Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Las Estrategias de
Aprendizaje en el Aula
de Lengua Extranjera
Trabajo Titulacin Educacin Primaria,
mencin L.E Ingls. Curso 2012-13
Brbara Gmez del Pulgar Valladolid
Tutora: Paloma Castro Prieto
RESUMEN
El trabajo que a continuacin se expone, recoge, por un lado, un proyecto de
investigacin realizado durante el perodo de prcticas a alumnos de quinto de primaria
de un centro con seccin bilinge en ingls, con el objetivo de conocer el tipo de
estrategias de aprendizaje que estos alumnos utilizaban para la adquisicin de la lengua
inglesa. Y, por otro lado, a partir de los resultados obtenidos, tres propuestas de
intervencin que sirvan de gua en la actuacin docente para el desarrollo de aquellas
estrategias que los alumnos utilizan en menor medida.
PALABRAS CLAVE
Estrategia de aprendizaje, tcnica de aprendizaje, lengua extranjera, seccin bilinge,
adquisicin de una lengua.
ABSTRACT
This paper presents a research study which was developed during the internship period
with fifth grade students from a bilingual English school, with the purpose of
identifying the learning strategies used by those students when acquiring English as a
foreign language. The findings from this research study will be the basis for suggesting
a proposal that will guide teachers interventions in order to develop those kind of
strategies that are less used by the students.
KEYWORDS
Learning strategy, learning technique, foreign language, bilingual school, language
acquisition.
NDICE
-
Introduccin....6
Justificacin.... 7
Propuesta
de
Secuencia
Metodolgica
docente.. 42
3.1.1.3 Ejemplo de actividades a desarrollar en el aula para
la Obtencin de la Idea Principal.. 43
3.2 Propuesta de intervencin para el desarrollo de Estrategias
Metacognitivas en el aula de LE 46
3.2.1 Propuesta de intervencin Realizacin de un horario
3.2.1.1 Objetivos de la propuesta. 47
3.2.1.2
Propuesta
de
Secuencia
Metodolgica
docente. 47
3.2.1.3 Ejemplo de actividades a desarrollar en el aula para
la Realizacin de un horario 48
3.3 Propuesta de intervencin desarrollo de Estrategias Afectivas en el
aula de LE 52
3.1.1 Propuesta de intervencin Mejora autoestima
3.1.1.1 Objetivos de la propuesta.. 52
3.1.1.2
Propuesta
de
Secuencia
Metodolgica
docente.. 52
3.1.1.3 Ejemplo de actividades a desarrollar en el aula para
la mejora de la autoestima. 53
-
Bibliografa . 61
Anexos.. 63
INTRODUCCIN
Desde hace unos aos hasta hoy es habitual or hablar acerca del cambio que ha sufrido
la sociedad. El avance hacia una sociedad ms globalizada y basada en el conocimiento
y la informacin, ha producido cambios y modificacin de objetivos en todos los
mbitos siendo uno de ellos el educativo.
Como ya es sabido, nos encontramos ante una educacin basada en enfoques de tipo
constructivistas, donde el docente ha prescindido de su papel de transmisor de
conocimientos para adoptar un papel de gua y facilitador del proceso de aprendizaje y
adquisicin de esos conocimientos. En esta nueva concepcin de la educacin, el
alumno es el mximo responsable de su propio aprendizaje. Ser, por tanto, tarea del
profesor, despertar la motivacin y autoconfianza del alumno as como proporcionarle
herramientas que le ayuden a generar su propio aprendizaje.
No podemos olvidar, por otra parte, que avanzamos adems hacia una sociedad
multicultural en la que es bsico e imprescindible que las personas que en ella participan
sean conscientes de las diferentes culturas, las acepten y puedan relacionarse con ellas.
Ser, en consecuencia, funcin de los docentes el hacer consciente al alumno de su
potencial de aprendizaje de lenguas extranjeras a travs del uso de estrategias que
garanticen un aprendizaje eficaz e independiente, desarrollando hbitos de trabajo,
esfuerzo y responsabilidad en el estudio, actitudes de confianza y sentido crtico; as
como desarrollar una competencia comunicativa bsica en al menos una lengua
extranjera que le asegure al alumno una participacin exitosa en la sociedad
multicultural ante la que se encuentra.
JUSTIFICACIN
Dado que la Ley Orgnica de Educacin (2006, Artculo 17, pg. 11) establece como
uno de los objetivos de la Educacin Primaria Desarrollar hbitos de trabajo
individual y de equipo, de esfuerzo y responsabilidad en el estudio, as como actitudes
de confianza en s mismo, sentido crtico, iniciativa personal, curiosidad, inters y
creatividad en el aprendizaje y, teniendo en cuenta la importancia que ese mismo
documento procura a la formacin de alumnos competentes a nivel comunicativo en, al
menos, una lengua extranjera, se pretende, a travs del trabajo que a continuacin se
expone, resaltar la importancia de hacer consciente al alumno de la gran variedad de
estrategias de aprendizaje que existen y la influencia que stas pueden tener en la
adquisicin de una lengua extranjera. De esta forma, se trata de cumplir con el principio
general de la Educacin Primaria, que establece como fin, afianzar el desarrollo
personal del alumno, y formar nios y nias con habilidades culturales bsicas de
expresin y comprensin oral, lectora y escrita as como habilidades sociales, hbitos de
trabajo y estudio, creatividad y afectividad.
