.....

F
E-005
LO
INEXPL

VOL VI
FAS.65

PI|\IIX?UCADO
EL MUNDO DE LO EXTR,ANO,INSOLITO Y MISTER,IOSO
Publicado por Editoriai Delta, S.A.-Barcelona
y comercializado en exclusiva por
Distribuidora Olimpia, S.A. - Barcelona

El editor se reserva el derecho de modificar el precio de venta de

fascculo en el transcurso de la obra, si las circunstancias de

mercado as lo exigieran.
Los fascculos atrasados podrn ser adquiridos, sin incremento
alguno en el precio de venta, en todos los quioscos y libreras.

Vol. Vl-Fasc. 65

Director:
Redaccin:

Jefe de

Jos Mas Godayol

Gerardo Romero

Coordinacineditorial: GloriaGutirrez
Redactores y colaboradores:
Prof , A. J. Ellison, Dr. J. Allen Hynek. Brian lnglis, Colin Wilson.
Bealriz Podest, Jos Lorman.
Para la edicin inglesa:
Editorial Director:

1980 Orbis Publishing Ltd. London

1981 Editorial Delta, S.A. Barcelona
ISBN: 84-85822-47-1 (tomo 6) 84-85822-15-3
(obra complela) 84-85822-1 6-1 (fascculo)
Depsito legal: B, 126311982

Fotocom posicin

Tecfa, S.A. Pedro lV, 160 - Barcelona-S

lmpresin:
Cayfosa, Santa Perptua de Mogoda (Barcelona) 088212
lmpreso en Espaa - Printed in Spain noviembre 1982

Brian lnnes

Peter Brookesmith
Editorial Manager:
Clare Byatt
Asesor para la edicin espaola: Julio Peradelordi
Editor:

Comercializa en exclusiva para Argentina, Chile, Uruguay, Peru

Bolivia y Paraguay: Viscontea lnternaciona
S.A. Buenos Aires.

Realizacin grfica:
Luis F. Balaguer. con la ayuda de C. Esteruelas
lruslracin: Orbis. Atlas y agencias
Bedaccin y administracin:
Provenza, 290, entl.o 1 .', Barcelona-B
Tels.: (93) 21510 32-21510 50 - Tlex: 97848 EDLTE

Distribuye para Espaa: Marco lbrica, Distribucin de Edicicnes, S.A., Carretera de lrn, km 13,350, Variante de Fuencarral, Madrid-34.
Distribuye para Argentina: Viscontea Distribuidora, S.C.A La
Rioja 1134.56, Buenos Aires.

LO INEXPLICADO EL MUNDO DE LO EXTRAO INSOLITO Y

MISTERIOSO se publica en forma de 120 fascculos de aparicin semanal, encuadernables en diez volmenes. Cada fascculo consta de 20 pginas interiores y sus correspondientes cubiertas. Con el fascculo que completa cada uno de los diez volmenes de que se compone la obra, se pondrn a la venta las tapas

Distribuye para Colombia: Distribuidora Meridiano, S.A. Carrera

21 , n.o 35-53, Bogot.

para"su encuadernacin. Adems, coleccionando la tercera y

cuarta pginas de cubierta, se obtendr un interesante dosser
sobre los MAESTBOS DE LO INSOLITO.

Distribuye para Venezuela: Distribuidora Continental, S.A. Fe-

Distribuye para Mxico: Distribuidora Intermex, S.A. Calzada Vallejo n o 1020, Mxico 16. D.F.
rrenqu n a Cruz de Candelaria,

()VNIS DNBLIC()S
Son los OVNIS emisarios de Satans, el
ngel cado? La maldad que emana de

muchos encuentros con extraterrestres

as parece indicarlo.

NMER()S

fascculo

xx Le

Corbusier elabor su sistema esttico

sobre proporciones regidas por la regla
urea... cuyos orgenes se remontan a
miles de aos.

JACK EL DESTRIPADOR

Jos de Arimatea y los Caballeros Templarios

desempearon un papel importante en la trayectoria que
llev al virtuoso sir Galaad a la contemplacin del Santo

Al final de la dcada de los setenta, la aparicin de un nuevo

"Destripador,, en Gran Bretaa conmovi a la opinin

mundial. Muchas personas pusieron sus dotes psquicas a

disposicin de la polica para intentar capturarlo.

SAN MALAOUIAS
Napolen Bonaparte apareca citado en
la profeca sobre los papas; se le daba
el nombre de "Aquila rpdX.

Foto cubiefta: Mansell Colle.tion

78. Caracas

El famoso arquitecto del siglo

EL REY ARTUR()

Graal.

todas sus sucursales en el interior del pas.

,,

Uno de Ios hroes ms conocidos de todos los tiempos

es el rey Arturo, salvador de Gran Bretaa. Relatamos
sus legendarias hazaas e investigamos el permanente
atractivo de las leyendas artricas.
Arturo y la Tabla
Redonda es suficiente para invocar imgenes
de galantera y romance: esbeltos castillos.
blancos corceles, espadas desenvainadas... Es
la materia de los sueos infantiles. que ha inspirado a generaciones de poetas y artistas. Los
nombres de los caballeros sin miedo y sin taLA srMpLE Ir,tNctN del rey

cha: Arturo, Bohort, Bedivere, Galaad, Gawain, Lanzarote, Perceval. Tristn. estn imbuidos de una vibracin v una resonancia especiales, cuyos ecos han perdurado a travs de
los siglos.

Fue en una gran fiesta en Londres donde

Uther Pendragon, rey de Inglaterra, vio por

A la derecha: Uther Pendragon y

el mago Merln preparan el rapto
de Ygraine. esposa de Gorlois.
duque de Cornualles, mientras
ella les mira desconfiada. La
ilustracin pertenece ala Crnica
de lnglaterra medieval de Peter
de Langtoft (foto The British
Library).
Abajo: las ruinas del castillo de
Tintagel, en Cornualles, donde,
segn la tradicin, fue concebdo
Arturo (foto Bobert Estall).

vez primera a la bella Ygraine (a veces llamada

Ingerna), esposa de su amigo

y fiel

vasallo

Gorlois, duque de Cornualles; inmediatamen-

te sinti un deseo irreprimible de poseerla.

Gorlois adivin sus intenciones, y encerr a
Ygraine en el inexpugnable castillo de Tintagel. Enloquecido por la pasin, Uther pidi
ayuda a Merln, el gran mago. quien le entreg
una pcima que 1o volvi idntico a Gorlois.
As disfrazado. Uther no tll\.o problemas para
enlrar en e1 castillo de Tintagel r en el lecho de
Ygraine. Esa noche fue concebido Arturo
v Gorlois fue asesinado por los hombres de
th.t. ste e Ygraine se iasaron en seguicla,

Merln reclam al recin nacido Arturo y lo

entreg a un caballero llamado Ector. quien
cri a Arturo como si fuera hijo suyo y herma-

no de su hijo Kay. Cuando Arturo tena casi

quince aos. Merln convoc en Londres a la
nobleza del pas. A la salida de una iglesia
donde todos se congregaban para or misa los

domingos. haba una piedra con un yunque

empotradol del yunque sobresala una magnfica espada. En la piedra estaban grabadas las
palabras: eutEN ARRANQUE ESTA ESPADA DE LA
ptE,DRA y EL yuNeuE sgR pon DERECHo PRoPIo
REY NA'TO DE TODA INGLATERRA.

Muchos seores y caballeros trataron de extraer la espada de la piedra, pero todos fracasaron. Mas cuando Arturo lo intent. la espada se desliz sin que l se esforzara lo ms mnimo. Fue proclamado rey ante la furia de muchos grandes nobles, entre ellos Loth de Lothian, y hubo muchos aos de luchas antes de
que todos aceptaran a Arturo como rey.

El rey Arturo
Para hacer las paces. Loth envi a su bella
esposa, Morgause, en una embajada a Arturo.
Ignorando que era su media hermana
de
-una le
las tres hijas de Ygraine y Gorlois-, Arturo

hizo el amor y ella concibi un nio. Merln

profetiz que el fruto del involuntario incesto
de Arturo provocara la destruccin del reino.
El nio se llam Mordred.
Mientras tanto, Arturo haba roto en un
combate la espada que haba sacado de la piedra. Merln le condujo entonces a un lago y all
una poderosa hada, la Dama del Lago, le entreg una espada mgica llamada Excalibur.
Ms tarde, Arturo se cas con Ginebra y recibi una magnfica mesa redonda como regalo
de bodas. Alrededor de esa mesa se sentaban
los caballeros de la corte de Arturo. Pero un
lugar, el "sitio peligrosor, quedaba vaco, reservado para aquel caballero que tuviera xito
en la bsqueda, esencialmente espiritual, del

Graal, la reliquia ms sagrada de la cris-

tiandad.
Las aventuras de los caballeros estn llenas
de maravillas sobrenaturales, pero el tema ms
importante de la leyenda artrica es el amor de
Lanzarote y Ginebra. Su pasin les volvi tan
indiscretos que Arturo se enter y fue obligado por Mordred y sus pares a reconocer el hecho en pblico y a acusar a la pareja de adulterio y traicin . Lanzarote, con Ginebra y varios
caballeros, huy a Francia, perseguido por el
ejrcito de Arturo. Ambas fuerzas se encontraron. Se perdieron vidas y se mancillaron honores. El cdigo de caballera, que haba sido
la columna vertebral de la Tabla Redonda, se
transform en su debilidad, empujando a los
participantes, por razones emocionales, a una
terrible catstrofe final que no pudieron evitar.

Arriba: Arturo y sus cadalleros en

una partida de caza (ilustracin
de Gustave Dor para el poema
pico de lord Tennyson). Junto
con los cuadros romnticos de las
leyendas artricas que pintaron
los prerrafaelitas, Tennyson
ayud a crear la imagen popular
de los caballeros de la Tabla
Redonda (foto Mansell
Collection).

En ausencia de Arturo, Mordred, que se haba quedado en lnglaterra para cuidar del reino, reuni un ejrcito y se apoder de la corona. Arturo volvi a Inglaterra y su ejrcito se
enfrent con el de Mordred en Camlan. Se libr una terrible batalla en la que murieron
muchos caballeros. Arturo infligi un golpe
mortal a Mordred pero ste, antes de morir,
clav su espada a Arturo.

Moribundo, Arturo orden a Bedivere que

arrojara Excalibur al lago de donde haba salido. Bedivere tir la espada lo ms lejos que
pudo y un brazo sali del agua, la cogi y desapareci. El rey, herido de muerte, fue conducido entonces a la orilla del lago, donde una
barca le esperaba para trasladarlo a la isla encantada de Avalon
se identifica con Glastonbury-generalmente
(Somerset), por aquel entonces rodeado de marismas- donde se dice
que muri. Pero el pueblo se neg a aceptar
que el rey Arturo hubiese muerto y corri el
rumor de que se haba escrito en su tumba: rrc
IACET ARTHURUS REX QUONDAM REXQUE FUTU-

nus (Aqu yace Arturo, rey actual y futuro).

