las transformaciones atroces
de la cultura, la economa y la sociabilidad post-dictadura y
menemista, este rock interpela con eficacia a sectores juveniles populares urbanos con una retrica que podramos llamar,
parafrasendolos, neocontestataria y neonacionalista. Y tambin neobarrial, para extremar la parfrasis. El neocontestarismo consiste en desplazar los contenidos polticos explcitos a
zonas vagas de lo cotidiano; el neonacionalismo participa del
populismo conservador hegemnico desde esos aos, pero
incluye la recuperacin de cierto nacionalismo popular, postulando una suerte de arcdica edad de oro imaginaria a la que
se debera retornar el mundo de sus padres, del pleno
empleo y de la solidaridad del mundo trabajador, que estos
jvenes no han conocido sino por transmisin oral: el mundo
del peronismo clsico, sin ir ms lejos.10
El neobarrialismo, si este neologismo es posible, es nuestro
agregado: porque si bien Semn y Vila sealan la recuperacin
de los territorios barriales como ncleo mtico condensador
de las moralidades que la potica del rock chabn defiende es
decir, los significados que venimos analizando, creemos que
una lectura diacrnica del rock nacional encuentra esta valencia de lo barrial a lo largo de toda su historia. Ms an: esos
significados estn codificados, casi como una metfora lexicalizada, desde por lo menos los comienzos del siglo XX, y se reiteran en las retricas tangueras, en el cine peronista, en los
repertorios futbolsticos, en la literatura. El barrio urbano es el
territorio de la pura familiaridad, el universo donde las relaciones humanas no estn entorpecidas por la complejidad de
lo social, el lugar a donde se debe retornar en busca de los
afectos primarios; porque es all donde se forja, sin mediacio10. Aunque recientes experiencias de observacin de nuestro equipo
nos permiten hablar de un neonacionalismo en retroceso o ausente,
limitado a zonas muy marginales: por ejemplo, el irreductible fascismo
criollo de Ricardo Iorio.
46
47
subgneros (santafesina, colombiana, romntica, villera, tradicional, sonidera, etc.) que son reconocidos sin dificultad por
practicantes y consumidores. Pero adems del rtulo comn,
la heterogeneidad de la cumbia designa en verdad otra homogeneidad: la de clase, tanto de pblicos como de ejecutantes,
todos ellos pertenecientes a las clases populares. Por supuesto
que existen otros consumos: pero el uso que las clases medias
y a veces las medias-altas han hecho de la cumbia y el cuarteto implica una apropiacin de segundo grado, como la califica Maristella Svampa, que lleva implcito un reconocimiento (el carcter festivo de la msica, ligado supuestamente a
su origen plebeyo) y, a la vez, una toma de distancia, donde
persiste el reflejo estigmatizador (su carcter de msica villera, propia de las villas miseria) (Svampa, 2005: 179). Este
recorte de clase tampoco incluye a los agentes de la industria
cultural: aunque los productores discogrficos ocupan la periferia del campo en relacin con los productores de rock,
especialmente: se trata en este caso de miembros de las clases
medias, ms atorrantes, menos televisivos, mucho menos glamorosos, la cumbia es un fenmeno industrial, como dijimos,
en el que la plusvala sigue en manos de otros. No se trata, a
pesar de ciertas ilusiones, de un fenmeno espontneo y autnomo, propio de culturas populares vigorosas e irreverentes
hasta de las leyes del mercado capitalista.
Esa homogeneidad clasista de los msicos y sus pblicos
nos permite postular una resistencia por posicin: el plebeyismo
de la cumbia significa una mxima distancia de las clases hegemnicas, que a su vez la hacen objeto de operaciones de estereotipizacin justamente a los efectos de capturar y reducir
esa distancia. Sea en las apropiaciones de segundo grado que
menciona Svampa, sea en su utilizacin meditica las ficciones televisivas utilizan con frecuencia los ritmos cumbieros
hasta volverlos parte del paisaje, puede verse esta operacin
de captura. La cumbia es algo, paradjicamente, demasiado
plebeyo para ser ignorado. Un ejemplo central: en la exitosa
telecomedia Son amores (producida por Polka y Canal 13
entre 2002 y 2003), uno de los personajes centrales, interpretado por el actor Mariano Martnez, que funga como un joven
de clase media, se transformaba en dolo de la cumbia como
el Rey Sol Marquesi. Otro gesto, tras la utilizacin en distintas
telenovelas del tema de la fallecida y santificada cantante de
48
49
Es claro que la retrica abunda en guios realistas y detalles que reponen el exceso ertico la insistencia en significantes como tanga y bombachita; pero son a la vez notorios
los giros que sealan la condicin potica del texto (en el ms
tradicional sentido que Jakobson le asignaba a las funciones
del lenguaje), como, por ejemplo, la alternancia del t con
el vos (un giro muy poco realista en la pretensin de verosimilitud lingstica) o la presencia de rima asonante. A pesar
del giro realista y pretendidamente cotidiano, las letras no
pueden escapar a su destino de retrica es decir, de artificio.12
Y tambin debemos relativizar la caracterizacin de novedad: por un lado, esos tpicos tambin se enseoreaban en el
hip hop; por otro, no haba nada que no fuera simultneamente exhibido en la escena audiovisual contempornea. Ni
el delito (Pizza, birra, faso, la pelcula de Adrin Caetano, o
Tumberos, la serie televisiva del mismo director), ni el consumo
de sustancias prohibidas (en todos los noticieros, en todos los
programas periodsticos y en todas las canchas de ftbol), ni la
sexualidad (como ejemplos entre tantos: Disputas, Historias de
sexo de gente comn, la comicidad de trazo grueso de No hay dos
sin tres, los programas de Gerardo Sofovich o Marcelo Tinelli).
