Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
JULIANE BAZZO2
UFRGS
RESUMO: O artigo aborda o conflito em torno do comrcio realizado por indgenas Kaingang
em um municpio turstico da Serra Gacha, sob a luz do processo scio-histrico de
elaborao da identidade emblemtica da cidade. A despeito do poder pblico e de outros
segmentos sociais locais confrontarem as atividades mercadolgicas dos ndios com a
justificativa de uma necessria regulao comercial, advoga-se aqui que o embate encontra
explicao mais profunda no choque que estabelece com uma identidade citadina
representativa, centrada na ideia de uma mescla tnica bem-sucedida, propiciada pela
colonizao alem e italiana. O abalo identitrio ocorre no apenas pela presena dos
indgenas na cidade, mas tambm pela forma de comrcio por eles realizada, classificada
enquanto ambulante, bem como pelo tipo de produto vendido, caracterizado como
industrializado de origem asitica. A partir dessa discusso central, outros contrastes
identitrios histricos e/ou contemporneos so problematizados.
PALAVRAS-CHAVE: antropologia urbana; indgenas em cidades; conflitos espaciais.
ABSTRACT: The article approaches the conflict over the commerce carried out by the
Kaingang people in a tourist town located in the Gaucho Highlands, southern Brazil, under the
light of the socio-historical process of elaboration of the citys iconic identity. Despite the
government and other local social segments opposing to their marketing activities, with the
justification of a required commercial regulation, it is advocated here that the dispute has a
deeper explanation -- the shock with the towns representative identity, which is centered in the
idea of a successful ethnic blend, provided by the German and Italian colonization. This shock
occurs not only by the presence of the indians in the city, but also by the w of trade undertaken
by them, classified as itinerant, as well as by the type of product sold, characterized as
industrialized and made in Asia. From this central discussion, other historical and/or
contemporary identity contrasts are discussed.
KEYWORDS: urban anthropology; indians in cities; spatial conflicts.
Agradeo a Cornelia Eckert e a Ana Luiza Carvalho da Rocha pelas valiosas interlocues para a
elaborao deste artigo, no mbito do curso Antropologia Urbana e Etnografia nas Sociedades
Complexas, ministrado no PPGAS/UFRGS. Tambm sou grata ao etnlogo Alexandre Aquino pelas
indicaes bibliogrficas especializadas, bem como pelos contatos abertos para conversas com os
indgenas protagonistas deste artigo, os quais so tambm sujeitos de pesquisa do estudioso entre os
Kaingang no Rio Grande do Sul.
2
Doutoranda do Programa de Ps-Graduao em Antropologia Social (PPGAS) da Universidade Federal
do Rio Grande do Sul (UFRGS). E-mail: bazzojuliane@gmail.com.
55
JULIANE BAZZO - UMA IDENTIDADE MUNICIPAL DESAFIADA...
Introduo
A Serra Gacha tornou-se h dois anos meu local de moradia e,
no processo de virar residente, vivenciei uma dupla experincia: nos
termos de Velho (2013 [1978]), familiarizei-me com o estranho, posto
no ser minha regio de origem e, simultaneamente, estranhei o
familiar, dado o ofcio de antroploga3. Esse autor afirma que
momentos
de
descontinuidade
nas
sociedades
complexas
manifestas
diferenas
culturais,
bem
como
divergncias
A transferncia se deu a partir do Estado do Paran, de onde sou natural, em virtude de motivaes a um
s tempo familiares e profissionais.
4
O emprego de um nome municipal fictcio encontra inspirao, por exemplo, em Elias e Scotson (2000),
que analisam tensas relaes sociais entre estabelecidos e outsiders em uma pequena cidade inglesa
que os autores denominam por Winston Parva.
56
JULIANE BAZZO - UMA IDENTIDADE MUNICIPAL DESAFIADA...
local
confrontarem
publicamente
as
atividades
57
JULIANE BAZZO - UMA IDENTIDADE MUNICIPAL DESAFIADA...
turstico,
para
interlocues
com
os
indgenas
reflexo
compreende
observao
flutuante
disponvel
em
toda
circunstncia,
...de
modo
que
as
A utopia europeia
A histria oficializada de Vioso tem enquanto marco a chegada,
no sculo XIX, de imigrantes alemes e italianos que, uma vez
7
preciso apontar que o poder pblico do municpio realiza propaganda oficial em ambos os veculos e,
desse modo, considerar possveis efeitos disso sobre a cobertura jornalstica.