Esta es, para la mayora de la gente, la histo-

ria del rey Arturo que el cine ha conseguido

hacer an ms atractiva. Pero, de dnde sali
esta imagen romntica?
Existe la creencia, no comprobada, de que
existi un Arturo real, en el siglo v, pero desii

t262

.;
ffi*ssrsrds$.*dd; Eb, k+,w.

bo:#s#E* 6 $ s' -a-xa#*cs ;es,

a' $ s *..# *,#Wegg$e@, :"&* ?

A la izquierda: ilustracin de un
manuscrito flamenco. de principios
del siglo xvr que representa a dos
caballeros enfrentndose en una
justa ante Arturo y su corte. Se
consideraba que el ganador haba
logrado una victoria tanto fsica
como moral. Era prctica comn
que los caballeros llevaran los
"colores" de qna dama
de colores- en la
-pauelos
justa, y la victoria poda
considerarse una muerte
simblica en honor de la dama
(foto Biblioteca Bodleyana).

El rey Arturo
lusiona saber que en la historia real no hubo ni
Tabla Redonda, ni castillo mgico llamado Camelot. ni caballero Lanzarote. Todas sas son
invenciones medievales: todos los detalles de
caballera, armaduras, amor corts y galantera derivan de condiciones e ideales muy alejados de los que conoci el Arturo histrico.
La historia de Arturo no naci como una narracin nica y coherente, sino que se desarroll a partir de una serie de relatos dispersos
que, al principio, quiz no tuvieran ninguna relacin con una figura histrica concreta. Estas

leyendas tradicionales fueron adjudicadas

una figura heroica y, ms tarde, reunidas en un

solo relato al que diversos escritos fueron aa-

diendo aventuras. La historia de Arturo, tal

travs de Morcomo ha llegado a nosotros

-a
te d'Arthur (La muerte de Arturo) de Thomas
Malory, Idylls of the King (Idilios del rey)

de

Abajo:Arturo, representado en un
mosaico del ao 1 166 en la
catedral de Otranto (ltalia). Sus
orgenes son oscuros, pero
parece probable que las leyendas
artricas fueran llevadas a ltalia
por los normandos (foto Mansell
Collection).
En la parte inferior: las primeras
ilustraciones de un manuscrito
iluminado del siglo xv sobre
Lanzarote (de izquierda a
derecha y de arriba abaio). En la
primera aparece su nacimiento;
luego Lanzarote es educado por
la Dama del Lago; Lanzarote en
un torneo, y finalmente su visin
del Santo Graal (foto Giraudon).

to libro muy antiguo que le haba sido entregado por su amigo Walter, archidicono de
Oxford. Se puede discutir si ese libro existi o
no en realidad, pero desde luego la Historia no
era una pura y simple traduccin de otro libro
ya existente.

La Historia comienza con la fundacin de

Gran Bretaa por Bruto, nieto de Eneas, hroe de la Eneida de Virgilio, y contina con
una larga lnea de reyes que incluye nbmbres
tan familiares como Lear, Cimbelina y Cole y
llega hasta Arturo, que ocupa una quinta parte

del libro.
Aunque la Historia cita los nombres de personajes, lugares y cosas familiares en la actuaGinebra, Mordred, Kay, Bedilidad
vere, -Merln,
Tintagei, Camlan, Avalon y la espada de

Arturo, que aqu

se

llama Caliburn- la accin

se desarrolla en el siglo v y no aparecen la Ta-

bla Redonda, Lanzarote, Galaad o el Santo

Graal.

La Historia fue inmensamente popular. En

ella los reyes normandos, que ya se haban
aflanzado en la conquistada Gran Bretaa, encontraron un hroe que era digno rival de Carlomagno, cuyas leyendas daban un envidiable
lustre a los reyes de Francia. Arturo haba luchado contra los sajones, y los normandos, por
su parte, haban derrotado a stos, 1o cual, por
lo menos, proporcionaba a los normandos un

vnculo con los britnicos nativos

y con los

ideales de Arturo. Sin embargo, fue en Francia donde en mayor medida se desarrollaron
las historias sobre Arturo.
Alrededor de 1154, Robert Wace, cannigo
de Bayeux, escribi Roman de Brut, una transTennyson y The Once and Future King (El rey
actual y futuro), de T. H. White- es un compendio de esas muchas historias que se conocen colectivamente como Materia de Bretaa.

La fama de Arturo se extiende

La leyenda se desarroll en los aos que

si-

guieron a la conquista normanda de Gran Bretaa, en 1066. En Gales, Cornualles y Britania, la franja cltica de las tierras anglonormandas, las historias sobre Arturo haban sido
preservadas y esparcidas por los juglares ambulantes; a fines del siglo xr Arturo era conocido en toda Europa. Una talla en piedra sobre
la puerta norte de la catedral de Mdena, en
Italia, da testimonio de su fama: se supone que
es anterior a ll20 y representa una escena de
la saga artrica que representa el rapto de Ginebra y su rescate por Arturo.
Arturo de 1136, un monje benedictino llamado Geoffrey de Monmouth reuni las canciones pseudohistricas de los bardos, el folklore y las tradiciones, y las combin con la
historia genuina y un poco de imaginacin para crear una narracin coherente que llam la

Historia regum Britanniae (Historia de los

reyes de Gran Bretaa) y que ha sido justamente descrita como uno de los libros que ms
han influido en aquel pas. Geoffrey present
su libro como una historia autntica, diciendo
que no haba hecho ms que traducir un ciert263

El rey Arturo
fue la introduccin de la relacin amorosa entre Lanzarote y Ginebra.
Alrededor del ao 1200 un caballero borgon llamado Robert de Boron (o Borron) cre
1o que se convirti en la leyenda bsica de la
juventud de Arturo, desarrollando la importancia de Merln en la carrera del joven hroe.
Tambin redact la narracin ms antigua que
se conoce de la primitiva historia del Santo
Graal, y la incorpor al ciclo artrico.
Mientras tanto. otros escritores
de Inglaterra (c. 1160), Eilhart de -Thomas
Oberg (c.
1170), Beroul (c. 1190) y, por supuesto, Chrtien de Troyes- haban desarrollado la historia no artrica de Tristn e Isolda: pese a sus
inhibiciones morales y su lealtad hacia los dems, Tristn e Isolda se enamoran apasionadamente al tomar una pocin afrodisaca, y luego
se separan gradualmente. Alrededor de 1230
una historia llamada Le roman de Tristan de
Leonis absorbi a Tristn dentro del ciclo artrico. convirtindolo en caballero de la Tabla
Redonda.
Entre l2l5 y 1230 se produjo un intento de
integrar 1as numerosas historias del ciclo artrico en un todo coherente. en una serie de romances franceses de diferentes autores que se
conocen en la actualidad como el ciclo Vulgata, ya que se considera la Biblia de la literatura artrica. Fue aqu donde Galaad hizo su

cripcin dela Historia de Geoffrey con ampliaciones poticas, la ms importante de las cuales fue la introduccin de la Tabla Redonda
que, segn 1, fue diseada por Arturo para
que ningn caballero tuviera la primaca. Wace dice que los bretones contaban muchas historias acerca de la Tabla Redonda, pero la forma que tomaban esas historias se haba perdido en las brumas del tiempo. Escritores posteriores desarrollaron el tema de la Tabla Redonda, que se transform en una excelsa orden de caballera.

Arturo y el Amor corts

El autor que mayor influencia tuvo en el desarrollo de los romances artricos fue el francs
Chrtien de Troyes. Fue 1, ms que ningn
otro, quien determin la naturaleza 1, el significado de la leyenda en la literatura moderna.
Chrtien escribi varios romances en verso:
Erec y Enide (1 170) , en el que Perceval y Lanzarote hacen su primera aparicin en la literatura artrica Cligs (1176); Ivain El caballero
del len (ambos en ll77). Este ltimo fue el
primero que situ la corte de Arturo en Camelot; su ltima obra (inacabada), que consta de
9 000 versos, fue Perceval o El cuento del
Graal, del que hablaremos ms adelante.
Tambin escribi un poema sobre Tristn e
Isolda, que se perdi. Probablemente, la aportacin ms importante de Chrtien de Troyes
1264

El rey Arturo
En la pgina anterior, arriba: el
cuadro de W. Hatherall La batalla
entre el rey Arturo y sir Mordred
que se exhibe en el denominado
saln del rey Arturo, en el castillo
de Tintagel (foto Mansell.
Collection); abajo: una visin
decimonnica de la muerte de
Arturo, representada por este
boceto para un tapiz del pintor
crerraf aelita Edward Burne-Jones
rfoto Robert Harding/Museo de
Arte de Ponce, Puerto Rico).

La perdurable fascinacin de la
leyenda artrca en el siglo xx se
ha visto reflejada en varias

creaciones cinematogrficas,
entre ellas la irreverente Los
caballeros de la mesa cuadrada
(a la derecha) y Excalibur (abaio),
ferozmente realista (foto Kobal
Collection/20th CenturY Fox
Company, Kobal Collection/Orion
Pictures).

primera aparicin, ocupando su lugar en el

asiento peligroso".

Alrededor de 1469 se cre la ms bella flor

de esta leyenda; su autor fue sir Thomas Malory, un granuja cuya carrera criminal le haba
llevado a la prisin de Newgate. Fue all donde
escribi La morte d'Arthur, cuyo ttulo no debemos a Malory, ya que fue adjudicado al libro
por William Caxton, quien lo corrigi y public en 1485, 14 aos despus de la muerte de
Malory.
La historia de Arturo atrajo a muchos escritores y artistas, desde la iconografa medieval
hasta la contempornea, pasando por los prerrafaelitas. El cine tard bastante en aprovechar el tema y el ciclo artrico comenz con
una serie de 15 episodios, producida en 1949'.
Las aventuras de sir Galaad. Pero la primera
pelcula fue la clsica El prncipe Valiente, de
1954, basada en la historieta de Hal Foster.
Ms recientemente llegaron la versin de la

comedia musical Camelot (1967) de Joshua

Logan, la jocosa comedia Los caballeros de la
mesa cuadrada (1975), del grupo Monty Py-

thon. la desmitificadora Lancelot du

Lac

$97a) de Robert Bresson y el intento, ms reciente, de recuperar la grandeza pica que

contiene la historia: Excalibur (1981) de John
Boorman.
Existen muchas teoras que tratan de expli-

car la profunda y arraigada atraccin que ejercen las leyendas artricas. Una sugerencia que
vale la pena comentar es que por debajo de la
ancdota corre el tema de las fuerzas sobrenaturales que controlan el destino. Ese tema

existe. cierlamente. pcro no es muy incitante.

Uther, un buen rey, se transforma en una marioneta del destino cuando seduce a Ygraine.
traiciona a Gorlois y causa la muerte de ste.