La novedad consista en la concentracin tantos significantes,
todos juntos y en el hecho de que se ostentara orgullosamente, como marca de estilo de clase: una supuesta subcultura villera. Este trazo fue el disruptivo: que se afirmara la legitimidad
50
Como sostiene Garriga Zucal (2005) respecto de las hinchadas de ftbol, lo intolerable consista en afirmar la positividad
de esas prcticas, no en ellas mismas. All radicaba el exceso.13
Lo cierto es que la cumbia villera fue objeto de tres acciones de censura que culminaron en una presencia menos hegemnica en los medios y los recitales en las bailantas; esos espacios fueron entonces cubiertos, operacin de mercado de por
13. A lo que Mara G. Rodrguez agrega que el exceso consiste en
transformar esa afirmacin en producto meditico (comunicacin personal).
51
52
do estoy/ y por las calles voy!/ intoxicado estoy/ y por las calles
voy!/ (Intoxicado, Viejas Locas.)
Incluso, como remate de este enredo, la Tota fue recibido por el presidente Kirchner en la Casa de Gobierno.
Pero hubo una cuarta reaccin, aunque no tuviera la publicidad y la objetividad de las anteriores: fue la respuesta de los
pblicos femeninos, que se distanciaban del subgnero reprochando los contenidos sexistas y agresivos contra las mujeres y
reclamando un retorno a los contenidos romnticos clsicos
de todo el gnero.
Por cierto: no haba en el sexismo de la cumbia villera,
como ya anticipamos, demasiada novedad. Slo en su exceso
lingstico: pero tanto la reificacin de la mujer como mquina destinada a proporcionar placer al hombre, como cierta
crtica a lo que se ve como una sexualidad positiva y con creciente autonoma por parte de la mujer, es parte del horizonte de la ficcin y la comicidad televisiva argentina. Svampa
(2005) adjudica estas posiciones al crecimiento de la autonoma sexual femenina, al surgimiento de nuevos roles (por
ejemplo, las nuevas lderes de piquetes y otras movilizaciones
populares), y a la crisis consecuente del universo masculino,
con la ruptura del clsico rol proveedor aunque las lee slo
en el universo de la cumbia villera y los sectores populares, y
no, como postulamos, en un horizonte ms amplio de la cultura argentina. Silba y Spataro (en el captulo siguiente) agregan, a partir del trabajo de campo en bailantas, que esas nuevas posiciones femeninas pueden verse tambin en la reivindicacin por parte de las mujeres de las clases populares de su
capacidad ldica y festiva ellas pueden divertirse solas, independientemente de la aprobacin y la participacin masculina
lo que es consecuentemente sealado de manera negativa
por los hombres. Ya Conde y Rodrguez (2002) haban sealado algo similar en las prcticas de las hinchas de ftbol, con
lo que esta observacin se revela como pura continuidad.
Entonces, las letras de la cumbia villera insistimos: tambin la ficcin televisiva, que son discursos masculinos administrados por hombres, postulan por inversin un retorno a
los modelos patriarcales tradicionales. Lo que los pblicos
femeninos de la cumbia reclaman, por su parte, al cuestionar
el sexismo de la cumbia villera y postular el retorno de lo
53
romntico, no es ese regreso del patriarcado sino su des-objetivacin sexual. Silba y Spataro describen cmo ese rechazo se
ve acompaado, coherentemente, por conductas de una
sexualidad femenina autnoma y agresiva en el espacio de la
bailanta, lo que indicara que estas transformaciones en las
cosmovisiones sociales pueden ser juzgadas como positivas: lo
que se rechaza es el discurso masculino que las parodia y las
condena.
