Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
http://www.revistas.unal.edu.co/index.php/rcg/article/view/25774/36770
Resumen
Este artculo explora las oportunidades y los desafos de la cartografa social como
metodologa participativa y colaborativa de investigacin para caracterizar los
conflictos socioambientales en tres territorios de la cuenca alta del ro Cauca, al
suroccidente de Colombia. El texto est organizado en cinco partes: (i) introduccin al
artculo, (ii) descripcin del problema y del contexto de investigacin, (iii) presentacin
del contexto etnogrfico y decisiones metodolgicas, (iv) reflexin sobre el proceso y
los productos cartogrficos, y (v) conclusiones sobre los principales desafos
metodolgicos identificados durante el desarrollo de esta investigacin.
Palabras clave: Colombia, conflictos socioambientales, mapas sociales, metodologa
participativa.
Resumo
Este artigo explora as oportunidades e os desafios da cartografia social como
metodologia participativa e colaborativa de pesquisa para caracterizar os conlitos
socioambientais em trs territrios da bacia alta do rio Cauca, ao sudoeste da
Colmbia. O texto est organizado em cinco partes: i) introduo ao artigo; ii) descrio
do problema e do contexto de pesquisa; iii) apresentao do contexto etnogrfico e
decises metodolgicas; iv) reflexo sobre o processo e os produtos cartogrficos, e v)
concluses sobre os principais desafios metodolgicos identificados durante o
desenvolvimento desta pesquisa.
Palavras-chave: Colmbia, conflitos socioambientais, mapas sociais, metodologia
participativa.
Abstract
This article explores the opportunities and challenges given by social cartography as a
participatory and collaborative methodology to characterize the socio-environmental
conflicts in three areas of the upper basin of the Cauca River, Colombia. The text is
organized in five parts: (i) introduction to the article, (ii) description of the problem and
the research context, (iii) presentation of the ethnographic context and methodological
decisions, (iv) reflection on the cartographic process and products, and (iv) conclusions
on the main methodological challenges identified during the development of the
research.
Keywords: Colombia, socio-environmental conflicts, social cartography, participatory
methodology.
Introduccin
(norte del departamento del Cauca), amenazada por la minera de oro a cielo abierto, e
histricamente afectada por la generacin hidroelctrica.
El Alto Cauca est formado por las estribaciones del macizo colombiano, donde
desciende el ro Cauca y fracciona a los Andes en dos cordilleras: central y occidental,
delimitando una planicie altamente frtil. Aunque heterognea en su geografa: zonas
planas y montaosas, y diversa en sus formas socioculturales (poblada por indgenas,
afrodescendientes y campesinos mestizos, con viejas haciendas y plantaciones), la
cuenca alta del ro Cauca representa una sola regin cultural e histrica 2. Con base en
las estadsticas del ltimo Censo Nacional del 2005, se ha estimado que la poblacin
tnica de esta regin es mayor al 40%; entre la cual al menos el 23% se identifica
como afrodescendiente (Urrea 2010). Por la complejidad de los conflictos
socioambientales asociados con la demografa, hidrografa y geografa de la cuenca
alta del ro Cauca, se asumi una perspectiva transdisciplinaria de investigacin
participativa, a partir de la cual se plante una aproximacin relacional entre los
problemas ambientales y sociales del territorio, intentando, de esta manera, contribuir
al fortalecimiento del dbil vnculo existente entre la geografa humana y la geografa
fsica en Colombia (Guhl 2011).
Los objetivos del estudio se concretaron mediante el dilogo con los concejos
comunitarios y con el PCN durante varias visitas al territorio. En este dilogo, tambin
se decidi hacer cartografas sociales y lneas del tiempo no solo como mtodos de
construccin de informacin, sino tambin como uno de los principales productos del
estudio, con lo cual los consejos comunitarios podran afianzar su gobernabilidad, al
conocer mejor su territorio, y adelantar procesos jurdicos y administrativos en defensa
de su autonoma, permanencia y subsistencia. En estas conversaciones, los consejos
comunitarios plantearon los desafos especficos que actualmente enfrentan como los
intereses de la empresa minera Anglo Gold Ashanti en explotar los recursos del
corregimiento de La Toma, o el inters del municipio de Cali en urbanizar una parte de
El Hormiguero y propusieron que los productos cartogrficos fueran herramientas para
enfrentar dichos desafos.