Del mismo modo, Galaad est destinado

cumplir la bsqueda del Graal; Lanzarote y

Perceval estn condenados a fracasar y Mordred est destinado a destruir a Arturo y a la

Tabla Redonda. Estos intrincados paralelismos poseen un extrao simbolismo arquetpico, pero ste no es suficiente para explicar el
atractivote las historias.
Quiz la historia sea una metfora en la que
las luchas de Arturo y sus caballeros representan las luchas de la vida en general. O quiz la
respuesta sea, simplemente, que en todas las
generaciones y en todas las sociedades. la lealtad y el honor son valores importantes, representados por los caballeros de la Tabla Redonda. Y, por supuesto, subsiste un deseo persistente de que en alguna poca, en algn lugar,
la historia haya sido cierta.
,Cul era el significado de la bsqueda del Santo Graal? Se trataba de una empresa puramen-

te mstica? Vase pgina 1286.

726s

lo que sus acciones y palabras causaron en los

dems.

Al experimentar el proceso estremecedor.

pero a la larga provechoso, de la segunda
muerte., el espritu se gana su entrada en e1
segundo cielo. Descttbre entonces que lo que
se ha desmontado en ese trauma es tan slo su
yo exterior, su personalidad que tan esencial
pareca en su vida terrenal. Personalidad es

una palabra derivada del latn persona, que

significa .mscara de actor; tras haberse despojado de ella durante su segunda muerte.
puede salir de la prueba como su verdadero
yo indivisible.
El propsito de este segundo cielo es, al parecer, el de permitir que el espritu crezca y se
desarrolle. El proceso tiene lugar en 1o que
muchos textos denominan .el gran silencio.
Durante este perodo, la identidad anterior se
disuelve y el espiritu experimenta una sensacin de inmensa paz. Ya no sabe quin es ni
dnde se encuentra, pero esto no resulta desconcertante ni mucho menos. como no lo es
para una mariposa el cumplir el proceso natural de abandonar su capullo.
.

t,

,i:

Familiarizacin del espritu

Llegado a este punto, el espritu pierde contacto con todos aquellos a quienes haba conocido
en la vida terrenal. Es una fase temporal, pero
al parecer esencial, puesto que debe concentrar sus energas para afrontar el nuevo paisaje, inconmensurablemente ms amplio, que
le espera. All le aguardan ya encuentros signi-

ficativos con otros espritus, con los que se

siente un profundo vnculo espiritual y una ntima familiaridad. Se dice que esto es como
volver a encontrar viejos amigos en la tierra,
amigos con los que uno ha compartido profundas experiencias. Sin embargo, los amigos en
este plano, aunque se trate sin duda de anti-

Lejos de descansar en paz, hay quen asegura que los

muertos IIevan una exstenca actva y laborosa; que
estn, de hecho, ms vvos que nosotros. Cules el
significado de esa vida ulterior?
sI LA MUERTE no representa el final de la personalidad del hombre, sino ms bien el comienzo

de una especie de peregrinacin, como aseguran muchos investigadores psquicos, entonces cules son las etapas de esta aventura? El
espritu desencarnado, tras encontrar a los seres queridos fallecidos antes que 1, vive primero en el pas de verano o en el pas de invierno (vase pgina 1230). creados ambos a
partir de sus propios hbitos de pensamiento,
buenos o malos. Los dos se encuentran en el

plano ideopltistico

y sirven, al parecer,

para

que se desprenda de sus preocupaciones terrenas y anhele los beneficios de unas facultades
ms elevadas y espirituales. Pero primero debe
someterse al "juicio y a la segunda muerte.
procesos que presentan un espejo ante la persona que fue el difunto, despojndolo implacablemente de sus ilusiones sobre s misma y hamocindole comprender
personas de su vidamentneamente en otras-convirtindose

t266

Arriba: el dios hind Visn,

reencarnado por segunda vez en
forma de tortuga. La creencia en
la transmigracin de las almas
entre hombres y animales sigue
siendo muy comn en Oriente.
Pero todo parece indicar que el
hombre se reencarna siempre
como otro ser humano (foto
Michael Holford).
En la pgina siguiente: las
culturas antiguas solan creer en
un dios supremo de los muertos,
como el tibetano Yamantaka
(arriba) o el azteca Mictaltecuhtli
(derecha) [fotos archivo W.
Forman/Col. Philip Goldman,
archivo W. Forman/Museo de
Antropologa de la Universidad de
Jalapal.

guos amigos, corresponden a muchas vidas, y

este hecho es esencial para la comprensin de
la vida ulterior. Con esos amigos de antao, el
espritu revive antiguos recuerdos a los que su

personalidad inmediatamente anterior no te-

Despus de la muerte
La vida pasada es nicamente el ltimo captulo de un libro muy largo, cuyo argumento
puede abarcar muchos siglos terrenales. Cuando el espritu empieza a presenciar el panorama de sus vidas, comprende inevitablemente
que gran parte de su vida pasada fue la consecuencia directa de actos de otras encarnaciones
anteriores. Nada carece de sentido. y ahora,
por fin, conoce la respuesta a la pregunta que

toda persona se hace en algn 'momento:

Por qu yo?

de los espritus cuentan con va. La mayora

rias encarnaciones. ya que casi todos necesitamos varias oportunidades para aprender todas
las lecciones necesarias. A todos se nos presentan esas oportunidades a lo largo de los siglos. No todos aprovecharn igual su experiencia o aprendern al mismo ritmo, pero hay muchas posibilidades de enmendar errores cometidos o compensar oportunidades perclidas. E,s
posible que los fallos de la ltima vida sean similares a los experimentados antes. pero tambin cabe que el espritu haya superado una
larga serie de equivocaciones. Dijo Frances
Banks: Todava es una continuacin. una se-

Abajo: el noveno infierno de

Dante, por Gustave Dor. En esta
helada desolacin, las almas
condenadas quedan congeladas
para siempre.

na acceso. En conjunto, los miembros de la

reunicin reviven acontecimientos que compar-

tieron anteriormente, y con ello empiezan

ver cmo emergen una finalidad y un significado diferentes de las personalidades aparentemente dispares y fragmentarias que haban sido en el pasado. Cada alma se ha reencarnado
varias veces.
Ahora ven que sus vidas no han sido arbitra-

rias, ni mucho menos; que forman parte

de

una norma y una finalidad que todava se estn

elaborando. Cada uno despierta lentamente al
reconocimiento de lo que se denomina su yo
causal, y. participa en 1. Este yo causal lleva
en s semillas de cada vida anterior, pero tam-

bin contiene indicios de lo que va a ser

en

futuras encarnaciones:El segundo cielo es a la

vez retrospectivo y perspectivo; un plano de
percepcin a la vez del pasado y del futuro.
Como se asegura que dijo con carcter pstumo Frances Banks, que fue en vida monja anglicana: se trata de la etapa inicial de un viaje
alal:uz, durante el cual la entidad superviviente se rene gradualmente con toda el alma". Y
ahora ve su anterior vida terrenal en su autntica perspectiva, es decir, como un fragmento
de unas expectativas mucho ms amplias.
1267

Despus de la muerte
Los miembros de una familia terrenal pueden estar espiritualmente prximos o tan slo

genticamente vinculados, y en cambio ser

verdaderamente extraos entre s. Su familia" espiritual se encuentra en otra parte, y se

I!5i.1::rir:--:ll

|Ei;:jt.i=:.

dice que sos son los autnticos familiares. Pero en la vida del ms all no existen estas vinculaciones casuales; el alma grupo slo agrupa
a miembros totalmente entregados a su parti-

ru

cular misin espiritual a largo plazo, bajo la

direccin del que podramos calificar como
hermano mayor. Los componentes de cada
grupo mantienen una mutua responsabilidad
entre s y frente al mundo, para cumplir la tarea especfica que les fue asignada al ser creado su grupo.

La vida contina
Si son ciertas aquellas narraciones que pretenden describir las condiciones que reinan en la
vida ulterior
determinar, de paso, cul es
-yla propia vida-,
la finalidad de
nuestras existencias individuales sobre la Tierra pueden ser
concebidas como parte de un plan mucho ms
grandioso. Y aunque estos relatos parecen armonizar bsicamente con la creencia cristiana
convencional en purgatorio, infierno y cielo,
los estados aproximadamente similares exis-

:
::

Las balanzas y la espada

representan, en la imagen

tradicional de la Justicia,
misericordia y retribucin. No
obstante. se dice que la justicia
absoluta slo puede ser hallada
en la vida ulterior, en la que las
acciones adquieren la dimensin
real que tuvieron en vida (foto
Robert Estall).
5l::5:F

:!:li;::r:!

ul

A Ia derecha: una obra de

principios del siglo xv muestra a
san Pedro recibiendo a tres almas
en las puertas del cielo. En la
visin cristiana, la admisin en el
cielo era en s una especie de
juicio, aunque todava tuviera que
llegar el terrible da del juicio final
(foto Michael Holford)

cuela. Hay un hilo bien definido que con-

ten, no como castigos o recompensas finales

tina.

por una sola vida terrenal, sino como etapas en

una educacin continuada. Cada uno debe redimir aquellas partes de s mismo que estn
aherrojadas por cadenas que l mismo ha creado. Incluso en el segundo cielo prosiguen los
procesos de autopurificacin y de servicio desinteresado. All. el espritu aprende que existen ulteriores estados de beatitud. pero stos
s()n loda\ a demusiado intensos para que pueda acceder a ellos.
Resulta evidente que la vida terrenal y la vida entre encarnaciones aportan simplemente

Este enriquecimiento del alma a travs de

las revelaciones del pasado .es el primer paso
del proceso de afianzamiento en el segundo
cielo. pero hay otros dos pasos importanles.
El primero incluye el consejo de seres ms
sabios respecto a cmo enfrentarse a la vida
futura de cada uno. El segundo paso clarifica
la verdadera naturaleza de la relacin del espritu con sus iguales. aquellos "viejos amigos,
con 1os que acaba de reunirse. Comprende
ahora que estn todos ellos unidos para toda la

eternidad y con el mismo propsito general.

Juntos forman parte de una unidad importantsima llamada alma grupo. Se dice que estar
con sus miembros implica sentir un profundo
bienestar espiritual.

t268

diferentes oportunidades de *crecimiento".