Svampa (2005) sostiene que la cumbia villera contribuye de
manera importante con el cuadro de plebeyismo exasperado
que presentaran las prcticas de las clases populares. Pero
tambin afirma que ese plebeyismo termina neutralizando su
potencialidad resistente: si bien la cumbia participa de lo que
denomina un ethos antirrepresivo de las clases populares que
compartira con el rock barrial: diramos mejor que comparte
con todo el rock, en tanto ese talante es un componente invariable heredado de la pica imaginaria antidictatorial,
Svampa lo diferencia del mismo ethos en el caso de las organizaciones de derechos humanos u otras organizaciones sociales: all aparece una politizacin marcada por su puesta en
perspectiva histrica la relacin con la herencia dictatorial.
En el caso cumbiero, en cambio, que no produce estos gestos
politizadores:
[...] la interpelacin antirrepresiva propia de la cumbia villera
no hace ms que diluir su potencial antagnico, en la medida en
que sta se inserta en un discurso de exaltacin de un modo de
vida (el descontrol, la droga, el delito), mediante la afirmacin
festiva y plebeya del ser excluido, cristalizado a travs de las imgenes estereotipadas (y estigmatizantes) del villero o el pibe
chorro (Svampa, 2005: 181).
54
sealar dos ejemplos notorios: uno, el caso del empresariodiputado-dirigente futbolstico-alcalde Mauricio Macri, que
construyera su visibilidad poltica sobre su asociacin con el
club Boca Juniors, el que tradicionalmente representara, en la
cultura futbolstica argentina, el summun de lo plebeyo. La futbolizacin de la cultura argentina, que hemos desarrollado en
tantos otros lugares, es una de las marcas ms notorias de esta
plebeyizacin, que expande se apropia de significados tradicionalmente sobre-marcados por sus clases populares al resto
de la estructura social. El otro ejemplo es el de Marcelo
Tinelli, el ms exitoso conductor y productor televisivo de los
ltimos quince aos, que ostenta una retrica pretendidamente democrtica justamente por sus marcas pretendidamente ms plebeyas: la grosera, la alusin sexual, la ausencia de tonos medios, el esquematismo, el populismo conservador, la misma futbolizacin ya marcada del vocabulario, del
sistema de metforas o de la simple cotidianeidad.
Por su parte, el plebeyismo exasperado de la cumbia villera
parece retener, y no perder, una potencialidad impugnadora:
no en su retrica, ni en su sexismo, ni en un supuesto talante
antirrepresivo despolitizado; sino en el hecho de que mantiene dos ncleos de irreverencia: uno es tico, el otro es de
clase. Entre la serie de oposiciones que organizan su retrica,
hay dos insoslayables: el primero es el que opone los del palo
(los propios, los que comparten un sistema tico aunque no
ideolgico, los autnticos) versus los caretas, los falsos, los hipcritas. Y la prctica central para definir esa pertenencia, esa
autenticidad, es el consumo de sustancias adictivas alteradoras
de conciencia, sean drogas o alcoholes. Estar re-loco, descontrolado, es la prctica o mejor, la retrica de una prctica que
no puede ser capturada por el plebeyismo hegemnico. Lo
mismo ocurre con el eje clasista: el otro es, como sealamos respecto del rock, el cheto que, insistimos, siempre fue un otro de
clase. Y ambas oposiciones trazan, asimismo, un lazo de similitudes entre el rock chabn y la cumbia:
Quieren bajarme y no saben cmo hacer/ Porque este pibito no
va a correr/ Me mirs en la tele, te quers matar/ La envidia te
mata, me quers llevar/ Por ser un pibito bien cumbiambero/
Me subs a tu patrullero/ Porque si un negro corre/ Dicen que se
rob/ Vamos a llevarlo preso porque algo se afan/ Y si un cheto
55
56
En ese sentido, entendemos que la discusin sobre los significados resistentes del rock y de la cumbia precisa esa puesta
en contextos concretos e histricos, atendiendo a la vez a una
configuracin sincrnica aquella que nos recuerda constantemente el marco ms amplio de una poltica, una cultura y
una economa que se han transformado de modo tan drstico
en las ltimas tres dcadas y diacrnica la que nos permite
atender las transformaciones ocurridas en el rock nacional y
en la msica tropical en ese mismo trayecto: lo que persiste, lo
que se recupera, lo que se reinventa, lo que obstinadamente
permanece.
Pero tambin creemos, dijimos, en la necesidad de recuperar la dimensin del anlisis de los textos de la msica popular, sin dejarlos a merced del formalismo musicolgico ni del
inmanentismo semitico. Textos en un sentido complejo, que
no se limitan a las letras y tambin son las letras, aunque prevenidos de las tentaciones de considerarlos como un mero
reflejo y entendindolas como lengua potica; ni a la puesta
en escena y tambin es la puesta en escena, intersectando lo
escenogrfico, lo espectacular, lo corporal; ni a lo musical y
tambin es lo musical, y eso significa opciones entre paradig-
57
58