Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Caretta, Gabriela y Zacca, Isabel, Lugares e imaginarios en torno a la muerte en el espacio meridional
andino. Salta en el siglo XVIII, en Actas 8vo Congreso Argentino de Antropologa Social, Salta, en
prensa.
2
Cfr Sara Mata, Conflicto social, militarizacin y poder en Salta durante el Gobierno de Martn Miguel
de Gemes, trabajo presentado en Primer Encuentro de ADHILAC Argentina. Amrica 1804-2004. A
doscientos aos del inicio de las luchas por la independencia. Buenos Aires, Noviembre 2003.
1
La poblacin y su registro.
Este apartado pretende dar cuenta, por un lado de las dificultades y posibilidades del
registro de entierros para el estudio del periodo que se abre con la ruptura del orden
colonial, y por el otro presentar algunos aspectos poblacionales, que pueden
interpretarse a partir de estos registros.
Una de las primeras dificultades con las que se encuentra el investigador es la
inexistencia de los libros parroquiales de la Catedral de Salta para los aos 1808-1812 y
que corresponderan a los primeros del obispado de Salta. Se llevaban dos registros uno
por cada cura rector, sin embargo, no haba un cura rector dedicado especialmente a
espaoles y el otro a naturales, sino tal como ocurre con los libros 6 de naturales y 8 de
espaoles el cura rector Jos Manuel Salguero suscriba ambos4.
El subregistro observado entre los aos 1813-1820 podra asociarse, en principio y a
falta de otras informaciones, a la prdida de los libros que se llevan en forma simultnea
y/o a la premura y precariedad de la vida, asociadas a las entradas y ocupaciones de las
fuerzas realistas, con la correspondiente huida de los patriotas y parte de la poblacin.
3
Waldo Ansaldi, Unidad y diversidad en el pensamiento poltico, en Carrera Damas (Dir), Historia General de
Amrica Latina, Unesco-Trotta, T.V, 2003.
4
Consultamos los libros parroquiales que se encuentran en el Archivo del Arzobispado de Salta, en este
trabajo los libros de entierros de los aos 1813-1822 y 1826-1827, que se rotulan como de la Parroquia
San Juan Bautista de la Merced.
2
El obispado de Salta creado hacia 1806 reconoce en sus primeros aos seria dificultades para su
institucionalizacin: el conflicto entre el nuevo obispo y el clero local se trasladar al cabildo eclesistico
y a la sociedad en su conjunto. Muchas de estas cuestiones irresolutas se proyectarn hasta la dcada de
1820. Cfr. Caretta, Gabriela, Poder, piedad y rentas en Salta: La Iglesia en el proceso de transicin del
orden colonial al republicano, Informe final de Beca de Perfeccionamiento, CIUNSA, indito, 2001.
6
En el ao 1822 el nmero de 186 entierros de indios y mestizos entre los meses de mayo a agosto, de los
cuales el 45 por ciento fueron nios, y en el caso de los espaoles superaron el 50 por ciento, revelan un
registro de muerte infantil que no visualizamos en otros aos Esta informacin nos remite a otro dato
similar con un nmero importante de prvulos muertos en el ao 1792. Cfr. AAS, Parroquia San Juan
Bautista de la Merced, Libro 2 de entierros.
3
Cfr. Sara Mata, La guerra de independencia en Salta y la emergencia de nuevas relaciones de poder en
ANDES 13, Salta, CEPIHA, 2002
8
Cfr. Caretta, Gabriela A. Isabel E. Zacca, La muerte en el imaginario colonial. Un anlisis de los
enterratorios en Salta a fines de la colonia en I Jornada de Estudios sobre Religiosidad, Cultura y Poder,
GERE, Buenos Aires, Noviembre 2004; tambin: Caretta, Gabriela Alejandra y Mendoza, Hilda Liliana
(1996)
4
aspectos econmicos que involucran a los difuntos, sus relaciones y el clero 9. Sin
embargo, a diferencia de lo observado para otros espacios de la Amrica espaola, en
Salta tambin se enterraron en el interior del templo de la matriz, a indios libres y de
encomienda, negros esclavos y afromestizos libres. Mientras que su cementerio (patio
contiguo al templo) fue un espacio en el que slo se enterraron castas, excluyente de
espaoles.