Cada espritu pasar de una dura labor al descanso. y de ste a nuevas tareas, y aunque se
diga que en los planos del ms all stas son
ms agradables que en la Tierra, el trabajo es

Despus de la muerte
trarse ms en el tercer cielo. A su vez. esto lo
capacitar para sacar mejor partido de su siguiente vida terrenal, ya que en el tercer cielo
es donde se despliega la verdadera naturaleza
de la tarea del alma grupo, al expandirse la
conciencia en los miembros individuales.
Y qu ocurre cuando una persona tiene poco ms que aprender en la Tierra? La mayora
de las versiones coinciden en que le aguarda
entonces una eleccin. Puede dar un salto en
el gran mbito de lo desconocido. abandonando a la vez este planeta y sus sucesivas encarnaciones. y comenzar de nuevo en algn otro
lugar. Las comunicaciones son vagas en este
punto, pero parecen implicar un nuevo ciclo de
vidas fsicas en otro planeta. Pocos, dice F. W.
H. Myers, son lo bastante fuertes como para
irse la primera vez que surge esta oportunidad.
Son mayora los espritus que prefieren esperar. ayudando a otros si es necesario. aunque
bsicamente igual en cuanto a intensidad. A
cada espritu le exige un esfuerzo enorme el
realizar cualquier progreso duradero. pero no
est solo y le cabe esperar un tipo de ayuda,
consejo e inspiracin que le hubiera sido imposible encontrar en la tierra. Alentado e inspirado, el individuo puede progresar hacia su madurez definitiva.
El destino de cada alma slo se realizar. dicen los comunicadores, cuando quede completada el alma grupo, 1o cual puede requerir un
tiempo indefinido. Existen muchas almas grupo; se dice que pueden comprender desde relativamente pocos miembros hasta varios centenares de ellos. Frecuentemente, la inquietud
interior de una persona sobre la Tierra es un
reflejo de la bsqueda de su alma grupo, su
equivalente del Santo Graal. Cada uno conserva su libre albedro para separarse del camino
seguido por el alma grupo, pero el apremio de
su naturaleza interna acabar finalmente. segn se cree, por llevarlo de nuevo con ella.
Durante su estancia en el segundo cielo, el
espritu aprende a descubrir, mediante la revisin de sus vidas anteriores. su verdadero
potencial y qu medidas debe tomar para satisfacerlo. Reforzado por la percepcin y el amor
de sus compaeros, est ahora preparado para
una nueva expansin de la conciencia, que tiene lugar en el tercer cielo. Sin embargo, esta
expansin es una experiencia demasiado intensa, y muchos espritus no pueden soportarla
mucho tiempo, si bien les est abierta precisamente mientras les sea dable resistirla. Aunque a nosotros nos resulte casi imposible entenderlo, los comunicantes nos dicen que en el
tercer cielo un espritu llega a los lmites de su
conciencia. Tras un breve vistazo a este plano,
descubre que no puede ir ms all de lo que su
naturaleza le permite, y, frente a esta limitacin, no tiene ms opcin que regresar a la

Tierra.
Otras vidas, otros mundos
Sin embargo, si su siguiente encarnacin da un
buen resultado que permite un crecimiento espiritual, descubrir que puede entonces aden-

En la parte superior: pintura sobre

cofteza de rbol realizada por el
artista aborigen australiano
Bunia: representa la vida ulterior
(foto Axel Poignant).

ello signifique nuevas reencarnaciones en la

Tierra. Un alma grupo slo partir cuando as
lo quieran todos y cada uno de los miembros.
A menudo, la gente deplora la injusticia de
la ovidar. aludiendo con ello a su existencia
terrenal. Pero si ls relatos del ms all, aqu

Arriba: una pintura mural en

Tepantitla, Mxico, que cuenta
ms de mil aos. Se supone que
representa el paraso del dios de
la lluvia (foto archvo W. Forman).

resumidos. son sustancialmente verdicos, entonces existe una cosa a la que es dable llamar
justicia absoluta, y al propio tiempo hay motivos de esperanza,hay libre voluntad y hay una
consciencia en continua expansin. Las narraciones que se atribuyen a personas situadas en
la vida del ms all pueden ser consideradas
religiosas y piadosas esperanzas
-creencias
aparte- como pruebas. Tal vez las ltimas palabras de Mara, reina de Escocia, In my end
is my beginning (En mi final est mi comien-

zo"), expresen una verdad literal para todos.

t269

Dos naves espaciales americanas

viajaron a Marte en busca de vida.
Du rante meses estuvieron
analizando elsuelo e incubando
muestras de tierra para estimular
el crecimiento de cualquier
posible microorganismo.
pr20

op. JULIo DE

I
Marte. Abri

cana Viking

1976\a nave espacial ameri-

se pos sobre las rojas arenas de

sus ojos electrnicos para explo-

rar el paisaje, aspir el aire y alarg su brazo

mecnico para recoger varios puados de tierra que seran analizados en un laboratorio automtico instalado a bordo. Haba comenzado
la bsqueda de vida en el planeta rojo.
La misin del Viking I se haba iniciado once meses antes. cuando fue lanzado desde Cabo Caaveral, en Florida. Un segundo Viking,
idntico al primero, haba sido lanzado tres semanas despus. Cada nave estaba compuesta
de dos vehculos: un mdulo de aterrizaje, que
era el que realmente se posaba sobre la superficie, y un mdulo orbital, que permaneca girando alrededor de Marte, explorando el planeta y transmitiendo seales entre el mdulo
de aterrizaje y la Tierra.
Despus de un viaje de diez meses el Viking
I entr en rbita alrededor de Marte. Antes de
comer,zar la misin, se haban seleccionado,

Secretos

del planeta rojo

con la ayuda de fotografas tomadas con el anterior Mariner IX, diversos lugares de aterrizaje que parecan prometedores. Se escogieron regiones de tierra baja, donde las temperaturas deban ser ms altas y se esperaba que
hubiera ms humedad. Estas regiones deban
ser tambin llanas y no rocosas para permitir
una toma de contacto segura.
Finalmente el mdulo de aterrizaje del Viking I fue enviado a una cuenca llamada Chryse

de

oro>-

situada a 22,27"

-tierra
,94" O. La cuenca de Chryse pareca haber
estado inundada en el pasado.
Controlado por su computadora de a bordo.
el vehculo de aferrizaje del Viking I se separ
de la nave y penetr en la atmsfera de Marte.
Si el mdulo de aterrizaje hubiera tenido problemas, desde la Tierra no se hubiera podido
hacer nada, ya que las seales destinadas a informar del peligro hubieran tardado unos 20
minutos en ir del mdulo a la Tierra, y otros 20

-t'

47

minutos hubieran transcurrido hasta que la

respuesta hubiera llegado al mdulo.

A una altitud de 5,8 kilmetros la pantalla

que protega al mdulo de aterrizaje del calor
producido por la friccin atmosfrica se desprendi, y la nave continu su descenso con la
ayuda de un enorme paracadas
metros
-16,8
de dimetro- para conseguir que
el ligero aire
de Marte frenara al mximo su cada. La toma
72',70

Vida en Marte
por el Viking I y se tradujeron en fotografas a
color, se vio claramente que Marte no era nada del otro mundo, al menos para los bilogos.
La superficie del planeta se pareca a un desierto rocoso de Arizona o del altiplano andino. No se vea ninguna criatura viviente.
Algunos haban especulado que la vida en
los otros planetas poda basarse en el silicio, en

lugar de en el carbono, como ocurre en la Tie-

rra. En este caso, los seres vivos se asemejaran a rocas; y esparcidas por la superficie de
Marte hay muchas rocas. Se ha comparado
cuidadosamente las diversas fotografas que el
Viking tom a lo largo de varios meses, pero
ninguna de las rocas se ha movido...
La arena de Marte result ser, en efecto.
muy roja. La explicacin que se haba dado
para ello era correcta: contena grandes cantidades de xido de hierro
en la Tie-conocido
rra familiarmente como orn-.
Una sorpresa
fue el color rosa del cielo, causado por unas
finas partculas de polvo suspendidas en la atmsfera, muy ligera.
Los instrumentos meteorolgicos del Viking
dieron pruebas de las duras condiciones atmosfricas de Marte. La temperatura mxima

F,'.=,.

Arriba: la superficie de Marte el 14

de septiembre de 1976, en un
collage de fotograf as tomadas
por el Viking ll. La ligera
atmsfer, formada casi
exclusivamente por dixido de
carbono, es irrespirable, y la
temperatura est por debajo del
punto de congelacin (foto
NASA,/Science Photo Library).
A la derecha: la cresta de Tharsis,
en otro tiempo zona volcnica
activa de Marte. Los volcanes se
alzan a una altura promedio de 17
kilmetros por encima de la
cresta. Ms abajo, a la izquierda,
puede verse un laberinto de fallas
geolgicas (foto NASA).

de contacto final fue suavizada por pequeos

cohetes retropropulsores. El Viking haba llegado sano y salvo a Marte. el planeta con
mayores posibilidades de albergar vida.
A la izq.uierda: la interpretacin
que un artista hizo del Viking
orbitando alrededor de Marte,
despus de un viaje de B1 0
millones de kilmetros. El mdulo
de aterrizaje, dentro del
aerccapatazn que haba de
protegerle durante el descenso,
acaba de separarse del cuerpo
principal (foto NASA).
I

Algunos cientficos optimistas haban afirmado que en la superficie podan existir organismos suficientemente grandes como para poder ser vistos por las cmaras del Viking. Especulaban que estos organismos podan tener
profundas races primarias hundidas en una capa de permafrost y que se protegan de las radiaciones ultravioletas del sol mediante pequeas bvedas de slice a guisa de parasol.
Desgraciadamente, cuando en la Tierra se
descifraron las series de nmeros transmitidas

registrada en Chryse fue de -23 "C en una tarde de verano. Justo antes de amanecer. la temperatura baj a un mnimo de -85 "C. El Viking II, que aterriz en septiembre de 1976, se
pos ms al norte y en la cara ms alejada del
planeta, en un lugar denominado Utopa
(47,67 "N; 225,11"O). All, cuando lleg el in-

vierno marciano, la temperatura descendi

por debajo de los - 120 "C, llegando a un punto tan bajo que la atmsfera comenz a congelarse, formando sobre el suelo una escarcha de
dixido de carbono. En ninguno de los lugares
de aterrizaje del Viking la temperatura super
el punto de congelacin.
En ambos lugares la presin atmosfrica era
t211

Vida en Marte
rlisis para que se descompusiera y liberara todo el carbono que haba absorbido, reconocible gracias a su radiactividad.
Los instrumentos del Viking detectaron que
realmente la atmsfera haba perdido pequeas cantidades de carbono. como si una pequea cantidad de organismos semejantes a las

calentador
columna de
cromatografa
de gas

inyector
de sustancias
nutritivas

detector

muestra de suelo

plantas estuvieran viviendo en la tierra de

Marte. Para comprobar esto, se calent una
muestra hasta 90 "C antes de incubarla. Una
temperatura tan alta debera haber sido suficiente para matar cualquier organismo, sobre
todo si stos estaban adaptados a vivir en las
e1 carbono captado por la tierra qued inalterado despus de este proceso de calentamiento. Incluso
la esterilizacin a 175 oC no evit completamente la reaccin. Fuera cual fuera el responsable de la absorcin de carbono, no poda tratarse de vida. Una vez ms, los experimentadores llegaron a la conclusin de que las reacciones qumicas de la tierra eran las responsables del fenmeno, aunque no podan especificar cules.

glidas temperaturas marcianas. Pero

de 7,5 milibars, igual a la presin del aire a 35

kilmetros por encima de la Tierra

-cuatro
veces la altura del monte Everest-.
Despus del anlisis de los componentes de
la atmsfera, surgi una chispa de esperanza
para los bilogos. Result que el aire de Marte
contena. adems del 95 por ciento de dixido
de carbono que ya se saba, un 2,5 por ciento
de nitrgeno; es decir, los tres ingredientes
nitrgeno, el dixido
esenciales de la vida
-el se encontraban en el
de carbono y el aguaplaneta. Los anlisis hechos por el Viking indicaban que puede que en el pasado se hubieran

dado condiciones que llevaran a la aparicin

de seres vivos en Marte.