Por su parte, el trabajo que se expone estar directamente relacionado con el desarrollo
de las competencias bsicas que el ttulo de maestro propone.
Por un lado, contribuir al desarrollo de las competencias generales en tanto que basa su
fundamentacin terica y la consiguiente prctica en las principales disciplinas que
componen el currculum del Ttulo al que se hace mencin, contribuyendo de esta forma
a la competencia de demostrar poseer y comprender conocimientos relacionados con la
Educacin. Adems, el tema elegido se trata de un tema de actualidad en educacin, el
cual ser analizado crticamente argumentando las decisiones tomadas contribuyendo a
la competencia de saber aplicar los conocimientos de forma profesional a travs de la
elaboracin y defensa de argumentos. Asimismo, se realizar una interpretacin de
datos relacionados con el rea de lengua extranjera que darn lugar a reflexiones finales
cercanas al mbito educativo y social en el que nos encontramos, lo que contribuir a la
competencia de emitir juicios que incluyan reflexiones de ndole social, cientfica o
tica. Por su parte, el trabajo expuesto contribuye a la competencia de transmitir
informacin, ideas, problemas y soluciones tanto a un pblico especializado como no,
puesto que adems de ser presentado de forma escrita ser defendido de forma oral ante
un pblico especializado. A su vez, la implicacin y dedicacin otorgada a la
realizacin del mismo, ha contribuido a la competencia de desarrollar habilidades de
aprendizaje necesarias para emprender estudios posteriores con alto grado de
autonoma. Igualmente, al tratarse de un trabajo basado en un estudio real del mbito
educativo y la diversidad que ste supone, contribuir a la competencia de desarrollar un
compromiso tico que potencie la educacin integral, igualdad de oportunidades, as
como valores democrticos y de una cultura para la paz.
Por otra parte, contribuir al desarrollo de las competencias especficas dado que se trata
de un trabajo realizado durante el perodo de prcticas, lo que supondr la aplicacin de
procesos de interaccin y comunicacin en el aula, el estudio de la relacin teora-aula,
as como la formulacin de propuestas de mejora educativas.
8
CAPTULO 1:
FUNDAMENTACIN TERICA
A lo largo de este primer captulo, se llevar a cabo un repaso terico acerca del tema a
tratar; las estrategias de aprendizaje, prestando atencin al origen, definicin,
clasificacin, importancia y aspectos metodolgicos de las mismas para su puesta en
prctica en el aula de lengua extranjera.
codificacin. Otros autores como Nisbet Schucksmith (1987), las definen como
secuencias de procedimientos o actividades elegidas por el alumno para facilitarle la
adquisicin, almacenamiento y/o utilizacin de la nueva informacin. Bernad (1999),
por su parte, las entiende como un conjunto organizado, consciente y controlado de los
procesos realizados por los aprendices con vistas a alcanzar una meta implicada en la
resolucin de una tarea compleja y nueva.
De todo lo anterior, se podra decir que las estrategias de aprendizaje son
procedimientos elegidos por los propios alumnos para favorecer su aprendizaje.
Adems, que para poder hablar de estrategia de aprendizaje es necesario que el alumno
plantee un objetivo claro a lograr, planifique qu tcnicas va a utilizar para alcanzar ese
objetivo y evale el proceso; es decir, que lleve a cabo una reflexin acerca del trabajo
realizado.
Fijando la atencin en la enseanza y aprendizaje de las lenguas extranjeras, como
citamos anteriormente, OMalley y Chamot (1990) ofrecieron una definicin en la que
incluyen pensamientos o comportamientos que los individuos usan para ayudarse a
comprender, aprender o retener nueva informacin en la lengua meta.
Cohen (2005), por su parte, define una estrategia de aprendizaje de lenguas extranjeras
como pensamientos y comportamientos conscientes o semiconscientes, realizados con
la intencin de mejorar el conocimiento y entendimiento de la lengua meta; sin
embargo, tomaremos como referencia la definicin que Oxford propone para las
estrategias de aprendizaje de lenguas dado que en ella se basar este trabajo.
Oxford (1990) las entiende como aquellas acciones especficas, comportamientos, pasos
o tcnicas implementadas por los estudiantes, las cuales contribuyen al logro de la
competencia comunicativa, atendiendo a una dimensin cognitiva, afectiva, social,
metacognitiva, de compensacin y de memoria.
11
en
la
lengua
extranjera.