58
JULIANE BAZZO - UMA IDENTIDADE MUNICIPAL DESAFIADA...
por
indivduos
oriundos
de
diferentes
segmentos
socioprofissionais8:
[A] marca distintiva [de Vioso] o trabalho criativo e
persistente. O excelente clima de altitude, o laborioso
capricho de seus habitantes, a arquitetura de suas
moradas ao estilo europeu transformaram [Vioso] num
grande polo de atrao turstica. (...) O dinamismo de
seu povo e seus administradores impeliu o municpio a
ocupar espao de relevo nas reas da cultura, lazer e
recreao, que o vem consagrando nacional e
internacionalmente (Deputado Estadual).
Com slidos alicerces culturais a cidade de [Vioso]
desponta como uma eterna primavera, onde o
despertar da sua flora e da sua natureza humana esto
em constante e ininterrupto florescimento (Professora
Municipal).
59
JULIANE BAZZO - UMA IDENTIDADE MUNICIPAL DESAFIADA...
No h desemprego nem favelas. Enfim, o esplendor
(...) e, com ele, as delcias do apogeu (Professor
Universitrio).
60
JULIANE BAZZO - UMA IDENTIDADE MUNICIPAL DESAFIADA...
no
status
quo
brasileiro
de
profundas
diferenas
socialmente
homogneos,
compostos
por
indivduos
de
distncia
[de]
desigualdades
sociais;
(4)
61
JULIANE BAZZO - UMA IDENTIDADE MUNICIPAL DESAFIADA...
62
JULIANE BAZZO - UMA IDENTIDADE MUNICIPAL DESAFIADA...
municipalidade
trabalhada
para
ser
essencialmente
Esta e outras fontes histricas locais a seguir mencionadas, entendidas como oficiais, integram o acervo
da biblioteca municipal, amplamente consultado para a elaborao deste artigo.
63
JULIANE BAZZO - UMA IDENTIDADE MUNICIPAL DESAFIADA...
subjugados,
tornaram-se
agregados
dos
colonos.
Foram
fundamental
para
que
os
europeus
conseguissem
64
JULIANE BAZZO - UMA IDENTIDADE MUNICIPAL DESAFIADA...
isso
em
mente,
analisar-se-
seguir
trajetria
65
JULIANE BAZZO - UMA IDENTIDADE MUNICIPAL DESAFIADA...
palco
recorrente
da
emergncia
de
movimentos
66
JULIANE BAZZO - UMA IDENTIDADE MUNICIPAL DESAFIADA...
disso,
alegavam
sentirem-se
discriminados
pelo
homenagem
aos
imigrantes
europeus
entendidos
como
11
Este e outros encontros, que seguiram ocorrendo at o ano de 2013, em geral reuniram representantes
da prefeitura municipal, do Ministrio Pblico Federal, da Fundao Nacional do ndio (Funai-RS) e dos
indgenas.
67
JULIANE BAZZO - UMA IDENTIDADE MUNICIPAL DESAFIADA...
68
JULIANE BAZZO - UMA IDENTIDADE MUNICIPAL DESAFIADA...
comercializassem
no
parque
turstico.
ideia
era
69
JULIANE BAZZO - UMA IDENTIDADE MUNICIPAL DESAFIADA...
naturais das reas onde residem, bem como afirmavam que o retorno
financeiro do artesanato no lhes era suficiente para sobrevivncia. Os
artigos industrializados, por seu turno, despertavam maior interesse dos
consumidores.
De fato, nas incurses etnogrficas ao parque turstico, verifiquei
que o cameldromo mobilizava expressivo pblico, que olhava,
experimentava
pechinchava
mercadorias.
Impossvel
deixar
de
Moa, voc tem mquina de carto? Foi a pergunta feita a uma indgena
por uma turista muito interessada em comprar um de seus xales.
A aquisio dos produtos comercializados pelos indgenas se dava
em cidades como Porto Alegre, So Paulo e tambm no Uruguai. Os
Kaingang afirmavam cumprir todas as obrigatoriedades fiscais de tais
transaes, algo colocado em questionamento pela opinio pblica
local.
Nesse contexto, as reunies entre autoridades e indgenas se
intensificaram, incluindo tambm membros da comunidade afetados
pela contenda, como representantes dos artistas locais, ocupantes de
um j mencionado espao cultural no interior do parque. Dado serem
naturais do municpio, os artistas defenderam a prerrogativa de usufruir
do movimento comercial no referido espao, ou seja, alegaram injusta
concorrncia por parte dos Kaingang.