Poda ser que hubiera microorganismos

microbios verdesr- viviendo en
-pequeos
las arenas de Marte? Eltrazo extensible tena

Arriba: el experimento de
intercambio de gases del Viking.
La muestra de suelo fue incubada
durante meses junto con
sustancias nutritivas. Una
corriente de helio arrastraba
peridicamente los gases de la
cmara hacia la columna de
cromatografa de gases. La
\
columna separaba los distintos
componentes de los gases Y un
detector los identificaba (Studio
Briggs).

El tercer test biolgico dio los resultados

ms controvertidos. Este experimento, denominado de los residuos marcadosr. transcurre
en sentido inverso al experimento de la descomposicin piroltica. Se inyect una sustancia nutritiva que contena carbono radiactivo a
la muestra de suelo, y el gas procedente de la
muestra fue controlado para comprobar si des-

prenda carbono radiactivo.

Los resultados fueron inmediatos y muy esperanzadores. Se desprendi suficiente carbo-

un radio de accin de unos 3 metros desde el

mdulo para poder recoger muestras de tierra.
Y esta tierra poda ser tratada de tres modos
distintos para intentar que los microbios marcianos se desarrollaran. Los dos mdulos de
aferrizaje llevaron a cabo los mismos experimentos en los distintos lugares.
En una de las pruebas, el llamado experimento del intercambio de gases, la tierra fue
alimentada con un caldo de substancias nutritivas. Al aadir las primeras gotas, de la muestra de tierra se desprendieron oxgeno y dixido de carbono. Cuando se aadi ms sustan-

cia nutritiva. se desprendi ms dixido

carbono, pero el flujo de oxgeno ces.

de

Estaban los microorganismos de Marte alimentndose de esa sustancia y desprendiendo

gases al respirar y reproducirse? Desgraciadamente, no. Los experimentadores pronto se
dieron cuenta de que los gases se producan
por reacciones entre la sustancia nutritiva y la
tierra, que no albergaba vida ninguna.
Otro test para detectar organismo vivos, el

experimento

de

descomposicin piroltica,

buscaba pruebas de fotosntesis realizada por

clulas de plantas presentes en la tierra. En la

fotosntesis

la atmsfera absorbe dixido

de

carbono. Se incub una muestra de tierra de

Marte junto con substancias nutritivas en una
atmsfera de dixido de carbono que haba sido marcado con tomos de carbono radiacti-

vo. Despus se la someti a un proceso de pit272

vapores orgnicos

Vida en Marte
A la izquierda: la escarcha drbuja
un "mapa acotado" del terreno
cercano al polo norte de Marte,
Los casquetes polares estn
compuestos de hielo de agua,
generalmente cubierto por dixido
de carbono helado, No obstante,
en pleno verano, cuando fue
hecha esta fotografa, la capa de
dixido de carbono se evapora.
Las futuras expediciones,'que
quizs utilizarn vehculos-robot,
explorarn indudablemente las
reas polares
se
-donde
concentra la mayor parte del agua
existente en el planeta- en
busca de vida (foto NASA).
A la derecha: el experimento de
os residuos marcados. Se
marcaba la sustancia nutritiva con
carbono radiactivo. Si este
carbono era utlizado Por
microorganismos del suelo, ms
tarde sera desprendido como
producto residual gaseoso. ste
pasara a la cmara suPerior,
donde se detectara su
radiactividad. Despus se Podra
calentar intensamente el suelcr
para ver si la reaccin cesaba; lo
que ocurrira slo en el caso de
que los responsables de la
reaccin fueran organismos vivos
(Studio Briggs).
A la izquierda: el experimento de
la descomposicin piroltica. Se
ilumin una muestra de suelo con
una imitacin de la luz solar de
Marte, en una atmsfera de
dixido de carbono marcado
por radiactividad. Despus el
suelo fue descompuesto al
someterlo a un intenso calor y los
gases que se desprendieron
fueron arrastrados fuera de la
cmara por una corriente de helio.
Los gases resultantes de la
descomposicin de seres vivos
quedaban retenidos por el
absorbedor de vapores
orgnicos, para ser despus
soltados y detectados gracias a
su radiactividad (Studio Briggs).

detectores de
radiactividad

calentador

filtro
sustanca
nutritiva
radiactiva
muestra
de suelo

no radiactivo como para hacer pensar que en

el suelo exista una poblacin mu, dispersa de
organismos marcianos. Otra muestra, esterilizada por calor a 160 'C, suficiente para matar
a todos los microbios. no mostr tal reaccin.
El Viking calent otra muestra de tierra a
50 "C. 1o cual dio como resultado una reduc-

cin a la mitad de la velocidad de reaccin.

Eso era un rompecabezas. Significaba que
exista vida en Marte y era resistente a esta
temperatura que estaba muy por encima de

10

normal para ella? O se deba a reacciones

qumicas entre el suelo y la sustancia nutritiva?

Para confirmar los experimentos biolgicos

es necesario tener en cuenta los resultados de
un instrumento denominado cromatgrafo de

gases - espectrmetro de masas (ccru), que

analiz el suelo marciano en busca de molculas complejas pesadas que pudiesen constituir
la base de organismos vivientes. Aunque la
qumica de la vida de Marte fuese bastante distinta a la de la vida terrestre, este instrumento
debera ser capaz de detectar su presencia.
Dos muestras de suelo fueron examinadas por

Sin embargo, la cuestin sigue abierta. Los iniciadores de las experiencias con residuos marcados, Gilbert Levin y Patricia Straat. siguieron durante aos intentando reproducir los resultados de sus ensayos, usando imitaciones de
suelos marcianosl no obstante no tuvieron xito. Este fracaso les condujo a argumentar que
el experimento del Viking haba seguramente
detectado actividad biolgica en Marte. Su experimento con residuos marcados es bastante
ms sensible que el cceu y logr encontrar organismos vivos en el suelo de la Antrtida. all
donde el cc,rr.r haba fracasado. Levin y Straat
hacen notar que ciertos organismos terrestres.
incluidos las algas, lquenes, hongos y bacterias, son capaces de sobrevivir en condiciones
tan malas como las de Marte.
Tambin destacaron que se vio cambiar lentamente de color y de forma a ciertas manchas
amarillo-verdosas de algunas rocas cercanas al
mdulo de aterrizaje del Viking l. Esto poda
ser debido al viento y a las propias actividades

del mdulo, pero tambin podra ser que las

manchas fueran lquenes. En contra de esta interpretacin optimista se halla el hecho de que
los organismos vivos en la superficie del plane-

ta estaran expuestos a las violentas radiaciones ultravioletas del sol. Y, desde luego, el fracaso en reproducir los resultados del Viking
usando imitaciones de suelo no se debe a otra
cosa que a nuestra ignorancia acerca de la
exacta naturaleza fsica y qumica del suelo de
Marte.
Cualquiera que sea la verdad, est claro que
en Marte no abunda la vida. Se ha sugerido
que pueden existir microorganismos marcianos en cantidades detectables en algunos luga-

res propicios, coino las regiones polares, en

donde abunda el agua. Los planes para la exploracin futura de Marte incluyen un vehculo-oruga robot que pueda recorrer los desiertos en busca de bolsas" de vida.

en cada uno de los dos lugares. Los

Pero la nica forma de abordar la cuestin

resultados fueron siempre negativos: en el suelo slo se detect dixido de carbono y oxge-

de si hay vida o no en Marte, y que seguramente zanjara definitivamente el asunto, es enor-

el

ccEtr

no; nada ms.

Estos resultados desfavorables, junto con
los hallazgos poco concluyentes de los otros
experimentos, han llevado a muchos investigadores a deducir que no existe vida en Marte.

memente costosa. Comprendera el traer

muestras del suelo de Marte a la Tierra. Una
vez aqu, los test cientficos podran determinar si el cargamento inclua la carga ms preciada de todas: seres marcianos vivos.
1273

No slo cientficos escpticos,

sino tambin otros
investigadores psquicos se
enfrentaron a Targ y Puthoff al
valorar los experimentos sobre
videncia a dstanca llevados a
cabo en el lnstituto Stanford.
LAS TNVESTTGACToNES or Russell Targ y Harold
Puthoff sobre la visin remota produjeron un
verdadero impacto. Para muchas personas a1
margen de la parapsicologa, incluidos estudiantes y profanos interesados en la cuestin,
su trabajo estaba totalmEnte respaldado por el
peso de su autoridad, puesto que ambos eran

fsicos de cierta fama. Si ellos e,staban dispuestos a arriesgar su reputacin afirmando de ma-

nera tan taxativa que la visin remota existe,

quin poda dudar, entonces, de la validez de
su trabajo? Sin embargo, sus colegas cientfide ellos con prejuicios contra la
cos
-muchos y otros que, sencillamente, acparapsicologa.
tuaron con prudencia- no estaban tan dispuestos a saludar los resultados como un xito.

Dos de los escpticos eran David Marks y

Richard Kamman. psiclogos de la Universidad de Otago, en Nueva Zelanda. Hasta ese
momento, a finales de la dcada de los setenta,
ni Marks ni Kamman haban sentido un inters
especial por la rrs, y admitan su relativa ignorancia en temas de parapsicologa. Pero la presin de sus estudiantes fue tan intensa que se
dieron cuenta de que tendran que comenzar a
aprender. Se interesaron especialmente por

los experimentos del Instituto Stanford porque

Targ y Puthoff haban sostenido que prctica-

mente cualquier persona, psquicamente dotada o no, era capaz de aprobar satisfactoriamente los tests de visin remota. Tambin haban afirmado que los resultados de los experimentos eran fciles de reproducir.
Por esta razn Marks y Kamman efectuaron, entre 1976 y 1978.35 ensayos semejantes
a las sesiones del Instituto Stanford. utilizando
para ello a cinco individuos: un graduado en
psicologa, un hipnotizador, un ama de casa,
un estudiante de arte y otro de medicina. To-

ffiW# ## Beeru.&ruffiffire tr#EB#Mff

,'

--

,..1 l.