Habitualmente
conocidas
como
1- grouping
2- associating/elaborating
3- placing new words into a context
1- using imagery
12
2- semantic mapping
3- using keywords
4- representing sounds in memory
Reviewing well
1- structured reviewing
Employing action
1- repeating
2- formally practicing with sounds and
writing systems
3- recognizing and using formulas and
patterns
4- recombining
5- practicing naturalistically
1- reasoning deductively
2- analyzing expressions
3- analyzing contrastively
4- translating
5- transferring
1- taking notes
2- summarizing
3- highlighting
13
14
2- paying attention
3- delaying speech production to focus on
listening
Arranging and planning your
learning
1-self-monitoring
2- self-evaluating
Encouraging yourself
Asking questions
Pese a dividir las Estrategias de Aprendizaje de la Lengua en dos grandes grupos y sus
correspondientes subgrupos, considera que todas ellas son importantes y que lo ideal
sera desarrollar cada una de ellas sin que
predominen unas sobre otras, que el alumno
posea el mximo de estrategias a utilizar para
que el aprendizaje y la adquisicin de la
lengua sea exitoso. La imagen que a la
derecha se expone, muestra la relacin que
debe haber entre los distintos tipos de
estrategias.
16
alumno lleva a cabo de sus formas de actuar y pensar, y no ser otra que las Estrategias
de Aprendizaje.
Las estrategias de aprendizaje van a ensear al alumno a aprender a aprender, como
enuncia la Ley Orgnica de Educacin (2006), garantizando un aprendizaje eficaz y
fomentando la autonoma del alumno dado que, a travs de la reflexin que ste lleve a
cabo del uso de determinadas estrategias, no tendr slo un conocimiento mayor de su
propio proceso de aprendizaje, sino adems esto le ayudar a tener una visin de l
mismo ms acertada sabiendo cules son sus potencialidades y carencias. Todo ello le
va a ayudar no slo en el mbito educativo sino en todos los aspectos de la vida, adems
de afianzar su personalidad.
El hecho que el docente incluya el desarrollo de estrategias de aprendizaje como
contenido bsico en su programacin de aula, favorecer a que el alumno adquiera
conciencia de sus propias capacidades as como que el alumno disponga de habilidades
suficientes para saber cmo gestionar y optimizar su aprendizaje. Todo ello dar como
resultado alumnos competentes y con gusto por aprender, dado que conocern los
mtodos adecuados para alcanzar el mximo rendimiento, lo que garantizar resultados
favorables y, por consiguiente, alumnos ms motivados.
Sin dejar a un lado la motivacin y centrando ahora nuestra atencin en la importancia
del uso de estrategias de aprendizaje en el aula de lengua extranjera, adems de por todo
lo mencionado anteriormente, es de vital importancia el uso de stas durante el
desarrollo de las clases en la segunda lengua puesto que, basndonos en los estudios
sobre las Teoras de la Adquisicin del Lenguaje (Second Language Acquisition
Theories), y centrndonos en aquellas aportadas por Krashen (1981), este autor
considera que la motivacin y la confianza en uno mismo juegan un papel fundamental
a la hora de adquirir una segunda lengua dado que si motivacin y autoconfianza as
como ansiedad, no se encuentran a unos niveles adecuados, actuarn como muro
bloqueando la adquisicin de la lengua, tal como expone en su hiptesis del filtro
afectivo.
Por otra parte, el hecho de que el alumno posea estrategias de tipo afectivo que
favorezcan la interaccin con otros, facilitar a su vez la adquisicin del lenguaje como
17
afirma la Teora Psicolingstica propuesta por Vygotsky (1978), quien distingue entre
dos niveles; por un lado se encuentra el nivel de desarrollo real que representa lo que el
alumno puede alcanzar por s solo, y el nivel de desarrollo potencial, que es lo que
puede alcanzar con la gua de un adulto experto o compaero, llamando a la distancia
entre ambos niveles Zona de Desarrollo Prximo, testificando que la interaccin con
el otro aumenta las habilidades cognitivas del alumno convirtiendo ese nivel potencial
en el siguiente nivel de desarrollo real, teniendo en cuenta siempre la Hiptesis del
Input de Krashen (1981), quien considera que la adquisicin slo tendr lugar bajo
ciertas condiciones; es decir, cuando los alumnos reciben un input comprensible,
interesante y con un mnimo de dificultad para su nivel de competencia.
Por todo ello, ser imprescindible desarrollar y utilizar estrategias de aprendizaje que
capaciten al alumno en la adquisicin de la competencia comunicativa en la lengua
extranjera.
Adems, las estrategias de aprendizaje tienen el poder de aumentar la atencin esencial
para el aprendizaje del idioma, promover el ensayo que permite el firme anclaje de los
nuevos conocimientos, mejorar la decodificacin e integracin de material relacionado
con el idioma y aumentar la recuperacin de informacin cuando sea necesaria para su
uso.