La participacin de los lderes comunitarios en el diseo de la investigacin fue
definitiva para garantizar la apropiacin de los productos por parte de las
organizaciones y para potenciar la participacin de la comunidad en las actividades de
investigacin. Planear y coordinar con los lderes el contenido y la logstica de estas
actividades fue reconocer y respetar la gobernabilidad legtima de los concejos
comunitarios en los territorios que representan. En la medida en que se interactu con
estas organizaciones, se aprendi a reconocer los desafos especficos y las instancias
locales necesarias para abrir una ruta de confianza y entendimiento con la comunidad
que particip en los talleres cartogrficos. Con los lderes tambin se acordaron los
criterios para convocar a los participantes de los talleres, privilegiando a adultos
mayores para los talleres de memoria, pero teniendo en cuenta a los jvenes, para que
los talleres se convirtieran en espacios de aprendizaje y de vinculacin de nuevos
liderazgos a las actividades del concejo comunitario. En dos de los territorios
estudiados el liderazgo de las mujeres fue visible; lo que se tradujo en una amplia
convocatoria y participacin de ellas en los talleres y dems actividades propuestas. En
Guachen fue necesario convocar un taller para mujeres luego de que la nica
participante del taller de jvenes reclamara, ante las interpretaciones de sus
compaeros, que ellas tienen formas especiales de ver las cosas.
As, con la presencia de los lderes, se realizaron talleres en los que se construyeron
lneas del tiempo sobre los principales cambios ambientales y de uso del suelo,
teniendo en cuenta los agentes de dicho cambio, los impactos y conflictos, y las
respuestas de la comunidad. Luego, se represent cartogrficamente la historia de los
cambios en el uso del suelo, elaborando: (i) mapas, con adultos mayores, sobre cmo
era el territorio antes, (ii) mapas, con adultos, acerca de cmo es el territorio ahora, (iii)
mapas, con los ms jvenes, acerca de cmo es el territorio ahora, y (iv) mapas, con
los nios y las nias, acerca de cmo es el territorio y de cmo lo suean en el futuro.
En el desarrollo del ejercicio fue preciso ajustar los acuerdos de trabajo y la ruta inicial;
as, por ejemplo, la realizacin de talleres especficos con mujeres y con nios fue
zona. En El Hormiguero, los mapas orientarn los argumentos del Consejo Comunitario
para proteger su ruralidad y autonoma como comunidad afrodescendiente en las
discusiones que se adelantan con el Municipio sobre el nuevo Plan de Ordenamiento
perficirritorial en adelante, POT. Por otro lado, la visibilidad de las comunidades y de
sus problemas a partir de estos mapas ha hecho que otras organizaciones vecinas se
interesen por adelantar procesos similares, lo que definitivamente estrecha los vnculos
de solidaridad en el alto Cauca.
Finalmente, es preciso aclarar que las metodologas y tcnicas de investigacin
participativas requieren una reinterpretacin permanente que permita llevar a la
prctica procesos adecuados a los desafos histricos particulares, a los cambios
geogrficos concretos y a los procesos de organizacin social de las comunidades. Esto
conlleva que la mayor fortaleza de estas metodologas est en la posibilidad de
reinventarse con cada proceso de investigacin que pretenda transformar un conflicto
socioambiental especfico. De esta manera, la tica de investigacin en este proceso
cartogrfico consisti, precisamente, en reconocer estos legados histricos y en crear
espacios de reflexin en los que las autonomas territoriales (tambin de
representacin) pudieran ejercerse y reforzarse, contribuyendo de esta forma a la
emergencia y al fortalecimiento de discursos que, desde la subalternidad, busquen
aportar en la transformacin de los conflictos, vividos cotidianamente pero con
desafos que trascienden el mbito local.