1274

l-

[,1
'r
I

En un artculo escrito en 1927, su

Oliver Lodge cit el caso de las
seoritas Miles y Ramsden como
una evidencia de "telepata" a
distancia. Ambas emprendieron
una serie de experimentos
telepticos, similares a los
realizados en los aos setenta en
el lnstituto Stanford. La seorita
Miles fotografi la iglesia de
Henbury en Cheshire (arriba),
mientras que la seorita
Bamsden, en Escocia, dibujaba
sus impresiones mentales de la
imagen (izquierda). La seorita
Bamsden. sin embargo, no se
sinti satisfecha con el resultado.
Efectivamente, la forma es
correcta, pero la falta de la hiedra
y las ventanas en forma de
hendidura hacen pensar que, de
alguna manera, la seorita
Ramsden "recibi" una versin
de la iglesia anterior en el tiempo
(folos Mind-reach. de Targ &

'Puthoff),

La PES a prueba
descripcin puede, hasta cierto punto, coincidir con cualquier objetivo."
Por su parte los jueces se haban esforzado
por verificar las descripciones comparndolas
con el objetivo y sentan que haban conseguido las verificaciones ms detalladas de las que
haban sido capaces. Lamentablemente no se
trataba de los mismos detalles que haban valido como prueba para el equipo experimental.
Fue entonces cuando el equipo de Otago se
hizo la pregunta obvia: si nosotros hemos topado con esta dificultad, cmo se las ingeniaron Targ y Puthoff para obtener tantos aciertos? Comenzaron a examinar ms cuidadosamente los hallazgos del lnstituto Stanford, lo-

grando algunos descubrimientos flagrantes

lO

R*hq Sqlqaco

f. solon
ft

Eq,*t

dos ellos haban declarado que crean poseer

alguna habilidad psquica.
Marks y Kamman siguieron los procedimientos rutinarios del Instituto Stanford lo
ms fielmente posible. Al equipo blanco de la
investigacin le fueron concedidos veinte minutos para llegar al punto de destino que se les
haba designado previamente, mientras el individuo que permaneca en el laboratorio apuntaba cualquier tipo de sensaciones o impresiones sobre el blanco desconocido durante quince minutos. Posteriormente era recogido por
el equipo que retornaba al laboratorio y juntos
se dirigan al objetivo para controlar in situ

l0 20

20 Statlt! Miles
40 Kilomet es

acerca del modo en que haban sido juzgadas

las descripciones apuntadas por los individuos

participantes. Descubrieron, por ejemplo, que

las transcripciones del Instituto Stanford se hallaban desordenadas. incluso todo tipo de ma-

t\{

sus anotaciones.

Desgraciadamente los jueces que haban si-

do llamados para intentar emparejar las

des-

cripciones con los obietivos" reales fallaron

en todos los casos en que les fue solicitada su
consideracin.
Hasta aquel momento todos los involucrados se haban sentido muy seguros con respecto al resultado de los experimentos, qu haba salido mal? Marks y Kamman decidieron
acompaar al individuo y i,l grupo en una de
sus excursiones hasta el sitio elegido para la
prueba una vez concluido el experimento de
visin remota, lo que debera revelar las imperfecciones ms graves del ensayo y, en consecuencia, de los efectuados por Puthoff y
Targ, cuya metodologa haba sido respetada
con tanto cuidado.
Los investigadores neozelandeses calificaron el problema como una nvalidacin subjetiva; en trminos ms sencillos. esto significa
que si se pretende que un experimento resulte
bien, se lograr. porque se tender a seleccionar los resultados deseados y a desestimar el

resto. Dado que todos los individuos haban

sido fuertemente motivados para salir triunfantes de la prueba, haban tendido a aferrarse
sus propias impresioa coincidencias
nes y el objetivo-entre
real- que. segn los jueces,
sencillamente no existan. El hecho es que.

-concluyeron

Marks y Kamman- cualquier

El proyecto Scanate (de la

expresin inglesa scannlng by coordnate, exploracin por
coordenadas) fue uno de los
aspectos ms polmicos de los
experimentos sobre visin remota
del lnstituto Stanford. Segn
Puthoff y Targ, lngo Swann (a la
izquierda) demostr un talento
notable para este tipo de pruebas.

A Swann se le entregaron las

coordenadas del mapa de la isla
-de Kerguelen, situada en el
Ocano lndico (en la parte
superior), y respondi con una
descripcin del lugar
extremadamente exacta. Su
versin del mapa (arriba) es, sin
embargo, mucho menos
convncente, y ms teniendo
en cuenta que Swann es tambin
artista de profesin, y por tanto
est acostumbrado a pensar en
trminos visuales (fotos Mindreach, de Targ & Puthoff, Psychic
Maoazine).

7275

La PES a prueba
terial adicional a la descripcin efectuada por
el sujeto. Muy pocas de stas estaban fechadas
y otras
hacan referen-significativamenteprevios.
cia a experimentos
Una de las transcripciones de Pat Price

-el
test de Redwood City (vase pgina 1242)mencionaba explcitamente el objetivo del da
anterior. Marks y Kamman vieron en esto una
pista potencial para el juez, quien intentaba
evaluar el material nicamente sobre la base
de su contenido descriptivo. En efecto, esta
observacin aparentemente desechable podra

estar dicindole al juez que, cualquiera que

fuese el objetivo, no se trataba de un paseo
normal, ya que se refera al objetivo del da
anterior. Con indicaciones semejantes el juez
bien podra haber resuelt la serie completa,
consciente o inconscientemente. y dar por resultado puntuaciones ms altas.
Lo que las pruebas del lnstituto Stanford no
haban incluido y que, segn el equipo de Otago, era de fundamental importancia, era una

Dos "estrellas,, del lnstituto

Stanford dibujan sus mpresiones
del objetivo, una mquina de
escribir. El boceto d lngo Swann
(a la izquierda) resulta
sorprendentemente exacto,
aunque no menciona
expresamente el nombre del
objetivo, apuntando, en cambio.
que parece constar de dos
partes, una encima de la otra". El
boceto de Hella Hammid no
resulta convincente, aunque las
lneas entrecruzadas podran
verse como el tablero de la
mquina de escribir (folos Mindreach, de Targ & Puthoff).

tentativa de enjuiciamiento remoto. Es posible, se preguntaron, que los jueces pudieran

haber obtenido buenas verificaciones utilizando solamente las anotaciones. sin visitar para
nada el sitio designado para el experimento?
Los dos psiclogos obtuvieron de un asesor
del proyecto del Instituto Stanford cinco de los
apuntes de Price que no haban sido publicados. Estos aparecan cubiertos de indicaciones, tales como las que hacan referencia a los
dos objetivos de ayerr, ms especficamente al
segundo del da", e incluan un comentario
entusiasta de Targ: No hay nada como tener
tres resultados positivos detrs de uno. Otras
pistas sutiles mencionaban la hora del experimento, lo que resulta de utilidad cuando se llevan a cabo ms de un experimento en el mismo
da. Si se hubiera tratado de un experimento
cientfico estrictamente controlado. no debera
referir ms que las impresiones del individuo y
que se cieran especficamente a una determinada sesin de visin remota.

Siguiendo la pista
Mediante un inteligente trabajo de adivinacin
y un poco de lectura entre lneas
las cinco
das-. Marks verific correctamente -aadidescripciones con los objetivos, nicamente
sobre la base de las pistas que contenan y sin
visitar los sitios antes de una verificacin positiva.

Marks y Kamman sostuvieron que la actuacin de los jueces del Instituto Stanford difcilmente poda ser calificada de ciega. Su conclusin, tal como fue publicada en Nature, es

la siguiente:
Nuestra investigacin del experimento de

visin remota efectuado con Pat Price en

el lnstituto Stanford nos obliga a concluir
que era imposible, por parte de los jueces,
una identificacin correcta de los objetivos, a menos que se utilizaran las indicaciones extraas que incluan las transcrip-

eP{fr*tt-41*
cr tir5rd*raca
! -a.. d4 f.,6 '
uAA. a r&
t lP< e'(z.
ra

ciones originales. Adems, la serie de

objetivos entregados a los jueces hubiera
debido escogerse al azar y no presentarse
en el mismo orden en que fueron efectua-

as

dos los experimentos.

Y qu pensar de los tests de visin remota, de

resultados increblemente positivos, llevados a

cabo en el Instituto Stanford utilizando a lngo
Swann y a Hella Hammid? El veredicto final

de Marks y Kamman, publicado en su libro

The psychology of the psychic (La psicologa

de lo psquico, 1980), afirma: A nuestro pare-

cer. el efecto de visin remota no es, actualmente, ms que un montaje de metodologa

defectuosa y pensamientos ilusionados.
Robert Morris, sin embargo, que haba rese-

Olt .1t'Lia
Af3rrt

ado La psicologa de lo psquico en la revista

RESPUESTA DE SWANN (S3)

){r
RESPUESTA DE HAMMID (S4)

de la Sociedad Americana para la Investigacin Psquica (asrn), analiz las crticas realizadas por los cientficos de Nueva Zelanda,
encontrando, a su vez, mucho que criticar.
Marks y Kamman se haban precipitado a la
hora de extraer conclusiones. de la misma manera que, segn su opinin. 1o haban hecho

Targ y Puthoff. Afirma Morris que Marks y

t216

La PES a prueba
de los tests Ganzfeld realizados por el
doctor Carl Sargent (vase pgina 320) en
Cambridge, Inglaterra, en junio de 1981.
Peter Brookesmith, editor de Lo Inexplicqdo, actu como .emisor. Un dibujo escogido al azar (a la izquierda) fue colocada en un sobre sellado; otros tres dibujos
fueron descartados. Sin embargo Brookesmith recibi impresiones vvidas y detalladas de uno de stos, que se hallaba
tambin en un sobre sellado (abajo).'Nadie los estaba enviando; por lo tanto,
,cmo pudo ocurrir?

Distraccin
El doctor Kit Pedler observ el curioso fe-

nmeno llamado efecto de desplaza-

miento durante unas pruebas de visin

remota efectuadas en el Instituto Stanford
(vase pgina 1243). Pero el hecho de
apartarse del objetivo real para concentrarse en uno de los descartados se produce con una frecuencia que intriga en otros
experimentos de pss.
Uno de tales casos tuvo lugar durante uno
Kamman haban manejado datos incompletos
o mal comprendidos, llegando as a conclusiones inexactas. Morris acepta que los experimentos del Instituto Stanford habran requerido controles ms severos y que la metodologa
empleada pecaba de serios defectos. Pero los

que se haban dedicado a desenmascararlos,

como tantos otros <<desenmascaradores de temas psquicos, tampoco entendieron el punto

principal. Una metodologa defectuosa, puede invalidar por completo la premisa bsica de
que diferentes personas, en diferentes lugares,
pueden de alguna manera ver telepticamente con los ojos de otro?

Nada ms que anotacones

Teniendo en cuenta los mtodos de verificasus defectos incin del Instituto Stanford

-y se dedicaron, diherentes- Marks y Kamman

cen ellos, a oponerle otra versin. A este fin

retiraron las pistas de las anotaciones del Instituto, entregaron a los jueces los objetivos y
analizaron las verificaciones sobre la base nica de las descripciones escritas, obteniendo solamente resultados casuales.
Sin embargo, el doctor Charles Tart, de la
Universidad de California, tambin acept el
desafo. 1, adems de ser un gran parapsiclogo, se ha forjado una slida reputacin por
emplear controles estrictos en sus experimentos. Tras separar todas las pistas y las indicaciones adicionales someti las anotaciones a la

consideracin de un juez que ya haba tenido

xito al verificar material de respuesta libre,

aunque no en el Instituto Stanford: logr identificar las anotaciones con los objetivos por encimq de toda probabilidad de error.