Con todo ello, las estrategias para el aprendizaje de lenguas extranjeras, van a incluir no
slo estrategias de tipo cognitivo, que ayuden al alumno a memorizar y manejar
estructuras de la segunda lengua, sino de tipo metacognitivo que le permitan dirigir y
supervisar su propio aprendizaje, as como estrategias afectivas que le ayuden a
permanecer motivado y reducir la ansiedad, o de tipo social que potencien la interaccin
con otros hablantes, favoreciendo y facilitando la adquisicin de la lengua meta y, por
consiguiente, la competencia comunicativa en la lengua extranjera.
En definitiva, la formacin del alumnado en el uso de estrategias de aprendizaje tanto a
nivel general como a nivel de aula de lenguas extranjeras, va a favorecer el xito escolar
dado que ayudan al alumno a alcanzar los objetivos de forma ms fcil, rpida y
agradable, adems de desarrollar un conocimiento mayor no slo acerca de la lengua
meta sino de ellos mismos, afianzando de esta forma su personalidad. Igualmente, el
18
uso de stas dar como resultado personas preparadas para la adaptacin a los continuos
cambios de la sociedad as como alumnos competentes en al menos una lengua
extranjera, ya que el uso de estrategias de aprendizaje en idiomas facilitar la
adquisicin de la lengua promoviendo el uso y conocimiento de la misma.
los lados que le sirvan de sostn, hasta que ste aprende a controlar el equilibrio y logra
hacerlo sin la presencia de las ruedas; as debe ser la enseanza de las estrategias de
aprendizaje.
Por tanto, el mtodo a seguir para estimular el desarrollo de estrategias de aprendizaje,
ser la prctica guiada; el andamiaje, donde el control y direccin que en un principio
sern ejercidos por el profesor, ms tarde, pasarn a ser asumidos por el alumno.
El mejor medio para realizar dicha prctica guiada ser a travs de la verbalizacin; el
pensar en voz alta y hacer explcitos los procesos que han llevado a aprender o resolver
una tarea o problema.
Por consiguiente, podramos resumir el desarrollo de estrategias de aprendizaje en
cuatro fases:
1. El profesor ejecuta la estrategia y ensea cmo hacerlo, explicitando una gua
concreta, ejemplificando cmo utilizar la estrategia a travs de un modelo (l
mismo) o exponiendo en voz alta las decisiones que se han de tomar para la
aplicacin de la estrategia.
En esta primera fase, el profesor ser el encargado de decidir qu hay que hacer,
de seleccionar qu tcnicas son las ms oportunas y evaluar los resultados de la
puesta en prctica.
2. El alumno aplica la estrategia bajo la supervisin del docente, quien le guiar a
travs mediante preguntas del tipo Qu has hecho primero? y luego? por
qu lo has hecho as y no de otra forma? que le sirvan de gua para la puesta en
prctica de la estrategia a desarrollar.
3. Se pondr en prctica la estrategia en diferentes contextos enfrentando al alumno
a tareas que requieran una reflexin y toma de decisiones, que fomenten el
pensamiento estratgico.
4. Una vez el alumno adquiere la estrategia, ser conveniente valorar y justificar en
qu circunstancias es recomendable su uso y en cules no.
20
21
CAPTULO 2:
PROYECTO DE INVESTIGACIN
2.1 DISEO
Tras profundizar en el conocimiento, tipologa e importancia de las estrategias de
aprendizaje en la adquisicin de la lengua extranjera, en este nuevo apartado
presentaremos el diseo de nuestro proyecto de investigacin dando cuenta del contexto
donde este tuvo lugar as como los objetivos del mismo.
2.1.1 CONTEXTO
23
2.2 METODOLOGA
A continuacin, se detallar la metodologa aplicada para la obtencin de los datos as
como para el anlisis de los mismos, centrando nuestra atencin en los instrumentos
utilizados para la recogida de la informacin, los participantes del proyecto, y la
metodologa para el anlisis de los datos.
25
Con el fin de facilitar el entendimiento sobre el proceso de anlisis de los datos, en este
sub apartado se explicar detenidamente dicho proceso.
En primera instancia, con el fin de conocer cules eran aquellas estrategias que ms
utilizaban para la adquisicin de la lengua inglesa, se llev a cabo un estudio
cuantitativo del porcentaje de alumnos que hacan uso de una determinada estrategia de
aprendizaje para la adquisicin de la lengua extranjera. Para ello, se hizo un recuento de
aquellos alumnos que haban elegido la opcin siempre en la pregunta del
cuestionario referida al tipo de estrategia cuyo uso se pretende conocer, as como
aquellos alumnos que eligieron la opcin a veces, dado que lo que se pretenda
estudiar era si utilizaban o no la estrategia, sin importar el grado de utilizacin de la
misma, simplemente que se hiciera uso de ella.
Cabe recordar que por cada estrategia de aprendizaje, fueron formuladas dos preguntas
excluyentes; es decir, que una anulaba de forma directa a la otra para favorecer la
fiabilidad de las respuestas de los alumnos; por este motivo, a la hora de analizar el
cuestionario, aquellos encuestados que en las dos preguntas excluyentes eligieron la
opcin siempre no se pudieron tener en cuenta para el recuento de los resultados, ya
que su respuesta no se podra considerar fiable.