Nas atas de tais encontros, perante as autoridades de mbito
federal, tanto indgenas quanto a prefeitura teciam as mesmas queixas,
porm, cada lado da disputa as situava no campo de suas prprias
reivindicaes: ambos afirmavam que os acordos realizados no foram
cumpridos a contento, materializando o deslocamento constante dos
Kaingang pela cidade.
Na tentativa de chegar a um consenso, a prefeitura apresentou o
projeto de uma espcie de feira reservada cultura indgena, que seria
construda pelo poder pblico nas proximidades do parque turstico,
mas com o fim exclusivo de abrigar ordenadamente a venda de
artesanato kaingang. Os indgenas, por seu turno, no aceitaram a
proposta, seja pelo tipo restrito de produto, seja pela localizao do
espao, segundo eles, de visibilidade reduzida.
Se, por um lado, a rea ofertada pelo municpio encontrava-se, de
70
JULIANE BAZZO - UMA IDENTIDADE MUNICIPAL DESAFIADA...
embora
em
consequncia,
solicitou
amparo
da
esfera
federal
para
encaminhamento do processo.
Alm do pedido de reintegrao, no mesmo perodo, a prefeitura
e o empresariado viosense articularam-se para mover uma ao civil
pblica, em solicitao de providncias de rgos federais competentes
quanto ao comrcio kaingang entendido como irregular. Chegaram a
providenciar um abaixo-assinado e demais documentos, no entanto,
conforme anncio da procuradoria do municpio, no houve andamento
da iniciativa em virtude da indefinio, ainda presente naquele
momento, quanto instncia jurdica responsvel pelo andamento do
processo, se local ou federal.
No segundo semestre de 2014, ainda antes do resultado do
processo judicial encaminhado, a comunidade viosense mobilizou-se
em torno de uma manifestao pblica pela retomada do parque
turstico pelo governo municipal. O engajamento iniciou com a criao
de uma pgina do acontecimento numa rede social virtual.
Dadas as possibilidades de comentrios livres nesse espao da
internet, logo comearam a surgir colocaes de tom preconceituoso e
agressivo dirigidas aos Kaingang. Isso levou os organizadores a,
12
Estatuto do ndio (Lei n. 6.001/73) e Constituio Federal de 1988 (Captulo VIII - Dos ndios).
71
JULIANE BAZZO - UMA IDENTIDADE MUNICIPAL DESAFIADA...
semanas
consecutivas.
Numa
dessas
oportunidades,
os
72
JULIANE BAZZO - UMA IDENTIDADE MUNICIPAL DESAFIADA...
O ndio e a cidade
O relacionamento dos Kaingang e de outras etnias indgenas do
Sul do Brasil com as cidades, conforme explicitam Tommasino e Mota
(2002), no contemporneo, mas sim histrico. O contexto urbano
regional
erigiu-se,
justamente,
por
sobre
territrios
indgenas
conquistados pelos colonizadores europeus. Igualmente antiga mostrase a relao dos ndios com as mercadorias dos brancos. A troca de
presentes, como meio de construir relaes sociais entre parentes,
amigos e estrangeiros, figura como componente fundamental da cultura
indgena, que muito logo foi percebido e abraado enquanto ferramenta
da empreitada colonial.
Desse modo, explicam os autores, praticamente impossvel aos
ndios viverem hoje sem conexo com as cidades e seus elementos. No
espao
urbano,
eles
buscam
constantemente
ampliar
meios
de
73
JULIANE BAZZO - UMA IDENTIDADE MUNICIPAL DESAFIADA...
da
cultura,
objeto
de
grande
crtica
antropolgica
contempornea13.
Tal tica resulta na desconsiderao de acontecimentos histricos,
bem do regime de subjetivao e do modelo de socialidade relativos
aos grupos indgenas em muitos dos casos de conflitos vivenciados por
eles em reas urbanas. Como alerta Nunes (2010, p.12), ... estamos
falando de populaes cuja forma de pensar muito distinta da nossa; e
no poderamos supor que os ndios passassem a pensar com o nosso
prprio esquema cognitivo-categorial apenas por que se apropriam de
nossas coisas.
No confronto objeto deste artigo, a referida essencializao
revela-se patente. Em Vioso, o discurso tornado pblico pelas
autoridades municipais, pelas entidades empresariais ou pela mdia
afirma nutrir respeito pela cultura kaingang, mas tal apreo tem como
medida o que Ramos (1998) denomina de ndio hiper-real. A autora
emprega uma noo baudrillardiana para explicar tal figura: trata-se de
um simulacro, no qual o indgena surge como um ... clone feito
imagem daquilo que os ocidentais [leia-se, brancos] gostariam que ele
fosse (p. 277, livre traduo).