Como construcciones sociales, las fronteras tienen historia. Por esta razn, las
diferencias que la figura 2muestra entre la zona alta (vereda La Toma) y la zona baja
(vereda Yolomb) deben analizarse contextualmente: en primer lugar, los habitantes de
la zona alta, por su mayor cercana con el ro Cauca, han ubicado sus actividades
productivas en la cuenca de este ro; y en segundo lugar, los habitantes de la zona baja
han ubicado sus actividades productivas en las cercanas del ro Ovejas. En
consecuencia, al estar ms relacionados con el ro Cauca, los habitantes de la zona alta
han mantenido relaciones sociales y econmicas importantes con las poblaciones del
otro lado del ro, particularmente con el corregimiento de Mindal; por su parte, al estar
ms relacionados con el ro Ovejas, los habitantes de la zona baja se han relacionado
en trminos sociales y comerciales con las poblaciones de Honduras, Munchique y
Buenos Aires, ubicadas al otro lado de este ro. Adems, por las particularidades
geogrficas y geolgicas, ambas poblaciones han desarrollado tecnologas productivas
diferentes, particularmente en relacin con la extraccin artesanal de oro: en La Toma
se construyen socavones, mientras que en Yolomb se practica la minera artesanal a
cielo abierto y en "covas" a orillas del ro. Estas diferencias tambin se reflejan en los
lugares que han sido destino de la emigracin, pues los tomeos se han concentrado
en el municipio de Florida, mientras los yolomboceos se han concentrado en el
municipio de Cali.
La cartografa social es til para evidenciar este tipo de dinmicas y para generar
reflexiones crticas sobre estas. En este sentido, si bien esta diferencia histrica no
representa necesariamente un conflicto, el proceso cartogrfico ha contribuido a la
reflexin comunitaria sobre los retos de estas diferencias. As, durante la elaboracin
del mapa y en posteriores talleres con la poblacin joven y adulta, una preocupacin
permanente fue cmo reconocer estas diferencias y, a la vez, fortalecer las relaciones
de solidaridad entre la comunidad para hacerse ms fuertes frente a las amenazas
externas. Ms all de la capacidad enunciativa del proceso cartogrfico desarrollado,
interesa resaltar el aporte que el conocimiento producido representa para las
comunidades y organizaciones sociales en su reflexin espacial y en la transformacin
social (Fals Borda 1979; 2001).
En ocasiones, preguntarse por los lmites de un territorio es tambin preguntarse por la
historia de su gente. Por ejemplo, los lmites con los que la comunidad de El
Hormiguero defini su corregimiento en la elaboracin de sus mapas coinciden con los
que en el siglo XVIII delimitaban a la antigua hacienda Caasgordas, de la familia
Caycedo. La comunidad incluy en el extremo suroccidental de la figura 3 (arriba a la
izquierda) la casa grande de esta hacienda, aunque ella no hace parte de la jurisdiccin
poltica del corregimiento, definida por el municipio. Estas coincidencias casi nunca son
fortuitas. En el caso del Hormiguero, nos hablan de una relacin ntima entre la historia
de Caasgordas y la historia de los actuales habitantes de ese territorio, quienes se
autoidentifican como descendientes de los africanos esclavizados que trabajaron y
vivieron en los predios de la antigua hacienda. La historia de Caasgordas no solo
sigue determinando la percepcin que la gente tiene de su delimitacin territorial,
tambin la memoria de la esclavitud reaparece en el mapa histrico con la
representacin de la casa de los esclavos y del viejo cementerio, una historia violenta
que los hormigueos se niegan a olvidar.
Para el caso de Guachen, se encontraron con claridad fronteras naturales que son, al
mismo tiempo, sociales y culturales: la cordillera es la ms evidente, pues, como se ve
en la figura 4, la cordillera Central, en su costado oriental, ha servido histricamente
para separar a la poblacin indgena (de la montaa), de la poblacin negra (de la
planicie). Esta frontera, que se convirti en el lmite entre el municipio de Caloto y el de
Guachen cuando se separaron en el 2007, sigue siendo hoy determinante en la
representacin del territorio. Por otro lado, como se observa en este mismo mapa, hay
una centralidad del ro Palo en la configuracin del territorio, la cordillera (ubicada en el
sur geogrfico) sirve como frontera natural y cultural, y, hacia el norte, se identifica al
puente como frontera con el municipio de Puerto perficijada.