Tras el recuento, se plasmaron los resultados en un grfico que comparase el uso de
unas estrategias con otras, facilitando la interpretacin de los resultados obtenidos.
Adems del estudio comparado del uso de las estrategias de aprendizaje en el aula de
lengua extranjera, se llev a cabo la realizacin de grficos que, a partir de un proceso
de recuento similar al anterior, nos permitiesen comparar la relacin que existe entre el
uso de estrategias de aprendizaje y otras variables como el sexo, los resultados
acadmicos, los alumnos que provienen de centros no bilinges o alumnos con
Necesidades Educativas Especiales.
26
Con el fin de mostrar de la manera ms clara posible los resultados obtenidos del
recuento acerca del uso que hacen de las distintas estrategias de aprendizaje nuestros
alumnos de lengua extranjera, se mostrar una tabla que recoja los resultados obtenidos
estrategia por estrategia y nos permita comparar e interpretar los datos obtenidos.
74%
54%
77%
61%
78%
85%
28
los escolares desarrollen sus propias Estrategias Sociales que les faciliten tanto la
comunicacin como la compresin y adquisicin de la lengua extranjera.
Toda esta metodologa que centra su atencin en el uso y adquisicin de la lengua
extranjera junto con los altos porcentajes de uso de Estrategias Sociales, Afectivas y de
Compensacin por parte de nuestro alumnado, nos lleva a pensar en que existe una
ntima relacin entre el uso este tipo de metodologas y el desarrollo de esas estrategias
de aprendizaje; sin embargo, tambin nos lleva a la conclusin de que quiz, en ese
intento de insistir en la interaccin con la lengua extranjera, olvidamos el desarrollo de
estrategias que van a ayudar al alumno a organizar y reflexionar sobre su propio
aprendizaje como son las Estrategias Cognitivas y Metacognitivas.
29
resultados y 8 alumnos que destacan por la situacin contraria, comprobando cules son
aquellas estrategias que ms ponen en prctica as como las que menos.
De este estudio se obtuvieron como resultados:
-Porcentaje de alumnos con resultados acadmicos altos que utilizan Estrategias de
Aprendizaje para el aprendizaje de la Lengua Extranjera: 82%
-Porcentaje de alumnos con resultados acadmicos bajos que utilizan Estrategias de
Aprendizaje para el aprendizaje de la Lengua Extranjera: 76%
Uso de Estrategias
100%
80%
60%
40%
20%
0%
Alumnos bajos resultados
acadmicos
Como se puede comprobar en la figura 9, s es cierto que existe cierta diferencia entre el
uso de estrategias de aprendizaje para la adquisicin de la lengua de alumnos con altos
resultados acadmicos y alumnos con bajos resultados; sin embargo, esta diferencia no
es muy grande, y como se puede observar, ms de la mitad de las muestras s recurren al
uso de estrategias.
Comprobemos entonces en qu tipo de estrategias difieren esos resultados:
30
Bajos resultados
Altos resultados
Figura 10: Relacin de Estrategias de Aprendizaje utilizadas en el Aula de Lengua Extranjera en funcin
de los resultados acadmicos
31
total y directa entre el uso de este tipo de estrategias y los resultados acadmicos, lo que
corrobora, a su vez, la hiptesis del filtro afectivo anteriormente mencionada.
Por otra parte, llama la atencin que el porcentaje de alumnos con altos resultados
acadmicos que recurre al uso de Estrategias Cognitivas no es muy elevado, siendo, sin
embargo, superado por el de los alumnos con resultados acadmicos ms bajos. La
deduccin que hacemos al respecto es que esto se podra deber a que muchos de los
alumnos que tienen mayor dificultad para el aprendizaje, cuentan con profesores
particulares o apoyo fuera del colegio para intentar suplir esas posibles carencias
escolares, lo que podra favorecer al desarrollo de estrategias tanto Cognitivas como
Metacognitivas dado que con ellos insistirn en la realizacin de resmenes, obtencin
de ideas principales, plantearn objetivos a alcanzar, as como llevarn una organizacin
y evaluacin del proceso de aprendizaje. Por el contrario, los alumnos con altos
resultados, pese a utilizar en menor medida Estrategias Cognitivas y Metacognitivas que
sus compaeros con resultados ms bajos, recurren a la bsqueda de alternativas a
travs del uso de tcnicas que le faciliten el recuerdo de lo aprendido, supliendo as las
carencias de las estrategias anteriores; de ah que utilicen ms las Estrategias de
Memoria que las Cognitivas.
Son muchos los estudios que afirman que existe una relacin directa entre el sexo del
alumno y el uso de estrategias de aprendizaje, otorgando a las mujeres un uso mayor
que el de los hombres.
A partir del anlisis realizado entre el uso que utilizan nuestras alumnas y alumnos
trataremos de comprobar si realmente esto se cumple.
