Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
60
ISSN 2316-5014
61
ISSN 2316-5014
62
ISSN 2316-5014
Para conhecer os pressupostos da micro-histria, ver: BENZONI (2009); GINZBURG (1989); LIMA
(2006); VAINFAS (2002).
6
Histrias conectadas, em portugus. A expresso normalmente usada em ingls, segundo a
proposta original do historiador Sanjay Subrahmanyam, conforme seu artigo Connected Histories:
Notes Towards a Reconfiguration of Early Modern Eurasia, em LIEBERMAN (1997, p. 289-315).
63
ISSN 2316-5014
64
ISSN 2316-5014
65
ISSN 2316-5014
Essa definio, com mnimas variaes, est presente em Michaelis Moderno Dicionrio da Lngua
Portuguesa e no Dicionrio Aurlio.
66
ISSN 2316-5014
forma
mais
acelerada
explosiva,
como
consequncia
gerou
10
67
ISSN 2316-5014
ainda mescladas a elementos retirados das suas culturas, com os quais podiam
construir analogias. O mesmo acontecia em relao aos espanhis, embora sem o
componente impositivo, uma vez que eram os conquistadores. Mas eles tambm
estavam sujeitos mistura que se processava e que produzia prticas culturais
mestias, cada vez mais enraizadas conforme o passar do tempo.
Podemos pensar no mesmo tipo de processo em relao ao Brasil, no
contexto de um contato inicial dos portugueses com as populaes indgenas e,
posteriormente, como efeito da presena da grande populao de origem africana
trazida para este territrio. A historiografia brasileira mais recente tem se debruado
sobre a questo, mas no se pode esquecer que h mais de meio sculo, alguns
importantes autores j procuravam demonstrar essa dimenso da formao histrica
e cultural da nossa sociedade, como Srgio Buarque de Holanda e Gilberto Freyre,
por exemplo, em suas magistrais obras Razes do Brasil (1936) e Casa Grande &
Senzala (1933), respectivamente. Na verdade, no por acaso, Serge Gruzinski
encontra grande afinidade com esses estudos, alm de verificar no Brasil parte
integrante que foi daquela Monarquia Catlica , a forte presena histrica dessas
mestiagens culturais, fato diversas vezes apontado por ele em alguns de seus
textos.
As propostas analticas de Serge Gruzinski, contudo, vo alm da verificao
dessas misturas entre as culturas e a identificao de seus elementos. Trata-se de
algo mais complexo, que implica na procura pelos significados dessa mestiagem
para os sujeitos que foram parte dela, que a vivenciaram, que foram seus agentes, e
cuja formao e modos de vida no foram simplesmente afetados por ela, mas sim
foram seu produto e sua essncia.
Para dar conta dessa complexidade preciso, primeiramente, olhar de
maneira crtica os dualismos observados na tradio historiogrfica ocidental.
Segundo Gruzinski, os dualismos impedem a percepo das trocas, da transmisso,
dos cruzamentos, enfim, das fronteiras e dos espaos de mediao, elementos
centrais no estudo das mestiagens. Falar de mestiagens culturais no significa
apenas tratar das formas convencionais de expresso cultural, por exemplo, as
misturas de prticas culturais como festas, rituais religiosos, crenas, costumes.
Significa tambm tratar das misturas de temporalidades, de espaos, de imaginrios
e de representaes.
68
ISSN 2316-5014
69
ISSN 2316-5014
dos mediadores culturais, os passeurs culturels, pois no parece ser possvel pensar
nas mestiagens sem a atuao de seus agentes. Gruzinski considera a
possibilidade de eles serem no apenas indivduos, mas tambm objetos, dentro de
uma gama variada de ocorrncias. O mediador cultural sujeito entre dois mundos,
capaz de produzir leituras, interpretaes e snteses no movimento de mo dupla no
qual circulam elementos ou fragmentos das culturas em contato. Ele no apenas
promove a circulao, ou o trnsito, como tambm produz novas configuraes
culturais dele resultantes. Estabelece a comunicao, levando ideias, projetos de
um mundo a outro e, s vezes, criando ferramentas para pensar os imensos
espaos que a monarquia ibrica pretendia controlar. (GRUZINSKI, 2005, p. 16)
Em vista do papel dos mediadores culturais como agentes de mobilizao,
torna-se fundamental seguir suas pistas, atentar para suas experincias, nos tempos
e lugares diversos onde e quando estiveram e atuaram, que contatos estabeleceram,
de que dinmicas coletivas participaram. A monarquia catlica colocou em
movimento um expressivo contingente de pessoas, de diferentes continentes,
ocupadas em grande diversidade de atividades e de funes. Gruzinski percebe
nesse contexto um enorme potencial para o estudo da atuao dos mediadores
culturais, parte integrante deste contingente. Em alguns de seus textos,
particularmente no livro Les quatre parties du monde, ele persegue inmeras
trajetrias de indivduos com ligaes diretas ou indiretas com a Monarquia, cuja
atuao os carateriza como passeurs. Para Gruzinski, o estudo dos indivduos pode
desvelar a maneira como o local e o global so constantemente rearticulados, e s
ao multiplicar os estudos de casos poderemos reunir informaes significativas.