Sin embargo, hacia los costados (oriental y occidental) se puede notar una suerte de
indefinicin, o de ausencia de fronteras, que resulta central para el anlisis. Por una
parte, se puede pensar que esta indefinicin obedece a su cercana y conexin con
otros territorios o comunidades, de tal suerte que la representacin del territorio no
implica una diferenciacin importante. Este puede ser el caso con Puerto perficijada y
con Padilla, en donde histricamente tambin han habitado comunidades negras, bajo
condiciones geogrficas, climticas y sociales similares. Por otra parte, la indefinicin
de las fronteras puede representar una monovisin del territorio en tanto existe un
monocultivo de caa que abarca la totalidad del paisaje cotidiano; es decir, la
indefinicin de las fronteras puede interpretarse como una consecuencia de la
monotona en el paisaje que dificulta ubicarse y establecer lmites.
Posiciones denunciativas por silencio y por afirmacin
Un mapa no es una imagen exacta de la realidad (Harley 1989; 1991). Por el contrario,
es la representacin grfica de un espacio fsico y social, resultado de trayectorias
subjetivas y comunitarias de los participantes; por esta razn, un mapa adquiere
sentido cuando se lee en relacin con el contexto sociohistrico en que fue construido.
El grado y tipo de "distorsin" (De Sousa-Santos 1991) en un mapa est condicionado
por factores tcnicos, pero fundamentalmente se basa en las decisiones polticas del
cartgrafo sobre el uso especfico del mapa, y en las decisiones metodolgicas para
que estos objetivos se logren, incluso a travs de los sesgos y de los silencios (Harley
1991). Sin embargo, ello no implica que los mapas carezcan de legitimidad por ser
visto cmo, en los ltimos aos, la expansin urbana de Cali ha llegado hasta su
territorio con la construccin de colegios, universidades, clubes de recreacin y con la
proyeccin de elegantes condominios, un basurero, una crcel y un gran parqueadero
para los buses del sistema integrado de transporte - MIO. Los hormigueos se resisten
a ser un barrio de Cali, y se valen de un concejo comunitario para exigir acciones que
garanticen la permanencia de su cultura y de la vida rural que hasta ahora han llevado.
Pero la urbanizacin es el nuevo negocio de los hacendados, incluso mejor que sembrar
las tierras de caa, y para eso han presionado al municipio para que en el nuevo POT
de Cali se le quite una porcin de tierra al corregimiento y se la disponga para el
crecimiento de la ciudad. En su mapa actual, los hormigueos insistieron en diagramar
el territorio completo, incluyendo construcciones actuales como la Universidad
Autnoma, el Colegio Fray Damin y el Club del Amrica, recordndole a esas
instituciones que tambin hacen parte de El Hormiguero. Adems, marcaron con X la
zona que el municipio pretende arrancarles, declarndose en contra de esta nueva
iniciativa.
Pie de pgina
Agradecemos a las comunidades y organizaciones sociales del alto Cauca por su
generosidad y compromiso con esta investigacin; en especial, a los Consejos
Comunitarios de La Toma, El Hormiguero y El Plamo, al palenke del alto Cauca y al
Proceso de Comunidades Negras en adelante, PCN. En nuestro corazn seguimos
llevando a Sandra Viviana Cuellar, ambientalista desaparecida el 17 de febrero del
1
Referencias
Alberich N., Tomas. 2007. Investigacin-accin participativa y mapas
sociales.http://www.uji.es/bin/serveis/sasc/ext-uni/oferim/forma/jorn/tall.pdf (consultado
en marzo del 2012).
Almario G., Oscar. 1994. La configuracin moderna del Valle del Cauca, Colombia,
1850-1940. Bogot: CECAN.
Almario G., Oscar. 2002. perficirritorio, identidad, memoria colectiva y movimiento
tnico de los grupos negros del Pacfico sur colombiano: Microhistoria y etnografa
sobre el ro Tapaje. Journal of Latin American Anthropology 7 (2): 198-229.
Andrade, Helena. 2001. La cartografa social para la planeacin participativa:
experiencias de planeacin con grupos tnicos en Colombia. Caracas: Centro
Latinoamericano de Administracin para el
Desarrollo.http://uvirtual.unet.edu.ve/mod/resource/view.php?id=45146 (consultado en
marzo del 2012).