32
Uso de Estrategias
100%
80%
60%
40%
20%
0%
Alumnas
Alumnos
Figura 11: Uso de Estrategias de Aprendizaje en el aula de Lengua Extranjera en funcin del sexo del
alumno
Los resultados obtenidos dieron lugar a que un 89% de las alumnas s hacan uso de
estrategias de aprendizaje para la adquisicin de la lengua extranjera, frente al 84% de
los alumnos. La diferencia entre ambos es mnima, pero s es cierto las mujeres usan
algunas estrategias ms que los hombres.
Pasemos a comprobar entonces a qu tipo de estrategias nos estamos refiriendo:
33
Variable "sexo"
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
Alumnas
Alumnos
Figura 12: Relacin Estrategias de Aprendizaje utilizadas en el aula de Lengua Extranjera en funcin
del sexo del alumno
Comparando ambos grficos, observamos que las mujeres hacen un uso ms equilibrado
de estrategias que los hombres, pues casi todas estn entre el 80 y 90%, mientras los
hombres llegan a tener diferencias de casi el 50%. La diferencia ms evidente del uso de
estrategias entre los diferentes sexos, se encuentra en el uso de Estrategias Cognitivas,
de las cuales slo la mitad de los hombres hacen uso de las mismas frente al 90% de las
mujeres.
La pregunta que en el cuestionario se refera a este tipo de estrategias estaba relacionada
con la obtencin de ideas principales o la realizacin de resmenes para comprender un
texto escrito en lengua extranjera, frente a su pregunta opuesta en la que bastaba con la
lectura para comprender el texto. Esto nos lleva a comprobar que el sexo femenino
dedica ms tiempo al anlisis detenido del texto, lo que le va a ayudar a sintetizar la
nueva informacin, comprenderla y convertirla en nuevo conocimiento; mientras la gran
mayora del sexo masculino se conforma con la simple lectura del texto, que no
garantiza la comprensin ni transformacin de la nueva informacin en nuevo
conocimiento. Sin embargo, an no siendo muy grande la diferencia de uso entre el
34
Dado que algunos de los alumnos encuestados se han incorporado al centro ms tarde y
no han utilizado la metodologa para la adquisicin de la lengua extranjera desarrollada
en este centro desde la etapa de Educacin Infantil; son alumnos que provienen de
centros pblicos sin Seccin Bilinge, consideramos interesante realizar un anlisis de
cules son las estrategias que stos utilizan y si difieren de las de sus compaeros. Para
ello, analizaremos los resultados obtenidos del uso de las distintas estrategias por los 5
alumnos que componen este grupo de estudiantes que provienen de centros no
bilinges.
35
Figura 13: relacin uso de estrategias de aprendizaje utilizadas en el aula de lengua extranjera por parte
de alumnos que provienen de centros sin seccin bilinge
Dado que se trata de alumnos que no han utilizado la metodologa que el C.E.I.P
Margarita Salas desarrolla para que los alumnos adquieran la lengua extranjera, y, en
apartados anteriores hemos relacionado esta metodologa con el fomento del uso de
Estrategias Sociales, era de esperar que el uso de este tipo de estrategias disminuyera
por parte de estos alumnos, afianzando an ms la conclusin a la que llegamos
anteriormente de la relacin entre la metodologa del Centro y las Estrategias Sociales.
Resalta, por otra parte, el elevado porcentaje de uso de Estrategias Metacognitivas por
estos alumnos, no sabemos si esto podra deberse, como dijimos previamente, a que
algunos de stos alumnos cuenten con apoyos fuera del centro que fomenten el
desarrollo de stas, o que en sus centros anteriores, quiz con una metodologa distinta a
la del nuestro, insistieran ms en la organizacin y evaluacin del alumno de su propio
proceso de aprendizaje.
Llama la atencin tambin, pero esta vez por el caso contrario al anterior, el bajo
porcentaje de uso de las Estrategias de Memoria que les ayudara a recordar la nueva
informacin sobre la lengua extranjera con la que, teniendo en cuenta que provienen de
centros no bilinges, la mayora de ellos tienen dificultad. Razn, quiz, por la cual el
36
Finalmente, dado que en nuestras aulas contamos con dos alumnos con NEE,
consideramos interesante un acercamiento al uso de estrategias de aprendizaje que
presenta este tipo de alumnado.
Contamos con la presencia de un Alumno 1 cuyo curso normal es Sexto de Primaria
sin Seccin Bilinge, con apoyo en Ingls y asistencia a la asignatura de Ingls de
Quinto de Primaria; y un Alumno 2 cuyo aula habitual es quinto de primaria sin
Seccin Bilinge y con adaptacin educativa.
En esta ocasin, dado que son solo dos alumnos, nos centraremos en el estudio de
aquellas estrategias de aprendizaje que NO ponen en prctica.
Los resultados del recuento de preguntas contestadas con la opcin nunca fueron:
El Alumno 1 seal que nunca recurre al uso de Estrategias de Memoria as como
tampoco al de Estrategias Metacognitivas, haciendo uso del resto de estrategias si no es
siempre, al menos, a veces.