En consecuencia, por imperfectos que fueran, quiz los experimentos de visin remota
del Instituto Stanford s hayan demostrado que
existe una extraa habilidad teleptica, que
hasta el momento slo hemos podido vislumbrar. Las firmaciones entusiastas de Targ y
Puthoff de que cualquier persona puede obtener este tipo de fenmeno resultan momentneamente un poco fantasiosas. Sin embargo
existe una evidencia creciente que sugiere que
metales,
otras habilidades psquicas
aprendidas. Tampor ejemplo- pueden ser -doblar
bin existe una gran evidencia en otras reas
de la investigacin psquica, de que una actitud
positiva puede animar activamente para que se
produzcan determinados fenmenos.
Por eso, talvez los experimentos de Puthoff
y Targ no deberan desestimarse. Es verdad
que nadie ms que ellos ha logrado obtener un
nmero tan alto de resultados afirmativos. Pero es posible tambin que nadie ms haya vertido el entusiasmo necesario para alentar tales
descubrimientos. Y en el caso de que ellos hubieran fracasado, nadie puede negarles el m-

rito de haber estimulado a otros para

que

aceptaran el desafo de descubrir los poderes

ocultos de la mente humana.
t2'77

OVIIIS asesinos
DESDE euE putpsz la oleada de observaciones
de OVNIS de la postguerra, se plante entre
los uflogos el debate acerca de las posibles

intenciones hostiles de los objetos que se vean

en el cielo.
Algunos observadores se aferran a la creencia de que hay exporadores extraterrestres vi-

El terror, la ceguera y la

muerte fueron el resultado

de tres casos de OVNIS
ocurridos en Brasil.

gilando nuestro planeta. Otros van un poco

ms lejos y proclaman que seres del espacio"
vienen a la Tierra a advertir al hombre acerca
de su mal proceder. Y otros creen que los ex-

si uno cree
lraterfestres
-o metaterrestres,
de universos paralelos"que son habitantes
estn luchando por la posesin de la raza humana y que no les interesa el bienestar de la
humanidad.
Hay otro grupo.de investigadores convencidos de que los OVNIS son fenmenos psquicos; otra corriente invierte los trminos y afir-

ma que los OVNIS pueden causar manifestaciones de fenmenos psquicos. Y, finalmente,

estn los que piensan que los OVNIS son producto de la imaginacin de los testigos.
De todos modos, los investigadores suelen
pensar que los OVNIS son un fenmeno benvolo. Creen que, si los seres humanos sufren
ocasionalmente daos causados por los OVNIS, se trata de consecuencias no previstas, o
de respuestas puramente defensivas.
En los casos relatados aqu, los testigos humanos de los OVNIS sufrieron daos temporales o permanentes y, en un caso, la muerte.
En dos de los casos podra decirse que los
perjudicados provocaron la situacin. An as,
estos incidentes recuerdan el espectro que invoc por primera vezH. G. Wells en La guerra de los mundos'. un ataque de extraterrestres a la humanidad.

ellos a gran velocidad. El objeto brillante les

asombr; pensaron que era un avin y no se
les ocurri dar la alarma.
En pocos segundos el OVNI, que se desplazaba en silencio, lleg a un punto situado encima del fuerte y se detuvo. Despus flot hacia

abajo hasta que qued inmvil a unos 50 m por

encima de la torreta de caones ms elevada,

baando el terreno con una misteriosa luz naranja. El objeto pareca circular y, segn dijeron los soldados. tena el tamao de .un Douglas grande" (se referian. presumiblemente. a
un Douglas DC-6). Los centinelas oyeron en
ese momento un zumbido suave que pareca
asociado a 1.
Sin advertencia previa, una onda de calor
abrasador cubri sbitamente a los soldados.
Pareca como si sus uniformes estuvieran ardiendo. mientras el zumbido se intensificaba.
Uno de los centinelas se tambale y despus
cay al suelo, sin sentido. Su compaero logr
llegar, tropezando, hasta un lugar relativamen-

te protegido, debajo de uno de los caones.

Una misteriosa
luz naranja,
Encuentro en la segunda fase:
So Vicente, So Paulo, Brasil,
4 de noviembre de 1957

El fuerte costeo de Itaip est situado en So

Vicente, cerca del Puerto de Santos, en el estado de So Paulo. Todo pareca tranquilo a los
dos centinelas que vigilaban los emplazamientos de los caones en la madrugada del 4 de
noviembre de 1957. Nada les avis que pocos
minutos despus se veran sometidos a una dura prueba para la que an no se ha encontrado
una explicacin.
A las 2 de la madrugada los centinelas observaron una estrella brillante que apareci
sbitamente en el horizonte sobre el Atlntico. Se volva cadavez ms brillante y los soldados se dieron cuenta de que se aproximaba a

Pero cuando lleg all, su mente cedi: estaba

aterrorizado y empez a dar gritos que helaban la sangre.
Esto despert al resto de la guarnicin, pero
pocos segundos despus se cort la luz y las
mquinas se detuvieron. Un oficial trat de

poner en funcionamiento el generador de

emergencia, pero no pudo. Mientras, se seguan escgchando los gritos, y la confusin se
transform en pnico en los oscuros pasillos
subterrneos.

De pronto, las luces volvieron a encenderse.

Los primeros oficiales y soldados que salieron
antes tuvieron tiempo de ver una gran luz ana-

ranjada que trepaba verticalmente antes de

alejarse a toda velocidad. E1 ltimo soldado
que lleg encontr a quienes le haban precedi-

do

examinando

al

centinela inconsciente,

DOGUMENTO OVf,l
mientras el otro segua acurrucado en su escondite. llorando histricamente.
En la enferryrera se descubri que los dos
sufran <<quemaduras de primer y segundo gra-

pital Central del Ejrcito, donde quedaron

custodiados por fuerzas de seguridad.
Tres semanas despus, un oficial del fuerte
que se interesaba en los OVNIS busc al doctor Olavo Fontes, que haba participado en la
investigacin del famoso Antonio Villas Boas
(vase pgina 1231). El oficial haba estado en
el fuerte durante eI incidente y despus de asegurarse de que su nombre nunca sera divulgado, comunic todos los detalles de lo sucedido
al doctor Fontes. ste consult a sus colegas
del hospital. quienes le confirmarcut que dos
soldados eran atendidos por quemaduras graves. pero no quisieron decirle nada ms.
Sin ms pruebas. el doctor Fontes no poda
dar publicidad al caso. de.modo que qued en
su archivo hasta mediados de 1959 cuando, por
casualidad. el doctor ccnoci a otros tres oficiales que. eR el curso de una conversacin.
confirmaron lo sucedido. Gracias a las indiscreciones no autorizadas de los oficiales que
hablaron con el doctor Fontes. el mundo sabe
algo, bastante incompleto, de la visita que hizo
un OVNI poco benvolo al fuerte de ltaip.

do. profundas, la mayor parte en zonas que haban estado protegidas por sus ropas. E,l centinela que haba conservado el conocimiento
padeca una profunda conmocin nerviosa y
pasaron varias horas antes de que pudiese hablar.
Los relojes elctricos del fuerte se haban
detenido a las 2.03; eso sugera que la pesadillesca experiencia slo haba durado unos cuatro minutos.
Esa misma maana, el coronel al mando del
fuerte de Itaip dio una orden que prohiba co-

municar el incidente. Los oficiales de inteligencia se pusieron rpidamente a investigar y

enviaron un informe al cuartel general. Unos
das despus llegaron al fuerte oficiales de la
misin militar norteamericana, junto con oficiales de las Fuerzas Areas brasileas. Mientras tanto. los centinelas fueron enviados en
avin a Ro de Janeiro e ingresados en el Hos-

((como una
palangana
boca abaio
Encuentro en la tercera fase:
Pilar de Gois, Brasil,
13 de agosto de 1967

Analfabeto, simple, honrado, reservado y dig-

su mujer dijo que llevaban ropas amarillas

no de confianza; as fue descrito por su patrn

Incio de Souza, pen de una hacienda brasilea. Le esperaba un trgico fin. aparentemente
como resultado de un encuentro con un OVNI
en el cual, a consecuencia del temor que sinti.
utiliz la violencia v fue pagado con la misma

muy ajustadas. Al mismo tiempo. los intrusos

parecieron ver a la pareja y se dirigieron hacia

moneda.

El

13 de agosto de 1967, a eso de

las,l de

la

ellos.

Fu entonces cuando De Souza distingui

una extraa aeronave al final de la pista. Estaba sobre el terreno. o flotaba justo por encima,
v pareca una palangana boca abajo. Sbitamente. el pen sinti miedt. descolg su carabina
llevaba en aquel momento colgan-que
do del
hombro-. apunt y dispar a la figura
ms prxima.

tarde, De Souza y Luiza, su muier, padres de

cinco hijos, volvan andando a la hacienda despus de haber ido de compras al pueblo ms
cercano. La hacienda estaba cerca de Pilar de
Gois, a unos 240 km de Brasilia, la capital de
Brasil. La pareja alcanzaba ya el primer edificio de la hacienda cuando vieron a tres perso-

Casi inmediatamente. la extraa aeronave

emiti un rayo de luz verdosa. El rayo dio en
la cabeza r el hombro de De Souza, que cay
al suelo. Mientras su esposa corra haca l vic'r

nas que, aparentemente. estaban jugando en

la pista de aterrizaje. (El propietario de la ha-

a las tres personas entrar en la aeronave que

entonces despegti verticalmente a gran veloci-

cienda, un homtire muy conocido v extremadamente rico. posea varios aviones.) De Souza crey que los intrusos iban desnudos, pero

dad, emitiendo un ruido parecido al zumbido

de las abejas.

Durante los das siguientes De Souza se

quej de insensibilidad, hormigueos por todo
el cuerpo y fuertes nuseas^ Al tercer da las
manos y la cabeza comenzaron a temblar. E,se
da el patrn de la hacienda fue informado de
1o ocurrido y traslad a su empleado a Goiania. a ms de 30(l km, para que lo examinara
un mdico.
Se le descubrieron quemaduras, en la cabeza y el tronco; tenan la forma de crculos
perfectos, de unos 15 cm de dimetro. El mdico pens que poda tratarse de una erupcin
causada por irlguna planta venenosa.
Mientras el doctor expona su opinin. el hacendado le cont la historia del encuentro de
De Souza con el OVNI y sus ocupantes. El
sorprendido mdico prescribiii anlisis de sangre. orina y materias fecales, recet un ung.enlo para las qucmaduras y expresri su opinin de que De Souza habra sufrido una alucinacin, consecuencia de alguna enfermedad

DOCUMENTOS OVNI
previa. Expres claramente su desinters por
las historias de platillos volantes: no crea a De
Souza, y mejor sera que no se hablase ms del
asunto.
El enfermo y su patrn se quedaron cinco
das en Goiania. mientras continuaban los exmenes y el tratamiento. Cuando De Souza fue
dado de alta la enfermedad haba sido diagnosticada: se trataba de leucemia. El pronstico
era sumamente malo: no le daban ms de 60
das de vida. Y, de hecho, el enfermo decay
rpidamente, cubierto de manchas blancas y
amarillentas. De Souza muri el 11 de octubre

Encuentro en la segunda fase:

Itatna, Ro de Janeiro, Brasil,
30 de agosto de 1970

n1co.

se pudo ser el motivo de que el doctor formulara su teora de la alucinacin, que no

soportara un examen. Si De Souza sufri una
alucinacin, su esposa la comparti, a menos
que mintiera por lealtad hacia su marido. Y si
se produjo una alucinacin conjunta, entonces
algo debe haberla causado, un agente cuya natrraleza es tan misteriosa como la extraa aeronave y las personas>) que crey ver la pareJa.

de 1967.