Con la crisis colonial y la guerra (1810-1821) el lugar por excelencia para el entierro
en Salta se constituye en el denominado Campo Santo Comn de la iglesia Catedral. Se
entierran all, indios, afromestizos y espaoles, en 1814 todos los registros remiten a
ese enterratorio. Sobre un total de 695 entierros de espaoles y naturales (1813-1822),
607 se realizan en el bien denominado campo santo comn.
De acuerdo a noticias anteriores y posteriores a los aos registrados 10, este
enterratorio correspondera al espacio que ocupaba antiguamente la iglesia Matriz, que
por la precariedad de la construccin fue trasladada al templo de los expulsos jesuitas.
De esta manera, con la creacin del obispado hacia 1806, el templo se constituy en
Iglesia Catedral y la antigua matriz y su cementerio en el enterratorio y capilla de la
Caridad que, por los aos de la guerra pasa a denominarse Campo Santo Comn11.
Cfr. Punta, Ana Ins: Crdoba borbnica. Persistencias coloniales en tiempo de reformas (1750-1800),
Universidad Nacional de Crdoba, Crdoba, 1997, Peire, Jaime, Op. Cit., Di Stefano, Roberto y Loris
Zanatta, Hitoria de la Iglesia Argentina. Desde fines de la Conquista hasta fines del siglo XX, Mondadori,
Buenos Aires, 2000, p. 167, Casalino Sen, Carlota, Higiene pblica y piedad ilustrada: la cultura de la
muerte bajo los borbones, en : O Phelan Godoy, Scarlett (Comp.) El Per en el siglo XVIII. La era
borbnica. Pontificia Universidad Catlica del Per. Instituto Riva Agero, Lima, 1999, p. 338, Will de
Chaparro, Martina, De cuerpo a Cadaver. El tratamiento de los difuntos en Nueva Mexico en los siglos
XVIII y XIX, en Relaciones, 94, 2003, El Colegio de Michoacan, p. 77, Caretta, Gabriela A. Isabel E.
Zacca, La muerte en el imaginario colonial. Un anlisis de los enterratorios en Salta a fines de la
colonia en I Jornada de Estudios sobre Religiosidad, Cultura y Poder, GERE, Buenos Aires, Noviembre
2004.
10
En 1826 el cura rector propietario Ignacio del Portal expresa en actas el uso de la antigua matriz y su
cementerio como campo santo comn: cementerio de la antigua iglesia matriz, y hoy capilla de La
Caridad, en el cementerio comn de la capilla de La Caridad hoy ayuda parroquia de esta iglesia
Catedral.
11
Esta reconstruccin no ha sido sencilla, los cambios en los nombres o su permanencia, aunque con una
resignificacin semntica, no siempre es registrada por los propios actores. En el caso de la Caridad y el
Campo Santo Comn, es fruto de las notas del propio registro y de las anotaciones del cura rector dr.
Manuel del portal, quien hacia 1826, en un esfuerzo por identificar y fijar los lugares de entierro seala:
en el Cementertio de la antigua Iglesia matriz y hoy Capilla de la Caridad para agregar en registros
posteriores en el cementerio Comn de la Capilla de la Caridad a la vez que ha desaparecido en el
registro la mencin al Campo Santo Comn.
5
Ciudad de Salta y
Enterratorios
Primera
Fines
mitad
S. XVIII
del S. XIX
1
3
2
4
REFERENCI AS
1- Campo Santo Comn.
Capilla y Cementerio de
la Caridad
2 Iglesia Catedral
3 Iglesia y Cementerio
de la Merced
4 Iglesia San Francisco
5 Capilla y Cementerio
de la Via
6- Capilla y Cementerio
de San Bernardo
Plano elaborado a partir de la informacin de los Registros Parroquiales, graficado sobre la planta urbana representada en 1807
por Larramendi en un expediente existente en AGN, Sala IX, 30.8.2 INT, Leg. 63 Expte. 9.
franciscanos. Dos semanas ms tarde, cuando se llevan celebradas segn las noticias de
Martn Torino, ms de doscientas misas, se realizan las honras y cabo de ao12.
Estn presentes en el relato las marcas de distincin, aquellas que sealan y
construyen, en medio de un momento conflictivo, el lugar social del difunto y sus
relaciones: el entierro en el interior de la iglesia de regulares, con oficio mayor cantado
y las misas posteriores que denotan la piedad y el capital econmico de la familia,
aunque se seale que el entierro se realiz sin pompa. La general concurrencia del clero
y de la gente, en tanto rasgo de reconocimiento, como mbito de consolidacin del
capital social. Martn Torino, cabeza visible de la casa, relata estos detalles en carta a
Juan Marcos y agrega, No tengas un cuidado por esta parte, todo ha estado y sigue en
el mejor orden13, sentencia que confirma que en un momento crucial como el de la
muerte del padre, las cosas se han hecho segn corresponde al lugar social del difunto y
de su familia.