37
Tras obtener, analizar y comparar los resultados del cuestionario sobre el uso de
estrategias de aprendizaje para la adquisicin de la lengua extranjera por parte de
alumnos que pertenecen a un centro de Seccin Bilinge, recogeremos en este punto
aquellas ideas generales que hemos obtenido una vez finalizada la investigacin.
Es importante recordar en este momento que las interpretaciones realizadas, aun
estando basadas en el estudio y los resultados de la investigacin, tienen un carcter
completamente personal.
De entre las ideas generales obtenidas de la investigacin realizada, destacaremos:
Los elevados porcentajes de uso de Estrategias Sociales frente a los no tan
elevados de las Estrategias Cognitivas y Metacognitivas que utilizan los
alumnos de un centro de Educacin Primaria con Seccin Bilinge debido,
posiblemente, a la importancia que se dedica en estos centros al desarrollo de la
competencia comunicativa en lengua extranjera.
La relacin que existe entre el elevado porcentaje de uso de Estrategias
Metacognitivas y los estudiantes con bajos resultados acadmicos, lo cual podra
deberse a que este tipo de alumnado suele contar con apoyo fuera del centro
escolar, lo que supondra un mayor acercamiento al planteamiento de metas, la
38
39
CAPTULO 3:
PROPUESTA DE INTERVENCIN
El estudio de investigacin realizado nos ha permitido identificar aquellas estrategias de
aprendizaje menos utilizadas por el alumnado. Con el fin de fomentar estas estrategias y
facilitar al alumnado la adquisicin de la lengua extranjera, presentaremos Propuestas
de Intervencin Docente que incluirn pautas a seguir por el profesor a la hora de
incentivar el uso de estas estrategias en su alumnado, as como ejemplos de actuacin
docente con actividades que le puedan servir de gua para la posible puesta en prctica
en el aula de lengua extranjera.
Las Propuestas de Intervencin estarn divididas entre las estrategias de aprendizaje
previamente seleccionadas (Estrategias Cognitivas, Estrategias Metacognitivas y
Estrategias Afectivas) y contarn con tres apartados fundamentales; un primer apartado
que recoja la fundamentacin de dicha propuesta, la importancia del desarrollo de la
estrategia de aprendizaje seleccionada as como los objetivos que se pretenden alcanzar
con ello; un segundo apartado que incluir las pautas a seguir por el docente para el
fomento del uso de dicha estrategia de aprendizaje por parte de sus alumnos, que estar
basada en las 4 fases de la enseanza de estrategias de aprendizaje tratadas en el
apartado 1.5 del Captulo 1 (las cuales bien podran relacionarse con las sesiones
necesarias para tratar el tema, aunque esto siempre quedar a eleccin del profesor);
para finalizar con un tercer apartado que servir de ejemplo para la posible puesta en
prctica en el aula (este tercer apartado contar con ejemplos de input escrito en
espaol, el cual se presupone que durante la prctica tendra que darse en la lengua
extranjera que se pretenda que el alumno adquiera). Las actividades y ejemplos que en
este ltimo apartado aparecen sern actividades destinadas a 5 de Primaria, dado que la
muestra elegida perteneca a este curso de Educacin Primaria. Hemos de recordar, a su
vez, que se trata de ejemplos que sirvan de gua para la actuacin docente, pero dado
que consideramos que la enseanza de estrategias de aprendizaje ha de hacerse de
manera integrada en el currculo, ser el profesor el encargado de utilizar los contenidos
40
Fases
Fase
1
Rol del
Profesor
Rol del
Alumno
Pautas de Intervencin
Profesor:
-Ejecuta la -Observar e
estrategia
interiorizar
-Sirve
modelo
de
-Propone un texto
-Verbaliza los pasos a seguir para la obtencin de la
idea principal:
a) Primera lectura del texto
-Evala los
resultados
b) Segunda
lectura
con
objetivo:
lectura
con
objetivo:
-Supervisa y -Aplica la
gua
estrategia
Profesor:
-Propone un texto nuevo
-Gua al alumno a travs de preguntas en la
consecucin de los distintos pasos que le lleven hacia
la obtencin de la idea principal
Fase
3
Fase
-Plantea un -Reflexiona y
contexto
toma
diferente
decisiones
-Fomenta la
-Reflexiona e
reflexin
interioriza la
estrategia
1. Primera Fase :
2. Segunda Fase :
44
3. Tercera Fase:
Actividad: Cancin
Dado que en esta fase, el profesor ha de plantear un contexto distinto
para la aplicacin de la estrategia a desarrollar, proponemos la utilizacin
de una cancin con el objetivo motivar al alumno a partir de una
actividad distinta que, a su vez, genere una reflexin acerca de la utilidad
que posee el saber obtener la idea principal no slo en el mbito
educativo sino en su vida cotidiana.