Em situaes de disputa, o ndio hiper-real costuma oscilar entre
os status de ndio-mrtir e de ndio-vendido, conforme os interesses
em jogo. O simulacro, em qualquer uma das verses, tudo considera
menos
experincia
vivida
dos
povos
indgenas.
Devido
ao
74
JULIANE BAZZO - UMA IDENTIDADE MUNICIPAL DESAFIADA...
A sntese do discurso pblico midiatizado acerca do comrcio efetuado pelos Kaingang em Vioso teve
como fonte contedo de jornais locais, de documentao oficial, bem como de minhas observaes e
interlocues.
15
Nesse sentido, cf. apanhado de Nunes (2010) e, especificamente sobre os Kaingang, cf. Freitas (2006).
75
JULIANE BAZZO - UMA IDENTIDADE MUNICIPAL DESAFIADA...
[parque turstico] no pensem que os [viosenses]
perderam o capricho de receb-los com elegncia e
carinho. A lamentvel favela em que se transforma com
frequncia, depois que o comrcio indgena nele se
instalou, retrato do nosso pas, onde o bom senso e a
caridade ainda no encontraram lugar.
de
vista
lugar-comum,
como
empobrecido
material
Como exemplo, cf. Frgoli Jr. (2000), que trata sobre o conflituoso processo de remoo dos camels
do centro da maior metrpole brasileira, a cidade de So Paulo.
76
JULIANE BAZZO - UMA IDENTIDADE MUNICIPAL DESAFIADA...
17
77
JULIANE BAZZO - UMA IDENTIDADE MUNICIPAL DESAFIADA...
78
JULIANE BAZZO - UMA IDENTIDADE MUNICIPAL DESAFIADA...
79
JULIANE BAZZO - UMA IDENTIDADE MUNICIPAL DESAFIADA...
De revezes contemporneos
A anlise etnogrfica mostra-se ainda reveladora de conflitos
atuais no interior da prpria comunidade viosense que impactam na
modelao identitria da cidade. A instalao de empreendimentos
tursticos de grande porte, por exemplo, divide opinies dos habitantes:
h grupos que os visualizam como inevitveis e imprescindveis ao
contnuo progresso, enquanto outros os entendem como prejudicais,
pois incham a cidade em demasia e, dado seu carter massificado, no
valorizam a cultura da regio.
A mdia local vem expressando essas vises contraditrias. H,
por exemplo, uma preocupao constante acerca de medidas para
conter os congestionamentos de trnsito nos feriados, mas existe
tambm entusiasmo em tratar da expanso turstica do municpio, que
aumenta seu nmero de parques temticos, cuja inspirao vem dos
complexos norte-americanos da Disneylndia.
Em meio a tais tenses, o artesanato local ocupa posio
representativa. A despeito de um prestgio outrora experimentado, h
hoje uma percepo comunitria de decadncia da atividade artesanal.
Isso em virtude do ingresso massivo de suvenires e outros objetos
industrializados no comrcio citadino, de modo que artesos e tcnicas
tradicionais passaram a ocupar um segundo plano. Nos anos recentes,
pode-se constatar a presena de pontos comerciais do artesanato local
em reas citadinas mais perifricas que centrais, conforme descrito
neste artigo, de forma articulada aos percursos indgenas pelo
municpio.
No obstante, h uma espcie de concordncia entre empresrios
e
artesos
acerca da necessidade de
combate
aos vendedores
80
JULIANE BAZZO - UMA IDENTIDADE MUNICIPAL DESAFIADA...
contexto,
ocorre
atualmente
um
movimento
do
de
atualizaes.
Declararam
recentemente
imprensa
os
81
JULIANE BAZZO - UMA IDENTIDADE MUNICIPAL DESAFIADA...
Consideraes finais
Este artigo buscou refletir sobre a concepo de Vioso enquanto
cidade de feio emblematicamente europeia, com base nas noes
sobre identidade de Oliven (2011) e Duarte (1988). Tal anlise se deu a
partir da problematizao do conflito corporificado pelo comrcio de
produtos
industrializados
por
indgenas
Kaingang
no
municpio,
82
JULIANE BAZZO - UMA IDENTIDADE MUNICIPAL DESAFIADA...
anlise
demonstrou
que
os
elementos
constituintes
da
real;
porm,
parcialmente
documentada
propagada.
aspirada
pelos
viosenses
sobre
eles
mesmos
e,
interesses
singulares.
Nesse
processo,
desencadeiam-se
83
JULIANE BAZZO - UMA IDENTIDADE MUNICIPAL DESAFIADA...
Referncias bibliogrficas
ALMEIDA, Alfredo Wagner Berno de. O domnio original: as terras de ndio como
terras de preto. In: Os quilombolas e a base de lanamento de foguetes de Alcntara.
Braslia: Edies Ibama, 2006. p. 87-101. v. 1.
BOHRER, Felipe Rodrigues. Breves consideraes sobre os territrios negros urbanos
de Porto Alegre na ps-abolio. Iluminuras, Porto Alegre, v. 12, n. 29, p. 121-152,
jul./dez. 2011.
CALDEIRA, Teresa Pires do Rio. Enclaves fortificados: erguendo muros e criando uma
nova ordem privada; A imploso da vida pblica moderna. In: ______. Cidades de
muros: crime, segregao e cidadania em So Paulo. So Paulo: Edusp; Editora 34,
2000. p. 257-340.
CERTEAU, Michel de. A inveno do cotidiano: artes de fazer. Petrpolis: Editora
Vozes, 1998. v. 1.
DAMATTA, Roberto. Digresso: a fbula das trs raas ou o problema do racismo
brasileira. In: ______. Relativizando: uma introduo antropologia social. Rio de
Janeiro: Rocco, 1990. p. 58-87.
DUARTE, Luiz Fernando D. Modernidade e classes trabalhadoras urbanas. In: ______.
Da vida nervosa nas classes trabalhadoras urbanas. Rio de Janeiro: Jorge Zahar
Editor, 1988. p. 119-142.
ELIAS, Norbert; SCOTSON, John L. Introduo: ensaio terico sobre as relaes
estabelecidos-outsiders. In: ______. Os estabelecidos e os outsiders: sociologia das
relaes de poder a partir de uma pequena comunidade. Rio de Janeiro: Jorge Zahar
Editor, 2000. p. 19-50.
84
JULIANE BAZZO - UMA IDENTIDADE MUNICIPAL DESAFIADA...
85
JULIANE BAZZO - UMA IDENTIDADE MUNICIPAL DESAFIADA...
______. Caracterizao e dimensionamento do turismo domstico no Brasil 2010/2011. Relatrio Executivo. So Paulo, set. 2012. Disponvel em:
www.dadosefatos.turismo.gov.br . Acesso em: out. 2014.
NUNES, Eduardo Soares. Aldeias urbanas ou cidades indgenas? Reflexes sobre
ndios e cidades. Espao Amerndio, Porto Alegre, v. 4, n. 1, p. 9-30, jan./jun. 2010.
OLIVEN, Ruben George. A parte e o todo: a diversidade cultural no Brasil-nao.
Petrpolis: Vozes, 2011.
PTONNET, Colette. Observao flutuante: o exemplo de um cemitrio parisiense.
Antropoltica, Niteri, n. 25, p. 99-111, 2008.
PINHEIRO-MACHADO, Rosana. Anos de pedra: etnografia de um cameldromo. In:
ROCHA, Ana Luiza Carvalho da; ECKERT, Cornelia (Org.). Etnografia de rua:
estudos de antropologia urbana. Porto Alegre: Editora da UFRGS, 2013a. p. 94-120.
______. Pirataria: uma chave para pensar o modelo de desenvolvimento brasileiro e
chins. In: FELDMAN-BIANCO, Bela (Org.). Desafios da antropologia brasileira.
Braslia: ABA, 2013b. p. 308-344.
PNUD. Atlas do desenvolvimento humano no Brasil 2013. Disponvel em:
www.pnud.org.br . Acesso em: jul. 2014.
RAMOS, Alcida Rita. The hyperreal indian. In: ______. Indigenism: ethnic politics in
Brazil. Madison: University of Wisconsin Press, 1998. p. 267-283.
RIBEIRO, Gustavo Lins. El sistema mundial no-hegemnico y la globalizacin popular.
Srie Antropologia, Braslia, n. 410, 2007.
SOUZA, Jos Otvio Catafesto de. A presena indgena no quadrante histrico
patrulhense. Palestra proferida no V Encontro de Municpios originrios de Santo
Antnio da Patrulha, 1994.
TOMMASINO, Kimiye; MOTA, Lcio Tadeu. As cidades e os Kaingang no Paran.
In: 23 REUNIO BRASILEIRA DE ANTROPOLOGIA. Anais... Braslia: Associao
Brasileira de Antropologia, 2002.
VELHO, Gilberto. Observando o familiar. In: ______. Um antroplogo na cidade:
ensaios de antropologia urbana. Rio de Janeiro: Zahar, 2013 [1978]. p. 45-51.