12
Carta de Martn Torino a Juan marcos Zorrilla, 13 y 19 de abril de 1819, en Luis Gemes, Gemes
documentado, Bs.As., Plus Ultra, 1984, t.8, fs 401-404
13
idem
7
Espacio y rito se presentan como dos caras de una moneda: el entierro en iglesia de
regular supone los rezos cantados y concurrencia general y numerosa, mientras que las
oraciones y letanas rezadas, y un puado de cofrades acompaan al cuerpo de un
difunto en un entierro menor. Al entierro en camposanto comn con un entierro rezado
accedan los hurfanos, los pobres de solemnidad, los extremadamente pobres, los
fatuos, los mentecatos, los mendigos: eran entierros de limosna o gratis, por medio del
cual los feligreses pobres o rsticos se aseguraban el lugar santo donde reposar en
tanto llegara la resurreccin.
As la nocin de lugar14 de entierro, para nosotras, se conforma a partir del dilogo
entre espacio, ritualidad e interaccin social, relacionado a los imaginarios en torno a la
muerte. Los cambios en los lugares se encuentran asociados a cambios en el entretejido
de las relaciones sociales.
14
El uso de la nocin de lugar es producto del dilogo entre teora y anlisis emprico, para ello ha
resultado particularmente dctil y sugerente la conceptualizacin que al respecto realiza Marc Aug en su
obra Los no lugares. Escrita para pensar el anonimato en el contexto de la globalizacin, nos ha permitido
preguntarnos en torno a construccin socia de los lugares de entierro en contextos diferentes.
15
Acepcin tomada de la Real Academia Espaola, segn Diccionario de autoridades de 1734.
16
Concilio de Trento,1564, Sesin VI, captulo XVII, can VII, Madrid, Imprenta Real, 1784.
17
Idem
8
18
Idem
Para una primera aproximacin a las rentas parroquiales, analizamos el Libro del Colector de Rentas
eclesistica para los aos 1791-93, que es el nico existente en el Archivo Arquidiocesano de Salta en el
perodo colonial. Estos datos fueron trabajados previamente con Isabel Zacca, desde el anlisis de las
transformaciones de los lugares y ceremonias mortuorias, cuyos resultados han sido volcados en el
artculo Los espacios para la muerte en Salta a fines del perodo colonial, 1997, indito, ponencia
presentada en las VI Jornadas Interescuelas/Departamentos de Historia, La Pampa. Y en Poder, piedad y
rentas ..., ob.cit., se abord el anlisis cuantitativo de los ingresos parroquiales.
20
Bernardo Fras, Tradiciones histricas de Salta, 1913, pp. 115.
19
En el texto del Arancel la palabra limosna se usa en la otra acepcin dada por el Diccionario de la RAE,
en tanto, Lo que se da al pobre necesitado condolindose de su miseria o para alguna obra pa, segn
Diccionario de autoridades de 1734
22
AAS; Parroquia de la Merced, Libro de entierros 6, folio 67.
23
Idem. Folio 13.
24
Idem. Libro de entierros 5, folio 48.
25
Idem. Folio 36.
10
11
Soldados
1
1
1
16
6
5
7
36
1
3
1
2
9
Emigrados o forasteros
1
1
2
2
3
13
1
23
1
2
1
3
18
10
5
23
2
2
68
26
Cfr. Sara Mata, La guerra de independencia en Salta y la emergencia de nuevas relaciones de poder
en ANDES 13, Salta, CEPIHA, 2002, p113-144.
27
AAS, Libro de entierros N 5, 11-05-1828, fs 107v.
12
De entierros extraordinarios
13
28
AAS, Libro de entierros N 6, 14-11-1822, fs. 8.. 00. Debe advertirse que el libro 6 corresponde segn
su tapa y primera foja al registro de naturales, sin embargo se encuentra cocido en su interior un
cuadernillo que corresponde a entierros de espaoles.
29
Cfr. Colmenares, Luis, Martn Gemes, Ciudad Argentina, Bs.As., 1999.
30
Cfr. Frias, Bernardo, Historia del General Gemes, T. 5
14