Estoy ciego!

Mataron los extraterrestres al pen? Tal

vez el mdico de Goiania prefiri silenciar la
historia pensando que poda provocar el p-

Brasil parece tener una elevada proporcin de

incidentes con OVNIS en los que algunos testigos han sufrido daos o han muerto. Pocos
aos despus de la desastrosa experiencia de
Incio de Souza, otro brasileo padeci un
breve y terrible encuentro con un objeto misterioso, que le caus un dao irreparable. En
esta ocasin. la vctima fue Almiro Martins de
Freitas, un vigilante que estaba de servicio en
ese momento.
El incidente ocurri a las 9.30 de la noche el
30 de agosto de 1970. De Freitas. casado y padre de tres hijos, trabajaba en el servicio especial de patrullas de seguridad interna de la represa de Funil de Itatinia. en el estado de Ro
de Janeiro. Esa noche haba salido de patrulla,
inspeccionando la zona de la que era responsable. Haba llovido mucho y el terreno estaba
mojado. Haba llegado casi al final de su ronda
cuando vio en la cima de un montculo una masa redondeada que exhiba una hilera de luces
multicolores. El naranja, el rojo y el azul figuraban entre los colores de la luz que emita el
objeto.
De Freitas se sinti inquieto. pero se sobrepuso a su primer impulso instintivo de retirarse
rpidamente. Comenz a acercarse cautelosamente al objeto. pero an a unos 15 m de distancia no consigui distinguir su forma con claridad.
En ese momento un ruido intenso lleg a sus

odos. Era como el sonido de un motor a reaccin y lo ensordeci. Sorprendido, sac su revlver y comenz a disparar hacia las luces.
Despus de su segundo disparo el objeto emiti un brillante destello, aparentemente dirigido a 1. De Freitas qued cegado... Dispar un
tercer tiro y despus se sinti rodeadr por una
ola de calor. Descubri que estaba inmovilizado.

Poco despus otro vigilante y un motorista

que pasaba llegaron al lugar. Presenciaron una
escena surreal. De Freitas estaba de pie, rgido, junto a un montculo de tierra, blandiendo
su revolver y gritando advertencias: No miris! Cuidado con el destello! Estoy ciegol
Los dos recin llegados lograron llevarlo hasta
el coche. Al cabo de un rato consigui moverse, pero no recobr la vista.

Un hecho significativo. que confirmaba

el

relato de De Freitas, fue comprobado en el lugar de los hechos. En el punto en que aparecieron las luces multicolores haba una zona
circular de terreno que habia permanecido seca. a pesar del diluvio que haba empapado la
tierra en todos lados.
Desde ltatinia. el vigilante fue trasladado a
un hospital de Guanabara. donde psiquiatras y
oftalmlogos le sometieron a exmenes fsicos
v psicolgicos. Las pruebas mostraron que. fisiolgicamente. el paciente era normal. Los investigadores decidieron que su ceguera haba
sido provocada por un shock. De Freitas se
mostraba muy inquieto siempre que hablaba
de su experiencia.
El 3 de septiembre el incidente apareci reseado en varios peridicos brasileos. Cuando aparecieron esos artculos. aunque ya haban pasado tres das, De Freitas no haba recuperado la vista.
A partir de ese momento, las investigaciones quedaron en manos de las autoridades de
seguridad del gobierno; el papel principal correspondi al departamento encargado del estudio de los OVNIS. Los investigadores civiles
de OVNIS que trataron de saber ms detalles
del caso descubrieron que la investigacin oficial se llevaba en secreto. Evidentemente. el
gobierno brasileo se tom en serio este ltimo incidente en la cadena de hechos violentos

con participacin de OVNIS acaecidos en el

territorio nacional.

1280

JAfufios
drrla

J";tlt

C. S. LEWIS
Algunos de los maestros de la literatura inglesa de lo extrao
han sido poco reconocidos. Serios profesores de universidad
durante el da, al llegar la noche
toman la pluma para transpor-

?rnos a los lugares ms

sor-

::rCentes de la fantasa, de la
::agia y de lo invisible. Menos

:::ocido que J.R.R. Tolkien,

--i:al autor de El Seor de los

A la derecha: C. S. Lewis (18981963), creador de la uteologa-

ficcin".
Abajo: portada de Nicollet para la
edicin frances de Viaje a Venus
(Nouvelles Editions Oswald). En
Lewis, la ciencia-ficcin se ve
enriquecida por una indagacin
sobre las grandes pretensiones
cientlicas modernas.

Teologaficcin
Tras la guerra, en 1954, Clive

Staples Lewis

fue

nombrado

profesor de literatura medieval y

del Renacimiento en la Universidad de Cambridge. Como los
ingleses admiten perfectamente
lamezcla de gneros, la obra de
C. S. Lewis, que no ces de au-

mentar hasta su muerte en

1963, comprende la literatura
religiosa (El diario del diablo),

f-::;]os. C. S. Lewis es, sin em-

los cuentos infantiles (la serie de

:,a:go. tan original como ste y,

: su manera, igualmente ocreat:: ce universosr.
\acido en lrlanda en 1898, el
:.n Clive Staples Lewis recibi sin entusiasmo la dura educacin que las lites britnicas
reservaban a sus herederos. De
sus aos de pensionado no conserv ms que una cierta simpata hacia los jvenes. A pesar de
sus brillantes estudios en Oxford, el joven Lewis se apasion
desmesuradamente por el ocultismo. Sobre esta aficin escribira en sus memorias: uEs un deseo espiritual. Y, como el deseo

El mundo de Narnia\, trabajos

carnal, tiene el poder de des-

Es una autntica novela de cien-

pojar de inters, mientras dura,

el resto del mundo.,

Comprometido en una bsqueda espiritual sin fin, C. S.

Lewis se impregn de filosofas
hermticas cuya influencia se
reflejara posteriormente en sus
rrovelas. De repentq desert de
lo oculto para convertirse al cristianismo. Dios existe, lo haba

descubierto

en 1929. Con

el

mismo ardor con que haba emprendido sus estudios hermticos. se convirti en propagador
de la fe bblica y se vendieron
::::: :e =iles de ejemplares
: .- s :bns religiosas.

universitarios, diversas novelas

(como Hasta que tengamos rosfros) y una de las ms clebres

trilogas

de la historia de

la

ciencia-ficcin.

El primer volumen de este

grupo, llamada nTriloga de
Ransom,, apareci en 1938. C.
S. Lewis se haba convertido
haca ya diez aos y se lanz a

la construccin de un gran fresco en el que se oponen el Bien y

el Mal. Ms all del planeta silencioso (Out of the silent planet) no es, sin embargo, una
obra de propaganda teolgica.
cia-ficcin que nos presenta al
profesor Ransom, de Cambrid-

ge, envuelto en una increble

aventura en el planeta Marte.
AII tres razas de nmarcianos,
de aspecto no humano. pero inteligentes, conviven pacfica-

mente bajo la direccin de un

eldil (una especie de "ngel,).

En Marte no se conoce el mal, al

contrario que en la Tiena, cuyo

se rebel coneldil

tra la-iSatn!ley de los eldiles. Para evitar que la Tierra contaminase a

los otros planetas, los eldiles la
rodearon de una barrera de radiaciones (cabe precisar, para

STRENCTH
C.S.Lewis

Mall
q,etplaneta

$lcrrloo
resaltar la capacidad visionaria
de Lewis, que la existencia de

esa barrera sera descubierta

por cientficos americanos a finales de los aos cincuenta).
Tras el retorno de Ransom a
nuestro planeta, se inicia el segundo volumen cie la triloga,

Viaje a.Venus (Voyage

to

Ve-

nus, 1943), titulada inicialmente

Perelandra..

En esta ocasin,

Venus es el campo de batalla

del eterno enfrentamiento entre
las fuerzas del Bien y del Mal. EI
eldil de la Tierra ha obligado a
algunos sabios a desembarcar
en este astro, que no es ms
que un mar recubierto de islas
flotantes. Ransom, una vez ms,
es puesto a prueba para evitar
que los verrusianos conozcan la
ncada, en el Mal.

Afortunadamente, ya que en

Venus viven eternamente

los
los

cuerpos desencarnados de
ms nobles terrcolas, de Melquisedec al profeta Elas. El sabio enviado por el diablico eldil de la Tierra resultar final-

Arrba: portadas dpl primer y del

tercer volmenes (ediciones
castellana e inglesa) de la triloga
de'C. S. Lewis (Ediciones Adiax,
PAN-Books).

generatriz de un hombre nuevo

y tecnocrtico. Sus ideas se
asemejan a las pretensiones
cientficas de los grandes totalitarismos modernos, y algunos
de los sabios recuerdan a los del
III Reich o de la Rusia sovitica.
Al mismo tiempo, Ransom
descubre que l es en realidad
el Pendragon de las leyendas
clticas, el gran reanimador del
alma bretona. El har resucitar a

mente vencido, tras unos avatares dignos de las mejores novelas de capa y espada.
Ea honible fortaleza (That hideous strenghfl, ltima obra de
la triloga de Ransom, apareci
en 1945 y anunciaba, por su tema, toda una corriente de la literatura fantstica y de ciencia-ficcin. Esta vez, la batalla (la ltima?) tiene lugar en la Tierra.
Los adoradores secretos del eldil oscuro intentan tomar el poder; son, en su mayora, sabios

Merln para liquidar

-provisionalmente?- la uodiosa
fuerza (sl malvado eldil, y partir

que suean en una nueva era,

para reunirse en Venus con los

grandes inmortales, tras una

epopeya que mezcla alegremente un retorno a las races

clticas con las ms sofisticadas
tcnicas totalitarias.

Autntico ejemplo de nteologa-ficcin,, la admirable saga

de Ransom constituye. merecidamente, uno de los monumentos de la literatura de lo extrao.
Para Jacques Bergier, en ella
puede encontrare. todo, desde

las grandes pasiones humanas

hasta el descubrimiento de lo
Absoluto,.
La "Triloga de Ransom" ha sido

publicada por la editorial argentina

Adiax (coleccin Fnix).

Crditos

de

ilustracin: Editons

NO-Nicollet, Collins Publishers.