(GRUZINSKI, 2003, p. 332)
Da forma como sugere Gruzinski, os estudos de casos so, efetivamente, o
modo de articular o particular e o geral e de desvendar os circuitos responsveis
pelos processos de mestiagens culturais nos contextos de mundializao iniciados
pelas monarquias ibricas no sculo XVI e seus desdobramentos pelos sculos
seguintes.
Historiador francs vinculado cole des Hautes tudes en Sciences
Sociales, Serge Gruzinski no se coloca no campo da historiografia francesa mais
conhecida e apreciada, inclusive no Brasil. Em entrevista publicada na Revista Anos
90, em 2003, ele deixou claro no querer ser associado a uma historiografia
70
ISSN 2316-5014
francesa que no reconhece outros fazeres historiogrficos, mas que, ainda assim,
referncia mundial. Gruzinski atribuiu essa posio sua experincia no Mxico,
onde a historiografia francesa e seu eurocentrismo alvo de crticas, bem como a
importao de mtodos pensados para as realidades europeias, como a microhistria italiana ou francesa (prtica, a propsito, recorrente no Brasil). No obstante
deva sua formao intelectual, tambm, a essa tradio historiogrfica e a nomes
como Fernand Braudel e Nathan Wachtel, Gruzinski reconhece a importncia da
experincia da pesquisa e de seus problemas como fundamentais na elaborao de
uma avaliao crtica da historiografia ocidental, como foi mencionado no incio
desse texto. Seus estudos o demonstram claramente.
Alm de sua contribuio para o estudo da cultura e das sociedades
americanas da poca moderna, Serge Gruzinski surge, tambm, como uma
inspirao para se pensar criticamente a prpria historiografia brasileira e suas
necessidades e possibilidades de construes tericas mais autnomas e
relacionadas s especificidades de nosso processo histrico, mesmo que em
constante contato e interao com outros numa perspectiva, claro, conectada.
BIBLIOGRAFIA
BENZONI, Maria Matilde. Una storiografia meticcia: Note sullopera di Serge
Gruzinski. Altre modernit. Milano: Universit degli Studi di Milano/Facolt di Lettere
e Filosofia, n. 2, 2009.
GINZBURG, Carlo. A micro-histria e outros ensaios. Lisboa: Difel, 1989.
GRUZINSKI, Serge. A colonizao do imaginrio. So Paulo: Companhia das Letras,
2003.
______. A guerra das imagens: de Cristvo Colombo a Blade Runner, 1492-2019.
So Paulo: Companhia das Letras, 2006.
______. Entrevista com o historiador Serge Gruzinski. Anos 90, Porto Alegre, n. 18,
dez. 2003.
______. Les mondes mls de la monarchie catholique et autres connected
histories. Annales HSS, n.1, jan/fv. 2001d.
______. Les quatre parties du monde. Histoire dune mondialisation. Paris: ditions
de La Martinire, 2004.
______. O historiador, o macaco e a centaura: a histria cultural do novo milnio.
Estudos Avanados, 17 (49), 2003.
______. O pensamento mestio. So Paulo: Companhia das Letras, 2001.
71
______. Passeurs y elites catlicas en las Cuatro Partes del Mundo: los incios de la
mundializacin (1580-1640). In: GODOY, Scarlet OPhelan; SALAZAR-SOLER,
Carmen (ed.). Passeurs, mediadores culturales y agentes de la primera globalizacin
en el Mundo Ibrico, siglos XVI-XIX. Lima: Pontificia Universidad Catlica del Peru,
Instituto Riva-Aguero, Instituto Francs de Estudios Andinos, 2005.
GRUZINSKI, Serge; BERNAND, Carmen. Histria do Novo Mundo. So Paulo:
Edusp, 2001. (Segunda edio, 2006).
LIEBERMAN, Victor (ed.). Beyond Binary Histories. Re-imagining Eurasia to C. 1830.
Ann Arbor: The University of Michigan Press, 1997.
LIMA, Henrique Espada. A micro-histria italiana. Escalas, indcios e singularidades.
Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 2006.
Michaelis Moderno Dicionrio da Lngua Portuguesa.
VAINFAS, Ronaldo. Os protagonistas annimos da histria: micro-histria. Rio de
Janeiro: Campus, 2002.