4. Cuarta Fase:
Actividad: Conversacin
A partir de esta actividad, se tratar no slo de fomentar el uso de
Estrategias Cognitivas y reflexionar acerca de su importancia, sino de
mejorar habilidades lingsticas como el habla y la escucha, favoreciendo
de esta forma la comunicacin.
46
Fases
Fase
1
Rol del
Profesor
Rol del
Alumno
Pautas de intervencin
Profesor:
-Ejecuta la -Observar e
estrategia
interiorizar
-Sirve
modelo
de
-Evala los
resultados
47
-Supervisa
y gua
-Aplica la
estrategia
Profesor:
-Propone la realizacin de un horario que organice la
tarde del alumno
-Gua al alumno a travs de preguntas en la consecucin
de los distintos pasos que le lleven hacia la realizacin
del horario
-Ayudar a los alumnos a comprobar si el horario
propuesto es factible a travs de preguntas que
evidencien la viabilidad de lo propuesto.
Fase
3
Fase
4
-Plantea un -Reflexiona y
contexto
toma
diferente
decisiones
-Fomenta la
reflexin
-Reflexiona e
interioriza la
estrategia
Profesor:
-Propone una situacin distinta en la que el alumno
tenga que seguir un orden y organizacin.
-Genera un debate que d lugar a la reflexin acerca de
la importancia del orden y la organizacin.
Profesor:
-Propone una actividad de mayor envergadura a partir
de la cual el alumno reflexione no slo sobre la
importancia de la organizacin, sino sobre cmo
adquiere la Lengua Extranjera.
1. Primera Fase:
48
2. Segunda Fase:
3. Tercera Fase:
50
4. Cuarta Fase:
51
Fases
Fase
1
Rol del
Profesor
Rol del
Alumno
Pautas de intervencin
Profesor:
-Ejecuta
la -Observar e
52
estrategia
-Sirve
modelo
Fase
2
interiorizar
de
-Evala los
resultados
-Supervisa y -Aplica la
gua
estrategia
Profesor:
-Ayuda al alumno proponiendo frases o haciendo
valoraciones positivas sobre el alumno
Fase
3
-Plantea un -Reflexiona y
contexto
toma
diferente
decisiones
Fase
4
-Fomenta la
reflexin
-Reflexiona e
interioriza la
estrategia
Profesor:
-Propone una actividad en la que se expone un caso
negativo
-Formula preguntas que fomenten la obtencin de
conclusiones a partir de la comparacin, que ayudarn
a reflexionar acerca de la utilidad de lo aprendido
53
2. Segunda Fase
3. Tercera Fase
54
4. Cuarta Fase
55
56
58
60
BIBLIOGRAFA
Oxford:
Pergamon,
recuperado
de:
http://www.sdkrashen.com/SL_Acquisition_and_Learning/SL_Acquisition_and
_Learning.pdf
Longman,
recuperado
de:
http://www.carla.umn.edu/strategies/resources/sbiclarify.pdf
profesorado.
UNED.
recuperado
de:
http://www.tochtli.fisica.uson.mx/educacion/aprender_a_aprender/Aprender_a_a
prender_estategias_de_aprendizaje.pdf
de
Andaluca,
http://www2.fe.ccoo.es/andalucia/docu/p5sd4979.pdf
61
recuperado
de:
de:
http://aprendeenlinea.udea.edu.co/revistas/index.php/ikala/article/viewFile/5098/
4466
Sitios Web:
http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/diccio_ele/diccionario/estrategia
s.htm
http://www.educaweb.com/noticia/2007/05/28/tecnicas-estrategias-aprendizajediferencias-incursion-nuevas-tecnologias-2397/
http://www.ishyr.com.ar/revista/?file=%2Fdb%2Frevistas%2F7%2Festrategias.
htm&codRevista=13
http://www.ugr.es/~iramirez/EstraApren.htm
http://201.147.150.252:8080/xmlui/bitstream/handle/123456789/1391/00820043
0073.pdf?sequence=1
http://www.rieoei.org/deloslectores/965Rodriguez.PDF
http://www.ehowenespanol.com/ensenar-estudiantes-encontrar-idea-principalcomo_54387/
http://www.slideboom.com/presentations/38734
http://www.estudiar.be/METODO%20ESTUDIO.htm
http://www.cece.gva.es/orientados/profesorado/descargas/autoestima.pdf
62
ANEXOS
63
Nunca
1-Cuando tengo que aprender palabras nuevas en ingls, las escribo o
repito en mi cabeza de forma reiterada.
2- Cuando tengo que aprender palabras nuevas en ingls, asocio la
palabra con una imagen o hago rimas que me ayuden a aprenderla.
A
veces
Siempre
Americans love sport. They play a lot of sport at school. At college and university,
students often study and play sport. Some very famous sportsmen and sportswomen are
students.
Millions of Americans also watch sport on TV. The three really popular sports are
baseball (the national sport of the USA), American football, and basketball. Americans
also like golf, tennis, swimming, athletics, and volleyball.
Americans are very competitive, and they like to win! At the Olympic Games,
Americans always win a lot of gold medals.