12/07/2015

ClaudineNormand,EstanislaoSofia,dirs,Espacesthoriquesdulangage.Desparalllesfloues

Questionsde
communication
24|2013:
Renouvellementdesmisesenscnetlvisuellesdelapolitique
Notesdelecture
Communication,langue,discours

ClaudineNORMAND,Estanislao
SOFIA,dirs,Espacesthoriques
dulangage.Desparallles
floues
LouvainLaNeuve,d.Academia,2013,322pages
JACQUESPHILIPPESAINTGERAND
p.233234
Rfrence(s):
ClaudineNORMAND,EstanislaoSOFIA,dirs,Espacesthoriquesdulangage.Desparalllesfloues,
LouvainLaNeuve,d.Academia,2013,322pages

Texteintgral
1

Notre regrette Claudine Normand est dcde le 4 dcembre 2011 (voir

lhommage de Michel Arriv : http://www.cairn.info/
revuelangages20121
page141.htm) et il sagit du dernier ouvrage quelle a dirig et auquel, par une
brillantecontributiondontelleavaitlesecret,elleapucollaborer.Lauteureavait
dsadjoindrelaidedEstanislaoSofiapouracheverlorganisationduvolumeau
titreintelligemmentcumniqueendpitdesonsoustitrenigmatique.Eneffet,
siloncomprendaismentlorientationgnraledelaproblmatique,lindication
Desparalllesflouesintrigueetnuancelassurancedutitreprincipal.Quen
estil dans les faits ? On se trouve l face un ensemble de onze contributions
dingales longueurs balayant lensemble des sciences du langage, de la

https://questionsdecommunication.revues.org/8735

1/4

12/07/2015

ClaudineNormand,EstanislaoSofia,dirs,Espacesthoriquesdulangage.Desparalllesfloues

linguistique saussurienne la smiotique de lcole de Paris. Un ensemble

assurment destin faire prendre conscience des diffrents paramtres
pistmologiques confrant un statut scientifique aux diverses tudes dont le
langageestlobjetdepuisledbutduXXesicle.
toutseigneurtouthonneur,cestFerdinanddeSaussureque,enliminaire,
Claudine Normand consacre son tude Saussure : une pistmologie de la
linguistique (pp. 1127). Le terme dpistmologie est videmment
anachroniquepourFerdinanddeSaussure,etClaudineNormandlesavaitbien,
maisellemontrequelontologiengativedonttmoigneleffortdulinguistepour
dgagerlesdichotomiesfondatricesdesapensedulangageestenquelquesorte
une approche personnelle de la mthodologie et de la thorie auxquelles doit se
soumettreunevritablesciencedulangage.Dansunericheetabondantetude,
EstanislaoSofiaretraceunePetitehistoiredelanotionsaussuriennedevaleur
(pp.2964)etrappellelesdiffrentesinterprtationsdontcetermedevaleurat
lobjet. Ernst Frideryk Conrad Koerner (Ferdinand de Saussure. Origin and
Development of his Linguistic thought in Western Studies of Language,
Braunschweig, Viewieg, 1973), Pierre Swiggers ( De Girard Saussure. Sur
lhistoire du terme valeur en linguistique , Travaux de linguistique et de
littrature,1,vol.XX,1982,pp.325331),SylvainAuroux(Deuxhypothsesaux
origines de la conception saussurienne de la valeur linguistique , Travaux de
linguistique et de littrature, 1, vol. XXIII , 1985, pp. 295299), Franoise Gadet
(Saussure,unesciencedelalangue,Paris,PressesuniversitairesdeFrance,1987)
ont confront leurs arguments ce sujet sans quil soit possible daffirmer la
validitsuprieuredunedeleursexplications.Cestpourquoi,afindtablirsila
notion de valeur a effectivement un fondement conomique, lauteur choisit de
revenirlabbGabrielGirard(Lesvraisprincipesdelalanguefranaise,Paris,
LeBreton,1747)etNicolasBeauze(Lexicologie,in:DenisDiderot,JeanLe
RondDAlembert,dirs,Encyclopdie,t.9,p.451)avantdaborderFerdinandde
Saussure. Et de conclure sobrement et sagement que le linguiste suisse na pas
toujours confr la mme valeur au terme de valeur , selon quil traite dun
problmedephonologieoudesmantique.Ensuite,AnneGalleToutainchoisit
daborderlaquestiondelentitsouslangledustructuralisme(europen)etdela
diachronie (pp. 6586). ce sujet, elle montre que la lecture structurale de
lopposition synchronie/diachronie modifie considrablement la valeur de cette
dichotomiedansluniversdepensedeFerdinanddeSaussure,puisquelleocculte
le fondement discontinuiste de cette dernire au profit dune vision continuiste
corrlativedelaprsuppositionduneentitimaginairepanchronique.Cequilui
permetdeposer,infine,ladistinctionintressante,quoiqueapprofondirencore,
dunelinguistique,sciencedelalangue,etduneidiomologie,sciencedesidiomes.
Dans Sujet de lnonciation et bauche dune rflexion sur la singularit
nonciative(pp.86128),ValdirdoNascimentoFloressoumetlathoriedela
subjectivit nonciative telle quelle a t formule par mile Benveniste
(Problmes de linguistique gnrale, I, Paris, Gallimard, 1966, pp. 4955)
lpreuvedelapsychanalyselacanienneetproposeunebauchedesprincipesde
ce quil nomme une syntaxe de lnonciation remettant en question le statut de
lhomme, du locuteur et du sujet. Aprs ces rflexions, il est naturel de trouver,
sous lintitul Un tmoin tonn du langage (pp. 128172), linterview que
DominiqueDucardaraliseauprsdAntoineCulioli.Cetterflexionestcapitale
pourcomprendrelesens,lintrtetlesfondementspistmophilosophiquessur
lesquels se fonde la dmarche du crateur de la thorie des oprations
nonciatives. En effet, si la linguistique pratique par Antoine Culioli est une
tudedelactivitdelangagesaisietraversladiversitdeslangues,destexteset
dessituations,cettelinguistiquenepeutquesefondersurlapriseencomptedu
langage comme activit symbolique de reprsentation dont la finalit essentielle

https://questionsdecommunication.revues.org/8735

2/4

12/07/2015

ClaudineNormand,EstanislaoSofia,dirs,Espacesthoriquesdulangage.Desparalllesfloues

estdecomblerdeshiatusentrelemondeexistantetlessujetsquileperoivent.
JeanClaude Coquet prolonge la rflexion impliquant cette double dimension
smiologiquedulangageetsmiotiquedelalanguedanssonarticlePhusiset
logos : un nouveau paradigme linguistique ? (pp. 173184), tout en la faisant
dvier des objectifs dAntoine Culioli par le recours la phnomnologie de
Maurice MerleauPonty (Phnomnologie de la perception, Paris, Gallimard,
1945) trs loigne des fondements philosophiques de la pense dAlfred North
Whitehead(ModesofThought,Londres/NewYork,Macmillan,1938).Dailleurs,
cetarticlemarqueuntournantrsolumentphilosophiquedanslorganisationdu
volume puisque la rflexion de Pierre Caussat, Crise de la raisonlogos et
invention de la raisonlangue (pp. 187222), retrace, dEmmanuel Kant
(Critique de la raison pure, 1781, Riga J. F. Hartknoch) Alexander von
Humboldt(uvrescompltes,t. III , Schriften zur Sprachphilosophie, Stuttgart,
1983 [19601981]) en passant par Johann Gottfried von Herder
(Sprachphilosophie,Hambourg,Heintel,1960),lestribulationsdelarationalit
aprs la rvolution copernicienne confrant la mtaphysique toutes les
prrogativesdunesciencetoutenfaisantdulangage,commeproblme,lacroix
desphilosophes(p.220).Enmiroircetteanalyse,HermanParretproposeune
tudehistoriquedesthoriesdelasensationetdelaperceptionquigouvernentla
dialectique de La raisonlangue et la languecorps (pp. 223255) : Johann
GeorgHamann(SchriftenzurSprache,FrankfurtamMain,Luhrkamp,1967)et
Johann Gottfried von Herder (Trait de lorigine du langage, Paris, Presses
universitairesdeFrance,1992[1772])sontconvoquspourdmlerlesrapports
complexesdelesthtiqueetdelaphysiquedanslapprhensiondesphnomnes
langagiers. Dans son tude Grammaire des concepts, oprations sur les
notions (pp. 257278), Michael A. Soubbotnik exploite la mme veine, ou
presque,autourdeLudwigWittgenstein,lathoriedesoprationsnonciativeset
Antoine Culioli, et, sil a recours en conclusion la mdiation de JeanClaude
Milner (Introduction une science du langage, Paris, d. Le Seuil, 1992) et
SylvainAuroux(Laraison,lelangageetlesnormes,Paris,Pressesuniversitaires
deFrance,1998),cestpourmieuxsoulignerquecettethorieestsusceptiblede
deux approches diffrentes : lune transcendentale, qui conduirait une
philosophie du langage, et lautre, bien plus empirique, limite la substance
contingente des langues naturelles. Bien sr, pour lauteur, il revient la
smiotiquedarticulercesdeuxapprochesetcestcequelontrouvedanslarticle
de Smir Badir : Smiotique et langage : une prsentation historico
pistmologique(pp.279299).Cedernierdcritlesconditionssouslesquelles
lredustructuralismedominantlesobjetsdelacommunicationdemasse
ressortissentdelangagesavantdesinterrompresurundoute:Lasmiotique
estelle vritablement mme de prsenter une thorie cohrente du
langage, capable de contenir toutes les formes et toutes les manifestations que
revtuntelobjet?.CestalorsDrissAblalidapportersinonlepointfinal,du
moins le point dorgue du volume en tudiant un certain Malaise dans les
frontires (pp. 301317) travers lanalyse de lcart irrductible opposant
linguistiqueetsmiotiqueendpitdeseffortsdAlgirdasJulienGreimas(Dusens,
Parisd.LeSeuil,1970DusensII,Paris,d.LeSeuil,1983)quiserevendiquait
linguisteetpistmologuedanslaconduiteducheminementdesapense.
Telquel,levolumepeuttreconsidrcommeunbelhommagelammoirede
ClaudineNormandetcommeunetentativerussiedesonder,danslhistoireetau
prsent, les diffrentes problmatiques scientifiques ayant voulu aligner le
fonctionnementdeslanguessurunmodledelangagefortementimprgnparles
oprations conceptuelles de la philosophie. Le lecteur en ressort ncessairement
clair.

https://questionsdecommunication.revues.org/8735

3/4

12/07/2015

ClaudineNormand,EstanislaoSofia,dirs,Espacesthoriquesdulangage.Desparalllesfloues

Pourcitercetarticle
Rfrencepapier

JacquesPhilippeSaintGerand,ClaudineNORMAND,EstanislaoSOFIA,dirs,Espaces
thoriquesdulangage.Desparalllesfloues,Questionsdecommunication,24|2013,
233234.
Rfrencelectronique

JacquesPhilippeSaintGerand,ClaudineNORMAND,EstanislaoSOFIA,dirs,Espaces
thoriquesdulangage.Desparalllesfloues,Questionsdecommunication[Enligne],
24|2013,misenlignele01fvrier2014,consultle12juillet2015.URL:
http://questionsdecommunication.revues.org/8735

Auteur
JacquesPhilippeSaintGerand
CeReS,universitdeLimoges,F87036
jacquesphilippe.saintgerand@unilim.fr
Articlesdummeauteur

SylvieHOUSIEL,Direlaguerre:lediscourspistolairedescombattantsfranaisde
1418[Texteintgral]
Limoges,LambertLucas,coll.Linguistique,2014,388pages
ParudansQuestionsdecommunication,26|2014

VirginiaGARIN,GuillaumeROUX,MaudeVADOT,ds,Enjeuxmthodologiquesen
sciencesdulangage.Orientations,matriaux,contraintes[Texteintgral]
Paris,d.LHarmattan,coll.Langue&parole,2013,230pages
ParudansQuestionsdecommunication,26|2014

JacquesOUELLET,Smantiqueconceptuelledufranais.Grammaireetlexicologie
[Texteintgral]

Qubec,PressesdeluniversitLaval,2014,490pages
ParudansQuestionsdecommunication,26|2014

CyrilTRIMAILLE,JeanMichelLOY,ds,Idologieslinguistiquesetdiscriminations
[Texteintgral]

Carnetsdatelierdesociolinguistique,6,2013,268pages
ParudansQuestionsdecommunication,25|2014

WolfLEPENIES,AugusteComte.Lepouvoirdessignes[Texteintgral]
Trad.delallemandparDidierRenault,Paris,d.delaMaisondessciencesde
lhomme,2012,coll.Bibliothqueallemande,130pages
ParudansQuestionsdecommunication,25|2014

PhilippeARTIRES,Lapolicedelcriture.Linventiondeladlinquancegraphique
18521945[Texteintgral]
Paris,d.LaDcouverte,coll.Scienceshumaines,2013,184pages
ParudansQuestionsdecommunication,25|2014

Touslestextes...

Droitsdauteur
Tousdroitsrservs

https://questionsdecommunication.revues.org/8735

4/4