Andrade, Helena y Guillermo Santamara. s. f. Cartografa social: el mapa como
instrumento y metodologa de la planeacin participativa. Fundacin
Aldeas http://fundaaldeas.org/index.php?
option=com_content&view=article&id=91:andrade-sh-y-santamaria-ghelena-andradem (consultado en marzo del 2012).
Barrera Lobatn, Susana. 2009. Reflexiones sobre Sistemas de Informacin Geogrfica
Participativos (SIGP) y cartografa social. Cuadernos de Geografa. Revista Colombiana
de Geografa 18: 9-23. Universidad Nacional de Colombia, sede Bogot, Facultad de
Ciencias Humanas, Departamento de Geografa.
Brun, Cathrine. 2009. A Geographers' Imperative? Research and Action in the Aftermath
of a Disaster. The Goegraphical Journal 175 (3): 196-207.
Cardale de Schrimpf, Marianne. 2005. Calima and Malagana: Art and Archaeology in
Southwestern Colombia. Bogot: Pro Calima Fundation.
Colmenares, Germn. 1983. Historia econmica y social de Colombia. Bogot:
perficircer Mundo.
Corporacin Autnoma Regional del Valle del Cauca (CVC). 1985. Salvajina: el parto de
una quimera. Cali: CVC.
Departamento Administrativo Nacional de Estadstica (DANE). 2005. Censo General
2005. Bogot: DANE.http://www.dane.gov.co/censo/files/libroCenso2005nacional.pdf
Davies, Gail y Claire Dwyer. 2008. Qualitative Methods II: Minding the Gap. Progress in
Human Geography32 (3): 399-406.
De Sousa-Santos, Boaventura. 1991. Una cartografa simblica de las representaciones
sociales. Prolegmenos a una concepcin posmoderna del derecho. Nueva
Sociedad 116:18-38.
Fals Borda, Orlando. 1979. Investigating Reality in order to Transform it: The Colombian
Experience.Dialectical Anthropology 4 (1): 33-55.
Fals Borda, Orlando. 1987. Ciencia propia y colonialismo intelectual. Nuevos
rumbos. Bogot: Carlos Valencia.
Fals Borda, Orlando. 2001. Participatory (Action) Research in Social perficiory: Origins
and Challenges. EnHandbook of Action Research: Participative Inquiry and Practice, ed.
Peter Reason y Hilary Bradbury, 27-37. London: Sage.
Foucault, Michel. 1988. El sujeto y el poder. Revista Mexicana de Sociologa 50 (3): 320.
Gordon, Edmund T. y Charles R. Hale. 2003. Rights, Resources, and the Social Memory
of Struggle: Reflections on a Study of Indigenous and Black Community Land Rights on
Nicaragua's Atlantic Coast. Human Organization 62 (4): 369-381.
Guhl, Andrs. 2011. El medio ambiente en el quehacer geogrfico de Colombia.
En Geografa y ambiente en Amrica Latina, coord. Gerardo Bocco, Pedro Urquijo y
Antonio Vieyra, 131-149. Mxico: Centro de Investigaciones en Geografa Ambiental
(CIGA), UNAM.
Harley, Brian. 1989. Hacia una deconstruccin del mapa. La nueva naturaleza de los
mapas. Cartographica26 (2): 1-20.
Harley, Brian. 1991. Cartography, Ethics and Social perficiory. Cartographica 27 (2): 123.
Harvey, David. 2007. El "Nuevo" imperialismo: sobre reajustes espacio-temporales y
acumulacin mediante desposesin. Buenos Aires: IADE, Realidades Econmicas.
Iconoclasistas. 2011. Reflexiones cartogrficas
II. http://iconoclasistas.com.ar/2011/05/19/reflexiones-cartograficas-ii/ (consultado en
marzo del 2012).
Mtricas de artculo
Vistas HTML.
21,987
Esta revista
2,547
monthly | yearly
Vistas PDF.
259
Esta revista
35
monthly | yearly
Enlaces refback
Repositorio Institucional UN
DOI: